EN When opening a customer account, we collect your personal data to the extent specified there. The purpose of data processing is to improve your shopping experience and to simplify order processing.
Traduzir "processing as specified" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "processing as specified" de inglês para alemão
Traduções de processing as specified
"processing as specified" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de processing as specified
inglês
alemão
DE Bei der Eröffnung eines Kundenkontos erheben wir Ihre personenbezogenen Daten in dem dort angegebenen Umfang. Die Datenverarbeitung dient dem Zweck, Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern und die Bestellabwicklung zu vereinfachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specified | angegebenen |
| simplify | vereinfachen |
| collect | erheben |
| data processing | datenverarbeitung |
| shopping experience | einkaufserlebnis |
| purpose | zweck |
| extent | umfang |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| opening | eröffnung |
| we | wir |
| data | daten |
| and | und |
| your | ihr |
EN When opening a customer account, we collect your personal data to the extent specified there. The purpose of data processing is to improve your shopping experience and to simplify order processing.
DE Bei der Eröffnung eines Kundenkontos erheben wir Ihre personenbezogenen Daten in dem dort angegebenen Umfang. Die Datenverarbeitung dient dem Zweck, Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern und die Bestellabwicklung zu vereinfachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| specified | angegebenen |
| simplify | vereinfachen |
| collect | erheben |
| data processing | datenverarbeitung |
| shopping experience | einkaufserlebnis |
| purpose | zweck |
| extent | umfang |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| opening | eröffnung |
| we | wir |
| data | daten |
| and | und |
| your | ihr |
EN The Gift Subscription will be sent to the Recipient on the date specified by the Giftor, and is valid to be redeemed for a Subscription during the term specified at point of purchase (the “Expiration Period”)
DE Das Geschenkabonnement wird dem/der Empfänger/in an dem vom/von der Schenkenden angegebenen Datum zugestellt und kann während des beim Kauf angegebenen Zeitraums (die “Ablauffrist”)
EN Smartsheet can Trigger actions in other web services when: a specified row is updated or a new row is created in a specified sheet.
DE Smartsheet kann Aktionen in anderen Webdiensten auslösen, wenn: eine bestimmte Zeile aktualisiert oder eine neue Zeile in einem angegebenen Blatt erstellt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| other | anderen |
| row | zeile |
| sheet | blatt |
| web services | webdiensten |
| or | oder |
| new | neue |
| created | erstellt |
| updated | aktualisiert |
| actions | aktionen |
| in | in |
| when | wenn |
| is | wird |
| can | kann |
| a | eine |
| specified | angegebenen |
EN /qr=[n], /quarantinerestore=[n] Restores an object under quarantine with the specified index number. If no number is specified, all objects are restored. Example: a2cmd /qr=0
DE /qr=[n], /quarantinerestore=[n] Das in Quarantäne befindliche Objekt mit der angegebenen Indexnummer wird wiederhergestellt. Wenn keine Indexnummer angegeben wird, werden alle Objekte wiederhergestelltBeispiel: a2cmd /qr=0
| inglês | alemão |
|---|---|
| qr | qr |
| n | n |
| quarantine | quarantäne |
| restored | wiederhergestellt |
| objects | objekte |
| all | alle |
| with | mit |
| under | in |
| if | wenn |
| no | keine |
| specified | angegeben |
| are | werden |
| object | objekt |
| the | wird |
EN In order to send the SMS, the specified mobile phone number and the information specified in the SMS text are transmitted to the provider
DE Zur Durchführung des SMS-Versand wird die angegebene Mobilfunknummer und die im SMS-Text angegebenen Informationen dem Anbieter übermittelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| transmitted | übermittelt |
| sms | sms |
| information | informationen |
| in the | im |
| and | und |
| text | text |
| the | wird |
EN This is the usual share purchasing agreement where B2Broker VC buys a specified number of shares at a specified price.
