Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "renowned clients" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "renowned clients" de inglês para alemão

Traduções de renowned clients

"renowned clients" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

renowned bekannt bekannte bekannten bekannter berühmt berühmten renommierte renommierten renommierter renommiertesten weltberühmten
clients bieten clients klienten kunden nutzen nutzer

Tradução de inglês para alemão de renowned clients

inglês
alemão

EN Lastly, there is nowhere more renowned in Portocolom than Restaurant Colón, owed to its fabulous chef Dieter Sögner who once worked at Munich’s two-Michelin-starred Tantris, and the renowned Hotel Adlon in Berlin

DE Und schließlich gibt es in Portocolom das berühmte Restaurant Colón, das seinem fabelhaften Küchenchef Dieter Sögner zu verdanken ist, der einst im Münchner Zwei-Michelin-Sterne-Tantris und im renommierten Hotel Adlon in Berlin arbeitete

inglês alemão
fabulous fabelhaften
chef küchenchef
dieter dieter
worked arbeitete
berlin berlin
hotel hotel
in in
restaurant restaurant
renowned renommierten
the einst
to zu
and und

EN The competence network of genua includes internationally renowned technology partners, associations and organizations as well as renowned cooperation partners from the further education sector

DE Das Kompetenznetzwerk von genua umfasst international renommierte Technologiepartner, Verbände und Organisationen sowie namhafte Kooperationspartner aus dem Weiterbildungssektor

inglês alemão
genua genua
includes umfasst
internationally international
renowned renommierte
partners kooperationspartner
associations verbände
organizations organisationen
and und
from aus
the dem
of von
as sowie

EN If you use the Products on behalf of your clients, or grant access to the products to your clients, you will be responsible for ensuring that such clients are not able to access confidential or proprietary information of another client

DE Wenn Sie die Produkte im Namen Ihrer Kunden verwenden oder Ihren Kunden Zugang zu den Produkten gewähren, sind Sie dafür verantwortlich, dass diese Kunden nicht auf vertrauliche oder geschützte Informationen eines anderen Kunden zugreifen können

inglês alemão
grant gewähren
responsible verantwortlich
confidential vertrauliche
information informationen
another anderen
for dafür
or oder
your ihren
clients kunden
access zugang
to access zugreifen
use verwenden
products produkte
behalf namen
to zu
not nicht
are sind
if wenn
that dass
the den
you sie
on auf

EN It can help to group clients based on common themes such as industry (you might have one mockup template for all of your restaurant owning clients, one for all of your retail clients, etc.)

DE Es kann auch hilfreich sein, Kunden in Gruppen einzuteilen, beispielsweise nach Branche (du könntest eine Mockup-Vorlage für all deine Kunden haben, die ein Restaurant besitzen, eine Vorlage für alle Einzelhändler etc.)

inglês alemão
clients kunden
industry branche
template vorlage
restaurant restaurant
retail einzelhändler
etc etc
help hilfreich
it es
group gruppen
can kann
might könntest
for für
to auch
on in
all alle
your all

EN We process the data of our contractual partners and interested parties as well as other clients, customers, clients, clients or contractual partners (uniformly referred to as ?contractual partners?) in accordance with Art

DE Wir verarbeiten die Daten unserer Vertragspartner und Interessenten sowie anderer Auftraggeber, Kunden, Mandanten, Klienten oder Vertragspartner (einheitlich bezeichnet als „Vertragspartner“) entsprechend Art

inglês alemão
interested interessenten
other anderer
or oder
uniformly einheitlich
art art
we wir
data daten
process verarbeiten
and und
as die

EN It can help to group clients based on common themes such as industry (you might have one mockup template for all of your restaurant owning clients, one for all of your retail clients, etc.)

DE Es kann auch hilfreich sein, Kunden in Gruppen einzuteilen, beispielsweise nach Branche (du könntest eine Mockup-Vorlage für all deine Kunden haben, die ein Restaurant besitzen, eine Vorlage für alle Einzelhändler etc.)

inglês alemão
clients kunden
industry branche
template vorlage
restaurant restaurant
retail einzelhändler
etc etc
help hilfreich
it es
group gruppen
can kann
might könntest
for für
to auch
on in
all alle
your all

EN A real multicultural experience, with global teams that work together on international projects for world-renowned clients.

