Traduzir "he faced tien" para alemão

DE Kid Goku trat in den Kampfsportturnieren der Welt gegen Männer an, die viel älter waren als er, und traf dort zum ersten Mal auf Tien.

• Kid Goku trat
• Kampfsportturnieren der Welt
• viel älter waren
• er

DE Ich lebe in einem Haus typisch Madrid Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts komplett renoviert, ist das Haus komplett außen mit großer Leuchtkraft al...

• typisch Madrid Anfang
• zwanzigsten Jahrhunderts komplett
• Haus komplett außen
• großer Leuchtkraft

DE Suoi Tien Theme Park ist der/die nächstgelegene(r) Touristenattraktion vom HT Pearl und ist 3.2 km entfernt.

• Suoi Tien Theme
• nächstgelegene
• Touristenattraktion vom HT
• km

DE Ich lebe in einem Haus typisch Madrid Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts komplett renoviert, ist das Haus komplett außen mit großer Leuchtkraft al...

• typisch Madrid Anfang
• zwanzigsten Jahrhunderts komplett
• Haus komplett außen
• großer Leuchtkraft

DE Wir haben eine serverlose Ausführungsumgebung bei allen Rechenzentren unseres globalen Netzwerks geschaffen, die zeitaufwendige und komplizierte Verwaltung ihrer eigenen Storage-Kapazitäten wurde den Kunden dadurch jedoch nicht abgenommen

• Rechenzentren unseres globalen
• geschaffen
• zeitaufwendige
• komplizierte Verwaltung ihrer

DE Die flexible Architektur von Lee Holloway wurde angepasst, um immer mehr Bedrohungen zu erfassen, mit denen Webadministratoren sich konfrontiert sahen

• Holloway wurde angepasst
• immer mehr Bedrohungen
• erfassen
• sahen

DE Als sich die Unternehmerin Natalie Egan als Transsexuelle outete, schlugen ihr Voreingenommenheit und Diskriminierung entgegen

• Unternehmerin Natalie Egan
• Transsexuelle outete
• schlugen ihr Voreingenommenheit
• Diskriminierung entgegen

DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.

• denen unsere Welt
• Mitarbeiter
• Gemeinden gegenüberstehen
• denen wir leben
• arbeiten
• ethischen
• fairen
• transparenten

DE Falls Sie Microsoft Word noch nicht kennen, keine Sorge – zum Erlernen dieses wichtigen Programms ist es nie zu spät....

• Falls Sie Microsoft
• kennen
• Sorge
• Erlernen dieses wichtigen

DE Die Wartung der privaten Datenspeicherinfrastruktur war mit hohen Kosten verbunden, und es war eine Herausforderung für die ERP-Experten von Unit4, das System zu optimieren.

• Wartung der privaten
• war mit hohen
• verbunden
• war eine Herausforderung

DE Tatsächlich gaben nur 36 % der Befragten an, dass sie in einer solchen Situation üblicherweise die richtige Antwort geben

• solchen Situation üblicherweise
• richtige Antwort geben

DE Für die erfolgreiche Steuerung des Produktlaunches stand ein weltweit führender Hersteller von Unterhaltungselektronik vor der Herausforderung, das Marktpotential für ein neues und innovatives Produkt zu kennen

• stand ein weltweit
• Hersteller von Unterhaltungselektronik
• Herausforderung

DE Qualität, Kostenoptimierung und Markteinführungszeit sind essenzielle Faktoren in der von hohem Konkurrenzdruck geprägten Automobilindustrie

• Qualität
• Kostenoptimierung
• Markteinführungszeit sind essenzielle
• hohem Konkurrenzdruck geprägten

DE An dieser Stelle ein Hinweis: Wenn Menschen mit Änderungen konfrontiert sind, reagieren Sie ähnlich wie bei der Trauerbewältigung

• Stelle ein Hinweis
• Menschen mit Änderungen
• reagieren Sie ähnlich
• Trauerbewältigung

DE Die Bedürfnisse und Problemstellungen Ihrer Website-Besucher erheben wir mit Ihren Digital-Analytics-Daten, aus der Google Search Console und den Detailreports aus Searchmetrics

• Bedürfnisse
• Problemstellungen Ihrer Website-Besucher
• Ihren Digital-Analytics-Daten
• Google Search Console
• Detailreports aus Searchmetrics

DE GoCardless - Bezahlen geht auch ohne Karte

• GoCardless
• Karte

DE "Die Datensatzformate, die für jeden einzelnen Prozess vorgegeben sind, haben uns sehr geholfen. Davor wussten wir nicht, welche Daten in einem bestimmten Datensatz gepflegt werden müssen."

• Datensatzformate
• jeden einzelnen Prozess
• sehr geholfen
• bestimmten Datensatz gepflegt

DE Hasanov überlegte zunächst, einen eigenen Texter einzustellen, aber stand dabei vor einem weiteren Hindernis, das viele Nischenunternehmen kennen – jemanden zu finden, der die Branche kennt. Dann entdeckte er Semrush Marketplace.

• Hasanov überlegte zunächst
• eigenen Texter einzustellen
• weiteren Hindernis
• viele Nischenunternehmen kennen
• Branche kennt
• Dann entdeckte er

DE Die Aufgabe, vor der viele Embedded-Entwicklungsteams stehen, besteht darin, keine Barrieren zu errichten und Bereitstellungen zu verlangsamen.

• Aufgabe
• viele Embedded-Entwicklungsteams stehen
• besteht darin
• Barrieren zu errichten

DE Wir helfen OCLC, die spezifischen Bedürfnisse der APRC-Einrichtungen zu verstehen, und arbeiten mit unseren Kolleginnen und Kollegen weltweit bei neuen, für moderne Bibliotheken relevante Themen zusammen.“

• helfen OCLC
• verstehen
• arbeiten mit unseren
• moderne Bibliotheken relevante

DE Der Druck auf das europäische Straßennetz wächst in hohem Tempo

• Tempo

DE Lokale Redakteur*innen sollten mit nur wenigen Klicks in der Lage sein, Nachrichten selbst zu erstellen und zu veröffentlichen. Ganz ohne aufwendige Schulungen!

• Lokale
• veröffentlichen
• Ganz ohne aufwendige

DE Angesichts des Erfolgs des Buches, 780 vorverkaufte Exemplare, machte ich mich daran, die MIWA-Ausgaben zu gründen, um meine nächsten Arbeiten zu realisieren, aber auch andere Fotografen zu veröffentlichen.

• Angesichts des Erfolgs
• Buches
• vorverkaufte Exemplare
• machte ich mich
• MIWA-Ausgaben zu gründen
• meine nächsten Arbeiten
• realisieren

DE In diesem kurzen Bericht möchte ich Ihnen die Entwicklungen der vergangenen Jahre in der IT-Landschaft an den Beckumer Schulen skizzieren und beschreiben, vor welchen Herausforderungen wir standen und wie wir damit umgegangen sind.

• diesem kurzen Bericht
• Ihnen die Entwicklungen
• Schulen skizzieren
• beschreiben
• damit umgegangen

DE Früher war ich so entmutigt, wenn ich im Außendienst mit Ablehnung konfrontiert wurde, aber nach Abschluss dieses Kurses weiß ich, wie ich solchen Situationen begegnen kann

• entmutigt
• Außendienst mit Ablehnung
• Abschluss dieses Kurses
• solchen Situationen begegnen

DE "Wir hatten die Wahl: Mit höheren Kosten und mehr Aufwand durch eine Migration zu Data Center selbst zu skalieren oder unsere Hosting-Anforderungen auf Atlassian zu übertragen und uns zukünftig entspannt zurückzulehnen

• hatten die Wahl
• höheren Kosten
• Data Center selbst
• skalieren
• Hosting-Anforderungen auf Atlassian
• übertragen
• zukünftig entspannt zurückzulehnen

DE Unternehmen sehen sich heute mit einer Flut von Nutzer- und Kundendaten konfrontiert

• Flut von Nutzer-
• Kundendaten konfrontiert

DE Da der erweiterte Herstellersupport der veralteten CQ5.6 Version auslief, stand BASF vor der Herausforderung, eine neue Generation der Internetwebseite zu implementieren

• Da der erweiterte
• veralteten Version auslief
• Herausforderung
• Generation der Internetwebseite
• implementieren

DE Vor dieser Herausforderung standen wir bei unserer eigenen jährlichen Vorzeigeveranstaltung: Das Dept Festival, das kürzlich mit der niederländischen ?Goldenen Giraffe? für die beste Markenveranstaltung ausgezeichnet wurde

• unserer eigenen jährlichen
• Dept Festival
• Goldenen Giraffe
• beste Markenveranstaltung ausgezeichnet

DE Infolge der COVID-19-Pandemie benötigte das Bayerische Wirtschaftsministerium für die Corona-Soforthilfe dringend eine Möglichkeit, Anträge auf Finanzhilfe von kleinen und mittelständischen Unternehmen effizient zu bearbeiten.

• Infolge der benötigte
• Anträge auf Finanzhilfe
• kleinen
• mittelständischen Unternehmen effizient

DE Angesichts der Baubeschränkungen beschloss der Eigentümer, das Gebäude abzureißen und nach einem Entwurf von Alejandro Palomino in Harmonie mit der felsigen Umgebung wieder aufzubauen.

• Angesichts der Baubeschränkungen
• Eigentümer
• Gebäude abzureißen
• Entwurf von Alejandro
• Umgebung wieder

DE Weltweit werden pro Jahr etwa 400 Millionen Tonnen Kunststoff aller Art hergestellt. Die Probleme hiervon sind weitreichend: Emissionen, giftige Nebenprodukte...

• Weltweit werden pro
• etwa Millionen Tonnen
• aller Art hergestellt
• Emissionen
• giftige

DE Und Zusammenarbeit ist besonders dann wichtig, wenn sich Teams mit neuen und unerwarteten Herausforderungen konfrontiert sehen – etwa der Verlagerung der Arbeit ins Homeoffice während einer Pandemie

• Zusammenarbeit ist besonders
• wichtig
• Teams mit neuen
• unerwarteten Herausforderungen konfrontiert
• etwa der Verlagerung
• Arbeit ins Homeoffice
• Pandemie

DE „SoftBank stand vor der Herausforderung, die Abläufe in komplizierten

• Herausforderung
• Abläufe in komplizierten

DE Das Unternehmen war jedoch mit einigen Kontroversen konfrontiert, da es beschuldigt wurde, die australischen Zinssätze manipuliert und verdächtige Kredite von der US-Notenbank aufgenommen zu haben.

• Unternehmen war jedoch
• einigen Kontroversen konfrontiert
• da es beschuldigt
• australischen Zinssätze manipuliert

DE SOULMATE dient als Service für ältere Personen zur Verbesserung ihrer Mobilität und Sicherheit. Ziel dieses Projekts ist es, älteren Personen eine digitale...

• ihrer Mobilität
• Sicherheit
• Ziel dieses Projekts

DE Wir sollten uns einer Tatsache stellen: Die Technologie, mit der wir interagieren, hat einen enormen Einfluss auf unsere psychische Gesundheit und wirkt sich direkt auf die Art und Weise aus, wie wir fühlen, denken und handeln.

• stellen
• Technologie
• interagieren
• psychische Gesundheit
• wirkt sich direkt
• Art
• fühlen
• denken

DE Control Union ist dank seines lokalen Wissens und der Erfahrungen seiner Teams hervorragend positioniert, die Risiken, denen unsere Kunden weltweit ausgesetzt sind, zu kommunizieren und zu reduzieren.

• seines lokalen Wissens
• Erfahrungen seiner Teams
• positioniert
• Risiken
• denen unsere Kunden
• kommunizieren

DE Ich habe versucht, Ontraport zu verwenden, aber ich hatte einige Probleme damit

• habe versucht
• Ontraport zu verwenden
• hatte einige Probleme

DE Andererseits ist dies auch praktisch, wenn Sie mit einem internen Netzwerk konfrontiert werden, das keine VPNs zulässt, oder sich einfach nur gegen übermäßiges Ausspähen von IDAs (Internet Service Provider) schützen möchten.

• Andererseits ist dies
• praktisch
• internen Netzwerk konfrontiert
• VPNs zulässt
• Ausspähen von IDAs
• Internet Service Provider
• schützen

DE Situationsbewusstsein – Verschaffen Sie sich ein vollständiges Bild der Risiken, denen Bürger und Strafverfolgungsbehörden ausgesetzt sind 

• Situationsbewusstsein
• denen Bürger

DE Die meisten Unternehmen werden jedoch mit einem Mangel an Experten konfrontiert, um ihre Big Data zu analysieren, um Erkenntnisse zu gewinnen und Probleme zu untersuchen, von denen das Unternehmen nicht einmal wusste

• Mangel an Experten
• Erkenntnisse zu gewinnen
• Probleme zu untersuchen
• denen das Unternehmen
• einmal wusste

DE Sicherheitsteams brauchen eine Komplettlösung, die ein zentrales Sicherheitsmanagement unterstützt, Transparenz bietet und automatisierte Funktionen für eine schnelle Reaktion auf Bedrohungen umfasst.

• zentrales Sicherheitsmanagement unterstützt
• Transparenz bietet

DE Durch die Bearbeitung von Problemstellungen aus den eigenen Lehrveranstaltungen wird der Transfer in die Lehrpraxis ermöglicht.

• Bearbeitung von Problemstellungen

DE Mit der richtigen Mischung aus Netzwerk-, Kommunikations- und KI-Lösungen von Alcatel-Lucent Enterprise können Sie die Herausforderungen Ihres Unternehmens angehen und von diesen neuen Technologien profitieren."

• Kommunikations-
• KI-Lösungen von Alcatel-Lucent
• Herausforderungen Ihres Unternehmens
• diesen neuen Technologien

DE Ich habe gelernt, dass viele der Herausforderungen, mit denen ich nicht konfrontiert bin, von anderen Unternehmern geteilt werden, und dass sie im richtigen Kontext und im Vertrauen gerne teilen, was sie gelernt und getan haben

• habe gelernt
• viele der Herausforderungen
• bin
• anderen Unternehmern geteilt
• richtigen Kontext
• Vertrauen gerne teilen
• gelernt

DE Wir bieten Ihnen Ferienwohnungen zu mieten. Sie sind neu mit Liebe zum Detail Wohnung konstruiert und angeordnet. In unseren Reisen haben wir uns mit verschiedenen Standard-Dienstleistungen. Mit so unterschiedlichen Erfahrungen in diesem Bereich und…

• bieten Ihnen Ferienwohnungen
• mieten
• neu mit Liebe
• Detail Wohnung konstruiert
• angeordnet
• verschiedenen Standard-Dienstleistungen
• Bereich

DE Der Name des Ortes ist ein Schaufenster der Ort, Gastgeber und angenehme Momente, die jeden Touristen…

• Name des Ortes
• Schaufenster der Ort
• Gastgeber
• angenehme Momente
• jeden

DE Durch seine Tätigkeiten im Community-Bereich und im Support, zeitweise als Teamleiter, verfügt der gelernte IT-Systemelektroniker über ein großes Verständnis für die Herausforderungen der Kunden

• Support
• zeitweise als Teamleiter
• verfügt der gelernte
• Herausforderungen der Kunden

DE Ob ihr Veteranen auf diesem heiligen Boden seid oder Rekruten, die noch feucht hinter den Ohren sind – Folgendes solltet ihr in jedem Fall über Nuketown '84 wissen:

• Ob ihr Veteranen
• diesem heiligen Boden
• Rekruten
• Folgendes solltet ihr