EN The recipient will receive a notification to alert them of the pending transfer in their notification center and email inbox depending on their personal notification settings
Traduzir "email notification" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "email notification" de inglês para alemão
Traduções de email notification
"email notification" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de email notification
inglês
alemão
DE Der Empfänger erhält je nach seinen persönlichen Benachrichtigungseinstellungen in seinem Benachrichtigungs-Center und seinem E-Mail-Posteingang eine Benachrichtigung, die ihn auf die ausstehende Übertragung hinweist
| inglês | alemão |
|---|---|
| recipient | empfänger |
| pending | ausstehende |
| center | center |
| notification settings | benachrichtigungseinstellungen |
| depending | je nach |
| in | in |
| notification | benachrichtigung |
| will | erhält |
| and | und |
| inbox | posteingang |
| a | eine |
EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
DE Die Empfangsart der Benachrichtigung hängt von den Benachrichtigungseinstellungen des Empfängers ab. Weitere Informationen zu Benachrichtigungseinstellungen finden Sie unter Empfang von Benachrichtigungen in Smartsheet konfigurieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| depend | hängt |
| notification settings | benachrichtigungseinstellungen |
| smartsheet | smartsheet |
| from | ab |
| information | informationen |
| configure | konfigurieren |
| notification | benachrichtigung |
| notifications | benachrichtigungen |
| for | weitere |
| receive | empfang |
| on | in |
| the | den |
| you | sie |
EN How you receive the notification will depend on your own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
DE Wie Sie die Benachrichtigung erhalten, hängt von Ihren eigenen Benachrichtigungseinstellungen ab. Weitere Informationen zu Benachrichtigungseinstellungen finden Sie unter Empfang von Benachrichtigungen in Smartsheet konfigurieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| depend | hängt |
| notification settings | benachrichtigungseinstellungen |
| information | informationen |
| configure | konfigurieren |
| from | ab |
| notification | benachrichtigung |
| notifications | benachrichtigungen |
| for | weitere |
| your | ihren |
| on | in |
EN How a person receives notification will depend on their notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
DE Die Empfangsart der Benachrichtigung hängt von den Benachrichtigungseinstellungen des Empfängers ab. Weitere Informationen zu Benachrichtigungseinstellungen finden Sie unter Empfang von Benachrichtigungen in Smartsheet konfigurieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| depend | hängt |
| notification settings | benachrichtigungseinstellungen |
| smartsheet | smartsheet |
| from | ab |
| information | informationen |
| configure | konfigurieren |
| notification | benachrichtigung |
| notifications | benachrichtigungen |
| for | weitere |
| receive | empfang |
| you | sie |
| on | in |
| a | des |
EN When the application process is complete, you will receive notification by post. If you are admitted, you must then enroll within the time limit given in your notification. Read your notification carefully and follow the directions.
DE Nach dem Abschluss des Verfahrens erhalten Sie einen Bescheid per Post. Im Zulassungsfall schreiben Sie sich bitte innerhalb der auf dem Bescheid genannten Frist ein bzw. um. Bitte beachten Sie die Links und Hinweise auf Ihrem Bescheid.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | frist |
| complete | abschluss |
| within | innerhalb |
| your | bitte |
EN When you receive a push notification, you can tap on it to view it and take action in the Notification Center. See Notification Center: Receive Alerts Directly Within Smartsheet for more information.
DE Wenn Sie eine Push-Benachrichtigung erhalten, können Sie darauf tippen, um sie anzuzeigen und Aktionen im Benachrichtigungs-Center durchzuführen. Siehe Benachrichtigungs-Center: Alarme direkt in Smartsheet erhalten für weitere Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tap | tippen |
| center | center |
| directly | direkt |
| smartsheet | smartsheet |
| information | informationen |
| in the | im |
| view | anzuzeigen |
| notification | benachrichtigung |
| in | in |
| can | können |
| alerts | alarme |
| a | eine |
| and | darauf |
EN DeepL reserves the right to block the access to the Products if the Customer has not paid any due fee after having been sent a written notification by DeepL (a notification sent by email will suffice)
DE DeepL behält sich das Recht vor, den Zugang des Kunden zu den Produkten zu sperren, wenn der Kunde eine fällige Vergütung nach schriftlicher Mitteilung durch DeepL (per E-Mail genügt) nicht bezahlt hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| deepl | deepl |
| paid | bezahlt |
| right | recht |
| not | nicht |
| has | hat |
| a | eine |
| customer | kunden |
| the | den |
| block | sperren |
EN 1. Define notification events for each watchlist: The agent is able to administer the following events which trigger an email notification to himself:
DE 1. Festlegen von Benachrichtigungs-Zeitpunkten für jede Ticket-Beobachtungsliste Die folgenden Events stehen zur Verfügung um eine E-Mail-Benachrichtigung auszulösen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | events |
| notification | benachrichtigung |
| is | verfügung |
| following | folgenden |
| for | um |
| the | zur |
EN This email notification is independent of the notification preferences of the current owner of the ticket – unlike the standard subscribe/watchlist Feature Add-on of OTRS!
