Traduzir "helping customers solve" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helping customers solve" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de helping customers solve

inglês
alemão

EN At digit solutions, we’ve been helping our customers to solve complex IT challenges since 1995. Our IT expertise and long-term approach mean that many of our original customers are still our customers today.

DE digit solutions unterstützt Kunden bereits seit 1995 dabei, komplexe IT-Herausforderungen zu bewältigen. Unsere umfassende IT-Expertise und unser langfristiger Ansatz machen viele unserer Kunden zu treuen Stammkunden.

inglês alemão
solutions solutions
helping unterstützt
customers kunden
complex komplexe
challenges herausforderungen
expertise expertise
long-term langfristiger
approach ansatz
many viele
our unsere
to zu
and und
of seit

EN business. teamwork helping hand business travel silhouette concept. group team tourists lends helping hand climb cliffs mountains helping hand. teamwork people climbers climb top overcoming hardships

DE Luftkinematisches Video: Drohne, die bei Sonnenuntergang über einem Weizenfeld fliegt. Drohne fliegt auf gelbem Weizenfeld. Schöne Sommerlandschaft auf einem Weizenfeld. Draufsicht auf das landwirtschaftliche Rollfeld.

inglês alemão
people schöne
top einem

EN Our in-house support team sits on the front lines, helping customers quickly solve any issues or problems that may arise.

DE Unser hauseigenes Support-Team sitzt an der Front und hilft den Kunden, auftretende Fragen und Probleme schnell zu lösen.

inglês alemão
team team
sits sitzt
customers kunden
quickly schnell
solve lösen
support support
helping hilft
in an
our unser
front front
any und
the den

EN SGI is focused on helping customers solve their most demanding technology challenges by delivering high performance computing, server, storage, data center and cloud computing solutions and professional services

DE SGI hilft Kunden, komplexe technologische Herausforderungen mit hoher Rechenleistung, leistungsstarken Server-, Speicher-, Rechenzentrums- und Cloud-Computing-Lösungen und professionellen Diensten zu meistern

inglês alemão
customers kunden
challenges herausforderungen
computing computing
storage speicher
cloud cloud
technology technologische
server server
solutions lösungen
and und
helping hilft
services diensten
professional zu
by professionellen

EN Helping agents solve requests faster by sharing articles with customers or referencing articles while they work

DE Agenten hilft, Anfragen schneller zu bearbeiten, indem sie Artikel mit Kunden teilen oder auf Artikel hinweisen, während sie weiterarbeiten,

inglês alemão
helping hilft
agents agenten
faster schneller
sharing teilen
customers kunden
or oder
by indem
with mit
requests anfragen

EN Our in-house support team sits on the front lines, helping customers quickly solve any issues or problems that may arise.

DE Unser hauseigenes Support-Team sitzt an der Front und hilft den Kunden, auftretende Fragen und Probleme schnell zu lösen.

inglês alemão
team team
sits sitzt
customers kunden
quickly schnell
solve lösen
support support
helping hilft
in an
our unser
front front
any und
the den

EN See how we’re helping customers worldwide solve today’s toughest cloud, mobility, and security challenges.

DE Wie wir Kunden auf der ganzen Welt dabei unterstützen, die schwierigsten aktuellen Herausforderungen in den Bereichen Cloud, Mobilität und Sicherheit zu bewältigen.

inglês alemão
helping unterstützen
customers kunden
worldwide welt
mobility mobilität
security sicherheit
cloud cloud
challenges herausforderungen
see zu
and und
how wie

EN See how we’re helping customers worldwide solve today’s toughest cloud, mobility, and security challenges.

DE Wie wir Kunden auf der ganzen Welt dabei unterstützen, die schwierigsten aktuellen Herausforderungen in den Bereichen Cloud, Mobilität und Sicherheit zu bewältigen.

inglês alemão
helping unterstützen
customers kunden
worldwide welt
mobility mobilität
security sicherheit
cloud cloud
challenges herausforderungen
see zu
and und
how wie

EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kunden wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kunden zu richten.“

EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kunden wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kunden zu richten.“

EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kunden wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kunden zu richten.“

EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kunden wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kunden zu richten.“

EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kunden wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kunden zu richten.“

EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kunden wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kunden zu richten.“

EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kunden wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kunden zu richten.“

EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kund:innen wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kund:innen zu richten.“

EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”

DE „Dank Zendesk können wir antizipieren, was sich Kund:innen wünschen, ihre Probleme schnell lösen und ihnen Hilfe zur Selbsthilfe geben. Es geht darum, sich nach den Bedürfnissen der Kund:innen zu richten.“

EN Our customers’ satisfaction and success is at the heart of everything we do. We are passionately committed to helping customers with our best-in-class support, and we believe that when our customers win, we win.

