Traduzir "ordner löschen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ordner löschen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de ordner löschen

alemão
inglês

DE TIPP: Sie können einen Ordner in einem Ordner erstellen (es gibt keine Einschränkungen in Bezug auf die Ordnerebenen), oder Sie ziehen einen Ordner in einen anderen Ordner, um eine Ordnerhierarchie zu erstellen.

EN TIP: You can create a folder within a folder (no limit to the number of levels) or drag one folder into another to create a folder hierarchy.

alemãoinglês
tipptip
ordnerfolder
ziehendrag
oderor
anderenanother
zuto
erstellencreate
keineno
könnencan

DE TIPP: Sie können einen Ordner in einem Ordner erstellen (es gibt keine Einschränkungen in Bezug auf die Ordnerebenen), oder Sie ziehen einen Ordner in einen anderen Ordner, um eine Ordnerhierarchie zu erstellen.

EN TIP: You can create a folder within a folder (no limit to the number of levels) or drag one folder into another to create a folder hierarchy.

DE Löschen Sie den ursprünglichen Ordner nicht sofort. Wenn etwas schief geht, müssen Sie die Änderung rückgängig machen. Wenn Sie den Ordner löschen, gehen alle darin enthaltenen Informationen verloren, was schlecht ist.

EN Do not delete the original folder immediately. If something goes wrong, you'll need to undo the change. Deleting the folder will mean you lose all the information it contains which is bad.

alemãoinglês
ursprünglichenoriginal
Änderungchange
verlorenlose
informationeninformation
schlechtbad
löschendelete
sofortimmediately
ordnerfolder
rückgängigundo
nichtnot
istis
alleall
denthe

DE Legen Sie ein Passwort für einen Ordner fest, um dieses auf untergeordneten Ordner zu vererben. Letzteres ermöglicht, dass Einträge die Anmeldeinformationen von einem übergeordneten Ordner erben.

EN Set your password on a parent folder for the children folders to inherit it. The latter enables entries to inherit credentials from a parent folder.

alemãoinglês
ermöglichtenables
erbeninherit
passwortpassword
anmeldeinformationencredentials
festset
einträgeentries
zuto
ordnerfolders
umfor

DE Während der Installation fragt der Installer nach dem Ordner/War D2FS und D2. Verweisen Sie für beide Apps auf den D2-Ordner oder D2.war in Ihrem Webapps/Deploy-Ordner auf dem Application Server.

EN During installation, it will ask for the D2FS and D2 folder/war. For both apps, link to the D2 folder or D2.war in your webapps/deploy folder on the application server.

alemãoinglês
fragtask
ordnerfolder
verweisenlink to
serverserver
appsapps
installationinstallation
oderor
inin
applicationapplication
fürfor
undand
währendduring
denthe

DE Klicken Sie im linken Fensterbereich mit der rechten Maustaste auf den Ort, an dem Sie den neuen Ordner hinzufügen möchten (das Verzeichnis „Blätter“, einen anderen Ordner oder einen Arbeitsbereich) und wählen Sie Neu erstellen > Ordner aus.

EN In the left panel, right-click the location where you'd like to add the new folderthe Sheets directory, another folder, or a workspace— and select Create New > Folder.

DE mappe benutzerordner bluetooth-ordner mag ordner neuer ordner bibliotheken cd-laufwerk computer dateien

EN music music and multimedia vector illustration icon music audio sound technology multimedia

alemãoinglês
computertechnology
dateienaudio

DE Du kannst auch ein Video zu einem Ordner hinzufügen, indem du auf die drei horizontalen Punkte neben einem Video tippst und auf die Option „In Ordner verschieben“ tippst, wodurch eine Liste deiner Ordner angezeigt wird:

EN You can also add a video to a folder by tapping on the three horizontal dots next to a video, and tapping the ‘Move to folderoption, which will display a list of your Folders to choose from:

alemãoinglês
hinzufügenadd
videovideo
horizontalenhorizontal
punktedots
angezeigtdisplay
kannstcan
dreithree
optionoption
auchalso
undand
indemby
ordnerfolders
listelist
einea
zuto
aufon
verschiebenmove
duyou
dieof

