Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plays a central" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plays a central" de inglês para alemão

Traduções de plays a central

"plays a central" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

plays mit spiel spiele spielen spielt theaterstücke
central bei central des die diese durch ein eine einer für hub ihr in mehr mit nach verwenden von zentral zentrale zentralen zentraler zentrales zentrum zwischen über

Tradução de inglês para alemão de plays a central

inglês
alemão

EN Echosmith is an alternative pop/rock band formed in Los Angeles, California in 2009. The band consists of the Sierota Siblings, Graham, Sydney and Noah. Graham plays drums, Sydney sings lead vocals and occasionally plays guitar or keys… read more

DE Echosmith ist eine amerikanische Indie-Pop-Band. Sie wurde im Februar 2009 in Toluca Lake, Los Angeles gegründet und setzt sich aus den Geschwistern Graham, Sydney, Noah und Jamie Sierota zusammen.Echosmith wurde im Mai 2012 von Wa… mehr erfahren

EN Cotton candy beauty sexy dance, strip plays with my OHIMBOD in kitty. Come to my Room and play whit mi CUM true.. naughty girl.toys, role plays, ! anal, DP, only in EXCLUSIVE!

DE Ich arbeite auf dieser Seite der Kamera, aber immer noch ... liebe Menschen, die mit sich selbst spielen. Vergisst die Grenzen und kommt in mein Zimmer :)

inglês alemão
room zimmer
girl menschen
play spielen
in in
and und
with mit
my ich
only aber
to dieser

EN Echosmith is an alternative pop/rock band formed in Los Angeles, California in 2009. The band consists of the Sierota Siblings, Graham, Sydney and Noah. Graham plays drums, Sydney sings lead vocals and occasionally plays guitar or keys… read more

DE Echosmith ist eine amerikanische Indie-Pop-Band. Sie wurde im Februar 2009 in Toluca Lake, Los Angeles gegründet und setzt sich aus den Geschwistern Graham, Sydney, Noah und Jamie Sierota zusammen.Echosmith wurde im Mai 2012 von Wa… mehr erfahren

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Central Pomerania, we are the best choice! Central Pomerania private rooms, accommodation Central Pomerania for every budget

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Mittelpommern nur mit uns! Mittelpommern Zimmer, Übernachtung Mittelpommern preisgünstig

inglês alemão
miss verpassen
rooms zimmer
in in
dont nicht
private der
want sie
we uns

EN FSC Denmark plays a vital role in the sustainability and protection of forests. Because of Canto they are now able to share stories that play a central role in their quest to have all forestation certified nationwide.

DE Der FSC Denmark leistet einen wichtigen Beitrag für die Nachhaltigkeit und zum Schutz der Wälder. Dank Canto kann er nun Geschichten erzählen, die bei seinem Bestreben, alle Wälder landesweit zertifizieren zu lassen, von zentraler Bedeutung sind.

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
protection schutz
forests wälder
stories geschichten
central zentraler
canto canto
and und
now nun
the leistet
are sind
a einen
all alle
vital bedeutung
to zu

EN In all these applications, the Durst RIP plays a central role, ensuring consistent color across all media.

DE Bei all den Anwendungen spielt der Durst RIP eine zentrale Rolle, der über alle Medien hinweg für eine konsistente Farbgebung sorgt.

inglês alemão
applications anwendungen
durst durst
plays spielt
central zentrale
role rolle
consistent konsistente
media medien
ensuring sorgt
all alle
color der
a eine
the den

EN Data collection is key in any digital marketing strategy. Even though data quality and exploitation are paramount, the volume of collected information plays also a central part in ? Continued

DE Paris / München, 29. Januar 2015 – TagCommander, der führende europäische Anbieter im wachsenden Marktsegment des Enterprise Tag Management, hat heute bekannt gegeben, dass Timo von Focht als ? fortgesetzt

inglês alemão
continued fortgesetzt
though als
a von

EN The course of the sun plays a central role in this, as the richly decorated tomb furnishings tell us

DE Dabei spielt der Sonnenlauf eine zentrale Rolle, wovon die reich verzierten Grabausstattungen berichten

inglês alemão
plays spielt
central zentrale
role rolle
a eine

EN wooden obstacles and artificial ramps plays a central role.

DE Holzhindernissen und künstlichen Rampen eine zentrale Rolle spielt.

inglês alemão
artificial künstlichen
ramps rampen
plays spielt
central zentrale
role rolle
and und
a eine

EN We don’t just talk about health, we live and breathe it too. Whether in joint sporting activities or special excursions, the topic of health plays a central role everywhere. We cultivate a caring environment with our students and lecturers.

DE Wir lehren nicht nur Gesundheit, sondern leben sie auch. Ob bei gemeinsamen Sportaktivitäten oder Fachexkursionen, das Thema Gesundheit spielt überall eine zentrale Rolle. Wir pflegen einen achtsamen Umgang mit unseren Studierenden und Lehrenden.

inglês alemão
live leben
plays spielt
central zentrale
role rolle
cultivate pflegen
students studierenden
health gesundheit
or oder
whether ob
dont nicht
we wir
topic thema
it sondern
and und
joint gemeinsamen
everywhere überall
with mit

EN “At the same time, the sector plays a central role in successful climate change adaptation, for example, in dealing with increasing heat or heavy rainfalls in cities,” he continued

DE „Gleichzeitig spielt der Sektor eine zentrale Rolle für eine erfolgreiche Klimawandelanpassung, z.B

EN Edge computing plays a central role at the interface between IoT and the cloud

DE Eine zentrale Rolle an der Schnittstelle von IoT und Cloud spielt Edge-Computing

inglês alemão
edge edge
computing computing
plays spielt
central zentrale
role rolle
interface schnittstelle
iot iot
cloud cloud
and und
the der
a eine

EN In addition to our online marketing, photography and videography services, WoMoGuide plays a central role.

DE Neben unseren Online-Marketing-, Fotografie- und Videografie-Dienstleistungen nimmt der WoMoGuide dabei eine zentrale Rolle ein.

inglês alemão
online online
marketing marketing
photography fotografie
services dienstleistungen
central zentrale
role rolle
and und
our unseren
in neben
a ein

EN Pimcore plays a central role in the management of the content.

DE Dabei bietet BS Rollen ein breitgefächerte Sortiment und entwickelt neue Produkte entsprechend der aktuellen Trends und Anforderungen der verschiedenen Märkte.

inglês alemão
role rollen
a ein

EN Accurate planning and monitoring of the product portfolio from development to production to distribution plays a central role

DE Führende Unternehmen setzen dafür auf Jedox mit einem globalen Partnernetzwerk von über 250 Unternehmen

inglês alemão
a führende
of von
the einem

EN In all these applications, the Durst RIP plays a central role, ensuring consistent color across all media.

DE Bei all den Anwendungen spielt der Durst RIP eine zentrale Rolle, der über alle Medien hinweg für eine konsistente Farbgebung sorgt.

inglês alemão
applications anwendungen
durst durst
plays spielt
central zentrale
role rolle
consistent konsistente
media medien
ensuring sorgt
all alle
color der
a eine
the den

EN The building envelope plays a central role in the energy performance and comfort of a building

DE Der Gebäudehülle kommt heute bei der energetischen Leistung und dem Komfort eines Gebäudes eine zentrale Rolle zu

inglês alemão
building gebäudes
central zentrale
role rolle
performance leistung
comfort komfort
and und

EN Data collection is key in any digital marketing strategy. Even though data quality and exploitation are paramount, the volume of collected information plays also a central part in ? Continued

DE Paris / München, 29. Januar 2015 – TagCommander, der führende europäische Anbieter im wachsenden Marktsegment des Enterprise Tag Management, hat heute bekannt gegeben, dass Timo von Focht als ? fortgesetzt

inglês alemão
continued fortgesetzt
though als
a von

EN Edge computing plays a central role at the interface between IoT and the cloud

DE Eine zentrale Rolle an der Schnittstelle von IoT und Cloud spielt Edge-Computing

inglês alemão
edge edge
computing computing
plays spielt
central zentrale
role rolle
interface schnittstelle
iot iot
cloud cloud
and und
the der
a eine

EN After a damaging event, the Claims Manager plays a central role.

DE Nach einem Schadenereignis spielt der Claims Manager eine zentrale Rolle.

inglês alemão
manager manager
plays spielt
central zentrale
role rolle
claims claims
a eine
the der

EN We don’t just talk about health, we live and breathe it too. Whether in joint sporting activities or special excursions, the topic of health plays a central role everywhere. We cultivate a caring environment with our students and lecturers.

DE Wir lehren nicht nur Gesundheit, sondern leben sie auch. Ob bei gemeinsamen Sportaktivitäten oder Fachexkursionen, das Thema Gesundheit spielt überall eine zentrale Rolle. Wir pflegen einen achtsamen Umgang mit unseren Studierenden und Lehrenden.

inglês alemão
live leben
plays spielt
central zentrale
role rolle
cultivate pflegen
students studierenden
health gesundheit
or oder
whether ob
dont nicht
we wir
topic thema
it sondern
and und
joint gemeinsamen
everywhere überall
with mit

EN In 1876 Richard Wagner performed the 16-hour opera cycle The Ring of the Nibelung. It is based on an old legend in which the forest plays a central role.

DE Richard Wagner führte 1876 den 16-stündigen Opernzyklus „Der Ring des Nibelungen“ auf. Basierend auf einer alten Sage spielt im Zyklus der Wald eine zentrale Rolle.

inglês alemão
richard richard
cycle zyklus
ring ring
old alten
legend sage
forest wald
plays spielt
central zentrale
role rolle
on auf
of der
an eine
based basierend

EN «For us, the Digital Festival plays a central role in networking and perception in the digital ecosystem. It helps us to transfer the digital skills into our company.»

DE «Das Digital Festival spielt für uns eine zentrale Rolle in der Vernetzung und Wahrnehmung im digitalen Ökosystem. Es hilft uns, die digitalen Kompetenzen in unser Unternehmen zu übertragen.»

inglês alemão
festival festival
plays spielt
central zentrale
role rolle
networking vernetzung
perception wahrnehmung
skills kompetenzen
company unternehmen
it es
helps hilft
in the im
in in
and und
for für
a digitalen
digital digital
us uns
to zu
our unser

EN DNA barcoding plays a central role in the identification of the registered species

DE DNA-Barcoding spielt bei der Bestimmung der Arten eine zentrale Rolle

inglês alemão
dna dna
plays spielt
central zentrale
role rolle
species arten
a eine

EN The course of the sun plays a central role in this, as the richly decorated tomb furnishings tell us

DE Dabei spielt der Sonnenlauf eine zentrale Rolle, wovon die reich verzierten Grabausstattungen berichten

inglês alemão
plays spielt
central zentrale
role rolle
a eine

EN One central dashboard, a world of possibilities. Build, run, and maintain an entire site ecosystem at scale from one central hub. If only all global scale was this simple.

DE Ein zentrales Dashboard, unbegrenzte Möglichkeiten: Erstellen, betreiben und warten Sie ein komplettes Website-Ökosystem von einem zentralen Hub aus. Wenn nur alle großen Skalierungen so einfach wären.

inglês alemão
dashboard dashboard
hub hub
if wenn
maintain warten
site website
central zentralen
and und
all alle
build erstellen
entire komplettes
only nur
of von
from aus
a ein
run sie
possibilities möglichkeiten
simple einfach

EN Accommodations Central Pomerania, you are looking for accommodation in Central Pomerania via social networking tourist site e-turysta.com

DE Übernachtung Mittelpommern, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Mittelpommern im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de

inglês alemão
tourist touristen
site region
in in
you sie
for für
looking suchen
networking sozialen

EN Private rooms in Central Pomerania, private lodgings, cheap accommodation in Central Pomerania and other inexpensive proposals to spend a weekend

DE Zimmer in der Region Mittelpommern, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Mittelpommern und andere preisgünstige Angebote für Wochenende

inglês alemão
cheap kostengünstig
inexpensive preisgünstige
proposals angebote
weekend wochenende
rooms zimmer
in in
other andere
private der
and und

EN For those wishing to explore Central Pomerania in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Central Pomerania in luxury apartments and best hotels

DE Für Personen, welche Mittelpommern in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung in der Region Mittelpommern in luxuriösen Appartements und besten Hotels an

inglês alemão
conditions bedingungen
apartments appartements
hotels hotels
explore besuchen
in in
best besten
offer bieten
and und
for für
luxury luxuriösen

EN Central Pomerania accommodations and cheap private rooms in Central Pomerania

DE Mittelpommern Übernachtung und preisgünstige Zimmer in der Region Mittelpommern

inglês alemão
rooms zimmer
in in
and und
private der

EN Private rooms in Central Pomerania, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Central Pomerania

DE Zimmer in der Region Mittelpommern, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Mittelpommern

inglês alemão
recent aktuelle
attractive attraktive
rooms zimmer
private der
in in
provides liefert
ideas angebote
you und

EN The new solution required a central identity management as well as a central file server for the employees? data and a file sharing solution

DE Neben einem zentralen Identity Management sollte es einen zentralen Fileserver für die Daten der Mitarbeiter*innen geben; eine Filesharing-Lösung stand ebenfalls auf der Wunschliste

inglês alemão
solution lösung
central zentralen
identity identity
management management
employees mitarbeiter
data daten
for für
as well ebenfalls
and stand
as sollte

EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama

DE Trendiges Design-Stadthotel für Geschäftsreisen und private Aufenthalte, am Hauptbahnhof und Kultur- und Kongresszentrum mit Blick auf den Vierwaldstättersee und das Zentralschweizer Bergpanorama

inglês alemão
trendy trendiges
designer design
stays aufenthalte
culture kultur
business trips geschäftsreisen
central railway station hauptbahnhof
lake lucerne vierwaldstättersee
and und
panorama blick
with mit
mountain auf
for für

EN Product owners play a central role in this process, as they represent the central interface between customers and development teams and can thus also ensure short distances and fast response times

DE Product Owner spielen dabei eine zentrale Rolle, da sie die zentrale Schnittstelle zwischen Kunden und Entwicklerteams darstellen und so auch für kurze Wege und schnelle Reaktionszeiten sorgen können

inglês alemão
product product
central zentrale
role rolle
interface schnittstelle
customers kunden
owners owner
development teams entwicklerteams
response times reaktionszeiten
can können
also auch
short kurze
fast schnelle
ensure sorgen
play spielen
between zwischen
represent für

EN What is the relationship between searches of the central index for WorldCat Discovery and searching remote databases not represented in the central index?

DE Welcher Zusammenhang besteht zwischen Suchen im zentralen Index für WorldCat Discovery und dem Durchsuchen von Remote-Datenbanken, die im zentralen Index nicht vorhanden sind?

inglês alemão
relationship zusammenhang
central zentralen
index index
discovery discovery
remote remote
databases datenbanken
worldcat worldcat
in the im
is vorhanden
between zwischen
and und
not nicht
for für
of von

EN He started his career at the Central Bank of Germany, holding various positions, most recently as a member of the management board and member of the Central Bank council

DE Er begann seine Karriere bei der Deutschen Bundesbank, wo er verschiedene Positionen innehatte, zuletzt als Mitglied der Geschäftsleitung und Mitglied des Zentralbankrats

inglês alemão
started begann
career karriere
positions positionen
recently zuletzt
management geschäftsleitung
he er
and und
the deutschen
as als
various verschiedene
member mitglied

EN Robert Bosch Center for Central and Eastern Europe, Russia, and Central Asia

DE Robert Bosch-Zentrum für Mittel- und Osteuropa, Russland und Zentralasien

inglês alemão
robert robert
bosch bosch
eastern osteuropa
russia russland
center zentrum
and und
for für

EN Read more about " Robert Bosch Center for Central and Eastern Europe, Russia, and Central Asia "

DE Read more about " Robert Bosch-Zentrum für Mittel- und Osteuropa, Russland und Zentralasien "

inglês alemão
robert robert
bosch bosch
eastern osteuropa
russia russland
more more
center zentrum
for für
and read
read und

EN Thanks to their central location, professional culture, and excellent level of spoken English, Eastern, and Central Europe offers a new level of outsourcing talent.

DE Aufgrund ihrer geographischen Nähe, der Berufskultur und der guten Englischkenntnisse tun sich die mittel- und osteuropäischen Länder als neues hochwertiges IT-Outsourcing-Anbieter hervor.

inglês alemão
excellent guten
new neues
outsourcing outsourcing
to aufgrund
their ihrer
and und

EN For example, you can share your central AWS Directory Service Managed Microsoft Active Directory so that applications can access your central identity store

DE Beispielsweise können Sie Ihr zentrales AWS Directory Service Managed Microsoft Active Directory gemeinsam nutzen, so dass Anwendungen auf Ihren zentralen Identitätsspeicher zugreifen können

inglês alemão
aws aws
directory directory
managed managed
microsoft microsoft
active active
access zugreifen
service service
so so
applications anwendungen
that dass
you sie
can können
central zentralen
example beispielsweise
your ihr

EN The 25hours Hotel Trip is located only a few minutes? walk away from Frankfurt?s central station. The Hauptbahnhof is the central hub for all S-Bahn and U-Bahn lines.

DE Das 25hours Hotel Frankfurt The Trip liegt nur wenige Gehminuten vom Frankfurter Hauptbahnhof entfernt. Der Hauptbahnhof ist Knotenpunkt aller S- und U-Bahnlinien.

inglês alemão
frankfurt frankfurt
s s
hub knotenpunkt
trip trip
central station hauptbahnhof
hotel hotel
is liegt
only nur
and und
the entfernt
a wenige

EN Central database Returning machine data allows an optional tool life calculation. The central database ensures continuously improved NC planning.

DE Zentrale Datenbank Zurückfließende Maschinendaten erlauben eine optionale Standzeitbetrachtung. Die zentrale Datenbank sorgt für eine kontinuierliche verbesserte NC-Planung.

inglês alemão
allows erlauben
optional optionale
continuously kontinuierliche
improved verbesserte
planning planung
central zentrale
database datenbank
ensures sorgt
the die
an eine

EN Central database There are no more redundancies and multiple entries thanks to central data storage. This saves time when managing and maintaining tool data and increases security.

DE Zentrale Datenbank Dank zentraler Datenhaltung gibt es keine Redundanzen und mehrmalige Eingabe mehr. Das spart Zeit bei Verwaltung und Pflege der Werkzeugdaten und erhöht die Sicherheit.

inglês alemão
database datenbank
redundancies redundanzen
saves spart
security sicherheit
tool data werkzeugdaten
no keine
time zeit
managing verwaltung
maintaining pflege
central zentrale
increases erhöht
more mehr
and und

EN Central America cruises : Luxury cruise to Central America | Ponant

DE Mittelamerika Kreuzfahrt - Luxus Mittelamerika Kreuzfahrten | Ponant

inglês alemão
cruises kreuzfahrten
luxury luxus
cruise kreuzfahrt

EN The NH Düsseldorf City hotel has a central spot – not far away from the famous shopping street Königsallee and the central station

DE Das NH Düsseldorf City Hotel überzeugt durch eine zentrale Lage, nicht weit von der Einkaufsmeile Königsallee und vom Hauptbahnhof entfernt

inglês alemão
nh nh
hotel hotel
central zentrale
central station hauptbahnhof
city city
not nicht
far weit
the entfernt

EN The group central unit is the next level up from the room modules, room terminals and duty room terminals: it is the central control unit for a ward

DE Die Gruppenzentrale ist nach Zimmermodulen, Zimmerterminals und Dienstzimmerterminals die nächste übergeordnete Ebene: Sie ist die zentrale Steuereinheit für eine Station

inglês alemão
central zentrale
level ebene
ward station
and und
up übergeordnete
for für
the nächste

EN If a complex installation with lots of rooms or treatment rooms is required, then a central control unit is used, which – as the higher-level unit – controls communication between up to 26 group central units

DE Ist eine komplexe Installation mit vielen Zimmern oder Behandlungsräumen gefordert, wird eine Steuerzentrale eingesetzt, die als übergeordnete Einheit die Kommunikation zwischen den bis zu 26 Gruppenzentralen steuert

inglês alemão
complex komplexe
installation installation
rooms zimmern
required gefordert
unit einheit
communication kommunikation
or oder
used eingesetzt
to zu
higher übergeordnete
controls steuert
as als
with mit
between zwischen
a eine

EN The central control unit serves as the central distributor between the various areas and is programmed accordingly

DE Die Steuerzentrale dient als zentraler Verteiler zwischen den verschiedenen Bereichen und wird entsprechend programmiert

inglês alemão
central zentraler
serves dient
distributor verteiler
various verschiedenen
areas bereichen
programmed programmiert
as als
between zwischen
and und
accordingly entsprechend

EN The central ward control unit Plus is the central control unit on a ward for the Gira nurse call system 834 Plus

DE Die Stationszentrale Plus ist die Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus auf einer Station

inglês alemão
ward station
gira gira
is ist
for für
a einer
the plus
on auf

EN The system central control unit Plus is the higher-level control unit for the Gira nurse call system 834 Plus. It connects to the central ward control units via an Ethernet line.

DE Die übergeordnete Steuereinheit für das Gira Rufsystem 834 Plus ist die System-Steuerzentrale Plus. Über eine Ethernet-Leitung stellt sie die Verbindung zu den Stationszentralen her.

inglês alemão
system system
gira gira
connects verbindung
ethernet ethernet
higher übergeordnete
is ist
to zu
unit eine
the stellt
for für

Mostrando 50 de 50 traduções