Traduzir "licensees are permitted" para alemão

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

• LAURENT LANGOISEURLEITER DER
• GRANDS MONTETS
• CHAMONIX

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

• LAURENT LANGOISEURLEITER DER
• GRANDS MONTETS
• CHAMONIX

DE Laut den Bedingungen des Softwarelizenzvertrags von Atlassian sind Lizenznehmer berechtigt, den Quellcode zu verändern, um Fehlerbehebungen, individuelle Anpassungen oder zusätzliche Funktionen zu entwickeln

• Laut den Bedingungen
• Softwarelizenzvertrags von Atlassian
• Lizenznehmer berechtigt
• Quellcode zu verändern
• Fehlerbehebungen
• individuelle Anpassungen

DE Laut den Bedingungen des Softwarelizenzvertrags von Atlassian sind Lizenznehmer berechtigt, den Quellcode zu verändern, um Fehlerbehebungen, individuelle Anpassungen oder zusätzliche Funktionen zu entwickeln

• Laut den Bedingungen
• Softwarelizenzvertrags von Atlassian
• Lizenznehmer berechtigt
• Quellcode zu verändern
• Fehlerbehebungen
• individuelle Anpassungen

DE Da Atlassian-Software proprietär ist, sind Lizenznehmer unter keinen Umständen berechtigt, den Quellcode in andere Anwendungen einzubetten oder Teile des Quellcodes in andere Anwendungen zu kopieren oder anderweitig zu verwenden.

• Da Atlassian-Software proprietär
• Lizenznehmer unter keinen
• berechtigt
• Quellcode in andere
• einzubetten
• Teile des Quellcodes

DE Die Verpflichtungen von ThoughtSpot gegenüber Abonnent/innen und Lizenznehmer/innen sind auf dieser Seite aufgeführt.

• Verpflichtungen von ThoughtSpot
• Abonnent
• innen
• Lizenznehmer

DE Mit dem cnlab UX Test messen Internetnutzer die Qualität ihrer Internetverbindungen. Die Resultate von täglich mehreren Tausend Messungen analysiert cnlab für seine Lizenznehmer und für die Öffentlichkeit.

• cnlab UX Test
• Internetnutzer die Qualität
• Internetverbindungen
• Resultate von täglich
• Tausend Messungen analysiert
• seine Lizenznehmer

DE Lizenznehmer der EPAL besitzen im Mitgliederbereich die Möglichkeit, Informationen zum Lizenzvertrag zu prüfen und Vertragsdaten einzugeben.

• Lizenznehmer der EPAL
• Mitgliederbereich die Möglichkeit
• Lizenzvertrag zu prüfen
• Vertragsdaten

DE Lizenznehmer der European Pallet Association erhalten in den letzten Tagen vermehrt nachfolgende E-Mail. Hierbei handelt sich um eine Spam-Mail, die nicht von der Bayer AG verschickt wurde.

• Lizenznehmer der European
• letzten Tagen vermehrt
• E-Mail
• Spam-Mail
• Bayer AG verschickt

DE Die Besteuerung der Lizenznehmer soll einheitlich auf Basis der Roherträge für alle Produkte erfolgen und ein Ausmaß von 15% nicht überschreiten

• Besteuerung der Lizenznehmer
• einheitlich auf Basis
• erfolgen

DE Unity unterhält bestimmte Programme für autorisierte Vertriebs- und Technologiepartner sowie andere Abkommen mit anderen Lizenznehmern nach individuellen schriftlichen Vereinbarungen

• Unity unterhält bestimmte
• autorisierte Vertriebs-
• Technologiepartner sowie andere
• schriftlichen Vereinbarungen

DE Wir geben Ihre Daten an verbundene Unternehmen einschließlich anderer Unternehmen in der Acne Studios Konzerngruppe, Joint Ventures, Franchisenehmer und Lizenznehmer weiter

• geben Ihre Daten
• verbundene Unternehmen einschließlich
• Studios Konzerngruppe
• Joint Ventures
• Franchisenehmer
• Lizenznehmer weiter

DE ComponentSource, Inc. in den USA für Software-Lizenznehmer in Nordamerika, Südamerika, Mittelamerika oder der Karibik,

• ComponentSource
• Inc
• USA für Software-Lizenznehmer
• Nordamerika
• Südamerika
• Mittelamerika

DE Kabushiki Kaisha ComponentSource in Japan für Software-Lizenznehmer in Japan oder Indien,

• Kabushiki Kaisha ComponentSource
• Japan für Software-Lizenznehmer
• Japan

DE ComponentSource Limited im Vereinigten Königreich für Software-Lizenznehmer im Vereinigten Königreich oder in den Ländern der übrigen Welt, die oben nicht aufgeführt sind.

