Traduzir "notification of asynchronous" para alemão

DE A: Die in einem asynchronen Frame übertragene Datenmenge wird von der asynchronen MTU (Maximum Transfer Unit) bestimmt

• asynchronen Frame übertragene
• asynchronen MTU
• Maximum Transfer Unit
• bestimmt

DE Die Empfangsart der Benachrichtigung hängt von den Benachrichtigungseinstellungen des Empfängers ab. Weitere Informationen zu Benachrichtigungseinstellungen finden Sie unter Empfang von Benachrichtigungen in Smartsheet konfigurieren.

• Empfangsart der Benachrichtigung
• Benachrichtigungseinstellungen des Empfängers
• Benachrichtigungseinstellungen finden Sie
• Empfang von Benachrichtigungen
• Smartsheet

DE Der Empfänger erhält je nach seinen persönlichen Benachrichtigungseinstellungen in seinem Benachrichtigungs-Center und seinem E-Mail-Posteingang eine Benachrichtigung, die ihn auf die ausstehende Übertragung hinweist

• Empfänger erhält je
• seinen persönlichen Benachrichtigungseinstellungen
• seinem Benachrichtigungs-Center
• Übertragung hinweist

DE Wie Sie die Benachrichtigung erhalten, hängt von Ihren eigenen Benachrichtigungseinstellungen ab. Weitere Informationen zu Benachrichtigungseinstellungen finden Sie unter Empfang von Benachrichtigungen in Smartsheet konfigurieren.

• Benachrichtigung erhalten
• hängt von Ihren
• Benachrichtigungseinstellungen finden Sie
• Empfang von Benachrichtigungen
• Smartsheet

DE Die Empfangsart der Benachrichtigung hängt von den Benachrichtigungseinstellungen des Empfängers ab. Weitere Informationen zu Benachrichtigungseinstellungen finden Sie unter Empfang von Benachrichtigungen in Smartsheet konfigurieren.

• Empfangsart der Benachrichtigung
• Benachrichtigungseinstellungen des Empfängers
• Benachrichtigungseinstellungen finden Sie
• Empfang von Benachrichtigungen
• Smartsheet

DE Nach dem Abschluss des Verfahrens erhalten Sie einen Bescheid per Post. Im Zulassungsfall schreiben Sie sich bitte innerhalb der auf dem Bescheid genannten Frist ein bzw. um. Bitte beachten Sie die Links und Hinweise auf Ihrem Bescheid.

• Abschluss des Verfahrens
• Bescheid per Post
• Zulassungsfall schreiben Sie
• Bescheid genannten Frist
• bzw
• Bitte beachten Sie
• Links
• Hinweise auf Ihrem

DE Wenn Sie eine Push-Benachrichtigung erhalten, können Sie darauf tippen, um sie anzuzeigen und Aktionen im Benachrichtigungs-Center durchzuführen. Siehe Benachrichtigungs-Center: Alarme direkt in Smartsheet erhalten für weitere Informationen.

• Push-Benachrichtigung erhalten
• darauf tippen
• anzuzeigen
• Aktionen im Benachrichtigungs-Center
• Siehe Benachrichtigungs-Center

DE Die Benachrichtigung über den Abschluss eines asynchronen Vorgangs erfolgt über Webhooks, wobei Ereignisse über Standard-HTTP-Anforderungen an den Server eines Clients gesendet werden

• eines asynchronen Vorgangs
• Webhooks
• Server eines Clients

DE Die Benachrichtigung über den Abschluss eines asynchronen Vorgangs erfolgt über Webhooks, wobei Ereignisse über Standard-HTTP-Anforderungen an den Server eines Clients gesendet werden

• eines asynchronen Vorgangs
• Webhooks
• Server eines Clients

DE Sobald der Beschwerdeführer Ihre Gegendarstellung erhalten hat, kann er das Problem direkt mit Ihnen lösen, seine Beschwerde freiwillig zurückziehen oder Ihre Gegendarstellung ignorieren

• Sobald der Beschwerdeführer
• er das Problem
• Ihnen lösen
• seine Beschwerde freiwillig
• Gegendarstellung ignorieren

DE Scribd kann dann den Inhalt der Website wiederherstellen, sobald der Beschwerdeführer seine Benachrichtigung widerruft oder wenn er Ihre Gegendarstellung länger als vierzehn (14) Tage ignoriert.

