DE Lizenznehmer der European Pallet Association erhalten in den letzten Tagen vermehrt nachfolgende E-Mail. Hierbei handelt sich um eine Spam-Mail, die nicht von der Bayer AG verschickt wurde.
DE Lizenznehmer der European Pallet Association erhalten in den letzten Tagen vermehrt nachfolgende E-Mail. Hierbei handelt sich um eine Spam-Mail, die nicht von der Bayer AG verschickt wurde.
EN Licensees of the European Pallet Association have been receiving the following email over the past few days. This is a spam email that was not sent by the company, Bayer AG.
alemão | inglês |
---|---|
european | european |
association | association |
handelt | company |
spam | spam |
bayer | bayer |
ag | ag |
nachfolgende | following |
hierbei | this |
nicht | not |
um | few |
der | receiving |
eine | a |
von | of |
tagen | the |
wurde | was |
DE Lizenznehmer der European Pallet Association erhalten in den letzten Tagen vermehrt nachfolgende E-Mail. Hierbei handelt sich um eine Spam-Mail, die nicht von der Bayer AG verschickt wurde.
EN Licensees of the European Pallet Association have been receiving the following email over the past few days. This is a spam email that was not sent by the company, Bayer AG.
alemão | inglês |
---|---|
european | european |
association | association |
handelt | company |
spam | spam |
bayer | bayer |
ag | ag |
nachfolgende | following |
hierbei | this |
nicht | not |
um | few |
der | receiving |
eine | a |
von | of |
tagen | the |
wurde | was |
DE Größere Artikel werden in stabilen Kartons verschickt und mit starkem Klebeband doppelt verschlossen. Kleinere Artikel werden in stabilen und gefütterten Versandtaschen verschickt.
EN Larger items are sent in sturdy cardboard boxes and are double-wrapped with strong packing tape. Smaller items are sent in strong and padded envelopes.
alemão | inglês |
---|---|
größere | larger |
verschickt | sent |
starkem | strong |
doppelt | double |
kleinere | smaller |
werden | are |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Tippen Sie auf einen Stern, um seinen gebräuchlichen Namen, den Bayer-Namen, das Azimut und die Höhe anzuzeigen. Relative Helligkeit und Farbe (BV-Index) bestimmen das Aussehen des Sterns.
EN Tap a star to see its common name, Bayer name, azimuth and altitude. Relative magnitude and color (BV-index) determine the star's appearance.
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tap |
stern | star |
höhe | altitude |
bayer | bayer |
namen | name |
relative | relative |
aussehen | appearance |
und | and |
den | the |
farbe | color |
DE Mehr als 300 führende Unternehmen, darunter Best Buy, Bayer, Daimler und Avantor, vertrauen auf die BrandMaker Lösungen, um die Effektivität ihrer Marketingaktivitäten nachhaltig zu steigern
EN More than 300 leading enterprises, including Deutsche Bank, BestBuy, and Daimler, trust its solutions to increase collaboration, efficiency, and performance of their marketing planning and execution
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
lösungen | solutions |
daimler | daimler |
führende | leading |
steigern | increase |
unternehmen | marketing |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
effektivität | performance |
ihrer | their |
DE > Statistiken Bayer Leverkusen 2021-2022, Bundesliga
EN > 2021-2022 Bayer Leverkusen Stats, Bundesliga
alemão | inglês |
---|---|
statistiken | stats |
bundesliga | bundesliga |
gt | gt |
bayer | bayer |
DE Statistiken Bayer Leverkusen 2021-2022
EN 2021-2022 Bayer Leverkusen Stats
alemão | inglês |
---|---|
statistiken | stats |
bayer | bayer |
DE Einschließlich Andrew Bird's Bowl of Fire, Andrew Lloyd Webber und Andrew Bayer
EN Including Andrew Bird's Bowl of Fire, Andrew Lloyd Webber and Andrew Bayer
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
andrew | andrew |
bowl | bowl |
of | of |
fire | fire |
lloyd | lloyd |
und | and |
bayer | bayer |
DE Fast die Hälfte der 25 größten Pharma-/Biotech-Unternehmen nutzt EcoVadis, darunter J&J, GSK, Merck KGA, Sanofi, Bayer, Takeda, Amgen, Boehringer-Ingelheim, Teva.