DE Wenn Ihre Ordner und Nachrichten nicht unter Outlook oder Persönliche Ordner gespeichert sind, verschieben Sie Ihre Ordner und Nachrichten dahin, bevor Sie die folgenden Schritte durchführen:

EN If your folders and emails are not stored under Outlook or Personal folders, move your messages and folders there before performing the following actions:

alemãoinglês
outlookoutlook
gespeichertstored
bevorbefore
ordnerfolders
oderor
wennif
ihreyour
nichtnot
sindare
verschiebenmove
folgendenfollowing
schrittethe
nachrichtenmessages
unterunder
durchführenperforming
undand

DE Klicken Sie im linken Fensterbereich mit der rechten Maustaste auf den Ort, an dem Sie den neuen Ordner hinzufügen möchten (das Verzeichnis „Blätter“, einen anderen Ordner oder einen Arbeitsbereich) und wählen Sie Neu erstellen > Ordner aus.

EN In the left panel, right-click the location where you'd like to add the new folderthe Sheets directory, another folder, or a workspace— and select Create New > Folder.

DE Um einen Link zu einem Ordner hinzuzufügen, ziehen Sie den Link per Drag-and-Drop in den Ordner, oder klicken Sie unter dem Ordner auf Seite hinzufügen, um einen neuen zu erstellen.

EN To add a link to a folder, click and drag it into the folder, or click Add page under the folder to create a new one.

DE Serverlose Funktionen von HubSpot befinden sich in einem functions-Ordner. Dieser Ordner kann beliebig benannt werden, muss aber die Endung .functions enthalten. Die in diesem Ordner gespeicherten Dateien sind nicht öffentlich zugänglich.

EN HubSpot Serverless functions live inside a functions folder. This folder can be named anything, but must contain the suffix .functions. Files stored in this folder are not publicly accessible.

DE Um einen Ordner zu sperren, navigieren Sie zum Design-Manager, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner und wählen „Ordner sperren“ aus.

EN To lock a folder, navigate to the design manager, then right-click the folder and select Lock folder.

DE Es erscheinen zwei Tabs: „Info“ und „Benachrichtigungen“. Im Tab Info kannst du den Namen eines Ordners hinzufügen oder bearbeiten, Teammitglieder hinzufügen, die zu diesem Ordner beitragen sollen, oder den Ordner löschen.

EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.

alemãoinglês
tabstabs
benachrichtigungennotifications
tabtab
hinzufügenadd
bearbeitenedit
beitragencontribute
löschendelete
oderor
kannstcan
undand
ordnerfolders
namenname
zuto
zweitwo
duyou

DE Löschen: Um den Ordner mit seinem gesamten Inhalt zu löschen und ihn in den Papierkorb zu verschieben.

EN Download - to download the selected folder with all its contents.

alemãoinglês
ordnerfolder
inhaltcontents
undits
mitwith
zuto
denthe

DE Nach dem Löschen einer Nachricht, die einen Virus enthält, empfiehlt es sich, die Nachricht auch aus diesem Ordner zu löschen.

EN After deleting a message containing a virus, it is advisable to delete it from this folder as well.

alemãoinglês
nachrichtmessage
virusvirus
empfiehltadvisable
ordnerfolder
esit
löschendelete
diesemthis
zuto
ausfrom
einena

DE ✦Kanal löschen Wenn du deinen Kanal löschen möchtest, wechsel zur Kanalstartseite und klicke auf „Einstellungen." Wähle den Tab „Erweitert" aus und klicke auf den Button „Diesen Kanal löschen."

EN Deleting your channelIf you'd like to delete your channel, go to your channel homepage and click "Settings." Select the "Advanced" tab and click the "Delete this channel" button.

DE Löschen Sie Ihre Browser-Cookies für die Domäne www.tableau.com. Befolgen Sie je nach Browser die unten stehenden Anweisungen zum selektiven Löschen von Cookies oder löschen Sie sie einfach alle.

EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.

alemãoinglês
tableautableau
befolgenfollow
anweisungeninstructions
cookiescookies
browserbrowser
oderor
je nachdepending
einfachjust
löschenclear
ihreyour
fürfor
untenthe
alleall

DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

alemãoinglês
beziehungenrelationship
löschendelete
entfernenremove
gelöschtdeleting
zeilenrows
ohnewithout
zeilerow
zuto
einea
undits

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

alemãoinglês
kommentarcomment
esit
oderor
löschendelete
dateifile
istis
zuto
dieitself
ausfrom

DE Wenn Sie eine Anlage löschen möchten, die in einem Kommentar verwendet wird, müssen Sie sie aus dem Bereich für Kommentare löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Löschen einer Datei, die an einen Kommentar angehängt ist.

EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.

alemãoinglês
verwendetused
angehängtattached
kommentarcomment
informationeninformation
inin
löschendelete
dateifile
ausfrom
kommentarecomments
weiterefor
möchtenwant to
wirdthe

DE Nur der Inhaber kann den Arbeitsbereich löschen. Klicken Sie zum Löschen eines Arbeitsbereichs mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereichsnamen und wählen Sie Löschen … aus.

EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete

DE Klicken Sie zum Löschen eines Elements mit der rechten Maustaste auf seinen Namen und wählen Sie Löschen aus. HINWEIS: Durch das Löschen eines Ordners werden auch die enthaltenen Blätter, Berichte, Dokumentvorlagen und Unterordner gelöscht.

EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.

alemãoinglês
rechtenright
namenname
hinweisnote
enthaltenencontains
unterordnersubfolders
klickenclick
blättersheets
berichtereports
löschendelete
gelöschtdeleting
wählenselect
undand

DE Das Löschen eines jeden Abschnitts in Weebly ist einfach. Hover über den Bereich, den Sie löschen möchten, und wählen Sie das X-Symbol oben rechts aus. Dadurch wird das ausgewählte Feld effektiv löschen.

EN Deleting any section within Weebly is easy.  Hover over the area you wish to delete and select the X icon in the top right.  This will effectively delete the selected box.

alemãoinglês
weeblyweebly
feldbox
effektiveffectively
xx
symbolicon
inin
einfacheasy
ausgewählteselected
löschendelete
bereicharea
wählenselect
undand
möchtenwish
rechtsto

DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").

EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').

alemãoinglês
bearbeitenedit
löschendelete
tagstags
automatischautomatically
rechtenright
gtgt
autoauto
imin the
oderor
klickenclick
menümenu
undand
alleall
wählenchoose
derthe

DE Wähle Konto löschen aus. Bestätige in der App mit Weiter und Konto löschen und tippe im nächsten Bildschirm unten nochmals auf Konto löschen.

EN Select Delete Account and tap on Continue to Account Deletion.

alemãoinglês
wähleselect
kontoaccount
tippetap
löschendelete
undand
weiterto

DE löschen löschen schließen kreuz mark müll stornieren schaltfläche "löschen" negativ ausfahrt

EN remove illustration vector icon remove interface technology cancel

alemãoinglês
stornierencancel
löschenremove

DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").

EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').

alemãoinglês
bearbeitenedit
löschendelete
tagstags
automatischautomatically
rechtenright
gtgt
autoauto
imin the
oderor
klickenclick
menümenu
undand
alleall
wählenchoose
derthe

DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

DE Wenn Sie eine Anlage löschen möchten, die in einem Kommentar verwendet wird, müssen Sie sie aus dem Bereich für Kommentare löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Löschen einer Datei, die an einen Kommentar angehängt ist.

EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

DE Klicken Sie zum Löschen eines Elements mit der rechten Maustaste auf seinen Namen und wählen Sie Löschen aus. HINWEIS: Durch das Löschen eines Ordners werden auch die enthaltenen Blätter, Berichte, Dokumentvorlagen und Unterordner gelöscht.

EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.

DE Einen Kommentar bearbeiten oder löschen: Sie können den von Ihnen erstellten Kommentar löschen. Allerdings können ausschließlich der Inhaber des Sheets und Administratoren Kommentare oder Kommentar-Threads löschen.

EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.

DE Nachdem Sie alle Sammlungsinhalte verschoben haben, können Sie alle leeren Sammlungs-Seiten löschen, die Sie nicht mehr benötigen. Weitere Informationen zum Löschen von Seiten finden Sie unter Löschen von Seiten oder Blogeinträgen.

EN After moving all the collection items, you can delete any empty collection pages you don't need anymore. To learn more about deleting pages, visit Deleting pages or blog posts.