• Königreich für Software-Lizenznehmer
• Vereinigten Königreich
• Ländern der übrigen
• oben nicht aufgeführt

DE Dank Arenametrix haben wir es uns allen leicht gemacht unsere Prozesse. Die Automatisierung bestimmter Abläufe hat es uns ermöglicht, Zeit zu sparen und mehr effektiv im Umgang mit unseren Lizenznehmern.

• allen leicht gemacht
• Prozesse
• Automatisierung bestimmter Abläufe
• ermöglicht
• Zeit zu sparen
• effektiv im Umgang
• unseren

DE Die Verpflichtungen von ThoughtSpot gegenüber Abonnent/innen und Lizenznehmer/innen sind auf dieser Seite aufgeführt.

• Verpflichtungen von ThoughtSpot
• Abonnent
• innen
• Lizenznehmer

DE Lizenznehmer der EPAL besitzen im Mitgliederbereich die Möglichkeit, Informationen zum Lizenzvertrag zu prüfen und Vertragsdaten einzugeben.

• Lizenznehmer der EPAL
• Mitgliederbereich die Möglichkeit
• Lizenzvertrag zu prüfen
• Vertragsdaten

DE Lizenznehmer der European Pallet Association erhalten in den letzten Tagen vermehrt nachfolgende E-Mail. Hierbei handelt sich um eine Spam-Mail, die nicht von der Bayer AG verschickt wurde.

• Lizenznehmer der European
• letzten Tagen vermehrt
• E-Mail
• Spam-Mail
• Bayer AG verschickt

DE WIR UND UNSERE LIZENZNEHMER, VERKÄUFER, VERTRETER UND VERBUNDENEN UNTERNEHMEN SIND NICHT VERANTWORTLICH FÜR ENTGANGENE GEWINNE, EINNAHMEN ODER DATEN, FINANZIELLE VERLUSTE ODER INDIREKTE, BESONDERE, FOLGE-, EXEMPLARISCHE ODER STRAFENDE SCHÄDEN.

• LIZENZNEHMER
• VERKÄUFER
• VERTRETER UND VERBUNDENEN
• VERANTWORTLICH FÜR ENTGANGENE
• EINNAHMEN ODER DATEN
• FINANZIELLE VERLUSTE ODER
• BESONDERE
• FOLGE-
• EXEMPLARISCHE ODER STRAFENDE

DE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN WIR UND UNSERE LIZENZNEHMER, VERKÄUFER, VERTRETER UND PARTNER FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN, DIE NICHT VERNÜNFTIGERWEISE VORHERSEHBAR SIND.

• KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN
• LIZENZNEHMER
• VERKÄUFER
• VERTRETER UND PARTNER
• VERLUSTE ODER SCHÄDEN
• VERNÜNFTIGERWEISE VORHERSEHBAR

DE Mit dem cnlab UX Test messen Internetnutzer die Qualität ihrer Internetverbindungen. Die Resultate von täglich mehreren Tausend Messungen analysiert cnlab für seine Lizenznehmer und für die Öffentlichkeit.

• cnlab UX Test
• Internetnutzer die Qualität
• Internetverbindungen
• Resultate von täglich
• Tausend Messungen analysiert
• seine Lizenznehmer

DE Die Besteuerung der Lizenznehmer soll einheitlich auf Basis der Roherträge für alle Produkte erfolgen und ein Ausmaß von 15% nicht überschreiten

• Besteuerung der Lizenznehmer
• einheitlich auf Basis
• erfolgen

DE Mehrere Lizenznehmer der EPAL in der Ukraine haben wieder mit der Produktion von EPAL Europaletten begonnen.