EN Almost half of the top 25 pharma/biotech companies are using EcoVadis, including J&J, GSK, Merck KGA, Sanofi, Bayer, Takeda, Amgen, Boehringer-Ingelheim, Teva.
alemão | inglês |
---|---|
fast | almost |
größten | top |
nutzt | using |
ecovadis | ecovadis |
j | j |
amp | amp |
pharma | pharma |
biotech | biotech |
unternehmen | companies |
bayer | bayer |
hälfte | half |
darunter | the |
DE Die Geschichte von Bayer: Wie man auf globaler Ebene eine Data-Science-Community aufbaut, die Innovationen vorantreibt | Coursera For Business
EN Bayer's Story: How to create a data science community on a global scale that fuels innovation | Coursera For Business
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | story |
globaler | global |
ebene | scale |
aufbaut | create |
innovationen | innovation |
coursera | coursera |
business | business |
data | data |
science | science |
community | community |
DE Die Geschichte von Bayer: Wie man auf globaler Ebene eine Data-Science-Community schafft, die Innovationen vorantreibt
EN Bayer's Story: How to create a data science community on a global scale that fuels innovation
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | story |
globaler | global |
ebene | scale |
innovationen | innovation |
data | data |
science | science |
community | community |
schafft | create |
DE Mit der Vision der Wissenschaft für ein besseres Leben erforscht Bayer konsequent die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse, um sowohl die Gesundheit als auch die nachhaltige Landwirtschaft voranzubringen
EN With the vision of science for a better life, Bayer consistently explores cutting edge science to advance both health and sustainable agriculture
alemão | inglês |
---|---|
vision | vision |
leben | life |
erforscht | explores |
konsequent | consistently |
nachhaltige | sustainable |
landwirtschaft | agriculture |
voranzubringen | to advance |
bayer | bayer |
gesundheit | health |
mit | with |
wissenschaft | science |
ein | a |
um | for |
auch | to |
besseres | better |
DE Wie Bayer die Fähigkeiten in den Bereichen Data Science, KI und maschinelles Lernen innerhalb des Unternehmens fördert.
EN How Bayer is advancing skills in data science, AI and machine learning within their organization.
alemão | inglês |
---|---|
fähigkeiten | skills |
data | data |
ki | ai |
maschinelles | machine |
unternehmens | organization |
bayer | bayer |
in | in |
science | science |
wie | how |
innerhalb | within |
DE Aus Deutschland: David Ruau, Leiter der Abteilung Data Science, Data Science & Architecture, Bayer
EN From Germany: David Ruau, Head of Data Science, Data Science & Architecture, Bayer
alemão | inglês |
---|---|
deutschland | germany |
david | david |
leiter | head |
data | data |
science | science |
amp | amp |
architecture | architecture |
bayer | bayer |
aus | from |
der | of |
DE Der Bundesligist Bayer 04 Leverkusen hat sich für Pimcore entschieden, um seinen E-Commerce-Shop mit Benutzerorientierung, hoher Performance, Verfügbarkeit und...
EN A Pimcore Magento connector to make Pimcore and Magento integration lightning fast and risk-free. Using this connector, you can create, update, and manage your product data within...
alemão | inglês |
---|---|
pimcore | pimcore |
und | and |
DE Bayer schärft mit Hilfe von Outbrain das Bewusstsein für die Frauenbewegung
EN Nestlé Purina Exceeds Awareness and Engagement Goals with Outbrain’s Native Awareness+ Suite
alemão | inglês |
---|---|
bewusstsein | awareness |
mit | with |
die | and |
DE “Künstliche Intelligenz gegen Desinformation?” Julia Bayer und Wilfried Runde erklären euch im Workshop “Künstliche Intelligenz gegen Desinformation” die aktuellen Deutsche Welle-Projekte und die eigens entwickelten Tools
EN "Artificial intelligence against disinformation?" Julia Bayer and Wilfried Runde will explain in the workshop "Artificial Intelligence against Disinformation" the current Deutsche Welle projects and the specially developed tools
alemão | inglês |
---|---|
intelligenz | intelligence |
julia | julia |
bayer | bayer |
erklären | explain |
workshop | workshop |
aktuellen | current |
deutsche | deutsche |
projekte | projects |
eigens | specially |
entwickelten | developed |
tools | tools |
gegen | against |
künstliche | artificial |
und | and |
DE Bayer hat sich auf den Weg gemacht, Augmented Reality zu nutzen, um seinen Vertriebsmitarbeitern zu helfen, sich abzuheben
EN Bayer embarked on the journey to use augmented reality to help its salesforce to stand out
alemão | inglês |
---|---|
augmented | augmented |
reality | reality |
bayer | bayer |
nutzen | use |
zu | to |
helfen | help |
den | the |
DE Oliver Maier, Head of Investor Relations, Bayer AG, und Präsident des Deutschen Investor Relations Verbands (DIRK)
EN Oliver Maier, Head of Investor Relations, Bayer AG, and President of the German Investor Relations Association (DIRK)
alemão | inglês |
---|---|
oliver | oliver |
head | head |
investor | investor |
relations | relations |
präsident | president |
dirk | dirk |
maier | maier |
bayer | bayer |
ag | ag |
of | of |
und | and |
deutschen | the |
DE Dank Quad Bayer Image Sensor, der HDR-Video bietet.