DE Die E-Mail-Benachrichtigung erfolgt unabhängig von den Benachrichtigungs-Einstellungen des aktuellen Besitzers des Tickets – anders als bei den normalen Beobachtungslisten von OTRS.
EN If sensitive data is sent in notification emails, administrators benefit from email notification templates for...
DE Wenn sensible Daten in Benachrichtigungs-E-Mails gesendet werden, profitieren Administratoren von E-Mail-Benachrichtigungsvorlagen für TLP: GRÜN, GELB,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensitive | sensible |
| data | daten |
| administrators | administratoren |
| in | in |
| if | wenn |
| for | für |
| is | werden |
| from | von |
| sent | gesendet |
| benefit | profitieren |
EN If sensitive data is sent in notification emails, administrators benefit from email notification templates for TLP: GREEN, AMBER, RED and WHITE
DE Wenn sensible Daten in Benachrichtigungs-E-Mails gesendet werden, profitieren Administratoren von E-Mail-Benachrichtigungsvorlagen für TLP: GRÜN, GELB, ROT und WEISS
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensitive | sensible |
| data | daten |
| administrators | administratoren |
| white | weiss |
| in | in |
| red | rot |
| if | wenn |
| and | und |
| for | für |
| is | werden |
| from | von |
| sent | gesendet |
| benefit | profitieren |
EN Note that this is the only notification the person will receive—they will not receive notification via email.
DE Beachten Sie, dass dies die einzige Benachrichtigung ist, die die Person erhält – sie erhält keine Benachrichtigung per E-Mail.
EN Your attendees similarly receive email notification and if their email address supports it, an auto-generated email calendar event with the meeting details.
DE Ihre Teilnehmer erhalten auf ähnliche Weise eine E-Mail-Benachrichtigung und, wenn ihre E-Mail-Adresse dies unterstützt, ein automatisch generiertes E-Mail-Kalenderereignis mit den Besprechungsdetails.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attendees | teilnehmer |
| address | adresse |
| supports | unterstützt |
| notification | benachrichtigung |
| with | mit |
| email address | e-mail-adresse |
| your | ihre |
| and | und |
| if | wenn |
| the | den |
| receive | erhalten |
EN Once the complainant receives your counter-notification, they can choose to resolve the issue with you directly, voluntary rescind their complaint, or ignore your counter-notification
DE Sobald der Beschwerdeführer Ihre Gegendarstellung erhalten hat, kann er das Problem direkt mit Ihnen lösen, seine Beschwerde freiwillig zurückziehen oder Ihre Gegendarstellung ignorieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| voluntary | freiwillig |
| complaint | beschwerde |
| ignore | ignorieren |
| once | sobald |
| can | kann |
| or | oder |
| resolve | lösen |
| issue | problem |
| your | ihre |
| directly | direkt |
EN Scribd can then restore the content to the site once the complainant rescinds their notification or if they ignore your counter-notification for more than fourteen (14) days,
DE Scribd kann dann den Inhalt der Website wiederherstellen, sobald der Beschwerdeführer seine Benachrichtigung widerruft oder wenn er Ihre Gegendarstellung länger als vierzehn (14) Tage ignoriert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| restore | wiederherstellen |
| site | website |
| notification | benachrichtigung |
| fourteen | vierzehn |
| scribd | scribd |
| can | kann |
| once | sobald |
| or | oder |
| more | länger |
| your | ihre |
| the content | inhalt |
| then | dann |
| days | tage |
EN When the user taps the short notification, the big message is displayed in the notification area.