DE Kundenzufriedenheit und -erfolg stehen im Zentrum von allem, was wir machen.Unser Anspruch ist es, Kunden die bestmögliche Unterstützung zu bieten. Wir finden: Wenn unsere Kunden gewinnen, gewinnen auch wir.

inglês alemão
success erfolg
heart zentrum
best bestmögliche
support unterstützung
customers kunden
our unsere
to zu
are stehen
when wenn
and und
of von

EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.

DE Bevor wir Schnellantworten von Sprout nutzten, war es ein ständiges Hin und Her, um die Probleme von Kunden zu verstehen und zu lösen. Jetzt kann ich das Problem mit einer einzigen Nachricht lösen.

inglês alemão
customers kunden
problem problem
now jetzt
can kann
message nachricht
i ich
we wir
solve lösen
with mit
to zu

EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not

DE Probleme antizipieren und lösen: Advanced Analytics kann Unternehmen bei der Lösung von Herausforderungen helfen, die herkömmliche BI nicht können

inglês alemão
anticipate antizipieren
advanced advanced
analytics analytics
help helfen
companies unternehmen
bi bi
solve lösen
problems probleme
challenges herausforderungen
not nicht
and und
can kann

EN While we don’t recommend trying to solve a Rubik's cube while you’re riding, heading out for a spin can be a great way to solve other problems

DE Wir würden zwar nicht empfehlen, auf dem Rad einen Zauberwürfel zu lösen, doch eine Runde zu drehen kann durchaus dazu beitragen, eine Lösung für andere Probleme zu finden

inglês alemão
recommend empfehlen
trying finden
spin drehen
problems probleme
other andere
dont nicht
we wir
solve lösen
can kann
for für
to zu
a einen

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.

inglês alemão
especially besonders
events events
delivering liefern
irrelevant irrelevant
clear klaren
compromise kompromiss
problem problem
later später
deadlines fristen
and und
problems probleme
we wir
solve lösen
always immer
deadline frist
to bedeutet
with mit
have haben
if wenn
is ist
during während

EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill

DE Oft bitten Unternehmen Kandidaten, B-Trees zu codieren, dynamische Programmierfragen zu lösen oder einen Algorithmus zum Lösen von Sudoku zu schreiben, selbst wenn die Rolle keine algorithmischen Fähigkeiten erfordert

inglês alemão
often oft
companies unternehmen
candidates kandidaten
dynamic dynamische
algorithm algorithmus
role rolle
require erfordert
skill fähigkeiten
or oder
code codieren
solve lösen
ask bitten
to zu
write schreiben
not keine
when wenn

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

DE Wir werden immer eine Frist haben, um ein Problem zu lösen; besonders während der Events. Später zu liefern ist gleichgültig und irrelevant. Wir müssen Probleme mit klaren Fristen lösen, auch wenn dies einen Kompromiss bedeutet.

inglês alemão
especially besonders
events events
delivering liefern
irrelevant irrelevant
clear klaren
compromise kompromiss
problem problem
later später
deadlines fristen
and und
problems probleme
we wir
solve lösen
always immer
deadline frist
to bedeutet
with mit
have haben
if wenn
is ist
during während

EN You solve this problem on Retina-class displays just as you solve it in print: by increasing the resolution (the height and width of the image in pixels)

DE Man löst das Problem mit Displays der Retina-Klasse genau so wie im Printbereich: indem man die Auflösung erhöht (die Höhe und Breite eines Bildes in Pixeln)

inglês alemão
solve löst
problem problem
displays displays
increasing erhöht
resolution auflösung
image bildes
pixels pixeln
in in
height höhe
width breite
by indem
and und

EN While we don’t recommend trying to solve a Rubik's cube while you’re riding, heading out for a spin can be a great way to solve other problems

DE Wir würden zwar nicht empfehlen, auf dem Rad einen Zauberwürfel zu lösen, doch eine Runde zu drehen kann durchaus dazu beitragen, eine Lösung für andere Probleme zu finden

inglês alemão
recommend empfehlen
trying finden
spin drehen
problems probleme
other andere
dont nicht
we wir
solve lösen
can kann
for für
to zu
a einen

EN By initiating new projects together, we can solve problems that no one can solve alone

DE Indem wir gemeinsam neue Projekte initiieren, können wir Probleme lösen, die niemand alleine lösen kann

inglês alemão
new neue
projects projekte
solve lösen
problems probleme
by indem
we wir
alone alleine
no niemand
can kann
together gemeinsam

EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not

DE Probleme antizipieren und lösen: Advanced Analytics kann Unternehmen bei der Lösung von Herausforderungen helfen, die herkömmliche BI nicht können

inglês alemão
anticipate antizipieren
advanced advanced
analytics analytics
help helfen
companies unternehmen
bi bi
solve lösen
problems probleme
challenges herausforderungen
not nicht
and und
can kann

EN Solve brain-teasing puzzles. Various intriguing puzzles to solve and stories to uncover.