• Scribd kann dann
• Inhalt der Website
• sobald der Beschwerdeführer
• Benachrichtigung widerruft
• er Ihre Gegendarstellung
• vierzehn
• Tage

DE Wenn der Benutzer die kurze Nachricht antippt, wird die lange Nachricht im Benachrichtigungsbereich angezeigt.

• Benutzer die kurze
• antippt

DE Wenn du in dieser Liste auf eine Benachrichtigung klickst, wird diese Aktivität übernommen, (z.B. , wenn du auf eine Benachrichtigung klickst, die besagt, dass dir jemand folgt, wirst du zum Vimeo-Profil dieser Person geleitet)

• klickst
• Aktivität übernommen
• Benachrichtigung klickst
• besagt
• dir jemand folgt
• Person geleitet

DE Dann haben wir eine zweite, separate Exposure-App für die Benachrichtigung über eine Gefährdung entwickelt, die das Google Apple Exposure Notification (GAEN) Framework nutzt

• zweite
• entwickelt
• Google Apple Exposure
• GAEN
• Framework nutzt

DE DeepL behält sich das Recht vor, den Zugang des Kunden zu den Produkten zu sperren, wenn der Kunde eine fällige Vergütung nach schriftlicher Mitteilung durch DeepL (per E-Mail genügt) nicht bezahlt hat

• Zugang des Kunden
• Produkten zu sperren
• Kunde eine fällige
• per E-Mail genügt

DE 1. Festlegen von Benachrichtigungs-Zeitpunkten für jede Ticket-Beobachtungsliste Die folgenden Events stehen zur Verfügung um eine E-Mail-Benachrichtigung auszulösen:

• Festlegen von Benachrichtigungs-Zeitpunkten
• jede Ticket-Beobachtungsliste Die
• E-Mail-Benachrichtigung

DE Die E-Mail-Benachrichtigung erfolgt unabhängig von den Benachrichtigungs-Einstellungen des aktuellen Besitzers des Tickets – anders als bei den normalen Beobachtungslisten von OTRS.

• E-Mail-Benachrichtigung erfolgt unabhängig
• Benachrichtigungs-Einstellungen des aktuellen
• Tickets

DE Wenn sensible Daten in Benachrichtigungs-E-Mails gesendet werden, profitieren Administratoren von E-Mail-Benachrichtigungsvorlagen für TLP: GRÜN, GELB,...

• TLP
• GRÜN

DE Wenn sensible Daten in Benachrichtigungs-E-Mails gesendet werden, profitieren Administratoren von E-Mail-Benachrichtigungsvorlagen für TLP: GRÜN, GELB, ROT und WEISS

• TLP
• GRÜN
• GELB
• ROT
• WEISS

DE Um eine Lifeline-Benachrichtigungsgruppe zu erstellen, kann der Ersteller andere Personen einladen, einer Lifeline-Benachrichtigungsgruppe beizutreten, indem er die Telefonnummer(n) der potenziellen Personen eingibt

• Lifeline-Benachrichtigungsgruppe zu erstellen
• Ersteller andere Personen
• Lifeline-Benachrichtigungsgruppe beizutreten
• potenziellen Personen eingibt

DE Verbessern Sie situationsbezogene Echtzeitinformationen und die Sicherheit durch das Verknüpfen von Alarmgeräten über eine zentralisierte Benachrichtigungsplattform.

• Verbessern Sie situationsbezogene

DE Der Empfänger Ihres Kommentars wird basierend auf seinen eigenen Benachrichtigungseinstellungen benachrichtigt. Weitere Informationen zu Benachrichtigungseinstellungen finden Sie unter Empfang von Benachrichtigungen in Smartsheet konfigurieren.