DE Eine echte multikulturelle Erfahrung: Globale Teams arbeiten zusammen an internationalen Projekten für weltweit angesehene Kunden.

inglês alemão
multicultural multikulturelle
clients kunden
experience erfahrung
teams teams
projects projekten
with zusammen
for für
world weltweit
global globale
international internationalen
work arbeiten
on an
a eine
that echte

EN Renowned clients & partners

DE Renommierte Kunden & Partner

inglês alemão
renowned renommierte
clients kunden
partners partner
amp amp

EN repro-team Trier is one of Europe?s most modern preprint and data management companies. Working in shifts around the clock, we are on hand to deliver the very highest quality to our renowned clients at home and abroad, right when they need it.

DE repro-team Trier zählt zu Europas modernstem Preprint- und Datamanagement-Unternehmen. Wir stehen im Mehrschichtbetrieb bereit, für namhafte Kunden im In- und Ausland die allerhöchste Qualität just in time zu liefern.

inglês alemão
trier trier
europe europas
clock team
quality qualität
clients kunden
companies unternehmen
in in
deliver liefern
abroad ausland
when time
and und
we wir
to zu
are stehen
the die

EN We use world-class, renowned auditors, and all clients’ funds are fully segregated and kept secure within UK and German banking institutions.

DE Wir verwenden renommierte Wirtschaftsprüfer von Weltrang und alle Gelder unserer Kunden sind vollständig getrennt und werden von britischen und deutschen Bankinstituten sicher verwahrt.

inglês alemão
renowned renommierte
auditors wirtschaftsprüfer
funds gelder
german deutschen
uk britischen
and und
fully vollständig
all alle
clients kunden
use verwenden
are sind

EN A real multicultural experience, with global teams that work together on international projects for world-renowned clients.

DE Eine echte multikulturelle Erfahrung: Globale Teams arbeiten zusammen an internationalen Projekten für weltweit angesehene Kunden.

inglês alemão
multicultural multikulturelle
clients kunden
experience erfahrung
teams teams
projects projekten
with zusammen
for für
world weltweit
global globale
international internationalen
work arbeiten
on an
a eine
that echte

EN Renowned clients & partners

DE Renommierte Kunden & Partner

inglês alemão
renowned renommierte
clients kunden
partners partner
amp amp

EN repro-team Trier is one of Europe?s most modern preprint and data management companies. Working in shifts around the clock, we are on hand to deliver the very highest quality to our renowned clients at home and abroad, right when they need it.

DE repro-team Trier zählt zu Europas modernstem Preprint- und Datamanagement-Unternehmen. Wir stehen im Mehrschichtbetrieb bereit, für namhafte Kunden im In- und Ausland die allerhöchste Qualität just in time zu liefern.

inglês alemão
trier trier
europe europas
clock team
quality qualität
clients kunden
companies unternehmen
in in
deliver liefern
abroad ausland
when time
and und
we wir
to zu
are stehen
the die

EN Based in Trier, we deliver the very highest quality to our renowned clients just-in-time

DE Von Trier aus liefern wir für namhafte Kunden im In- und Ausland die allerhöchste Qualität just in time

inglês alemão
trier trier
deliver liefern
quality qualität
clients kunden
time time
just just
in in
we wir
the die

EN Renowned banks and firms as clients

DE renommierte Banken und Firmen als Kunden

inglês alemão
renowned renommierte
banks banken
firms firmen
clients kunden
and und
as als

EN Our agencies' clients include internationally renowned brands such as Amazon, TikTok, Apple Beats by Dre and others

DE Zu den Kund:innen unserer Agentur zählen international renommierte Marken wie Amazon, TikTok, Apple Beats by Dre und andere

inglês alemão
our unserer
agencies agentur
internationally international
renowned renommierte
brands marken
amazon amazon
tiktok tiktok
apple apple
beats beats
by by
as wie
and und

EN Among the hundreds of clients are world renowned brands like SCOTT Sports, Mammut, Drykorn, Essity, Shop Apotheke Europe, and Sartorius

DE Zu den hunderten Kunden zählen weltweit bekannte Marken wie Bauhaus, Mammut, SCOTT Sports, HiPP, CLAAS, Sartorius, Essity und voestalpine.

inglês alemão
clients kunden
world weltweit
renowned bekannte
brands marken
scott scott
sports sports
mammut mammut
and und
the den
like wie
hundreds of hunderten

EN Our team can focus on creating value for our clients instead of dealing with bots! We now have a better experience for our clients with reduced spam, account takeovers, and malicious activity."