• Ukraine haben wieder
• Produktion von EPAL

DE Den Lizenznehmern der Community Edition ist es untersagt, den Befehlszeilen-Compiler auf einen anderen Computer zu übertragen; daher gelten die dem Lizenznehmer in Abschnitt 2.4 gewährten Rechte nicht für Lizenzen der Community Edition.

• Lizenznehmern der Community
• untersagt
• Computer zu übertragen
• Lizenznehmer in Abschnitt
• Community

DE (b) Der Lizenzgeber stellt alle Aktualisierungen, Upgrades und sonstigen Änderungen ("Versionen") kostenlos zur Verfügung, die er nach seinem alleinigen Ermessen für das Produkt bereitstellt, für das Supportanspruch besteht

• Upgrades
• sonstigen Änderungen
• kostenlos zur Verfügung
• er nach seinem
• bereitstellt
• Supportanspruch besteht

DE Die Bedingungen dieses Absatzes 10 gelten nicht für die Lizenznehmer der Community Edition

• Bedingungen dieses Absatzes
• Lizenznehmer der Community

DE Da Atlassian-Software proprietär ist, sind Lizenznehmer unter keinen Umständen berechtigt, den Quellcode in andere Anwendungen einzubetten oder Teile des Quellcodes in andere Anwendungen zu kopieren oder anderweitig zu verwenden.

• Da Atlassian-Software proprietär
• Lizenznehmer unter keinen
• berechtigt
• Quellcode in andere
• einzubetten
• Teile des Quellcodes

DE Diese speziellen Rechte und Pflichten zeichnen diesen Funktionsbereich gegenüber anderen Bevollmächtigten des Instituts, wie

• speziellen Rechte
• Pflichten zeichnen diesen
• gegenüber anderen Bevollmächtigten
• Instituts

DE Dieses Dokument ist für vier Jahre gültig (für Kleine Lizenznehmer*innen: sechs Jahre) und benennt die Produkte, die Produzent*innen als Fairtrade verkaufen dürfen oder die Produktkategorie, die Händler*innen als Fairtrade kaufen dürfen.

• vier Jahre gültig
• Kleine
• sechs Jahre
• benennt die Produkte
• Fairtrade verkaufen dürfen
• Produktkategorie
• Fairtrade kaufen

DE Die Verwendung von automatischen Fahrfunktionen ist in Ihrer Gerichtsbarkeit möglicherweise nicht zulässig oder kann aufgrund weiterer oder abweichender gesetzlicher Einschränkungen erlaubt sein

• Verwendung von automatischen
• Ihrer Gerichtsbarkeit möglicherweise
• zulässig
• aufgrund weiterer
• abweichender gesetzlicher Einschränkungen

DE Wenn Sie alle Cookies akzeptieren, profitieren Sie vom bestmöglichen Benutzererlebnis auf unserer Website, einschließlich personalisierter Inhalte und Social-Media-Funktionen

• Cookies akzeptieren
• Benutzererlebnis auf unserer
• einschließlich personalisierter Inhalte
• Social-Media-Funktionen

DE an Wiederverkäufer in bestimmten Ländern und nur, wenn dies nach geltendem Recht zulässig ist. Möglicherweise stellen wir diesen Wiederverkäufern zur Vermarktung unseres Dienstes Kontaktangaben von Kunden/potenziellen Kunden zur Verfügung.

• Wiederverkäufer in bestimmten
• dies nach geltendem
• Wiederverkäufern zur Vermarktung

DE Wenn Sie als Elternteil oder Erziehungsberechtigter der Meinung sind, dass wir Daten zu Ihrem Kind auf rechtswidrige Weise erfasst haben, kontaktieren Sie uns unter privacy@sproutsocial.com

• Elternteil
• Erziehungsberechtigter der Meinung

DE IN DIESEN STAATEN IST DIE HAFTUNG JEDER PARTEI AUF DEN GRÖßTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG BESCHRÄNKT.

