EN PostFinance Ltd (Head of Working Environment, HR & Facility Management, Deputy Head of Working Environment, Head of HR Strategy & Development, Head of Market Research)
"operational head" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN PostFinance Ltd (Head of Working Environment, HR & Facility Management, Deputy Head of Working Environment, Head of HR Strategy & Development, Head of Market Research)
DE PostFinance AG (Leiterin Arbeitswelt HR und Facility Management, stv. Leiterin Arbeitswelt, Leiterin HR Strategie und Entwicklung, Leiterin Marktforschung)
inglês | alemão |
---|---|
postfinance | postfinance |
head | leiterin |
management | management |
strategy | strategie |
development | entwicklung |
facility | facility |
market research | marktforschung |
EN Plant Head Woman Art Print | Woman With Plants on Head Poster | Flower Woman Wall Art | Woman With Flower Head Print | Line Drawing Woman Wood Mounted Print
DE RUTH BADER GINSBURG DISSENT COLLAR RBG Aufgezogener Druck auf Holz
inglês | alemão |
---|---|
druck | |
wood | holz |
on | auf |
EN High Pressure Shower Head 6 Inch Rain Handheld Showerhead G1/2 360°Rotatable Adjustable Bathroom Rain Shower Head Spray Showerhead Bath Handheld Shower Head Replacement
DE Hochdruck Duschkopf 6 Zoll Regen Handbrause G1 / 2 360 ° drehbar verstellbar Badezimmer Regen Duschkopf Spray Duschkopf Badewanne Handbrause Ersatz
inglês | alemão |
---|---|
inch | zoll |
rain | regen |
adjustable | verstellbar |
replacement | ersatz |
bathroom | badezimmer |
bath | badewanne |
EN The circumference of the head is measured by winding the measuring tape around the head, at the point where the head is widest, at about the midpoint on the forehead, above the eyebrows.
DE Den Kopfumfang misst man, indem man das Maßband um die breiteste Stelle des Kopfes, ungefähr auf halber Höhe der Stirn oberhalb der Augenbrauen legt.
inglês | alemão |
---|---|
tape | band |
point | stelle |
widest | breiteste |
forehead | stirn |
head | kopfes |
about | ungefähr |
by | indem |
the | legt |
on | auf |
of | der |
EN Swiss Post Ltd, PostMail, Head of Delivery (2005?2016); Head of Logistics (2001?2005); Head of Business Development for ExpressPost (1994?2001)
DE Die Schweizerische Post AG, PostMail, Leiter Zustellung (2005?2016); Leiter Logistik (2001?2005); Leiter Business Development Expresspost (1994?2001)
inglês | alemão |
---|---|
swiss | schweizerische |
head | leiter |
business | business |
development | development |
logistics | logistik |
delivery | zustellung |
EN The TDC application stands as an operational and technological coup for the company and has created operational efficiencies
DE Die TDC-App stellt einen operativen und technologischen Coup für das Unternehmen dar und hat zu einer erheblichen Effizienzsteigerung geführt
inglês | alemão |
---|---|
application | app |
operational | operativen |
technological | technologischen |
company | unternehmen |
and | und |
has | hat |
the | dar |
for | für |
EN One area of focus is operational support or even the complete operational takeover of operating environments based on Linux in which numerous Open Source components are operated.
DE Einer unserer Schwerpunkte ist die Betriebsunterstützung oder auch die vollständige Betriebsübernahme von auf Linux basierenden Betriebsumgebungen, in denen zahlreiche Open Source Komponenten betrieben werden.
inglês | alemão |
---|---|
operational | betriebs |
complete | vollständige |
takeover | übernahme |
linux | linux |
components | komponenten |
focus | schwerpunkte |
or | oder |
in | in |
based | basierenden |
numerous | zahlreiche |
operated | betrieben |
is | ist |
open | open |
source | source |
are | werden |
EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.
DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.
inglês | alemão |
---|---|
operational | operative |
efficiencies | effizienz |
faster | schneller |
modern | modernen |
overall | insgesamt |
percent | prozent |
business | unternehmen |
improved | verbesserte |
and | und |
with | mit |
EN Bornemann, previously Managing Director of AGOF Services GmbH, has been responsible for the development as well as the strategic and operational business of the European netID Foundation since its operational start in August 2018
DE Bornemann, zuvor Geschäftsführer der AGOF Services GmbH, verantwortet seit dem operativen Start im August 2018 den Aufbau sowie das strategische und operative Geschäft der European netID Foundation
inglês | alemão |
---|---|
gmbh | gmbh |
strategic | strategische |
european | european |
foundation | foundation |
start | start |
august | august |
services | services |
business | geschäft |
operational | operativen |
and | und |
the | den |
EN As a full stack solution provider, as well as taking on operational responsibility, we offer development and operational services
DE Neben der Übernahme der Betriebsverantwortung bieten wir als Full-Stack-Lösungsanbieter sowohl Entwicklungs- als auch Betriebsdienstleistungen an
inglês | alemão |
---|---|
full | full |
stack | stack |
development | entwicklungs |
as | als |
we | wir |
offer | bieten |
on | an |
and | der |
EN Continuously secure and reduce the risk of operational disruption, IP theft and increase your employee’s safety. We visualize and protect against emerging cyber-threats, operational and human error.