DE Atmosphärische Geigenmusik begleitet dich von den friedlichen Tagen bis zu den schwärzesten Momenten

inglês alemão
to zu
and den

EN It is these new digital tools that are breaking down the barriers to collaboration, enabling the secure flow of data, bringing the brightest minds together, and helping UCL solve the puzzle of the human brain.

DE Mit diesen neuen digitalen Tools werden die Hindernisse bei der Zusammenarbeit überwunden, ein sicherer Datenfluss gewährt und die klügsten Köpfe zusammengebracht, damit am UCL die Rätsel rund um das menschliche Gehirn gelöst werden können.

inglês alemão
new neuen
digital digitalen
tools tools
barriers hindernisse
collaboration zusammenarbeit
solve gelöst
puzzle rätsel
brain gehirn
bringing und
human menschliche
to damit
are werden

EN We have decades of experience helping the world’s leading financial institutions solve massively complex business challenges

DE Wir verfügen über jahrzehntelange Erfahrung bei der Lösung komplexer geschäftlicher Herausforderungen für die führenden Finanzinstitute weltweit

inglês alemão
decades jahrzehntelange
worlds weltweit
leading führenden
solve lösung
complex komplexer
challenges herausforderungen
business geschäftlicher
financial institutions finanzinstitute
experience erfahrung
we wir

EN We have decades of experience helping the world’s large financial institutions solve massively complex business challenges

DE Wir verfügen über jahrzehntelange Erfahrung bei der Lösung komplexer geschäftlicher Herausforderungen für die größten Finanzinstitute weltweit

inglês alemão
decades jahrzehntelange
worlds weltweit
solve lösung
complex komplexer
challenges herausforderungen
business geschäftlicher
financial institutions finanzinstitute
experience erfahrung
we wir

EN “Unity went a step above simply helping us solve issues: they offered guidance that allowed us to be proactive so our time was spent on the work that really mattered!”

DE „Unity hat uns nicht nur geholfen, Probleme zu lösen, sondern uns darüber hinaus so angeleitet, dass wir proaktiv handeln und uns auf die wirklich wichtige Arbeit konzentrieren konnten.”

EN Working to educate more students and helping charities solve social challenges.

DE Wir arbeiten daran, mehr Menschen auszubilden und soziale Herausforderungen zu lösen.

inglês alemão
working arbeiten
solve lösen
social soziale
challenges herausforderungen
and und
to zu
more mehr

EN We have a role to play in helping solve the world's challenges and recognize that we are just in the early stages of this journey

DE Wir möchten zur Lösung der Herausforderungen unserer heutigen Welt beitragen und sind uns bewusst, dass wir damit erst am Anfang unserer Reise stehen

inglês alemão
solve lösung
worlds welt
challenges herausforderungen
journey reise
and und
are stehen
a erst
to beitragen
that dass

EN Within 21 years of our experience, we have worked for over 200 global clients helping them solve their business problems and digitally transform their organisation.

DE In unserer 21-jährigen Erfahrung haben wir für über 200 globale Kunden gearbeitet und ihnen geholfen, ihre Geschäftsprobleme zu lösen und ihre Unternehmen digital zu transformieren.

inglês alemão
global globale
clients kunden
solve lösen
digitally digital
helping geholfen
business problems geschäftsprobleme
experience erfahrung
and und
worked gearbeitet
business unternehmen
for für
have haben
over in

EN “Unity went a step above simply helping us solve issues; they offered guidance that allowed us to be proactive so our time was spent on the work that really mattered!”

DE „Unity hat uns nicht nur geholfen, Probleme zu lösen, sondern uns darüber hinaus so angeleitet, dass wir proaktiv handeln und uns auf die wirklich wichtige Arbeit konzentrieren konnten.”

EN "I enjoy helping people solve problems while building and maintaining long-term relationships."

DE „Bereits im Verkaufsprozess legen das Team & ich den Grundstein für eine faire und nachhaltige Beziehung. Für unsere Kunden wird das zu einem echtem Mehrwert.“

inglês alemão
i ich
relationships beziehung
people team
and und
while das

EN We’re committed to helping solve the world’s most pressing problems. Discover the causes Lions are focusing on today... and every day.

DE Wir setzen uns dafür ein, die dringendsten Probleme der Welt zu lösen. Entdecken Sie die Anliegen, auf die sich Lions heute – und jeden Tag – konzentrieren.

inglês alemão
solve lösen
worlds welt
problems probleme
focusing konzentrieren
discover entdecken
today heute
and und
to zu
day tag
most die
on auf
every jeden

EN At Ansys, we're committed to helping you solve your engineering challenges

DE Bei Ansys haben wir uns verpflichtet, Ihnen bei der Lösung Ihrer technischen Herausforderungen zu helfen

inglês alemão
ansys ansys
committed verpflichtet
helping helfen
solve lösung
engineering technischen
challenges herausforderungen
to zu
at bei
you ihnen
your uns

EN "I enjoy helping people solve problems while building and maintaining long-term relationships."

DE „Bereits im Verkaufsprozess legen das Team & ich den Grundstein für eine faire und nachhaltige Beziehung. Für unsere Kunden wird das zu einem echtem Mehrwert.“

inglês alemão
i ich
relationships beziehung
people team
and und
while das

EN Within 22 years of our experience, we have worked for over 200 global clients helping them solve their business problems and digitally transform their organisation.

DE In unserer 22-jährigen Erfahrung haben wir für über 200 globale Kunden gearbeitet und ihnen geholfen, ihre Geschäftsprobleme zu lösen und ihre Unternehmen digital zu transformieren.

inglês alemão
global globale
clients kunden
solve lösen
digitally digital
helping geholfen
business problems geschäftsprobleme
experience erfahrung
and und
worked gearbeitet
business unternehmen
for für
have haben
over in

EN Within 22 years of our experience, we have worked for over 200 global clients helping them solve their business problems and digitally transform their organisation.

DE In unserer 22-jährigen Erfahrung haben wir für über 200 globale Kunden gearbeitet und ihnen geholfen, ihre Geschäftsprobleme zu lösen und ihre Unternehmen digital zu transformieren.

inglês alemão
global globale
clients kunden
solve lösen
digitally digital
helping geholfen
business problems geschäftsprobleme
experience erfahrung
and und
worked gearbeitet
business unternehmen
for für
have haben
over in

EN Within 22 years of our experience, we have worked for over 200 global clients helping them solve their business problems and digitally transform their organisation.

DE In unserer 22-jährigen Erfahrung haben wir für über 200 globale Kunden gearbeitet und ihnen geholfen, ihre Geschäftsprobleme zu lösen und ihre Unternehmen digital zu transformieren.

inglês alemão
global globale
clients kunden
solve lösen
digitally digital
helping geholfen
business problems geschäftsprobleme
experience erfahrung
and und
worked gearbeitet
business unternehmen
for für
have haben
over in

EN We thrive at the intersection of brand and corporate reputation, helping to solve today’s business challenges for our clients.

DE Wir sorgen dort für Erfolg, wo Marken- und Unternehmensreputation aufeinandertreffen. Und wir helfen unseren Kunden dabei, ihre Business-Herausforderungen von heute und morgen zu lösen.

inglês alemão
helping helfen
business business
challenges herausforderungen
clients kunden
and und
solve lösen
we wir
for dabei
the dort
to zu
of von

EN The camera is helping solve current problems with surround sensors — and in doing so, propelling the development of automated driving forward.

DE Die Kamera hilft, bestehende Probleme bei der Umfelderkennung zu lösen – und treibt damit die Entwicklung hin zum automatisierten Fahren voran.

EN We have decades of experience helping the world’s large financial institutions solve massively complex business challenges

DE Wir verfügen über jahrzehntelange Erfahrung bei der Lösung komplexer geschäftlicher Herausforderungen für die größten Finanzinstitute weltweit

inglês alemão
decades jahrzehntelange
worlds weltweit
solve lösung
complex komplexer
challenges herausforderungen
business geschäftlicher
financial institutions finanzinstitute
experience erfahrung
we wir

EN We have decades of experience helping the world’s leading financial institutions solve massively complex business challenges

DE Wir verfügen über jahrzehntelange Erfahrung bei der Lösung komplexer geschäftlicher Herausforderungen für die führenden Finanzinstitute weltweit

inglês alemão
decades jahrzehntelange
worlds weltweit
leading führenden
solve lösung
complex komplexer
challenges herausforderungen
business geschäftlicher
financial institutions finanzinstitute
experience erfahrung
we wir

EN And we’re committed to helping you solve your engineering challenges with affordable software, making the impossible possible.

DE Wir möchten Ihnen bei der Lösung Ihrer technischen Herausforderungen mit erschwinglicher Software helfen, damit Sie das Unmögliche lösen können.

inglês alemão
helping helfen
challenges herausforderungen
solve lösen
software software
with mit
to damit
engineering technischen

EN While this might seem daunting, technology like Customer Data Platforms are helping marketers solve this challenge at scale.

DE Dies mag entmutigend erscheinen, aber Technologien wie Kundendatenplattformen helfen Vermarktern, diese Herausforderung in großem Umfang zu lösen.

inglês alemão
helping helfen
challenge herausforderung
scale umfang
technology technologien
solve lösen
like wie
might mag
seem erscheinen
this dies

Mostrando 50 de 50 traduções