DE Wenn der Benutzer die kurze Nachricht antippt, wird die lange Nachricht im Benachrichtigungsbereich angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| displayed | angezeigt |
| in the | im |
| message | nachricht |
| user | benutzer |
| when | wenn |
| the | wird |
EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)
DE Wenn du in dieser Liste auf eine Benachrichtigung klickst, wird diese Aktivität übernommen, (z.B. , wenn du auf eine Benachrichtigung klickst, die besagt, dass dir jemand folgt, wirst du zum Vimeo-Profil dieser Person geleitet)
| inglês | alemão |
|---|---|
| notification | benachrichtigung |
| activity | aktivität |
| vimeo | vimeo |
| profile | profil |
| will | wirst |
| in | in |
| a | b |
| list | liste |
| you | du |
| that | dass |
EN Then we built a second, separate app for exposure notification using the Google Apple Exposure Notification (GAEN) framework
DE Dann haben wir eine zweite, separate Exposure-App für die Benachrichtigung über eine Gefährdung entwickelt, die das Google Apple Exposure Notification (GAEN) Framework nutzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| built | entwickelt |
| apple | apple |
| framework | framework |
| app | app |
| notification | benachrichtigung |
| we | wir |
| separate | separate |
| for | für |
| then | dann |
| a | eine |
EN To create a Lifeline Notification Group, the Originator may invite other individuals to join a Lifeline Notification Group, by entering the prospective individuals’ phone number(s)
DE Um eine Lifeline-Benachrichtigungsgruppe zu erstellen, kann der Ersteller andere Personen einladen, einer Lifeline-Benachrichtigungsgruppe beizutreten, indem er die Telefonnummer(n) der potenziellen Personen eingibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| invite | einladen |
| by | indem |
| prospective | potenziellen |
| to | zu |
| create | erstellen |
| may | kann |
| other | andere |
| phone number | telefonnummer |
EN The Alcatel-Lucent Visual Notification Assistant provides a simple and flexible, easy-to install, intuitive notification system. It is an ideal solution for enterprises across all industries.
DE Verbessern Sie situationsbezogene Echtzeitinformationen und die Sicherheit durch das Verknüpfen von Alarmgeräten über eine zentralisierte Benachrichtigungsplattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | sicherheit |
| and | und |
| a | eine |
EN The recipient of your comment will be notified based on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
DE Der Empfänger Ihres Kommentars wird basierend auf seinen eigenen Benachrichtigungseinstellungen benachrichtigt. Weitere Informationen zu Benachrichtigungseinstellungen finden Sie unter Empfang von Benachrichtigungen in Smartsheet konfigurieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recipient | empfänger |
| smartsheet | smartsheet |
| notification settings | benachrichtigungseinstellungen |
| information | informationen |
| configure | konfigurieren |
| based on | basierend |
| notified | benachrichtigt |
| notifications | benachrichtigungen |
| for | weitere |
| your | eigenen |
| the | wird |
| on | auf |
EN Now, all you have to do is use the ‘@’ symbol and their name, and they’ll receive a notification (depending on their notification settings).
DE Jetzt reicht das '@'-Symbol und der Name und der Kollege erhält eine Benachrichtigung (je nach Benachrichtigungseinstellungen des Kollegen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| symbol | symbol |
| name | name |
| notification | benachrichtigung |
| notification settings | benachrichtigungseinstellungen |
| now | jetzt |
| depending | je nach |
| and | und |
| a | eine |
EN A notification URL: The domain sending the web notification.
DE Eine Benachrichtigungs-URL: Die Domain, die die Web-Benachrichtigung sendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sending | sendet |
| web | web |
| url | url |
| domain | domain |
| notification | benachrichtigung |
| a | eine |
| the | die |
EN No more notification overload! Rule-based notification triggers will alert you to failed or skipped jobs, and proactively create support cases.
DE Schluss mit der Benachrichtigungsflut! Regelbasierte Benachrichtigungsauslöser alarmieren Sie bei fehlgeschlagenen oder ausgelassenen Aufträgen und erstellen proaktiv Supportfälle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rule-based | regelbasierte |
| alert | alarmieren |
| proactively | proaktiv |
| or | oder |
| you | sie |
| and | und |
| create | erstellen |
EN RAD Server currently supports push notification systems including Apple Push Notification service (APNs) and Firebase Cloud Messaging (FCM).