EN Thanks to Quad Bayer Image Sensor, which offers HDR video.
alemão | inglês |
---|---|
quad | quad |
sensor | sensor |
bietet | offers |
bayer | bayer |
hdr | hdr |
video | video |
image | image |
DE Erfahren Sie, wie Bayer enge Partnerschaften mit strategisch wichtigen Lieferanten eingeht.
EN Discover how Bayer is forging close partnerships with strategically important suppliers.
alemão | inglês |
---|---|
enge | close |
partnerschaften | partnerships |
strategisch | strategically |
wichtigen | important |
lieferanten | suppliers |
bayer | bayer |
erfahren sie | discover |
mit | with |
DE Wir haben in unserem Portfolio Kunden wie zum Beispiel Coca-Cola, Amazon, Santander, Bosch, Bayer, KPMG, Honda, DuPont, Eli Lilly, Carrefour, Stefanini und andere.
EN We have in our portfolio clients such as Coca-Cola, Amazon, Santander, Bosch, Bayer, KPMG, Honda, DuPont, Eli Lilly, Carrefour, Stefanini and others.
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
kunden | clients |
amazon | amazon |
santander | santander |
bosch | bosch |
kpmg | kpmg |
honda | honda |
bayer | bayer |
und | and |
in | in |
haben | have |
DE Wir haben bereits einige der weltweit größten Unternehmen als Kunden, wie zum Beispiel Coca-Cola, Sony, Bayer, Bosch, Amazon, Eli Lilly, Carrefour, Facebook, Santander und andere.
EN We already have as clients some of the world's largest companies, such as Coca-Cola, Sony, Bayer, Bosch, Amazon, Eli Lilly, Carrefour, Facebook, Santander and others.
alemão | inglês |
---|---|
größten | largest |
unternehmen | companies |
kunden | clients |
sony | sony |
bosch | bosch |
amazon | amazon |
santander | santander |
weltweit | worlds |
bayer | bayer |
wir | we |
und | and |
einige | some |
als | as |
haben | have |
DE Mehr als 300 führende Unternehmen, darunter Best Buy, Bayer, Daimler und Avantor, vertrauen auf die BrandMaker Lösungen, um die Effektivität ihrer Marketingaktivitäten nachhaltig zu steigern
EN More than 300 leading enterprises, including Deutsche Bank, BestBuy, and Daimler, trust its solutions to increase collaboration, efficiency, and performance of their marketing planning and execution
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
lösungen | solutions |
daimler | daimler |
führende | leading |
steigern | increase |
unternehmen | marketing |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
effektivität | performance |
ihrer | their |
DE Elise-Richter-Stipendium für Sarah M. Bayer-Skoff
EN Coronavirus – Update: Continuing teaching in the lockdown
DE Was bisher bei kalten Temperaturen geschah, will die Quantenphysikerin Sarah Bayer-Skoff nun bei Raumtemperatur möglich machen: Effiziente Kopplung zwischen Licht und…
EN All information for teaching, valid until Friday, December 17th
alemão | inglês |
---|---|
die | until |
DE Was bisher bei kalten Temperaturen geschah, will die Quantenphysikerin Sarah Bayer-Skoff nun bei Raumtemperatur möglich machen: Effiziente Kopplung…
EN A surprising result in road engineering research: contrary to previous assumptions, visible light contributes to the ageing of bitumen, which can…
DE Tippen Sie auf einen Stern, um seinen gebräuchlichen Namen, den Bayer-Namen, das Azimut und die Höhe anzuzeigen. Relative Helligkeit und Farbe (BV-Index) bestimmen das Aussehen des Sterns.
EN Tap a star to see its common name, Bayer name, azimuth and altitude. Relative magnitude and color (BV-index) determine the star's appearance.
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tap |
stern | star |
höhe | altitude |
bayer | bayer |
namen | name |
relative | relative |
aussehen | appearance |
und | and |
den | the |
farbe | color |
DE Als digitaler Vorreiter der Pharmaindustrie freuen wir uns über die B2B-Integration zwischen Bayer und Uhlmann!