• Empfänger Ihres Kommentars
• basierend auf seinen
• Benachrichtigungseinstellungen benachrichtigt
• Benachrichtigungseinstellungen finden Sie
• Empfang von Benachrichtigungen
• Smartsheet

DE Beachten Sie, dass dies die einzige Benachrichtigung ist, die die Person erhält – sie erhält keine Benachrichtigung per E-Mail.

• Beachten Sie
• dies die einzige
• Person erhält
• erhält keine Benachrichtigung

DE Jetzt reicht das '@'-Symbol und der Name und der Kollege erhält eine Benachrichtigung (je nach Benachrichtigungseinstellungen des Kollegen).

• Name
• je nach Benachrichtigungseinstellungen
• Kollegen

DE Eine Benachrichtigungs-URL: Die Domain, die die Web-Benachrichtigung sendet.

• Benachrichtigungs-URL
• Domain
• Web-Benachrichtigung

DE Schluss mit der Benachrichtigungsflut! Regelbasierte Benachrichtigungsauslöser alarmieren Sie bei fehlgeschlagenen oder ausgelassenen Aufträgen und erstellen proaktiv Supportfälle.

• Regelbasierte Benachrichtigungsauslöser alarmieren
• fehlgeschlagenen
• ausgelassenen Aufträgen
• erstellen proaktiv

DE RAD Server unterstützt derzeit Push-Benachrichtigungssysteme wie Apple Push Notification Service (APNs) und Firebase Cloud Messaging (FCM).

• RAD Server unterstützt
• Push-Benachrichtigungssysteme wie Apple
• Notification Service
• APNs
• Firebase Cloud Messaging
• FCM

DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet

• Produktänderungsbenachrichtigung
• naher Zukunft überarbeitet

DE Das neue Benachrichtigungssystem gruppiert gleichzeitig auftretende Ereignisse in einer einzigen Benachrichtigung, um eine Überflutung Ihres Desktops zu vermeiden.

• Benachrichtigungssystem gruppiert gleichzeitig
• Benachrichtigung
• Überflutung Ihres Desktops

DE Directors´ Dealings Mitteilung (Verkauf durch HHS Beteiligungsgesellschaft mbH / Hans-Hermann Schaber)

• Dealings Mitteilung
• Verkauf durch HHS
• mbH
• Hans-Hermann Schaber

DE In der Benachrichtigungsleiste wird eine Benachrichtigung angezeigt, die darüber informiert, dass für die Anwendung Berechtigungen erforderlich sind

• angezeigt
• darüber informiert
• Anwendung Berechtigungen erforderlich

DE der Umschalter Benachrichtigung ist standardmäßig aktiviert und ermöglicht das Senden einer Benachrichtigung an die verantwortliche Person. Deaktivieren Sie ihn, wenn Sie keine Benachrichtigung senden möchten,

• aktiviert
• ermöglicht das Senden
• Person
• Deaktivieren Sie ihn
• Benachrichtigung senden

DE Mit ENS können Sie sich auf wichtige Entscheidungen konzentrieren. Eine leistungsstarke Lösung zur Notfallkommunikation optimiert die Koordination und sorgt für Sicherheit.

• ENS können Sie
• wichtige Entscheidungen konzentrieren
• optimiert die Koordination

DE Directors´ Dealings Mitteilung (Verkauf durch HHS Beteiligungsgesellschaft mbH / Hans-Hermann Schaber)

• Dealings Mitteilung
• Verkauf durch HHS
• mbH
• Hans-Hermann Schaber

DE Versuchen Sie es bitte später noch einmal", "icon" : "info", "closeText" : "Schliessen", "dismissText" : "Schliessen", "customClass" : "c-notification - big c-notification - modal" } }

• big c-notification

DE Der Bus von einem Unternehmen aus Osnabrück war nur mit einem Fahrer besetzt, der am Bahnhof Berlin - Südkreuz seine 30 minütige Pause in Anspruch nahm, bevor er die Fahrt nach Dresden mit 45 Verspätung fortgesetzt hat!