DE Unser Team kann sich darauf konzentrieren, Werte für unsere Kunden zu schaffen, anstatt sich um Bots zu kümmern! Wir bieten unsere Kunden nun eine bessere Erfahrung mit weniger Spam, Kontoübernahmen und böswilligen Aktivitäten.“

inglês alemão
team team
focus konzentrieren
value werte
clients kunden
instead anstatt
bots bots
now nun
better bessere
experience erfahrung
reduced weniger
spam spam
account konto
malicious böswilligen
activity aktivitäten
can kann
we wir
a eine
of zu
and und
our unsere
creating schaffen

EN If you are an Agency, you may use our Products on behalf of Users that are your clients and charge your clients for such use of our Products

DE Wenn Sie eine Agentur sind, können Sie unsere Produkte im Namen von Nutzern verwenden, die Ihre Kunden sind, und Ihren Kunden die Nutzung unserer Produkte in Rechnung stellen

inglês alemão
agency agentur
charge rechnung
if wenn
our unsere
clients kunden
are sind
use verwenden
products produkte
behalf namen
users nutzern
and und
on in
you sie
of unserer

EN Group your orders and templates according to topics, campaigns or clients you’re working with. Invite your colleagues or clients to collaborate on your projects. Mark favorite writers. And more!

DE Gruppieren Sie Ihre Bestellungen und Vorlagen nach den Themen, Kampagnen oder Kunden, mit denen Sie arbeiten. Laden Sie Ihre Kollegen oder Kunden zur Zusammenarbeit an Projekten ein. Markieren Sie bevorzugte Texter. Und mehr!

inglês alemão
topics themen
campaigns kampagnen
clients kunden
colleagues kollegen
mark markieren
favorite bevorzugte
templates vorlagen
orders bestellungen
or oder
working arbeiten
projects projekten
collaborate zusammenarbeit
your ihre
and und
more mehr
with mit
on an

EN When selling our services or projects, you acquire new clients, develop existing clients and maintain long-term partner relationships

DE Im Vertrieb unserer Dienstleistungen bzw

inglês alemão
selling vertrieb
services dienstleistungen
our unserer
or bzw

EN DNS clients: These clients work automatically in the background and get the appropriate IP address to a URL from the appropriate DNS server.

DE DNS-Clients: Diese Clients arbeiten automatisch im Hintergrund und holen sich die passenden IP-Adresse zu einer URL vom entsprechenden DNS Server.

inglês alemão
dns dns
clients clients
automatically automatisch
background hintergrund
ip ip
server server
address adresse
url url
in the im
work arbeiten
and und
to zu
from vom
appropriate die

EN VPN clients: These clients establish a secure connection between a server and a PC via a VPN (Virtual Private Network).

DE VPN-Clients: Diese Clients stellen eine sichere Verbindung zwischen einem Server und einem PC über ein VPN (Virtual Private Network) her.

inglês alemão
clients clients
server server
virtual virtual
pc pc
vpn vpn
secure sichere
connection verbindung
private private
network network
establish stellen
between zwischen
and und
these diese
a ein

EN Cut clients and projects that take up resources but have low profit margins Some clients and projects simply aren’t worth the time, effort, and resources put into them

DE Ablehnung von Kunden und Projekten, die Ressourcenaufwand erfordern, aber niedrige Gewinnmargen abwerfenManche Kunden und Projekte sind den nötigen Zeit-, Arbeits- und Ressourcenaufwand ganz einfach nicht wert

inglês alemão
clients kunden
low niedrige
worth wert
time zeit
profit margins gewinnmargen
simply einfach
and und
projects projekte
the den
but aber
put von

EN Hostwinds operates out of three data centers, allowing us to provide our clients with disaster recovery options. If need be, clients can also geographically load balance traffic between locations.