EN As a digital pioneer in the pharmaceutical industry, we are pleased about the B2B integration between Bayer and Uhlmann.
alemão | inglês |
---|---|
vorreiter | pioneer |
integration | integration |
bayer | bayer |
zwischen | between |
und | and |
als | as |
b | a |
wir | we |
DE Wir haben in unserem Portfolio Kunden wie zum Beispiel Coca-Cola, Amazon, Santander, Bosch, Bayer, KPMG, Honda, DuPont, Eli Lilly, Carrefour, Stefanini und andere.
EN We have in our portfolio clients such as Coca-Cola, Amazon, Santander, Bosch, Bayer, KPMG, Honda, DuPont, Eli Lilly, Carrefour, Stefanini and others.
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
kunden | clients |
amazon | amazon |
santander | santander |
bosch | bosch |
kpmg | kpmg |
honda | honda |
bayer | bayer |
und | and |
in | in |
haben | have |
DE Vor fast einem Jahr haben die Humboldt-Stiftung und die Bayer Foundation eine Kooperationsvereinbarung für Forschungsförderung in #Afrika geschlossen
EN “The #pandemic has raised our consciousness of cross-border collaboration and solidarity
alemão | inglês |
---|---|
geschlossen | the |
für | and |
vor | of |
DE CureVac und Bayer arbeiten gemeinsam an COVID-19-Impfstoffkandidaten CVnCoV ? gemeinsame Pressemitteilung
EN CureVac and Bayer join forces on COVID-19 vaccine candidate CVnCoV ? joint press release
alemão | inglês |
---|---|
curevac | curevac |
bayer | bayer |
pressemitteilung | press release |
und | and |
an | on |
gemeinsame | joint |
DE Einladung, eine Fotoausstellung zu besuchen, im Bayer. Armeemuseum in Ingolstadt, aus aktuellem Anlass. Ein dienstlicher Termin hat mich zufällig hineingebracht, im rechten Moment (Bilder sind durcheinander).
EN Invitation to visit a photo exhibition at Bayer. Army Museum in Ingolstadt, due to current events. An official appointment accidentally brought me in at the right moment (pictures are mixed up).
alemão | inglês |
---|---|
einladung | invitation |
termin | appointment |
moment | moment |
bayer | bayer |
in | in |
aktuellem | current |
zu | to |
besuchen | visit |
bilder | pictures |
sind | are |
mich | me |
ein | a |
DE Ein Forschungsstipendium der deutschen Bayer Foundation hat ihm den Aufenthalt ermöglicht
EN His stay was made possible by a research scholarship from the German Bayer Foundation
alemão | inglês |
---|---|
foundation | foundation |
ermöglicht | possible |
bayer | bayer |
aufenthalt | stay |
deutschen | the |
der | german |
ein | a |
DE Inzwischen hat Curevac indes eine Allianz mit dem großen deutschen Pharmakonzern Bayer geschlossen, um den eigenen Impfstoffkandidaten CVnCoV weiterzuentwickeln
EN Meanwhile, however, Curevac has concluded an alliance with Bayer, the large German pharma company, to advance the development of its CVnCoV vaccine candidate
alemão | inglês |
---|---|
inzwischen | meanwhile |
curevac | curevac |
allianz | alliance |
weiterzuentwickeln | development |
bayer | bayer |
großen | large |
mit | with |
hat | has |
deutschen | the |
DE Bayer (Leverkusen): hat Unterstützung der Impfstoffproduktion anderer Unternehmen angeboten
EN Bayer (Leverkusen): has offered support with vaccine production of other companies
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
angeboten | offered |
bayer | bayer |
anderer | other |
unternehmen | companies |
hat | has |
der | of |
DE Mietmöbelkonzept für Bayer Leverkusen
EN Majestic mares and premium lounges
alemão | inglês |
---|---|
für | and |
DE Bayer schärft mit Hilfe von Outbrain das Bewusstsein für die Frauenbewegung
EN Lifesum Increases Subscriptions by +136% with Outbrain’s Conversion Bid Strategy
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Einschließlich Andrew Bird's Bowl of Fire, Andrew Lloyd Webber und Andrew Bayer
EN Including Andrew Bird's Bowl of Fire, Andrew Lloyd Webber and Andrew Bayer
alemão | inglês |
---|---|
einschließlich | including |
andrew | andrew |
bowl | bowl |
of | of |
fire | fire |
lloyd | lloyd |
und | and |
bayer | bayer |
DE Fast die Hälfte der 25 größten Pharma-/Biotech-Unternehmen nutzen EcoVadis, darunter J&J, GSK, Merck KGA, Sanofi, Bayer, Takeda, Amgen, Boehringer-Ingelheim und Teva.