DE Dies ist der übliche Aktienkaufvertrag, bei dem B2Broker VC eine bestimmte Anzahl von Aktien zu einem bestimmten Preis kauft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vc | vc |
| buys | kauft |
| shares | aktien |
| price | preis |
| a | b |
| is | ist |
| usual | übliche |
| this | dies |
| number of | anzahl |
EN Keyword: Not specified| Tags: take my soul| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: take my soul| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
| inglês | alemão |
|---|---|
| keyword | suchbegriff |
| keywords | stichwörter |
| take | take |
| my | my |
| soul | soul |
| data center | datenzentrum |
| all | alle |
| language | sprache |
| not | keine |
| english | deutsch |
EN Keyword: Not specified| Tags: Comments are welcome| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: Comments are welcome| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
| inglês | alemão |
|---|---|
| keyword | suchbegriff |
| keywords | stichwörter |
| comments | comments |
| welcome | welcome |
| data center | datenzentrum |
| all | alle |
| language | sprache |
| not | keine |
| english | deutsch |
EN Keyword: Not specified| Tags: In Character| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: In Character| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
| inglês | alemão |
|---|---|
| keyword | suchbegriff |
| keywords | stichwörter |
| character | character |
| data center | datenzentrum |
| language | sprache |
| not | keine |
| in | in |
| all | alle |
| english | deutsch |
EN Keyword: Not specified| Tags: Free company| Data Center / Home World : All| Language(s): English| Excluded Keywords: Not specified
DE Suchbegriff: Keine Angabe| Stichwörter: Free company| Datenzentrum / Stammwelt : Alle| Sprache: Deutsch| Aus Stichwortsuche ausschließen: Keine Angabe
| inglês | alemão |
|---|---|
| keyword | suchbegriff |
| free | free |
| keywords | stichwörter |
| company | company |
| data center | datenzentrum |
| all | alle |
| language | sprache |
| not | keine |
| english | deutsch |
EN /qr=[n], /quarantinerestore=[n] Restores an object under quarantine with the specified index number. If no number is specified, all objects are restored. Example: a2cmd /qr=0
DE /qr=[n], /quarantinerestore=[n] Das in Quarantäne befindliche Objekt mit der angegebenen Indexnummer wird wiederhergestellt. Wenn keine Indexnummer angegeben wird, werden alle Objekte wiederhergestelltBeispiel: a2cmd /qr=0
| inglês | alemão |
|---|---|
| qr | qr |
| n | n |
| quarantine | quarantäne |
| restored | wiederhergestellt |
| objects | objekte |
| all | alle |
| with | mit |
| under | in |
| if | wenn |
| no | keine |
| specified | angegeben |
| are | werden |
| object | objekt |
| the | wird |
EN This macro function switches the focus to the specified program based on its window title (e.g. "calculator"). The function is ignored if the specified application is not running.
DE Diese Makrofunktion wechselt zu der angegebenen aktiven Windowsanwendung, basierend auf dem Fensternamen (z.B. "Calculator"):
| inglês | alemão |
|---|---|
| specified | angegebenen |
| calculator | calculator |
| based on | basierend |
| to | zu |
EN Optional settings for hash generation, currently supports only one option: HASH_HMAC. When specified, the key must be specified.
DE Optionale Einstellungen für die Erzeugung von Hashes. Aktuell wird nur eine Option unterstützt: HASH_HMAC. Wenn diese gesetzt ist, muss der Parameter key angegeben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optionale |
| generation | erzeugung |
| currently | aktuell |
| supports | unterstützt |
| specified | angegeben |
| key | key |
| hash | hash |
| settings | einstellungen |
| option | option |
| for | für |
| be | werden |
| only | nur |
| the | wird |
| when | wenn |
| must | muss |
EN Deployment: Deploy a specified number of containers to a specified host and keep them running in a desired state.