DE Hostwinds Funktioniert aus drei Rechenzentren, sodass wir unseren Kunden Katastrophenwiederherstellungsoptionen anbieten können. Bei Bedarf können Kunden auch den Bilanzverkehr zwischen den Standorten geografisch laden.

inglês alemão
hostwinds hostwinds
operates funktioniert
clients kunden
geographically geografisch
load laden
locations standorten
data centers rechenzentren
if bedarf
three drei
can können
between zwischen
to sodass
also auch
to provide anbieten

EN We have great news for all of our current and future clients! That news is the addition of new features that enable clients to manage their accounts with much more ease

DE Wir haben große Nachrichten für alle unsere aktuellen und zukünftigen Kunden! Diese Nachrichten ist das Hinzufügen neuer Funktionen, mit denen Kunden den Verwalten ihrer Konten mit viel Leerlauf ermöglichen

inglês alemão
great große
future zukünftigen
clients kunden
accounts konten
news nachrichten
features funktionen
enable ermöglichen
manage verwalten
much viel
more hinzufügen
current aktuellen
new neuer
and und
for für
our unsere
with mit
all alle
is ist
the den

EN TIBCO will retain personal data we process on behalf of our Clients for as long as needed to provide services to our Clients

DE TIBCO bewahrt personenbezogene Daten, die wir im Auftrag unserer Kunden verarbeiten, so lange auf, wie es nötig ist, um unseren Kunden die Dienstleistungen anzubieten

inglês alemão
tibco tibco
data daten
process verarbeiten
clients kunden
long lange
needed nötig
services dienstleistungen
retain bewahrt
to anzubieten
for um
on auf
as wie

EN m23 simplifies the roll out and management of your Linux clients. It does not matter if you want to administrate only a few clients or manage an entire computer park with desktops or servers.

DE m23 erleichtert Ihnen das Ausrollen und die Administration Ihrer Linux-Clients. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie nur wenige Clients administrieren möchten oder einen ganzen Rechnerpark mit Desktops oder Servern betreiben.

inglês alemão
m m
roll rolle
linux linux
clients clients
servers servern
it es
if ob
desktops desktops
or oder
management administration
and und
with dabei
not keine
only nur
a wenige
want to möchten

EN At FIS, we have a relentless focus on our clients, their needs and their ultimate success. See how our partnerships with different clients help empower the financial world.

DE Bei der FIS legen wir einen unaufhörlichen Fokus auf unsere Kunden, ihren Bedarf und ihren letztendlichen Erfolg. Sehen Sie, wie unsere Partnerschaften mit verschiedenen Kunden dazu beitragen, die Finanzwelt zu stärken.

inglês alemão
fis fis
focus fokus
clients kunden
success erfolg
partnerships partnerschaften
empower stärken
and und
help beitragen
our unsere
needs bedarf
with mit

EN Make data privacy a business advantage. Work with us to enable your clients to become data compliant and strengthen your clients' trust.

DE Machen Sie Datenschutz zu Ihrem Wettbewerbsvorteil! Helfen Sie Ihren Kunden - gemeinsam mit uns - den Herausforderungen des Datenschutzes gerecht zu werden. So schaffen Sie nicht nur Mehrwert für Ihr Business, sondern auch für Ihre Kunden.

inglês alemão
clients kunden
business business
privacy datenschutz
a mehrwert
us uns
to zu
and machen
your ihr
with mit

EN We enter into contracts with our Clients (“Clients”) for Pega products and services

DE Wir schließen Verträge mit unseren Kunden („Kunden“) über die von Pega angebotenen Produkte und Dienstleistungen ab

EN We at procurement have to help our sales organization with bids to our customers or clients or potential clients

DE Wir in der Beschaffung unterstützen unsere Vertriebsorganisation bei Angeboten an unsere Kunden oder Auftraggeber oder potentielle Kunden

inglês alemão
procurement beschaffung
potential potentielle
or oder
customers kunden
our unsere

EN If you find other SEO experts who are specialized at certain types of clients, you can exchange the leads and not compete between yourselves for the same clients.