DE RAD Server unterstützt derzeit Push-Benachrichtigungssysteme wie Apple Push Notification Service (APNs) und Firebase Cloud Messaging (FCM).
| inglês | alemão |
|---|---|
| rad | rad |
| currently | derzeit |
| notification | notification |
| apple | apple |
| cloud | cloud |
| messaging | messaging |
| push | push |
| server | server |
| supports | unterstützt |
| service | service |
| and | und |
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| products | produkte |
| future | zukunft |
| in | in |
EN New notification system groups events occurring at the same time into single notification to avoid flooding your desktop.
DE Das neue Benachrichtigungssystem gruppiert gleichzeitig auftretende Ereignisse in einer einzigen Benachrichtigung, um eine Überflutung Ihres Desktops zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notification | benachrichtigung |
| events | ereignisse |
| desktop | desktops |
| new | neue |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| into | in |
| the | gleichzeitig |
EN Directors´ Dealings Notification (Correction to the notification of 27.01.2017)
DE Directors´ Dealings Mitteilung (Verkauf durch HHS Beteiligungsgesellschaft mbH / Hans-Hermann Schaber)
| inglês | alemão |
|---|---|
| notification | mitteilung |
| directors | directors |
| dealings | dealings |
| of | durch |
EN In the notification bar, a notification will appear informing that the app requires permissions
DE In der Benachrichtigungsleiste wird eine Benachrichtigung angezeigt, die darüber informiert, dass für die Anwendung Berechtigungen erforderlich sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| notification | benachrichtigung |
| informing | informiert |
| permissions | berechtigungen |
| in | in |
| app | anwendung |
| appear | angezeigt |
| requires | erforderlich |
| that | dass |
| a | eine |
| the | wird |
EN the Notify switcher is turned on by default, it allows to send a notification to the responsible person. Turn it off if you don't want to send a notification.
DE der Umschalter Benachrichtigung ist standardmäßig aktiviert und ermöglicht das Senden einer Benachrichtigung an die verantwortliche Person. Deaktivieren Sie ihn, wenn Sie keine Benachrichtigung senden möchten,
| inglês | alemão |
|---|---|
| switcher | umschalter |
| responsible | verantwortliche |
| turned on | aktiviert |
| allows | ermöglicht |
| notification | benachrichtigung |
| person | person |
| it | ihn |
| to | senden |
| if | wenn |
| is | ist |
| on | an |
| a | einer |
| the | der |
| want to | möchten |
| off | die |
EN The Alcatel-Lucent Visual Notification Assistant provides a simple and flexible, easy-to install, intuitive notification system. It is an ideal solution for enterprises across all industries.
DE Mit ENS können Sie sich auf wichtige Entscheidungen konzentrieren. Eine leistungsstarke Lösung zur Notfallkommunikation optimiert die Koordination und sorgt für Sicherheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| and | und |
| a | eine |
| for | für |
| to | zur |
EN Directors´ Dealings Notification (Correction to the notification of 27.01.2017)
DE Directors´ Dealings Mitteilung (Verkauf durch HHS Beteiligungsgesellschaft mbH / Hans-Hermann Schaber)
| inglês | alemão |
|---|---|
| notification | mitteilung |
| directors | directors |
| dealings | dealings |
| of | durch |
EN Please try again later", "icon" : "info", "closeText" : "Conclude", "dismissText" : "Conclude", "customClass" : "c-notification - big c-notification - modal" } }
DE Versuchen Sie es bitte später noch einmal", "icon" : "info", "closeText" : "Schliessen", "dismissText" : "Schliessen", "customClass" : "c-notification - big c-notification - modal" } }
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| try | versuchen |
| icon | icon |
| big | big |
| info | info |
| modal | modal |
| later | später |
| again | noch |
EN The bus originally booked was cancelled. No notification of this was received. Fortunately we met another couple in the same situation who had received notification. We were automatically booked on the bus that left an hour later.