DE Bereitstellung: Bereitstellung einer bestimmten Anzahl von Containern auf einem bestimmten Host und Ausführung in einem gewünschten Zustand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| containers | containern |
| host | host |
| desired | gewünschten |
| state | zustand |
| and | und |
| in | in |
| deployment | bereitstellung |
| a | einer |
| of | von |
| to | bestimmten |
| number of | anzahl |
EN Smartsheet can Trigger actions in other web services when: a specified row is updated or a new row is created in a specified sheet.
DE Smartsheet kann Aktionen in anderen Webdiensten auslösen, wenn: eine bestimmte Zeile aktualisiert oder eine neue Zeile in einem angegebenen Blatt erstellt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| other | anderen |
| row | zeile |
| sheet | blatt |
| web services | webdiensten |
| or | oder |
| new | neue |
| created | erstellt |
| updated | aktualisiert |
| actions | aktionen |
| in | in |
| when | wenn |
| is | wird |
| can | kann |
| a | eine |
| specified | angegebenen |
EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)
DE Ungeachtet des Vorstehenden gilt die Laufzeit dieser Vereinbarung in Bezug auf eine Testversion für die von Celigo zu Beginn der Testversion angegebene Dauer (und wenn keine solche Dauer angegeben ist, gilt sie als neunzig (90) Tage)
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | testversion |
| notwithstanding | ungeachtet |
| agreement | vereinbarung |
| to | zu |
| duration | laufzeit |
| specified | angegeben |
| and | und |
| no | keine |
| if | wenn |
| is | ist |
| for | für |
| days | tage |
EN Search all default text properties in records of the specified object to find all records that have a value containing the specified string
DE Durchsuchen Sie alle Standardtexteigenschaften in Datensätzen des angegebenen Objekts, um alle Datensätze zu finden, die einen Wert haben, der die angegebene Zeichenfolge enthält
| inglês | alemão |
|---|---|
| object | objekts |
| string | zeichenfolge |
| in | in |
| find | finden |
| all | alle |
EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL validation and processing engine that delivers high-speed, parallel processing on modern multi-core CPUs to achieve advanced throughput. RaptorXML+XBRL Server also supports XULE processing.
DE RaptorXML+XBRL Server ist ein XBRL-Validierungs- und -Verarbeitungsprozessor, mit dem XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit und parallel auf modernen Mehrkern-CPUs verarbeitet werden können. RaptorXML+XBRL Server unterstützt auch die XULE-Verarbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| server | server |
| validation | validierungs |
| parallel | parallel |
| cpus | cpus |
| supports | unterstützt |
| xule | xule |
| processing | verarbeitung |
| modern | modernen |
| and | und |
| is | ist |
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| reasons | gründe |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| are | liegen |
| for | für |
| there | es |
EN o The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
DE o wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden: Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| o | o |
| data | daten |
| are | verfügbaren |
| subject | person |
| to | wenn |
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| grounds | gründe |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| are | liegen |
| for | für |
| there | es |
EN (3) You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| reasons | gründe |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| are | liegen |
| for | für |
| there | es |
EN (3) you object to the processing pursuant to Article 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Article 21(2) GDPR;
DE (2) Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| legitimate | einwilligung |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| there | es |
EN Restriction of processing“Restriction of processing” is the marking of personal data stored with the aim of limiting its future processing.
DE Einschränkung der Verarbeitung„Einschränkung der Verarbeitung“ ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.
EN The HWP word processing system is a typical word processing document and contains many of the same word processing functionality as many other systems
DE Das HWP Textverarbeitungssystem ist ein typisches Textverarbeitungsdokument und enthält viele der gleichen Textverarbeitungsfunktionen wie viele andere Systeme
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typisches |
| systems | systeme |
| and | und |
| many | viele |
| is | ist |
| other | andere |
| contains | enthält |
| a | ein |
EN Transaction Processing (TP): Transcation processing middleware is used in transaction processing monitors to provide an environment for developing and deploying disparate applications.