DE Wenn du andere SEO-Experten findest, die auf bestimmte Arten von Kunden spezialisiert sind, könnt ihr die Leads austauschen und konkurriert nicht untereinander um die gleichen Kunden.

inglês alemão
clients kunden
exchange austauschen
leads leads
seo seo
experts experten
types arten
specialized spezialisiert
certain bestimmte
for um
if wenn
and und
not nicht
are sind
can könnt
of von
you find findest
other andere
you du

EN For example, you can inform existing clients that you’re willing to offer them a certain referral discount (maybe 5% or 10%) for any full-priced clients they refer to you

DE Du kannst zum Beispiel bestehende Kunden darüber informieren, dass du bereit bist, ihnen einen bestimmten Empfehlungsrabatt (vielleicht 5 % oder 10 %) für jeden Vollpreis-Kunden, den sie an dich vermitteln, anzubieten

inglês alemão
inform informieren
clients kunden
willing bereit
or oder
to anzubieten
example beispiel
you can kannst
for für
that dass
you sie
a einen
certain bestimmten

EN If your clients are B2B, they might recommend you to their associates, suppliers, etc. If you’re targeting local SEO clients, make sure you have a solid local SEO reseller by your side.

DE Wenn deine Kunden B2B-Kunden sind, werden sie dich vielleicht an ihre Partner, Lieferanten, etc. weiterempfehlen. Wenn du auf lokale SEO-Kunden abzielst, stelle sicher, dass du einen soliden lokalen SEO-Reseller an deiner Seite hast.

inglês alemão
recommend weiterempfehlen
suppliers lieferanten
etc etc
solid soliden
reseller reseller
seo seo
clients kunden
a b
might vielleicht
you sie
local lokale
side seite
associates partner
are sind

EN We develop tailor-made communication solutions for our clients, aligned to the goals and needs of our clients in close cooperation with our Brand Studio content team

DE Für unsere Kunden entwickeln wir massgeschneiderte Kommunikationslösungen, abgestimmt auf die Ziele und Bedürfnisse unserer Kunden in enger Abstimmung mit unserem Content Team des Brand Studios

inglês alemão
develop entwickeln
clients kunden
aligned abgestimmt
goals ziele
needs bedürfnisse
brand brand
studio studios
content content
close enger
team team
in in
and und
for für
our unsere
with mit

EN Hostwinds is always looking for ways to better serve our clients, and today we're excited to announce something for all our clients in China… You now have Alipay as a payment option for any of our services!

DE Gastwinds sucht immer nach Wegen, um unseren Kunden besser zu dienen, und heute freuen wir uns, etwas für alle unsere Kunden in China bekannt zu geben ... Sie haben jetzt Alipay als Zahlungsoption für einen unserer Dienstleistungen!

inglês alemão
clients kunden
better besser
china china
serve dienen
services dienstleistungen
all alle
a einen
today heute
looking sucht
always immer
in in
as als
now jetzt
have haben
to um
you sie
something etwas

EN Creating case study about the great clients can get you links from those clients.

DE Durch das Erstellen einer Fallstudie über die großartigen Kunden können Sie Links von diesen Kunden erhalten.

inglês alemão
clients kunden
links links
can können
case study fallstudie
creating erstellen
about über
great großartigen
get erhalten
from von

EN Click on the dropdown menu Clients and select View/Search Clients.

DE Klicken Sie auf das Dropdown Menü Kunden und wählen Sie Kunden ansehen/suchen.

inglês alemão
dropdown dropdown
clients kunden
view ansehen
search suchen
click klicken
and und
menu menü
select wählen

EN Hrvatski Telekom was looking for a way to upgrade its offer for key banking clients and introduce new services to further increase the value for its larger corporate clients

DE Hrvatski Telekom suchte nach einer Möglichkeit, das Angebot für ihre wichtigsten Banking-Kunden zu erweitern und neue Dienstleistungen einzuführen, um den Wert für ihre größeren Firmenkunden weiter zu steigern

inglês alemão
key wichtigsten
banking banking
clients kunden
introduce einzuführen
new neue
larger größeren
corporate firmenkunden
increase steigern
upgrade erweitern
services dienstleistungen
offer angebot
way möglichkeit
and und
for um
the den

EN Because most SCC clients do not have 64-bit versions, Altova delivers special SCC bridge software that allows 64-bit versions of Altova applications to use SCC 32-bit clients

DE Da die meisten CSS Clients keine 64-Bit-Versionen haben, bietet Altova eine eigene SCC-Überbrückungssoftware an, mit deren Hilfe 64-Bit-Versionen von Altova-Applikationen mit SCC 32-Bit-Applikationen arbeiten können

inglês alemão
clients clients
versions versionen
altova altova
applications applikationen
scc scc
not keine
delivers bietet
because da
special die
do arbeiten

EN For our clients: We adapt our knowledge and product to the market evolution and train our clients wherever needed.