DE Der Bus von einem Unternehmen aus Osnabrück war nur mit einem Fahrer besetzt, der am Bahnhof Berlin - Südkreuz seine 30 minütige Pause in Anspruch nahm, bevor er die Fahrt nach Dresden mit 45 Verspätung fortgesetzt hat!
| inglês | alemão |
|---|---|
| was | war |
| in | in |
| bus | bus |
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
DE Produktänderungsbenachrichtigung: Produkte mit dieser Markierung werden in naher Zukunft überarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| products | produkte |
| future | zukunft |
| in | in |
EN RAD Server currently supports push notification systems including Apple Push Notification service (APNs) and Firebase Cloud Messaging (FCM).
DE RAD Server unterstützt derzeit Push-Benachrichtigungssysteme wie Apple Push Notification Service (APNs) und Firebase Cloud Messaging (FCM).
| inglês | alemão |
|---|---|
| rad | rad |
| currently | derzeit |
| notification | notification |
| apple | apple |
| cloud | cloud |
| messaging | messaging |
| push | push |
| server | server |
| supports | unterstützt |
| service | service |
| and | und |
EN As soon as a parcel or letter with confirmation of receipt (registered or debt collection document) addressed to you is detected, you automatically receive a notification by e-mail, SMS or push notification in the Post-App.
DE Sobald ein an Sie adressiertes Paket oder ein Brief mit Empfangsbestätigung (Einschreiben oder Betreibungsurkunde) erkannt wird, erhalten Sie automatisch eine Benachrichtigung per E-Mail, SMS oder eine Push-Nachricht der Post-App.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parcel | paket |
| detected | erkannt |
| automatically | automatisch |
| or | oder |
| letter | brief |
| sms | sms |
| notification | benachrichtigung |
| collection | mit |
| to | per |
| a | ein |
| the | wird |
| of | der |
EN When the user taps the short notification, the big message is displayed in the notification area.
DE Wenn der Benutzer die kurze Nachricht antippt, wird die lange Nachricht im Benachrichtigungsbereich angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| displayed | angezeigt |
| in the | im |
| message | nachricht |
| user | benutzer |
| when | wenn |
| the | wird |
EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings.
DE Wie eine Person die Benachrichtigung erhält, ist abhängig von ihren persönlichen Benachrichtigungseinstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notification | benachrichtigung |
| depend | abhängig |
| notification settings | benachrichtigungseinstellungen |
| person | person |
| receives | erhält |
| a | eine |
| the | persönlichen |
| how | wie |
EN Use the occurredAt property for each notification to determine when the event that triggered the notification occurred.
DE Verwenden Sie die occurredAt-Eigenschaft für jede Benachrichtigung, um zu ermitteln, wann das Event aufgetreten ist, das die Benachrichtigung ausgelöst hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| property | eigenschaft |
| notification | benachrichtigung |
| event | event |
| triggered | ausgelöst |
| use | verwenden |
| determine | ermitteln |
| to | zu |
| when | wann |
| for | um |
EN HubSpot also does not guarantee that you'll only get a single notification for an event. Though this should be rare, it is possible that HubSpot will send you the same notification multiple times.
DE HubSpot gibt ebenfalls keine Gewährleistung, dass Sie nur eine einzelne Benachrichtigung für ein Event erhalten. Obwohl dies nur selten vorkommen sollte, ist es möglich, dass HubSpot Ihnen ein und dieselbe Benachrichtigung mehrmals sendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| guarantee | gewährleistung |
| notification | benachrichtigung |
| event | event |
| rare | selten |
| it | es |
| possible | möglich |
| will send | sendet |
| that | dass |
| for | für |
| the same | dieselbe |
| though | obwohl |
| should | sollte |
| not | keine |
| only | nur |
| get | erhalten |
| this | dies |
EN Email support – Configurable email notification for job steps and errors
DE E-Mail-Unterstützung - konfigurierbare E-Mail-Benachrichtigungen zu Auftragsschritten und Fehlern
| inglês | alemão |
|---|---|
| configurable | konfigurierbare |
| and | zu |
| errors | fehlern |
EN Yes. You will receive an email notification when the gift email is opened. If your recipient does not redeem their gift right away, AllTrails will send up to 1 redemption reminder emails.