DE Transaktionsverarbeitung: Middleware für die Transaktionsverarbeitung kommt bei der Verarbeitungsüberwachung zum Einsatz, um eine Umgebung für die Entwicklung und Bereitstellung unterschiedlicher Anwendungen zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monitors | überwachung |
| environment | umgebung |
| disparate | unterschiedlicher |
| middleware | middleware |
| applications | anwendungen |
| to | zu |
| and | und |
| deploying | einsatz |
| developing | entwicklung |
| provide | bereitstellung |
| for | um |
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| reasons | gründe |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| are | liegen |
| for | für |
| there | es |
EN Data processing on our Facebook pages takes place on the basis of an agreement on joint processing of personal data. Further information on data processing by Facebook can be found in the privacy policy
DE Die Datenverarbeitung auf unseren Facebook-Seiten erfolgt auf Grundlage einer Vereinbarung über gemeinsame Verarbeitung personenbezogener Daten. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung von Facebook sind in der Datenschutzerklärung
| inglês | alemão |
|---|---|
| pages | seiten |
| agreement | vereinbarung |
| joint | gemeinsame |
| processing | verarbeitung |
| data processing | datenverarbeitung |
| information | informationen |
| in | in |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| basis | grundlage |
| data | daten |
| further | weitere |
EN Tired of unbearable processing delays and limitations? With Lokad, processing dozens of gigabytes is painless, and processing multiple terabytes requires only minimum effort.
DE Haben Sie genug von dem Sanduhr Icon? Mit Lokad können Sie reibungslos dutzende von Gigabytes verarbeiten und sogar die Berechnung von mehreren Terabytes bedarf nur minimalem Aufwand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeiten |
| lokad | lokad |
| gigabytes | gigabytes |
| requires | bedarf |
| minimum | minimalem |
| effort | aufwand |
| only | nur |
| and | und |
| dozens | dutzende |
| with | mit |
| of | von |
| multiple | mehreren |
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| grounds | gründe |
| or | oder |
| and | und |
| no | keine |
| are | liegen |
| for | für |
| there | es |
EN Once you've specified the data sources for your EDI data mapping, MapForce inserts them in your project as graphical components. Drag and drop to map data fields, insert data processing functions, and even build your own with the visual function builder.
DE MapForce unterstützt sowohl 1:n-Datenmappings als auch verkettete Mappings.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapping | mappings |
| mapforce | mapforce |
| as | als |
| to | auch |
| the | sowohl |
EN Purpose of processing: As part of the registration process, we need your e-mail address to verify that you are the owner of the specified e-mail address
DE Verarbeitungszweck: Im Rahmen des Anmeldeprozesses, benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse, um zu überprüfen, ob Sie Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| specified | angegebenen |
| address | adresse |
| verify | überprüfen |
| we | wir |
| to | zu |
| owner | inhaber |
| your | ihre |
| are | sind |
EN The basis for processing is consent by the individual, unless specified otherwise.
DE Grundlage für die Datenverarbeitung bildet das Einverständnis jedes Einzelnen, sofern nicht anders angegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| basis | grundlage |
| unless | sofern nicht |
| specified | angegeben |
| the | bildet |
| individual | einzelnen |
| otherwise | anders |
| consent | nicht |
| for | für |
| is | das |
EN Distributed Content Nodes - Distributed architecture to enable in-region data storage and processing, ensuring content never physically leaves a specified region
DE Distributed Content Nodes − Verteilte Architektur für die regionale Datenspeicherung und -verarbeitung, damit Inhalte auf keinen Fall eine konkrete Region verlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| nodes | nodes |
| architecture | architektur |
| processing | verarbeitung |
| leaves | verlassen |
| region | region |
| a | eine |
| distributed | verteilte |
| and | und |
EN Bar graphs for different materials, for example, illustrate the time spent processing each one during a specified period.
DE Die Material-Balkendiagramme beispielweise zeigen die Bearbeitungsdauer für jedes eingesetzte Material im gewählten Zeitraum an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | material |
| for | für |
| a | jedes |
| example | die |
| time | zeitraum |
EN In reference to materials, for example, bar graphs show the processing time for each material used during a specified time frame.