DE Kontinuierliche Sicherung und Reduzierung des Risikos von Betriebsstörungen, IP-Diebstahl und Erhöhung der Sicherheit Ihrer Mitarbeiter. Wir visualisieren und schützen vor neu auftretenden Cyber-Bedrohungen, betrieblichen und menschlichen Fehlern
inglês | alemão |
---|---|
continuously | kontinuierliche |
reduce | reduzierung |
ip | ip |
theft | diebstahl |
increase | erhöhung |
visualize | visualisieren |
error | fehlern |
risk | risikos |
operational | betrieblichen |
employees | mitarbeiter |
protect | schützen |
secure | sicherung |
we | wir |
safety | sicherheit |
human | menschlichen |
EN Uncover malware and ransomware that threaten operational continuity. Early detection of threats enables effective response before damage occurs, preventing unplanned operational downtime.
DE Betriebskontinuität gefährden. Die frühzeitige Erkennung von Bedrohungen ermöglicht eine effektive Reaktion, bevor Schäden auftreten, und verhindert ungeplante Betriebsausfälle.
inglês | alemão |
---|---|
detection | erkennung |
threats | bedrohungen |
enables | ermöglicht |
effective | effektive |
damage | schäden |
occurs | auftreten |
of | von |
early | eine |
before | bevor |
EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.
DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.
inglês | alemão |
---|---|
operational | operative |
efficiencies | effizienz |
faster | schneller |
modern | modernen |
overall | insgesamt |
percent | prozent |
business | unternehmen |
improved | verbesserte |
and | und |
with | mit |
EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.
DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.
inglês | alemão |
---|---|
operational | operative |
efficiencies | effizienz |
faster | schneller |
modern | modernen |
overall | insgesamt |
percent | prozent |
business | unternehmen |
improved | verbesserte |
and | und |
with | mit |
EN One area of focus is operational support or even the complete operational takeover of operating environments based on Linux in which numerous Open Source components are operated.
DE Einer unserer Schwerpunkte ist die Betriebsunterstützung oder auch die vollständige Betriebsübernahme von auf Linux basierenden Betriebsumgebungen, in denen zahlreiche Open Source Komponenten betrieben werden.
inglês | alemão |
---|---|
operational | betriebs |
complete | vollständige |
takeover | übernahme |
linux | linux |
components | komponenten |
focus | schwerpunkte |
or | oder |
in | in |
based | basierenden |
numerous | zahlreiche |
operated | betrieben |
is | ist |
open | open |
source | source |
are | werden |
EN Continuously secure and reduce the risk of operational disruption, IP theft and increase your employee’s safety. We visualize and protect against emerging cyber-threats, operational and human error.
DE Kontinuierliche Sicherung und Reduzierung des Risikos von Betriebsstörungen, IP-Diebstahl und Erhöhung der Sicherheit Ihrer Mitarbeiter. Wir visualisieren und schützen vor neu auftretenden Cyber-Bedrohungen, betrieblichen und menschlichen Fehlern
inglês | alemão |
---|---|
continuously | kontinuierliche |
reduce | reduzierung |
ip | ip |
theft | diebstahl |
increase | erhöhung |
visualize | visualisieren |
error | fehlern |
risk | risikos |
operational | betrieblichen |
employees | mitarbeiter |
protect | schützen |
secure | sicherung |
we | wir |
safety | sicherheit |
human | menschlichen |
EN Uncover malware and ransomware that threaten operational continuity. Early detection of threats enables effective response before damage occurs, preventing unplanned operational downtime.
DE Betriebskontinuität gefährden. Die frühzeitige Erkennung von Bedrohungen ermöglicht eine effektive Reaktion, bevor Schäden auftreten, und verhindert ungeplante Betriebsausfälle.
inglês | alemão |
---|---|
detection | erkennung |
threats | bedrohungen |
enables | ermöglicht |
effective | effektive |
damage | schäden |
occurs | auftreten |
of | von |
early | eine |
before | bevor |
EN Offers operational-level data visibility into all integration flows to give both technical and business users extended insights into operational and business performance.
DE Bietet Datentransparenz auf operativer Ebene für alle Integrationsflüsse, um sowohl technischen als auch geschäftlichen Anwendern erweiterte Einblicke in die betriebliche und wirtschaftliche Leistung zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
technical | technischen |
users | anwendern |
extended | erweiterte |
level | ebene |
offers | bietet |
performance | leistung |
to | zu |
and | und |
insights | einblicke |
into | in |
all | alle |
operational | betriebliche |
EN The Digital Operational Resilience Act (DORA) provides a framework for managing operational risk in a digital environment for the financial sector.
DE Dieser Artikel beschreibt die Anforderungen für den Versand von DMARC-konformen E-Mails mit Reply-To in der Kopfzeile.
inglês | alemão |
---|---|
digital | e |
in | in |
for | für |
the | den |
EN The shoe manufacturer Haix, for example, has produced an operational shoe for the Bundeswehr for the wasteland, in which the Gore-Tex® membrane ensures an extremely high and effective ventilation of the operational shoe.
DE Der Schuhhersteller Haix hat beispielsweise für die Bundeswehr einen Einsatzschuh für die Einöde hervorgebracht, bei dem die Gore-Tex® Membrane für eine ausgesprochen hohe und wirkungsvolle Belüftung des Einsatzschuhs sorgt.
inglês | alemão |
---|---|
membrane | membrane |
ensures | sorgt |
high | hohe |
ventilation | belüftung |
extremely | ausgesprochen |
an | ein |
and | und |
for | für |
example | die |
has | hat |
EN It improves operational efficiency, lowers operational costs, and increases income-generation
DE Es verbessert die betriebliche Effizienz, senkt die Betriebskosten und generiert höhere Erträge
inglês | alemão |
---|---|
operational | betriebliche |
efficiency | effizienz |
lowers | senkt |
income | erträge |
it | es |
improves | verbessert |
and | und |
EN Analyzing operational data enables organizations to predict failures and ensure operational stability.
DE Die Analyse von Betriebsdaten ermöglicht es Unternehmen, Ausfälle vorherzusagen und die Betriebsstabilität zu gewährleisten.
inglês | alemão |
---|---|
analyzing | analyse |
enables | ermöglicht |
organizations | unternehmen |
failures | ausfälle |
ensure | gewährleisten |
operational data | betriebsdaten |
to | zu |
predict | vorherzusagen |
and | und |
EN Operational plans deal with the short-term execution of specific projects and changes, as well as any operational tasks not contained in the strategic plan.
DE Betriebliche Pläne befassen sich mit der kurzfristigen Ausführung konkreter Projekte und Änderungen sowie mit betrieblichen Aufgaben, die nicht im Strategieplan enthalten sind.
inglês | alemão |
---|---|
short-term | kurzfristigen |
contained | enthalten |
deal with | befassen |
changes | Änderungen |
plans | pläne |
execution | ausführung |
projects | projekte |
tasks | aufgaben |
in the | im |
operational | betrieblichen |
and | und |
not | nicht |
with | mit |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
inglês | alemão |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
inglês | alemão |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
inglês | alemão |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
inglês | alemão |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
inglês | alemão |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
inglês | alemão |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
inglês | alemão |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
inglês | alemão |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
inglês | alemão |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
inglês | alemão |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
inglês | alemão |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
inglês | alemão |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN For our operational purposes, and the operational purposes of our vendors and integration partners
DE Für unsere operativen Zwecke sowie für die operativen Zwecke unserer Anbieter und Integrationspartner
inglês | alemão |
---|---|
operational | operativen |
vendors | anbieter |
our | unsere |
and | und |
purposes | zwecke |
EN Johannes Stabel is head of SEA at Internetwarriors and is in charge of the functional and operational direction
DE Dominik Schwarz ist Chief Inbound Officer bei HomeToGo, einer Suchmaschine für Ferienhäuser aus Berlin
inglês | alemão |
---|---|
head | chief |
is | ist |
EN Prior, Javier spent time at Instacart as Head of Finance, and PwC, where he helped public clients like Yahoo and Twitter with build operational efficiency
DE Vor Flexport war er als Head of Finance bei Instacart tätig und unterstützte bei PwC Kunden wie Yahoo und Twitter bei herausfordernden Strategieprojekten
inglês | alemão |
---|---|
head | head |
finance | finance |
pwc | pwc |
clients | kunden |
yahoo | yahoo |
of | of |
and | und |
he | er |
as | als |
like | wie |
EN I have always understood my role as CEO of DOUGLAS HOLDING to be that of chairman rather than that of operational head of our individual business activities
DE Meine Rolle als CEO der DOUGLAS HOLDING habe ich immer eher als Chairman verstanden und nicht als operativer Lenker der einzelnen Handelsaktivitäten
inglês | alemão |
---|---|
role | rolle |
douglas | douglas |
holding | holding |
ceo | ceo |
chairman | chairman |
always | immer |
understood | verstanden |
i | ich |
as | als |
of | der |
rather | eher |
EN Get an operational head start on compliance with popular frameworks and regulations.