DE Für unsere Kollegen: Wir passen unser Wissen an die aktuellen Marktbedingungen an und schulen unsere Kunden.

inglês alemão
clients kunden
for für
our unsere
and und

EN For our clients: As collaboration is a key to success, we believe in helping our clients grow their partnerships as well.

DE Für unsere Kunden: Wir sind der Überzeugung, dass eine gute Zusammenarbeit der Schlüssel zum Erfolg ist. Daher sehen wir unsere Beziehungen zu unseren Kunden als eine Win-Win-Partnerschaft.

inglês alemão
clients kunden
success erfolg
key schlüssel
collaboration zusammenarbeit
is ist
a eine
to zu
for für
our unsere
as als

EN For our clients: Last but not least, we keep our clients in mind in everything we do. 

DE Für unsere Kunden: Und nicht zuletzt behalten wir bei allem, was wir tun, unsere Kunden im Auge. Wir fragen uns ständig: Würde es unseren Kunden nutzen?

inglês alemão
clients kunden
last zuletzt
do tun
not nicht
everything was
for für
our unsere

EN 1.3 These general terms and conditions apply to advertising clients to all of our business relations with advertising clients

DE 1.3 Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle unsere Geschäftsbeziehungen dem Werbekunden

inglês alemão
general allgemeinen
apply gelten
terms and conditions geschäftsbedingungen
our unsere
all alle
and die

EN Boutique Hotel's Milionowa is an object designed mainly for business clients, located at a suitable distance from the city center and the main streets, so that access to it and to the goals set was not disruptive. Created for business clients The…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
to in
was wurde
and deutsch

EN “Moreover, 90% of the clients staying in Iberostar will know the Wave of Change movement by 2023 and this will be one of the main factors for 60% of the clients to choose Iberostar in 2025.”

DE „Zu guter letzt möchten wir bis 2030 die Zahl der Iberostar Hotels verdoppeln, die entweder mit einem Nachhaltigkeitszertifikat von Iberostar selbst oder mit dem eines verifizierten Partners ausgezeichnet sind.”

EN ?Creating pure happiness and the best tranquility for my clients when everything is finished is my target ? my clients will get their property in Spain in a safe and secure way,” says Francisco.

DE ?Pures Glück und die bestmögliche Erholung für meine Klienten zu schaffen, wenn alles fertig ist, ist mein Ziel ? meine Klienten bekommen ihre Immobilie in Spanien auf eine sichere Art und Weise?, so Francisco.

inglês alemão
clients klienten
property immobilie
spain spanien
francisco francisco
best bestmögliche
way weise
in in
creating schaffen
get bekommen
and zu
everything alles
secure sichere
the glück
when wenn
a eine
is ist
for für
finished fertig

EN So which email clients should you prioritize? Email analytics platform Litmus analyzed nearly 10 billion email opens to see which clients people are using. Here’s what they found.

DE Aber welche E-Mail Clients sollten Sie priorisieren? Die E-Mail-Analyseplattform Litmus hat fast 10 Milliarden geöffnete E-Mails ausgewertet, um herauszufinden, welche Anwendungen die Nutzer am häufigsten einsetzen. Hier ist das Ergebnis.

inglês alemão
prioritize priorisieren
billion milliarden
clients clients
using einsetzen
nearly fast
email mail
to welche

EN The most popular email clients are Apple iPhone and Gmail. Together, they make up 65% of all clients used to open Litmus emails.

DE Mit Abstand sind Apple iPhone und Google Mail die beliebtesten E-Mail-Programme. Zusammen machen sie 65% aller von Litmus analysierten E-Mail-Clients aus.

inglês alemão
clients clients
apple apple
iphone iphone
are sind
and und
email e-mail
of von
to machen
together mit

Mostrando 50 de 50 traduções