EN Almost half of the top 25 pharma/biotech companies are using EcoVadis, including J&J, GSK, Merck KGA, Sanofi, Bayer, Takeda, Amgen, Boehringer-Ingelheim, Teva.
alemão | inglês |
---|---|
fast | almost |
größten | top |
nutzen | using |
ecovadis | ecovadis |
j | j |
amp | amp |
pharma | pharma |
biotech | biotech |
unternehmen | companies |
bayer | bayer |
hälfte | half |
darunter | the |
DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freue dich auf Fotos deines Hundes, auf denen er gerade mit deinem Lieblingssitter kuschelt.
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get pics of your dog enjoying a snuggle session with their favourite sitter.
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
rover | rover |
verschickt | sent |
hundes | dog |
deines | your |
millionen | millions |
mit | with |
wurden | been |
bereits | a |
über | of |
DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freue dich auf Fotos deines Hundes, auf denen er gerade mit seinem Ball spielt.
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Receive a pic of your dog enjoying a game of fetch.
alemão | inglês |
---|---|
fotos | photos |
rover | rover |
verschickt | sent |
hundes | dog |
deines | your |
millionen | millions |
wurden | been |
DE Ramona hat ihr Verpackungsdesign von 99designs und verschickt nun ihre Waren in die ganze USA. Sie können auf Amazon.com erworben werden
EN Ramona got her package design on 99designs and now ships her products all over the USA. They can be purchased on Amazon.com
alemão | inglês |
---|---|
erworben | purchased |
designs | design |
amazon | amazon |
nun | now |
usa | usa |
und | and |
können | can |
waren | the |
werden | be |
DE Millionen Foto-Updates wurden bereits über Rover verschickt
EN Millions of photo updates have been sent through Rover
alemão | inglês |
---|---|
rover | rover |
verschickt | sent |
foto | photo |
updates | updates |
millionen | millions |
über | of |
wurden | been |
DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freu dich auf ein Foto deines Hundes, wie er gerade mit seinem Ball spielt oder deiner Katze, wie sie ihrer Spielzeugmaus mit Katzenminze hinterherjagt.
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get a pic of your dog enjoying a game of fetch or your cat playing with a catnip mouse.
alemão | inglês |
---|---|
rover | rover |
verschickt | sent |
fotos | photos |
oder | or |
katze | cat |
hundes | dog |
deines | your |
millionen | millions |
ein | a |
mit | with |
spielt | playing |
wurden | been |
über | of |
DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Erhalte ein Foto von deiner Katze, wie sie auf ihrem Federwedel herumkaut oder ihre Spielzeugmaus mit Katzenminze jagt.
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover. Get a pic of your cat chomping on their feather toy or hunting a catnip mouse.
alemão | inglês |
---|---|
rover | rover |
verschickt | sent |
fotos | photos |
katze | cat |
oder | or |
ihre | your |
millionen | millions |
ein | a |
auf | on |
wurden | been |
von | of |
DE Weltweit wurden schon Millionen von Haustierfotos über Rover verschickt. Erhalte, auch wenn du nicht da sein kannst, Fotos von den Abenteuern, die deine Katze während der Betreuung über Nacht erlebt.
EN Millions of photo updates have been sent through Rover. Get photos of your cat’s adventures from your cat boarding sitter while you’re away.
alemão | inglês |
---|---|
rover | rover |
verschickt | sent |
abenteuern | adventures |
fotos | photos |
auch | your |
wenn | have |
katze | cat |
DE Planen Sie diese Berichte einfach vorab, damit sie jede Woche automatisch verschickt werden.
EN Schedule these reports to send every week to take one more thing off your plate.
alemão | inglês |
---|---|
planen | schedule |
berichte | reports |
woche | week |
verschickt | send |
vorab | one |
sie | take |
damit | to |
diese | these |
DE Vielleicht erhalten Sie während des Abschlussmonats eine Menge positiver Erwähnungen, aber wenn erst einmal die Annahmeschreiben verschickt wurden, kommen womöglich auch eine Reihe negativer Beiträge hinzu.
EN Perhaps you receive an influx of positive mentions during graduation, but when acceptance letters go out, it’s a mixed bag.
alemão | inglês |
---|---|
vielleicht | perhaps |
erwähnungen | mentions |
während | during |
wenn | when |
aber | but |
erst | a |
DE ClassPass-Geschenkgutscheine werden per E-Mail verschickt, du musst dir also keine Gedanken um den Versand machen
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping
alemão | inglês |
---|---|
musst | need to |
keine | no |
versand | shipping |
also | to |
Mostrando 50 de 50 traduções