DE Lade den Ordner imagify in den Ordner /wp-content/plugins/ hoch.

EN Upload the complete imagify folder to the /wp-content/plugins/ directory

alemãoinglês
imagifyimagify
pluginsplugins
ordnerfolder

DE Verbesserung: Mit dem Feature „Eigene Ordner“ können jetzt auch Ordner innerhalb von uploads optimiert werden.

EN Improvement: custom folders, you can now optimise files located in the uploads folder.

alemãoinglês
verbesserungimprovement
jetztnow
optimiertoptimise
uploadsuploads
könnencan
ordnerfolders
vonin
mitcustom

DE Um auf die Drupal-GUI zuzugreifen, müssen Sie eine Konfigurationsdatei in Apache erstellen, um Ihrem Webserver mitzuteilen, wo Sie auf den gewünschten Ordner und den erforderlichen Ordner und Dateien zugreifen können.

EN To access the Drupal GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.

alemãoinglês
konfigurationsdateiconfiguration file
apacheapache
drupaldrupal
guigui
zuzugreifento access
webserverweb server
wowhere
ordnerfolder
inin
dateienfiles
einea
erstellencreate
denthe
undand

DE Um auf die eigene CLOUD GUI zuzugreifen, müssen Sie eine Konfigurationsdatei in Apache erstellen, um Ihrem Webserver mitzuteilen, wo Sie auf den gewünschten Ordner und den erforderlichen Ordner und Dateien zugreifen können.

EN To access the OWNcloud GUI, you will need to create a configuration file in Apache to tell your web server where to look and access the required folder and files.

alemãoinglês
guigui
konfigurationsdateiconfiguration file
apacheapache
zuzugreifento access
webserverweb server
wowhere
ordnerfolder
inin
dateienfiles
cloudowncloud
eigeneyour
einea
erstellencreate
denthe
undand

DE Umfassende Mehrbenutzerberechtigungen ermöglichen es Mitarbeitern, den Zugriff auf Dateien oder Ordner hochzuladen, zu kommentieren, zu bearbeiten und den Zugriff auf Dateien oder Ordner zu beschränken.

EN Comprehensive multi user permissions allow you to grant collaborators access to upload, comment, edit and restrict access to files or folders.

alemãoinglês
umfassendecomprehensive
mitarbeiterncollaborators
kommentierencomment
bearbeitenedit
beschränkenrestrict
dateienfiles
oderor
ordnerfolders
zugriffaccess
ermöglichenallow
hochzuladento upload
zuto
undand
esyou

DE um einen neuen Ordner zu erstellen, oder bearbeite einen bestehenden Ordner,

EN create a new folder, or edit an existing folder

alemãoinglês
ordnerfolder
erstellencreate
oderor
bearbeiteedit
neuennew
bestehendenexisting
einena

DE Es ist wichtig zu beachten, dass Ordner private Workspaces sind, sodass nur Teammitglieder, die dem entsprechenden Ordner hinzugefügt wurden, vollen Zugriff darauf haben

EN It's important to note that folders are private workspaces, so only team members that have been added to that folder will have full access to the folder

alemãoinglês
wichtigimportant
beachtennote
workspacesworkspaces
teammitgliederteam members
hinzugefügtadded
zugriffaccess
sindare
ordnerfolders
dassthat
nuronly
wurdenbeen

DE Wenn Ihre Quelldateien auf Englisch sind, erstellen Sie einen neuen Ordner namens en.lproj im Ordner Ihres Projekts. Wenn Ihre Quelldateien in einer anderen Sprache sind, ersetzen Sie das en durch den aus zwei Buchstaben bestehenden Ländercode.

EN If your source resource files are in English, then create a new folder called en.lproj in your project?s folder. If your source resource files are in a different language, replace the en with the two-letter country code.

alemãoinglês
neuennew
namenscalled
ersetzenreplace
erstellencreate
projektsproject
ordnerfolder
wennif
englischenglish
sindare
enen
ihreyour
sprachelanguage
denthe
zweitwo

DE Erstellen Sie drei Ordner unter res ? values-it, values-fr und values-ru (Der Original- values-Ordner ist bereits vorhanden).

EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).

alemãoinglês
resres
originaloriginal
unterunder
istexists
sievalues
dreithree
ordnerfolders
erstellencreate
undand

DE Im Hauptordner jedes FTP-Benutzers sind ausschließlich die vom IBARD-Dienst freigegebenen Ordner verfügbar. Es ist nicht möglich, im Hauptordner neue Ordner anzulegen oder Dateien hochzuladen.

EN To access any shared data, you may use an FTP client (e.g. Filezilla, WinSCP). You may be granted access after you enter the data of a server and user, with whom files are to be shared. The figure below presents how to use the Filezilla software.

alemãoinglês
ftpftp
benutzersuser
dateienfiles
istpresents
verfügbarare
möglichbe
odermay

DE Suchen Sie auf dem von Ihnen verbundenen FTP-Konto nach dem Ordner mit der markierten Module und doppelklicken Sie auf diesen Ordner aus Ihrem FTP-Programm.

EN In the FTP account you connected with, look for the folder labeled modules and double-click this folder from your FTP program.

alemãoinglês
verbundenenconnected
ordnerfolder
modulemodules
ftpftp
kontoaccount
programmprogram
undand
mitwith
ausfrom
suchenlook

DE Machen Sie von Ihrem Desktop dasselbe und öffnen Sie den Ordner mit markierten Modulen.Hier sehen Sie jetzt zwei Ordner, die Add-Ons und Server beschriftet sind.

EN From your desktop, do the same and open the folder labeled modules. Here, you will now see two folders labeled add-ons and servers.

alemãoinglês
modulenmodules
beschriftetlabeled
desktopdesktop
jetztnow
serverservers
öffnenopen
hierhere
onsadd-ons
denthe
ordnerfolders
undand
vonfrom

DE Wählen Sie beide Ordner aus und ziehen Sie sie in den Ordner für Module in Ihrem FTP-Programm.Laden Sie also die entsprechenden Dateien hoch, die in Ihre WHMCS-Installation zur späteren Verwendung erforderlich sind.

EN Select both of these folders and drag them into the folder for modules on your FTP program. Doing so uploads the appropriate files needed into your WHMCS installation for later use.

alemãoinglês
ziehendrag
modulemodules
erforderlichneeded
ftpftp
programmprogram
whmcswhmcs
installationinstallation
dateienfiles
verwendunguse
wählenselect
ihreyour
ordnerfolders
undand
fürfor
dieappropriate

DE Wenn Sie Ihren FTP-Client eingerichtet und verwenden, navigieren Sie zum Ordner Public_html.Bitte beachten Sie, dass alles in diesem Ordner live und online ist, ebenso wie das Dokumententräger für Ihren Hauptdomänennamen.

EN Once you are set up and using your FTP client, navigate to the folder public_html. Please keep in mind that anything within this folder is live and online, as is the document root for your main domain name.

alemãoinglês
navigierennavigate
ftpftp
eingerichtetset up
livelive
onlineonline
clientclient
ihrenyour
ordnerfolder
inin
undand
bitteplease
diesemthis
fürfor
verwendenusing
istis
zumthe
dassthat
wennto

DE Laden Sie den ZIP-Ordner mit dem Buch auf Ihren Computer herunter. Sie erhalten diesen Ordner per E-Mail, nachdem die Zahlung abgeschlossen ist.

EN Download the zipped folder of the book to your computer. You will receive the zipped folder via email immediately after the completion of payment.

alemãoinglês
buchbook
computercomputer
ordnerfolder
zahlungpayment
zipzipped
abgeschlossencompletion
ihrenyour
herunterto
ladendownload
denthe
mailemail

DE Erstellen Sie einen neuen Domainordner in Ihrem EuroDNS Account, dann verschieben Sie den/die Domainname/n in diesen Ordner. Dann müssen Sie den Ordner konfigurieren und Ihrem Kunden darauf Zugriff gewähren.

EN Create a new domain folder in your EuroDNS account, then move the domain name(s) into the folder. You then need to configure the folder and grant access to your customer.

alemãoinglês
neuennew
eurodnseurodns
accountaccount
verschiebenmove
domainnamedomain name
ordnerfolder
kundencustomer
zugriffaccess
gewährengrant
konfigurierenconfigure
inin
erstellencreate
dannthen
denthe
daraufand

Mostrando 50 de 50 traduções