• DIESEN STAATEN IST
• HAFTUNG JEDER PARTEI
• GRÖßTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN

DE Einhaltung des geltenden Rechts: Wir können Ihre sensiblen personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn die Verarbeitung nach geltendem Recht vorgeschrieben oder zulässig ist;

• Einhaltung des geltenden
• sensiblen personenbezogenen Daten
• Verarbeitung nach geltendem
• vorgeschrieben

DE Minderjährige unter 18 Jahren dürfen keine Einkäufe über die Dienste tätigen oder Gutscheine oder Codes von den Diensten erhalten, um Waren oder Dienstleistungen auf Websites Dritter zu erwerben

• Minderjährige unter Jahren
• tätigen
• Gutscheine
• erhalten
• Waren
• Dienstleistungen auf Websites
• erwerben

DE Wenn Sie mit einem Server in einem Land verbunden sind, in dem die Nutzung von WhatsApp erlaubt ist, haben Sie ebenfalls Zugang zu diesem Service.

• Nutzung von WhatsApp

DE In Qatar gelten Formen des Glücksspiels als illegal, selbst online Sportwetten sind nicht erlaubt

• Qatar gelten Formen
• Glücksspiels als illegal
• selbst online Sportwetten
• erlaubt

DE Wenn Sie mit einem Server in einem Land verbunden sind, in dem die Nutzung von Skype erlaubt ist, haben Sie auch Zugang zu diesem Service.

• Nutzung von Skype
• Zugang zu diesem

DE Dürfen wie in den vom Autor gewählten Creative-Commons-Benutzerlizenzen definiert wiederverwendet werden

• Autor gewählten Creative-Commons-Benutzerlizenzen

DE SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ÜBERNIMMT ALTOVA, SEINE GESCHÄFTSFÜHRER, ANGESTELLTEN UND VERTRETER KEINERLEI HAFTUNG - WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND - IN VERBINDUNG MIT DEN SERVICES UND DEREN NUTZUNG DURCH SIE

• SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG
• ÜBERNIMMT ALTOVA
• SEINE GESCHÄFTSFÜHRER
• ANGESTELLTEN UND VERTRETER
• HAFTUNG
• WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH
• VERBINDUNG MIT DEN
• DEREN NUTZUNG DURCH

DE DIE VORSTEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN GELTEN IN VOLLEM UND GRÖSSTMÖGLICH RECHLICH ZULÄSSIGEM UMFANG

• VORSTEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN GELTEN
• VOLLEM UND GRÖSSTMÖGLICH
• ZULÄSSIGEM UMFANG

DE Nichts auf dieser Website sollte als Gewährung der freien Verfügung über deren Inhalt betrachtet werden, außer, wie ausdrücklich gemäß diesen Nutzungsbedingungen zugelassen

• sollte als Gewährung
• außer
• ausdrücklich gemäß diesen
• zugelassen

DE Neue Aktion: Dateien/Ordner löschen. Gemäß den auf dem Client-Betriebssystem oder durch den Server-Administrator definierten Rechten

• Aktion
• Dateien
• Ordner löschen
• Client-Betriebssystem
• Server-Administrator definierten Rechten

DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.

• verarbeiten Ihre Daten
• Grundlage Ihrer Einwilligung
• sofern relevant
• geltendem Recht zulässig
• Grundlage unserer berechtigten

DE Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es für die Erfüllung der in dieser Datenschutzerklärung dargelegten Zwecke erforderlich ist, es sei denn, eine längere Speicherfrist ist gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig

• speichern Ihre Daten
• lange
• Datenschutzerklärung dargelegten Zwecke
• sei denn
• vorgeschrieben
• zulässig

DE Nur wenige handverlesene Partner dürfen unsere Produkte vermarkten.

• wenige handverlesene Partner
• Produkte

DE Accounts, die von "Bots" oder über andere automatisierte Methoden registriert werden, sind nicht gestattet

• Accounts
• andere automatisierte Methoden
• gestattet

DE Laut Definition ist ein Fisheye-Benutzer ein Benutzerkonto im Fisheye-System, d. h. jeder Benutzer, der sich bei Fisheye einloggen kann. Bei allen Lizenzen ist eine unbegrenzte Anzahl "anonymer Benutzer" zulässig.

• Fisheye-Benutzer ein Benutzerkonto
• Fisheye-System
• jeder Benutzer
• unbegrenzte Anzahl