DE Die Material-Balkendiagramme beispielweise zeigen die Bearbeitungsdauer für jedes eingesetzte Material im gewählten Zeitraum an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| material | material |
| show | zeigen |
| time | zeitraum |
| for | für |
| example | die |
EN The processors are bound by our instructions and may only process your data to fulfil the purposes specified in the respective data processing agreement.
DE Dabei sind die Auftragsverarbeiter an unsere Weisungen gebunden und dürfen Ihre Daten ausschließlich zur Erfüllung der im Auftragsverarbeitungsvertrag formulierten Zwecke verarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bound | gebunden |
| instructions | weisungen |
| purposes | zwecke |
| in the | im |
| our | unsere |
| process | erfüllung |
| and | und |
| only | ausschließlich |
| your | ihre |
| data | daten |
| processing | verarbeiten |
| are | sind |
EN The rights specified above may be denied or restricted if the interests, rights and freedoms of third parties take precedence or if processing is necessary to establish, exercise or defend legal claims of SIX.
DE Die oben genannten Rechte können verweigert bzw. eingeschränkt werden, wenn die Interessen, Rechte und Freiheiten von Drittpersonen überwiegen oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen von SIX dient.
| inglês | alemão |
|---|---|
| denied | verweigert |
| restricted | eingeschränkt |
| interests | interessen |
| processing | verarbeitung |
| defend | verteidigung |
| six | six |
| rights | rechte |
| freedoms | freiheiten |
| or | oder |
| exercise | ausübung |
| and | und |
| third | die |
| the | oben |
EN With this you also give consent (permission) for the collection and processing of personal data specified in the form, and which are necessary for us to be able to accommodate your request.
DE Hiermit geben Sie auch Einverständnis (Einwilligung) zur Sammlung und Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die im Formular enthalten sind, und die wir brauchen um Ihre Anfrage erfüllen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| form | formular |
| in the | im |
| consent | einwilligung |
| collection | sammlung |
| and | und |
| data | daten |
| your | ihre |
| for | um |
| are | sind |
| give | geben |
| to | zu |
| also | auch |
| request | anfrage |
EN If you want to find out information regarding the processing other than that specified herein, please send us a request in this regard;
DE Wenn Sie Informationen über eine andere als die hier angegebene Verarbeitung erhalten möchten, senden Sie uns bitte eine entsprechende Anfrage;
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| specified | angegebene |
| information | informationen |
| please | bitte |
| herein | hier |
| request | anfrage |
| to | senden |
| if | wenn |
| other | andere |
| us | uns |
| a | eine |
| in | als |
| want to | möchten |
EN Unless otherwise specified in the following provisions, the legal basis for this data processing is article 6 paragraph 1 b) and a) GDPR (execution of a contract and consent).
DE Sofern in den folgenden Bestimmungen nichts anderes angegeben, dient als Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung Artikel 6, Absatz 1 b) und a) der DSGVO (Vertragserfüllung und Einwilligung).
| inglês | alemão |
|---|---|
| otherwise | anderes |
| specified | angegeben |
| gdpr | dsgvo |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| data processing | datenverarbeitung |
| paragraph | absatz |
| in | in |
| provisions | bestimmungen |
| consent | einwilligung |
| a | a |
| b | b |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
| this | diese |
EN By clicking on the "Sign up" button you authorize the sending of the data entered which are subject to processing as specified in the privacy disclaimer.