DE Ja, du erhältst eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn die Geschenk-E-Mail geöffnet wird. Wenn dein Empfänger das Geschenk nicht sofort einlöst, sendet AllTrails bis zu 1 Erinnerungs-E-Mail zur Einlösung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gift | geschenk |
| recipient | empfänger |
| alltrails | alltrails |
| right away | sofort |
| yes | ja |
| notification | benachrichtigung |
| will send | sendet |
| not | nicht |
| to | zu |
| the | geöffnet |
| is | wird |
| does | die |
| an | eine |
| you | du |
| if | wenn |
EN Under Notifications, click Email to Form Admin and enter your email address in the field provided beneath Send Submission Notification to:
DE Klicken Sie unter Benachrichtigungen auf E-Mail an Formularadministrator und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse in das Feld unter Übermittlungsbenachrichtigung an ein:
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| address | adresse |
| field | feld |
| notifications | benachrichtigungen |
| and | und |
| in | in |
| beneath | unter |
| email address | e-mail-adresse |
| your | ihre |
| enter | geben sie |
| send | an |
EN Spark's Smart Notifications work on your Apple Watch as well. Get a friendly tap on the wrist when an important email arrives. You can even reply to the email from the notification.
DE Die intelligenten Benachrichtigungen in Spark funktionieren auch auf der Apple Watch. Lassen Sie sich diskret antippen, wenn eine wichtige Mail eintrifft. Sie können sogar direkt aus der Benachrichtigung auf die Mail antworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | intelligenten |
| apple | apple |
| watch | watch |
| important | wichtige |
| reply | antworten |
| notifications | benachrichtigungen |
| notification | benachrichtigung |
| can | können |
| from | aus |
| a | eine |
| the | der |
| on | auf |
| you | sie |
EN (You may notice that the reply-to email address will be “Smartsheet Conversation” with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)
DE (Sie bemerken vielleicht, dass die E-Mail-Adresse für die Antwort „Smartsheet Conversation“ mit der E-Mail-Adresse notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com lautet.)
EN We will then send you a notification Email and ask you to confirm that you would like to receive our newsletter by clicking on a link contained in that email.
DE Wir werden dann eine Benachrichtigungs-E-Mail zusenden und darum bitten, durch das Anklicken eines in dieser E-Mail enthaltenen Links zu bestätigen, dass Sie unseren Newsletter erhalten möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| clicking | anklicken |
| then | dann |
| send | zusenden |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| ask | bitten |
| to | zu |
| contained | enthaltenen |
| confirm | bestätigen |
| link | links |
| that | dass |
| by | durch |
EN Absolutely. We'll send you an email notification as soon as the gift email is opened.
DE Ja, natürlich. Wir schicken dir eine Benachrichtigung via E-Mail, sobald die Geschenk-E-Mail geöffnet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gift | geschenk |
| notification | benachrichtigung |
| the | geöffnet |
| is | wird |
| an | eine |
| absolutely | natürlich |
EN tap the Notify project manager by email switcher if you want to send an email notification,
DE Tippen Sie auf den Projektleiter per E-Mail benachrichtigen, wenn Sie eine E-Mail-Benachrichtigung senden möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tap | tippen |
| project manager | projektleiter |
| notify | benachrichtigen |
| notification | benachrichtigung |
| to | senden |
| if | wenn |
| the | den |
| an | eine |
| want to | möchten |
EN We will then send you a notification Email and ask you to confirm that you would like to receive our newsletter by clicking on a link contained in that email.
DE Wir werden dann eine Benachrichtigungs-E-Mail zusenden und darum bitten, durch das Anklicken eines in dieser E-Mail enthaltenen Links zu bestätigen, dass Sie unseren Newsletter erhalten möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| clicking | anklicken |
| then | dann |
| send | zusenden |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| ask | bitten |
| to | zu |
| contained | enthaltenen |
| confirm | bestätigen |
| link | links |
| that | dass |
| by | durch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
email notification email notification whenever email notification each notification via email notification email receive email notification notification email message standard email notification email notification templates notification email sent email get email hour notification notification notification api notification prior push notification desktop notification receive notification notification via notification emails specific notification notification center notification based counter notification ipcei funding notification cookie notification notification within dmca notification provide notification payment notification notification prompt sharing notification notification icon google chrome notification notification constitutes similar notification automatic notification notification options intuitive notification system reminder notification notification message receive a notification dealings notification notification bar follower notification would payment notification emails single notification avoid notification overload web push notification subscription updated notification
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe