Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "favor with customers" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "favor with customers" de inglês para alemão

Traduções de favor with customers

"favor with customers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

customers app apps customer customers durch indem kunden kundenservice mit nach nutzen oder software technologie unternehmen verwenden zum über

Tradução de inglês para alemão de favor with customers

inglês
alemão

EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.

DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.

inglês alemão
clear deutlich
organization unternehmen
customers kunden
of der
see was
went ist
this dieses

EN With this, we invite our customers to favor DHL over other couriers.

DE Damit laden wir unsere Kunden ein, DHL gegenüber anderen Kurieren vorzuziehen.

inglês alemão
customers kunden
dhl dhl
other anderen
over über
our unsere

EN The information obtained with the help of the conversion cookies serves to generate anonymous conversion statistics for Ads customers that have decided in favor of conversion tracking

DE Die mit Hilfe des Conversion-Cookies eingeholten Informationen dienen dazu, anonymisierte Conversion-Statistiken für Ads-Kunden zu erstellen, die sich für Conversion-Tracking entschieden haben

inglês alemão
conversion conversion
cookies cookies
ads ads
customers kunden
decided entschieden
tracking tracking
information informationen
statistics statistiken
to zu
have haben
help hilfe
with mit
for für
the des

EN With this, we invite our customers to favor DHL over other couriers.

DE Damit laden wir unsere Kunden ein, DHL gegenüber anderen Kurieren vorzuziehen.

inglês alemão
customers kunden
dhl dhl
other anderen
over über
our unsere

EN Compiling data shouldn’t hinder you from capitalizing on it. Eliminate time-consuming manual processes in favor of automated, presentation-ready reports.

DE Ihre Datenerfassungsprozesse müssen einfach und intuitiv sein, damit Sie Ihre Daten auch tatsächlich nutzen können. Eliminieren Sie zeitaufwändige manuelle Prozesse zugunsten automatisierter, präsentationsfertiger Berichte.

inglês alemão
eliminate eliminieren
manual manuelle
processes prozesse
automated automatisierter
in favor of zugunsten
data daten
reports berichte
you sie
it einfach
of damit

EN This is your opportunity to hit them with relevant content on social media to influence their decision in favor of your brand

DE Demnach sollten Sie in dieser Phase der Buyer's Journey versuchen, potenzielle Käufer über die sozialen Medien mit relevanten Inhalten zu begeistern, um ihre Entscheidung zugunsten Ihrer Marke zu beeinflussen

inglês alemão
influence beeinflussen
decision entscheidung
in favor of zugunsten
in in
your ihre
content inhalten
brand marke
with mit
relevant relevanten
media medien
to zu
of der
social media sozialen
this dieser

EN Factors in Favor of Univention Corporate Server and Kopano

DE Entscheidung für Univention Corporate Server und Kopano

inglês alemão
univention univention
corporate corporate
server server
kopano kopano
and und
of für

EN Another point in favor was the tight and automatic integration of the Kopano Groupware suite into the UCS identity management system

DE Ein weiterer Pluspunkt: die Groupware-Lösung Kopano lässt sich problemlos in das Identity Management von UCS integrieren

inglês alemão
integration integrieren
kopano kopano
groupware groupware
ucs ucs
identity identity
management management
in in
the weiterer
of von
and die

EN To assist with your high standard rooms with modern equipment. In every room there is a bathroom with shower or bath, TV and wireless internet. The modern style favor regeneration of forces and comfortable repose. To our guests disposal are 4 double…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer mit hohem Standard mit modernen Möbeln. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit Dusche oder Badewanne, TV und WLAN. Moderne fördert die Regeneration und friedliche Ruhe. Für unsere Gäste mit 4 2-Bett-Zimmern mit…

EN At our guests disposal are 4 rooms. In addition: -grill - car parking - the possibility to organise the journey chaise -access to internet we favor a friendly welcome and a tranquil atmosphere. Our farm is situated in the center of the Bialowieza…

DE Um unseren Gästen 4 Zimmer für 2 Personen bieten. Darüber hinaus: -Grill Auto-Parkplatz -Möglichkeit organisierenden Verfahrwagen -Zugang zum Internet bieten erholsame freundliche und ruhige Atmosphäre. Unser Hof liegt im Zentrum von Bialowieza…

EN Experienced chefs know how to win the recognition and favor of guests, and the owners take care of the appropriate decor and suggest various attractions that will make your stay more pleasant

DE Erfahrene Köche wissen, wie man die Anerkennung und die Gunst der Gäste gewinnt, und die Besitzer kümmern sich um die passende Einrichtung und schlagen verschiedene Attraktionen vor, die Ihren Aufenthalt angenehmer machen

inglês alemão
chefs köche
win gewinnt
recognition anerkennung
guests gäste
owners besitzer
decor einrichtung
attractions attraktionen
more pleasant angenehmer
experienced erfahrene
various verschiedene
your ihren
take care of kümmern
and und
to machen
appropriate die

EN In my travels I favor contacts with the population and my device allows me to enter into relationship with the other

DE Auf meinen Reisen bevorzuge ich Kontakte mit der Bevölkerung und mein Gerät ermöglicht es mir, eine Beziehung mit dem anderen aufzunehmen

inglês alemão
contacts kontakte
population bevölkerung
device gerät
allows ermöglicht
relationship beziehung
other anderen
and und
i ich
to meinen
with mit

EN The decision was finally made in favor of the Open-Xchange solution represented in the Univention App Center in combination with OX Documents and OX Guard

DE Die Entscheidung fiel letztendlich auf die im Univention App Center vertretene Lösung Open-Xchange in Kombination mit OX Documents und OX Guard

inglês alemão
univention univention
center center
combination kombination
ox ox
documents documents
guard guard
decision entscheidung
solution lösung
app app
in the im
in in
finally die
and und
with mit

EN Less extensive use generally weighs in favor of fair use

DE Umgekehrt spricht die weniger umfangreiche Verwendung eher für lautere Nutzung

inglês alemão
less weniger
extensive umfangreiche

EN We trust Atlassian to help our team deliver world-class products that redefine real estate in the customer?s favor.

DE Wir vertrauen darauf, dass Atlassian unser Team dabei unterstützt, erstklassige Produkte bereitzustellen und so die Immobilienbranche zugunsten der Kunden zu transformieren.

inglês alemão
trust vertrauen
atlassian atlassian
team team
customer kunden
we wir
products produkte
the transformieren
to bereitzustellen
that dass

EN We trust Atlassian to help our team deliver world-class products that redefine real estate in the customer’s favor.”

DE Wir vertrauen darauf, dass Atlassian unser Team dabei unterstützt, erstklassige Produkte bereitzustellen und so die Immobilienbranche zugunsten der Kunden zu transformieren."

inglês alemão
trust vertrauen
atlassian atlassian
team team
customers kunden
help unterstützt
products produkte
we wir
our unser
the transformieren
that dass
to zu

EN Avoid unrealistic deadlines in favor of understanding a team's confidence level

DE Vermeide unrealistische Fristen und berücksichtige lieber das Zuversichtslevel eines Teams.

inglês alemão
avoid vermeide
deadlines fristen
teams teams
understanding und
a eines
of das

EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.

DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.

inglês alemão
processing verarbeitung
f f
legitimate berechtigtes
interest interesse
lit lit
in favor of zugunsten
employees mitarbeiter
data daten
and und
shareholders anteilseigner
personal personenbezogener

EN Across America, other cities have been shedding their industrial pasts in favor of a more usable infrastructure that meets the demands of the modern age.

DE Viele amerikanische Städte haben sich von ihrem industriellen Erbe verabschiedet und sich stattdessen den Anforderungen des modernen Zeitalters angepasst.

inglês alemão
cities städte
industrial industriellen
demands anforderungen
modern modernen
age zeitalters
in stattdessen
have haben
of von
the den

EN Across America, other cities have been shedding their industrial pasts in favor of a more usable infrastructure that meets the demands of the modern age.

DE Viele amerikanische Städte haben sich von ihrem industriellen Erbe verabschiedet und sich stattdessen den Anforderungen des modernen Zeitalters angepasst.

inglês alemão
cities städte
industrial industriellen
demands anforderungen
modern modernen
age zeitalters
in stattdessen
have haben
of von
the den

EN If the rankings of existing websites in the index deteriorated in favor of new, current content, there is usually no need to worry

DE Wenn sich die Rankings von im Index bestehenden Websites zugunsten neuer, aktueller Inhalte verschlechtern, gibt es in der Regel keinen Grund zur Sorge

inglês alemão
rankings rankings
websites websites
index index
content inhalte
usually in der regel
in favor of zugunsten
worry sorge
in the im
in in
new neuer
existing bestehenden

EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.

DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.

inglês alemão
processing verarbeitung
f f
legitimate berechtigtes
interest interesse
lit lit
in favor of zugunsten
employees mitarbeiter
data daten
and und
shareholders anteilseigner
personal personenbezogener

EN Lower installation, maintenance and operations costs often tip the scales in favor of network devices. 

DE Niedrigere Installations-, Wartungs- und Betriebskosten sprechen oft für Netzwerkgeräte. 

inglês alemão
lower niedrigere
network devices netzwerkgeräte
and und
of oft

EN To master complexity, we favor a multiscale modelling approach

DE Zur Bewältigung der Komplexität favorisieren wir einen Modellierungsansatz mit mehreren Ebenen

inglês alemão
complexity komplexität
we wir
a einen

EN “The Hotshots”: Leverage a multitude of data sources to solve new problems, prototype solutions using machine learning, and run data science workflows at scale. Favor tools like R, Python, Scala, Hadoop, and Spark.

DE „Die Teufelskerle“: Nutzen eine Vielzahl von Datenquellen, um neue Probleme zu lösen, Prototyp-Lösungen mit maschinellem Lernen und führen Data Science-Workflows in großem Maßstab aus. Bevorzugen Tools wie R, Python, Scala, Hadoop und Spark.

EN Does WorldCat Discovery favor specific content sources in search results?

DE Bevorzugt WorldCat Discovery bei den Suchergebnissen bestimmte Inhaltsquellen?

inglês alemão
discovery discovery
specific bestimmte
worldcat worldcat
search results suchergebnissen
in bei
does den

EN No.  WorldCat Discovery is a content-neutral service. The WorldCat Discovery central index represents collections from a broad range of authoritative content providers, and search algorithms do not favor specific content collections.

DE Nein. WorldCat Discovery ist ein inhaltsneutraler Dienst. Der Zentralindex von WorldCat Discovery enthält Sammlungen von einer Vielzahl an maßgeblichen Inhaltsanbietern, und die Suchalgorithmen bevorzugen keine bestimmten Inhaltssammlungen.

inglês alemão
discovery discovery
service dienst
collections sammlungen
range vielzahl
worldcat worldcat
no nein
and und
not keine
is ist

EN Having to use a bad system simply because it is popular would be sad. But nonetheless, the existence of such a base is itself one argument in favor of a software package.

DE Ein schlechtes System einsetzen zu müssen, nur weil es populär ist, wäre traurig. Trotzdem ist die Existenz solch einer Basis ein Argument zu Gunsten eines Software-Pakets.

inglês alemão
bad schlechtes
popular populär
sad traurig
existence existenz
package pakets
system system
it es
such solch
software software
to zu
base basis
to use einsetzen
itself die
is ist
be wäre
but trotzdem
because weil
the nur

EN The arbitrator may award declaratory or injunctive relief only in favor of the claimant and only to the extent necessary to provide relief warranted by the claimant’s individual claim

DE Der Schiedsrichter kann eine Feststellungs- oder einstweilige Verfügung nur zugunsten des Klägers und nur in dem Umfang gewähren, der für den individuellen Anspruch des Klägers erforderlich ist

inglês alemão
arbitrator schiedsrichter
extent umfang
necessary erforderlich
in favor of zugunsten
or oder
in in
claim anspruch
and und
provide gewähren
only nur
the den
of der

EN Why not do yourself a favor and enjoy an urban retreat in magnificent Istanbul?

DE Warum gönnen Sie sich nicht etwas und erleben wunderbare Entspannung im wunderschönen Istanbul?

inglês alemão
magnificent wunderschönen
istanbul istanbul
not nicht
and und
enjoy erleben
why warum
a etwas

EN Basically, two major SaaS vendors are competing for the users? favor: Microsoft Exchange (with Outlook as the client) and Google?s G Suite

DE Bei SaaS-Anbietern buhlen im Wesentlichen zwei große Hersteller um die Gunst der Anwender: Microsoft Exchange (mit Outlook als Client) und Googles G Suite

inglês alemão
basically im wesentlichen
saas saas
microsoft microsoft
exchange exchange
g g
outlook outlook
vendors anbietern
client client
for um
as als
and und
suite suite
with mit
the der
two zwei

EN It was not uncommon for the possibilities of integrating third-party applications or specialist applications to significantly limit the choice of platform ? usually in favor of the market leader Microsoft.

DE Nicht selten haben die Möglichkeiten der Integration von Drittapplikationen oder Fachapplikationen die Wahl der Plattform deutlich eingeschränkt – meist zu Gunsten des Marktführers Microsoft.

inglês alemão
uncommon selten
possibilities möglichkeiten
integrating integration
choice wahl
platform plattform
usually meist
microsoft microsoft
or oder
not nicht
it die
third-party der
to zu

EN They can get straight to work focusing on their solutions to our Python coding tests instead of learning how to make a primitive IDE they’re unfamiliar with, work in their favor.

DE Sie können sich direkt an die Arbeit machen und sich auf ihre Lösungen für unsere Python-Codierungstests konzentrieren, anstatt zu lernen, wie eine primitive IDE, mit der sie nicht vertraut sind, zu ihren Gunsten eingesetzt werden kann.

inglês alemão
focusing konzentrieren
solutions lösungen
python python
ide ide
work arbeit
our unsere
a eine
can kann
to anstatt
of der
on auf
how wie

EN Increase awareness and be on trend on YouTube. Buy views to put the odds in your favor.

DE Steigern Sie das Bewusstsein und liegen Sie auf YouTube im Trend. Kaufen Sie Ansichten, um die Chancen zu Ihren Gunsten zu setzen.

inglês alemão
increase steigern
awareness bewusstsein
youtube youtube
buy kaufen
views ansichten
trend trend
your ihren
and und
to zu
be liegen

EN It is better, however, to simply replace your desk phones all together in favor of a 100% cloud-based business phone system.

DE Dabei hängen die daraus entstehenden Vorteile stark von der Art des gewählten Systems ab.

inglês alemão
system systems
all stark
however die
a des

EN Gartner’s June 2019 analysis predicts that by 2023, 60% of enterprises will phase out their remote access VPN in favor of Zero Trust Network Access solutions*.

DE Gartners Analyse vom Juni 2019 sagt voraus, dass bis 2023 60% der Unternehmen ihr Fernzugriffs-VPN zugunsten von Zero-Trust-Network-Access-Lösungen* kündigen werden.

inglês alemão
june juni
analysis analyse
enterprises unternehmen
access access
vpn vpn
trust trust
network network
solutions lösungen
in favor of zugunsten
zero zero
that dass

EN Do your back a favor, save 20% on the EXO SCUF today.

DE Tue deinem Rücken einen Gefallen und spare noch heute 20% auf ein EXO SCUF

inglês alemão
save spare
scuf scuf
do tue
today heute
back rücken

EN (3) The limitations of liability resulting from § 10 para 2 shall also apply in the event of breaches of duty by or in favor of persons for whose fault we are responsible in accordance with statutory provisions.

DE (3) Die sich aus Ziffer 10 Abs. 2 ergebenden Haftungsbeschränkungen gelten auch bei Pflichtverletzungen durch bzw. zugunsten von Personen, deren Verschulden wir nach gesetzlichen Vorschriften zu vertreten haben.

inglês alemão
resulting ergebenden
statutory gesetzlichen
provisions vorschriften
limitations of liability haftungsbeschränkungen
in favor of zugunsten
para abs
apply gelten
also auch
from aus
or bzw

EN Only when it was clear that CELUM was really the most suitable DAM for our requirements could we decide in favor of the system

DE Erst als klar war, dass CELUM das wirklich bestgeeignetste DAM für unsere Anforderungen ist, konnten wir uns für das System entscheiden

inglês alemão
clear klar
celum celum
requirements anforderungen
could konnten
decide entscheiden
dam dam
system system
was war
that dass
our unsere
for für
in als

EN (3) The restrictions of paragraphs 1 and 2 shall also apply in favor of the legal representatives and vicarious agents of the Provider if claims are asserted directly against them.

DE (3) Die Einschränkungen der Abs. 1 und 2 gelten auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen des Anbieters, wenn Ansprüche direkt gegen diese geltend gemacht werden.

inglês alemão
restrictions einschränkungen
legal gesetzlichen
provider anbieters
claims ansprüche
directly direkt
in favor of zugunsten
also auch
representatives vertreter
apply gelten
and und
if wenn

EN Why: Decision making skills are hard to train and responsibilities change as we grow, so we favor logical people over those who are merely experienced.

DE Warum: Fähigkeiten bei der Entscheidungsfindung sind nicht leicht zu erlernen und Verantwortlichkeiten ändern sich mit der Zeit. Wir bevorzugen daher Mitarbeiter, die logisch denken, gegenüber solchen, die nur Erfahrung mitbringen.

inglês alemão
responsibilities verantwortlichkeiten
logical logisch
skills fähigkeiten
people mitarbeiter
experienced erfahrung
we wir
merely nur
train die
change ändern
over über
are sind
to zu
so daher
why warum
and und
decision making entscheidungsfindung

EN It?s nice that it?s so easy to decide in favor of

DE Schön, dass es so einfach ist, sich für

inglês alemão
nice schön
it es
so so
easy einfach
that dass

EN Retiring: An unneeded legacy app is retired in favor of a more convenient SaaS equivalent.

DE Einstellung: Eine überflüssige Legacy-Anwendung wird zugunsten einer praktischeren SaaS-Lösung eingestellt.

inglês alemão
app anwendung
saas saas
in favor of zugunsten
is wird
more eingestellt

EN The provider accepts in favor of its owners the corresponding rights of industrial and intellectual property

DE Der Anbieter erkennt zu Gunsten seiner Eigentümer die entsprechenden Rechte des gewerblichen und geistigen Eigentums an

inglês alemão
provider anbieter
corresponding entsprechenden
industrial gewerblichen
owners eigentümer
rights rechte
and und
intellectual geistigen
property eigentums

EN When structuring your site, you should favor a logical, coherent URL structure

DE Achten Sie bei der Strukturierung Ihrer Seite auf eine logische und zusammenhängende URL-Struktur

inglês alemão
structuring strukturierung
logical logische
url url
structure struktur
site seite
a eine
you sie
when der

EN So, favor links that will generate traffic for you, from sites with high popularity and confidence.

DE Bevorzugen Sie daher Links, die Ihnen Datenverkehr einbringen, und die von möglichst beliebten, vertrauenswürdigen Websites stammen.

inglês alemão
traffic datenverkehr
sites websites
links links
you sie
and und
from von

EN Vontobel supports the restoration of schools in Iraq with an internal fundraising appeal in favor of the International Committee of the Red Cross (ICRC).

DE Vontobel unterstützt mit einer internen Spendeninitiative für das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) den Wiederaufbau von Schulen im Irak.

inglês alemão
vontobel vontobel
supports unterstützt
schools schulen
iraq irak
international internationale
committee komitee
with mit
the den
cross von

EN For this reason, we favor suppliers from our immediate vicinity: approximately 65% of the components that go into our cutting systems are supplied by companies within a 30-km radius.

DE Deshalb setzen wir auf Zulieferer aus unserer nächsten Umgebung: Rund 65% der Maschinenkomponenten stammen aus Betrieben, die maximal 30 km entfernt sind.

inglês alemão
suppliers zulieferer
vicinity umgebung
for this reason deshalb
km km
are sind
that stammen
of entfernt
for rund

EN With a maximum damage cap of 500, you won't need to worry about doing enough damage when the cards are in your favor

DE Mit einem maximalen Schaden von 500 brauchst du dir über genügend Schaden keine Sorgen machen, solange die richtigen Karten abgelegt werden

inglês alemão
maximum maximalen
damage schaden
enough genügend
cards karten
worry sorgen
with mit
your dir
of von

EN There are studies that provide evidence in favor of each of these perspectives, but thus far none has been overwhelming in its conclusions

DE Es gibt Studien, die Beweise für jede dieser Ansichten liefern, aber bisher war noch keine überzeugend in ihren Schlussfolgerungen

inglês alemão
studies studien
evidence beweise
perspectives ansichten
conclusions schlussfolgerungen
in in
but aber
thus die
each jede

Mostrando 50 de 50 traduções