DE Verschaffen Sie sich einen betrieblichen Vorsprung bei der Einhaltung gängiger Frameworks und Vorschriften.
inglês | alemão |
---|---|
compliance | einhaltung |
frameworks | frameworks |
regulations | vorschriften |
operational | betrieblichen |
head start | vorsprung |
and | und |
an | einen |
get | der |
EN Get an operational head-start on compliance with popular frameworks and regulations.
DE Vereinfachen Sie Compliance-Prozesse und machen Sie es Ihrem Betrieb leicht, gängige Frameworks und Vorschriften einzuhalten.
inglês | alemão |
---|---|
operational | betrieb |
compliance | compliance |
frameworks | frameworks |
regulations | vorschriften |
and | und |
on | sie |
EN How Gartner helped the head of talent analytics at a healthcare organisation decrease investment risk and HR operational costs when identifying how to expand abroad.
DE Ein führendes Unternehmen aus der Fertigung nutzte die Ressourcen von Gartner, um das Marketingbudget zu optimieren und die Geschäftsergebnisse zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
organisation | unternehmen |
expand | verbessern |
to | zu |
and | und |
gartner | gartner |
a | ein |
EN How Gartner helped the head of talent analytics at a healthcare organisation decrease investment risk and HR operational costs when identifying how to expand abroad.
DE Ein führendes Unternehmen aus der Fertigung nutzte die Ressourcen von Gartner, um das Marketingbudget zu optimieren und die Geschäftsergebnisse zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
organisation | unternehmen |
expand | verbessern |
to | zu |
and | und |
gartner | gartner |
a | ein |
EN How Gartner helped the head of talent analytics at a healthcare organisation decrease investment risk and HR operational costs when identifying how to expand abroad.
DE Ein führendes Unternehmen aus der Fertigung nutzte die Ressourcen von Gartner, um das Marketingbudget zu optimieren und die Geschäftsergebnisse zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
organisation | unternehmen |
expand | verbessern |
to | zu |
and | und |
gartner | gartner |
a | ein |
EN How Gartner helped the head of talent analytics at a healthcare organisation decrease investment risk and HR operational costs when identifying how to expand abroad.
DE Ein führendes Unternehmen aus der Fertigung nutzte die Ressourcen von Gartner, um das Marketingbudget zu optimieren und die Geschäftsergebnisse zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
organisation | unternehmen |
expand | verbessern |
to | zu |
and | und |
gartner | gartner |
a | ein |
EN Get an operational head start on compliance with popular frameworks and regulations.
DE Verschaffen Sie sich einen betrieblichen Vorsprung bei der Einhaltung gängiger Frameworks und Vorschriften.
inglês | alemão |
---|---|
compliance | einhaltung |
frameworks | frameworks |
regulations | vorschriften |
operational | betrieblichen |
head start | vorsprung |
and | und |
an | einen |
get | der |
EN Get an operational head-start on compliance with popular frameworks and regulations.
DE Vereinfachen Sie Compliance-Prozesse und machen Sie es Ihrem Betrieb leicht, gängige Frameworks und Vorschriften einzuhalten.
inglês | alemão |
---|---|
operational | betrieb |
compliance | compliance |
frameworks | frameworks |
regulations | vorschriften |
and | und |
on | sie |
EN Get an operational head start on compliance with popular frameworks and regulations.
DE Verschaffen Sie sich einen betrieblichen Vorsprung bei der Einhaltung gängiger Frameworks und Vorschriften.
inglês | alemão |
---|---|
compliance | einhaltung |
frameworks | frameworks |
regulations | vorschriften |
operational | betrieblichen |
head start | vorsprung |
and | und |
an | einen |
get | der |
EN Get an operational head-start on compliance with popular frameworks and regulations.
DE Vereinfachen Sie Compliance-Prozesse und machen Sie es Ihrem Betrieb leicht, gängige Frameworks und Vorschriften einzuhalten.
inglês | alemão |
---|---|
operational | betrieb |
compliance | compliance |
frameworks | frameworks |
regulations | vorschriften |
and | und |
on | sie |
EN Get an operational head start on compliance with popular frameworks and regulations.
DE Verschaffen Sie sich einen betrieblichen Vorsprung bei der Einhaltung gängiger Frameworks und Vorschriften.
inglês | alemão |
---|---|
compliance | einhaltung |
frameworks | frameworks |
regulations | vorschriften |
operational | betrieblichen |
head start | vorsprung |
and | und |
an | einen |
get | der |
Mostrando 50 de 50 traduções