• Fahrer besetzt
• Bahnhof Berlin
• Südkreuz seine minütige
• Anspruch nahm
• Dresden mit Verspätung

DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet

• Produktänderungsbenachrichtigung
• naher Zukunft überarbeitet

DE RAD Server unterstützt derzeit Push-Benachrichtigungssysteme wie Apple Push Notification Service (APNs) und Firebase Cloud Messaging (FCM).

• RAD Server unterstützt
• Push-Benachrichtigungssysteme wie Apple
• Notification Service
• APNs
• Firebase Cloud Messaging
• FCM

DE Sobald ein an Sie adressiertes Paket oder ein Brief mit Empfangsbestätigung (Einschreiben oder Betreibungsurkunde) erkannt wird, erhalten Sie automatisch eine Benachrichtigung per E-Mail, SMS oder eine Push-Nachricht der Post-App.

• adressiertes Paket
• Brief mit Empfangsbestätigung
• Einschreiben
• Betreibungsurkunde
• erhalten Sie automatisch
• Benachrichtigung per E-Mail
• SMS

DE Wenn der Benutzer die kurze Nachricht antippt, wird die lange Nachricht im Benachrichtigungsbereich angezeigt.

• Benutzer die kurze
• antippt

DE Wie eine Person die Benachrichtigung erhält, ist abhängig von ihren persönlichen Benachrichtigungseinstellungen.

• Person die Benachrichtigung
• abhängig von ihren

DE Verwenden Sie die occurredAt-Eigenschaft für jede Benachrichtigung, um zu ermitteln, wann das Event aufgetreten ist, das die Benachrichtigung ausgelöst hat.

• jede Benachrichtigung
• ermitteln
• wann das Event
• Benachrichtigung ausgelöst

DE HubSpot gibt ebenfalls keine Gewährleistung, dass Sie nur eine einzelne Benachrichtigung für ein Event erhalten. Obwohl dies nur selten vorkommen sollte, ist es möglich, dass HubSpot Ihnen ein und dieselbe Benachrichtigung mehrmals sendet.

• HubSpot gibt ebenfalls
• Gewährleistung
• Event erhalten
• vorkommen sollte
• möglich
• dieselbe Benachrichtigung mehrmals

DE AMP-Inhalte werden auf mobilen Geräten schneller geladen. Die Seiten sind optimiert, um das asynchrone Laden von Skripts mit kürzeren Renderzeiten zu unterstützen.

• Geräten schneller geladen
• Seiten sind optimiert

DE DatabaseSpy unterstützt die asynchrone Abfrageausführung, sodass mehrere SQL-Abfragen - entweder Abfragen an verschiedenen Servern oder sogar mehrere Abfragen am selben Server - gleichzeitig in verschiedenen Fenstern ausgeführt werden können.

• Abfrageausführung
• sodass mehrere SQL-Abfragen
• Servern
• sogar mehrere Abfragen
• selben Server
• gleichzeitig in verschiedenen

DE Es ist auch möglich, einen asynchronen Tracking-Code zu verwenden, der den Seitenaufbau nicht beeinträchtigt:

• möglich

DE asynchrones Laden von Tags – führt zu kürzeren Ladezeiten

• führt zu kürzeren

DE Verbesserung: Argumente für asynchrone Jobs verfiltert.

• Verbesserung
• Argumente für asynchrone

DE Da die Replikation asynchron erfolgt, ist der Prozess schnell, die Zeit, in der Repositorys nicht synchronisiert werden, ist kürzer und die Reaktionsfähigkeit wird nicht verlangsamt.

• Da die Replikation
• erfolgt
• Prozess schnell
• Zeit
• Repositorys nicht synchronisiert
• kürzer

DE Unterstützung für die asynchrone Ausführung von Benutzer-SQL-Anweisungen einschließlich gleichzeitiger Ausführung mehrerer Anweisungen in separaten Fenstern

• Ausführung von Benutzer-SQL-Anweisungen
• gleichzeitiger Ausführung mehrerer
• separaten Fenstern