DE Durch Klicken auf die Schaltfläche "Abonnieren" autorisieren Sie das Senden der eingegebenen Daten, die gemäß den Datenschutzbestimmungen verarbeitet werden müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| authorize | autorisieren |
| entered | eingegebenen |
| processing | verarbeitet |
| button | schaltfläche |
| clicking | klicken |
| data | daten |
| to | senden |
| sign up | abonnieren |
| are | werden |
| of | gemäß |
| by | durch |
EN By registering, I consent to the saving and processing of my data by LISAvienna for the specified purposes
DE Mit meiner Anmeldung stimme ich der Speicherung und Verarbeitung meiner Daten durch LISAvienna zu den ausgewählten Zwecken zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| registering | anmeldung |
| saving | speicherung |
| processing | verarbeitung |
| lisavienna | lisavienna |
| for | zwecken |
| i | ich |
| to | zu |
| and | und |
| data | daten |
EN Information collected: authentication data as specified in the Facebook privacy policy. Place of processing: US – Privacy Policy
DE Informationen erhoben: Authentifizierungsdaten wie in der Facebook-Datenschutzbestimmungen angegeben. Ort der Verarbeitung: USA - Privacy Policy
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | erhoben |
| specified | angegeben |
| place | ort |
| processing | verarbeitung |
| privacy | privacy |
| policy | policy |
| in | in |
| us | usa |
| information | informationen |
EN Information collected: authentication data as specified in the GitHub privacy policy. Place of processing: US – Privacy Policy
DE Informationen erhoben: Authentifizierungsdaten wie in der Github-Datenschutzrichtlinie angegeben. Ort der Verarbeitung: USA - Privacy Policy
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | erhoben |
| specified | angegeben |
| place | ort |
| processing | verarbeitung |
| privacy | privacy |
| policy | policy |
| in | in |
| us | usa |
| information | informationen |
EN Information collected: authentication data as specified in the Google OAuth privacy policy. Place of processing: US – Privacy Policy
DE Informationen gesammelt: Authentifizierungsdaten wie in der Datenschutzrichtlinie von Google OAuth angegeben. Ort der Verarbeitung: USA - Privacy Policy
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | gesammelt |
| oauth | oauth |
| specified | angegeben |
| place | ort |
| processing | verarbeitung |
| us | usa |
| information | informationen |
| in | in |
| policy | policy |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| privacy | privacy |
EN Information collected: authentication data as specified in the LinkedIn privacy policy. Place of processing: US – Privacy Policy
DE Informationen gesammelt: Authentifizierungsdaten wie in der LinkedIn-Datenschutzbestimmungen angegeben. Ort der Verarbeitung: USA - Datenschutz-Bestimmungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | gesammelt |
| specified | angegeben |
| place | ort |
| processing | verarbeitung |
| in | in |
| us | usa |
| information | informationen |
EN The rights specified above may be denied or restricted if the interests, rights and freedoms of third parties take precedence or if processing is necessary to establish, exercise or defend legal claims of SIX.
DE Die oben genannten Rechte können verweigert bzw. eingeschränkt werden, wenn die Interessen, Rechte und Freiheiten von Drittpersonen überwiegen oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen von SIX dient.
| inglês | alemão |
|---|---|
| denied | verweigert |
| restricted | eingeschränkt |
| interests | interessen |
| processing | verarbeitung |
| defend | verteidigung |
| six | six |
| rights | rechte |
| freedoms | freiheiten |
| or | oder |
| exercise | ausübung |
| and | und |
| third | die |
| the | oben |
EN Purpose of processing: As part of the registration process, we need your e-mail address to verify that you are the owner of the specified e-mail address
DE Verarbeitungszweck: Im Rahmen des Anmeldeprozesses, benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse, um zu überprüfen, ob Sie Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| specified | angegebenen |
| address | adresse |
| verify | überprüfen |
| we | wir |
| to | zu |
| owner | inhaber |
| your | ihre |
| are | sind |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unless otherwise specified specified address specified specified column specified email address specified events specified users specified branch specified within specified conditions url specified unless specified otherwise otherwise specified specified period account specified specified site specified threshold specified files feature specified task specified company specified contact specified deal specified post specified note specified specified type specified project specified number specified country certificates specified specified customer specified invoice specified contact record specified specified url specified group specified word specified person specified folder filters specified specified location date specified were specified specified amount specified requirements card specified specified account order specified project specified person specified
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe