EN Timeout policies: With the help of the Timeout policies, the session, and login length can get limited.
Traduzir "extended with timeout" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extended with timeout" de inglês para alemão
Traduções de extended with timeout
"extended with timeout" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| extended | alle als auch auf der aus bei der bis das dem des durch ein erweitert erweiterte erweiterten erweiterter lange machen mehr mit nach um verlängerte viele vor was über |
Tradução de inglês para alemão de extended with timeout
inglês
alemão
DE Zeitbeschränkungen: Mithilfe von Zeitbeschränkungen können die Sitzung und der Anmeldungszeitraum beschränkt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| session | sitzung |
| limited | beschränkt |
| with | mithilfe |
| can | können |
| and | und |
EN The timeout when waiting for synchronization of a specific system user is now set to a default value of 3 hours; longer or shorter thresholds can be configured with the UCR variable create/spn/account/timeout.
DE Der Timeout beim Warten auf die Synchronisation eines bestimmten Systembenutzers ist nun auf einen Standardwert von 3 Stunden gesetzt; längere oder kürzere Grenzwerte richten Admins über die UCR-Variable create/spn/account/timeout ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| waiting | warten |
| synchronization | synchronisation |
| longer | längere |
| shorter | kürzere |
| thresholds | grenzwerte |
| variable | variable |
| create | create |
| account | account |
| default value | standardwert |
| or | oder |
| hours | stunden |
| now | nun |
| with | gesetzt |
| is | ist |
EN Timeout policies: With the help of the Timeout policies, the session, and login length can get limited.
DE Zeitbeschränkungen: Mithilfe von Zeitbeschränkungen können die Sitzung und der Anmeldungszeitraum beschränkt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| session | sitzung |
| limited | beschränkt |
| with | mithilfe |
| can | können |
| and | und |
EN HTTP and REST client libraries have been extended with timeout mechanisms, support for HTTP/2, TLS 1.3, Base64 URL Encoding
DE Die HTTP- und REST-Client-Bibliotheken wurden mit einer Zeitüberschreitungsfunktionalität erweitert und unterstützen HTTP/2-, TLS 1.3- und Base64-URL-Codierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| http | http |
| rest | rest |
| client | client |
| libraries | bibliotheken |
| extended | erweitert |
| tls | tls |
| url | url |
| encoding | codierung |
| with | mit |
| and | und |
| base | einer |
| been | wurden |
| support | unterstützen |
EN HTTP and REST client libraries have been extended with timeout mechanisms, support for HTTP/2, TLS 1.3, Base64 URL Encoding
DE Die HTTP- und REST-Client-Bibliotheken wurden mit einer Zeitüberschreitungsfunktionalität erweitert und unterstützen HTTP/2-, TLS 1.3- und Base64-URL-Codierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| http | http |
| rest | rest |
| client | client |
| libraries | bibliotheken |
| extended | erweitert |
| tls | tls |
| url | url |
| encoding | codierung |
| with | mit |
| and | und |
| base | einer |
| been | wurden |
| support | unterstützen |
EN Timeout settings for Web service calls and database execution – Define timeouts for Web service calls (Enterprise Edition only) and database sources
DE Timeout-Einstellungen für Webservice-Aufrufe und die Datenbankausführung - Definieren von Timeouts für Webservice-Aufrufe (nur Enterprise Edition) und Datenbankquellkomponenten
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definieren |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| only | nur |
| for | für |
EN Dev stuff: Added a hook allowing to filter arguments when doing a request to our API. It can be used to increase the timeout value for example.
DE Dev-Liebe: Neuer Hook zum Filtern von Argumenten während eines API-Requests, etwa um den Timeout-Wert … zu … ver … läng … ern …
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filtern |
| api | api |
| value | wert |
| example | eines |
| a | von |
| to | zu |
EN Changing the user session timeout
DE Ändern des Zeitüberschreitungswerts für Benutzersitzungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | des |
EN The new Session Timeout function specifies when the session is terminated by logout due to user inactivity
DE Die neue Funktion "Session Timeout" legt fest, wann die Sitzung durch Logout aufgrund von Inaktivität des Benutzers beendet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| function | funktion |
| terminated | beendet |
| user | benutzers |
| inactivity | inaktivität |
| new | neue |
| the | legt |
| is | wird |
| session | session |
| to | aufgrund |
| when | wann |
| by | durch |
EN This can be adjusted by the Admin at "Settings → Security → Session Timeout"
DE Dies kann vom Admin unter "Einstellungen → Sicherheit → Session Timeout" eingestellt werden
EN There are various timeframes to choose from (ranging from one hour to four weeks) and the timeout can be set for the following four types of roles: default, admin, ticket.agent, and ticket.customer.
DE Es stehen verschiedene Zeitspannen zur Auswahl (von einer Stunde bis zu vier Wochen) und der Timeout kann für die folgenden vier Rollentypen eingestellt werden: default, admin, ticket.agent und ticket.customer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weeks | wochen |
| default | default |
| admin | admin |
| ticket | ticket |
| agent | agent |
| customer | customer |
| hour | stunde |
| choose | auswahl |
| can | kann |
| set | eingestellt |
| to | zu |
| four | vier |
| and | und |
| following | folgenden |
| are | stehen |
| for | für |
| there | es |
| various | verschiedene |
EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days
DE Bei der Festlegung der Sitzungsdauer können Organisationsadministratoren einen anderen Wert als in der 30-Tage-Standardrichtlinie bestimmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| days | tage |
| session duration | sitzungsdauer |
| different | anderen |
EN The Kafka cluster uses a configurable retention timeout to determine how long a given record is persisted regardless of consumption
DE Der Kafka-Cluster verwendet einen konfigurierbaren Aufbewahrungs-Timeout, um zu bestimmen, wie lange ein bestimmter Datensatz unabhängig vom Verbrauch beibehalten wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| kafka | kafka |
| cluster | cluster |
| configurable | konfigurierbaren |
| long | lange |
| record | datensatz |
| uses | verwendet |
| consumption | verbrauch |
| regardless | unabhängig |
| to | zu |
| determine | bestimmen |
| the | wird |
| of | der |
| how | wie |
EN While the record/message is within the retention timeout the record/message is available for consumption
DE Während sich der Datensatz/die Nachricht innerhalb des Aufbewahrungszeitraums befindet, steht der Datensatz/die Nachricht zum Verbrauch zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| record | datensatz |
| message | nachricht |
| consumption | verbrauch |
| within | innerhalb |
| for | befindet |
EN Once the record/message exceeds this retention timeout the record/message is deleted and space is freed.
DE Sobald der Datensatz/die Nachricht diesen Aufbewahrungszeitraum überschreitet, wird die Aufzeichnung/Nachricht gelöscht und der Speicherplatz wird freigegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| once | sobald |
| message | nachricht |
| deleted | gelöscht |
| record | aufzeichnung |
| and | und |
| the | wird |
EN The timeout of a visit (session) is therefore 5 minutes (300 seconds). It is the maximum between two queries so that it is interpreted as a single visit.
DE Das Session-Timeout beträgt also 5 Minuten (300 Sekunden). Dies ist die maximale Zeit, die zwischen zwei Abfragen vergehen kann, um als einmaliger Aufruf interpretiert zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| session | session |
| maximum | maximale |
| is | beträgt |
| minutes | minuten |
| seconds | sekunden |
| queries | abfragen |
| between | zwischen |
| as | als |
| therefore | die |
EN In "TimeOut" Susan Neiman and Heinz Bude sketched the internet as modern equivalent of the Enlightment era - and praised the analogue book's significance for the modern world.
DE Susan Neiman und Heinz Bude sprachen in der "AusZeit" über das Internet als moderne Form der Aufklärung - und den Wert des analogen Buches für die heutige Zeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| heinz | heinz |
| modern | moderne |
| analogue | analogen |
| internet | internet |
| in | in |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| era | zeit |
| the | den |
| of | der |
EN This was the second round of Vodafone Institute?s ?TimeOut? series. The
DE Dies ist die zweite Veranstaltung der 2016 gestarteten Reihe ?AusZeit? des Vodafone Instituts für Gesellschaft und Kommunikation. Die
| inglês | alemão |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| institute | instituts |
| series | reihe |
| the second | zweite |
| this | dies |
EN With Splashtop you also get multi-level password security, blank screen, screen auto-lock, session idle timeout, remote connection notification, and much more!
DE Mit Splashtop erhalten Sie außerdem Passwortschutz über mehrere Ebenen, Blank Screen, automatische Bildschirmsperre, Verbindungstrennung bei Sitzungsinaktivität, Benachrichtigung bei Fernverbindung und vieles mehr!
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| screen | screen |
| notification | benachrichtigung |
| blank | blank |
| level | ebenen |
| you | sie |
| with | mit |
| get | erhalten |
| and | und |
EN Policy templates include 2-Step Verification, IP filtering, Timeout policies, Allowed Devices, and Sharing policies.
DE Richtlinienprofile beinhalten: 2-Stufen-Verifizierung, Filtern von IP-Adressen, Zeitbeschränkungen, Zugelassene Geräte und Richtlinien zum Teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| verification | verifizierung |
| ip | ip |
| filtering | filtern |
| devices | geräte |
| sharing | teilen |
| and | und |
EN We're sorry! Your current session has encountered a timeout. Please start the reservation process again.
DE Bitte entschuldigen Sie! Ihre aktuelle Sitzung ist abgelaufen. Bitte wiederholen Sie den Reservierungsvorgang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| session | sitzung |
| current | aktuelle |
| your | ihre |
| please | bitte |
| the | den |
EN Fixed a potential timeout issue in new WMI queries.
DE Ein potentielles Timeout-Problem bei neuen WMI-Abfragen wurde behoben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | behoben |
| issue | problem |
| new | neuen |
| queries | abfragen |
| a | ein |
EN dare2b Timeout Pant kids ski and snowboard pants
DE dare2b Timeout Pant Kinder Ski - und Snowboardhose
| inglês | alemão |
|---|---|
| kids | kinder |
| and | und |
| ski | ski |
EN Add your own virtual private network, single sign-on directory access, and multifactor authentication with timeout, and you?re as secure or more secure than you could ever be with your own infrastructure.
DE Fügen Sie Ihr eigenes virtuelles privates Netzwerk, Single Sign-On Directory Access und Multifaktor-Authentifizierung mit Timeout hinzu, und Sie sind so sicher oder sogar noch sicherer, als Sie es mit Ihrer eigenen Infrastruktur jemals sein könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuelles |
| directory | directory |
| multifactor | multifaktor |
| network | netzwerk |
| access | access |
| authentication | authentifizierung |
| infrastructure | infrastruktur |
| and | und |
| or | oder |
| with | mit |
| your | ihr |
| as | als |
| ever | jemals |
| you | sie |
| own | eigenen |
| add | hinzu |
| could | könnten |
| be | sein |
EN Add your own virtual private network, single sign-on directory access, and multifactor authentication with timeout, and you?re as secure or more secure than you could ever be with your own infrastructure.
DE Fügen Sie Ihr eigenes virtuelles privates Netzwerk, Single Sign-On Directory Access und Multifaktor-Authentifizierung mit Timeout hinzu, und Sie sind so sicher oder sogar noch sicherer, als Sie es mit Ihrer eigenen Infrastruktur jemals sein könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuelles |
| directory | directory |
| multifactor | multifaktor |
| network | netzwerk |
| access | access |
| authentication | authentifizierung |
| infrastructure | infrastruktur |
| and | und |
| or | oder |
| with | mit |
| your | ihr |
| as | als |
| ever | jemals |
| you | sie |
| own | eigenen |
| add | hinzu |
| could | könnten |
| be | sein |
EN Waiting timeout - this option allows to select the time during which the customer will wait for the operator answer
DE Zeitüberschreitung - mit dieser Option können Sie die Zeit auswählen, während der der Kunde auf die Antwort des Operators wartet
| inglês | alemão |
|---|---|
| operator | operators |
| waiting | wartet |
| option | option |
| time | zeit |
| select | auswählen |
| during | während |
| customer | kunde |
| answer | antwort |
EN Policy templates include 2-Step Verification, IP filtering, Timeout policies, Allowed Devices, and Sharing policies.
DE Richtlinienprofile beinhalten: 2-Stufen-Verifizierung, Filtern von IP-Adressen, Zeitbeschränkungen, Zugelassene Geräte und Richtlinien zum Teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| verification | verifizierung |
| ip | ip |
| filtering | filtern |
| devices | geräte |
| sharing | teilen |
| and | und |
EN Unwind at Hotel Lärchenhof: Give your mind and body a timeout. Supported by all four elements at the stunning spa of Hotel Lärchenhof.
DE Relaxen im Hotel Lärchenhof: Einfach mal die Seele baumeln lassen. Mit der Wirkung der vier Elemente. Im beeindruckend schönen Spa-Bereich des Hotel Lärchenhof.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| mind | seele |
| four | vier |
| elements | elemente |
| all | lassen |
EN With Splashtop you also get multi-level password security, blank screen, screen auto-lock, session idle timeout, remote connection notification, and much more!
DE Mit Splashtop erhalten Sie außerdem Passwortschutz über mehrere Ebenen, Blank Screen, automatische Bildschirmsperre, Verbindungstrennung bei Sitzungsinaktivität, Benachrichtigung bei Fernverbindung und vieles mehr!
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| screen | screen |
| notification | benachrichtigung |
| blank | blank |
| level | ebenen |
| you | sie |
| with | mit |
| get | erhalten |
| and | und |
EN dare2b Timeout Pant kids ski and snowboard pants
DE dare2b Timeout Pant Kinder Ski - und Snowboardhose
| inglês | alemão |
|---|---|
| kids | kinder |
| and | und |
| ski | ski |
EN Dev stuff: Added a hook allowing to filter arguments when doing a request to our API. It can be used to increase the timeout value for example.
DE Dev-Liebe: Neuer Hook zum Filtern von Argumenten während eines API-Requests, etwa um den Timeout-Wert … zu … ver … läng … ern …
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filtern |
| api | api |
| value | wert |
| example | eines |
| a | von |
| to | zu |
EN Take a timeout with MYKITA and awaken to the perpetual energy of the natural elements
DE Die MYKITA Kampagne 2022 lädt zu einer Auszeit ein und macht die Energien der natürlichen Elemente spürbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energien |
| natural | natürlichen |
| mykita | mykita |
| to | zu |
| and | und |
| elements | elemente |
EN Inside the angled windows and distinctive turquoise and blue exterior, the generous space and MYKITA’s reduced shop design concept creates a tranquil timeout from the noise and speed of the Californian metropolis
DE Hinter den gewinkelten Fensterflächen und der auffälligen, türkis-blauen Fassade bieten das großzügige Raumkonzept und das minimalistische Shopdesign von MYKITA eine Oase der Ruhe inmitten des Lärms und der Hektik der kalifornischen Metropole
| inglês | alemão |
|---|---|
| tranquil | ruhe |
| noise | lärms |
| californian | kalifornischen |
| metropolis | metropole |
| and | und |
| turquoise | türkis |
| the | den |
EN We're sorry! Your current session has encountered a timeout. Please start the reservation process again.
DE Bitte entschuldigen Sie! Ihre aktuelle Sitzung ist abgelaufen. Bitte wiederholen Sie den Reservierungsvorgang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| session | sitzung |
| current | aktuelle |
| your | ihre |
| please | bitte |
| the | den |
EN Fixed a potential timeout issue in new WMI queries.
DE Ein potentielles Timeout-Problem bei neuen WMI-Abfragen wurde behoben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | behoben |
| issue | problem |
| new | neuen |
| queries | abfragen |
| a | ein |
EN Previously it could happen that the quick search did not show any results after a timeout due to a slow connection
DE Zuvor konnte es vorkommen, dass die Schnellsuche bei langsamer Verbindung nach einem Timeout keine Ergebnisse anzeigte
| inglês | alemão |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| slow | langsamer |
| connection | verbindung |
| quick search | schnellsuche |
| it | es |
| the | konnte |
| not | keine |
| that | dass |
EN Our system reports a timeout when the three monitoring stations are unable to establish a connection to a website for more than 5 seconds.
DE Unser System meldet einen Timeout, wenn die drei Überwachungspunkte länger als 5 Sekunden keine Verbindung zu einer Website herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connection | verbindung |
| seconds | sekunden |
| reports | meldet |
| system | system |
| website | website |
| more | länger |
| to | herstellen |
| three | drei |
| our | unser |
| when | wenn |
EN 503 Service Unavailable (usually the first stage of an overload, the second stage is connection timeout) Our service recognizes and records all http error messages.
DE 503 Service Unavailable (normalerweise die erste Stufe einer Überlastung, die zweite Stufe ist der Verbindungs-Timeout) Unser Service erkennt und protokolliert alle http-Fehlermeldungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| usually | normalerweise |
| stage | stufe |
| recognizes | erkennt |
| http | http |
| error | fehlermeldungen |
| all | alle |
| the second | zweite |
| is | ist |
| the first | erste |
| our | unser |
| and | und |
EN All you need to do is enter the URL of the website and, if needed, change the default server response timeout (10 seconds)
DE Sie müssen lediglich die URL der Website eingeben und bei Bedarf das Standard-Zeitlimit für die Serverantwort (10 Sekunden) ändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| default | standard |
| seconds | sekunden |
| url | url |
| website | website |
| change | ändern |
| needed | bedarf |
EN Timeout settings for Web service calls and database execution – Define timeouts for Web service calls (Enterprise Edition only) and database sources
DE Timeout-Einstellungen für Webservice-Aufrufe und die Datenbankausführung - Definieren von Timeouts für Webservice-Aufrufe (nur Enterprise Edition) und Datenbankquellkomponenten
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definieren |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| only | nur |
| for | für |
EN The new Session Timeout function specifies when the session is terminated by logout due to user inactivity
DE Die neue Funktion "Session Timeout" legt fest, wann die Sitzung durch Logout aufgrund von Inaktivität des Benutzers beendet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| function | funktion |
| terminated | beendet |
| user | benutzers |
| inactivity | inaktivität |
| new | neue |
| the | legt |
| is | wird |
| session | session |
| to | aufgrund |
| when | wann |
| by | durch |
EN This can be adjusted by the Admin at "Settings → Security → Session Timeout"
DE Dies kann vom Admin unter "Einstellungen → Sicherheit → Session Timeout" eingestellt werden
EN There are various timeframes to choose from (ranging from one hour to four weeks) and the timeout can be set for the following four types of roles: default, admin, ticket.agent, and ticket.customer.
DE Es stehen verschiedene Zeitspannen zur Auswahl (von einer Stunde bis zu vier Wochen) und der Timeout kann für die folgenden vier Rollentypen eingestellt werden: default, admin, ticket.agent und ticket.customer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weeks | wochen |
| default | default |
| admin | admin |
| ticket | ticket |
| agent | agent |
| customer | customer |
| hour | stunde |
| choose | auswahl |
| can | kann |
| set | eingestellt |
| to | zu |
| four | vier |
| and | und |
| following | folgenden |
| are | stehen |
| for | für |
| there | es |
| various | verschiedene |
EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days
DE Bei der Festlegung der Sitzungsdauer können Organisationsadministratoren einen anderen Wert als in der 30-Tage-Standardrichtlinie bestimmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| days | tage |
| session duration | sitzungsdauer |
| different | anderen |
EN The Kafka cluster uses a configurable retention timeout to determine how long a given record is persisted regardless of consumption
DE Der Kafka-Cluster verwendet einen konfigurierbaren Aufbewahrungs-Timeout, um zu bestimmen, wie lange ein bestimmter Datensatz unabhängig vom Verbrauch beibehalten wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| kafka | kafka |
| cluster | cluster |
| configurable | konfigurierbaren |
| long | lange |
| record | datensatz |
| uses | verwendet |
| consumption | verbrauch |
| regardless | unabhängig |
| to | zu |
| determine | bestimmen |
| the | wird |
| of | der |
| how | wie |
EN While the record/message is within the retention timeout the record/message is available for consumption
DE Während sich der Datensatz/die Nachricht innerhalb des Aufbewahrungszeitraums befindet, steht der Datensatz/die Nachricht zum Verbrauch zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| record | datensatz |
| message | nachricht |
| consumption | verbrauch |
| within | innerhalb |
| for | befindet |
EN Once the record/message exceeds this retention timeout the record/message is deleted and space is freed.
DE Sobald der Datensatz/die Nachricht diesen Aufbewahrungszeitraum überschreitet, wird die Aufzeichnung/Nachricht gelöscht und der Speicherplatz wird freigegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| once | sobald |
| message | nachricht |
| deleted | gelöscht |
| record | aufzeichnung |
| and | und |
| the | wird |
EN The connection timeout, in seconds. When null, the default_socket_timeout php.ini setting is used.
DE Der Verbindungs-Timeout in Sekunden. Falls null, wird die php.ini-Einstellung default_socket_timeout verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| seconds | sekunden |
| null | null |
| php | php |
| ini | ini |
| setting | einstellung |
| used | verwendet |
EN If you need to set a timeout for reading/writing data over the socket, use
DE Um einen Timeout für das Lesen oder Schreiben von Daten über den Socket zu setzen, muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| reading | lesen |
| to | zu |
| data | daten |
| for | um |
EN Depending on the environment, the Unix domain or the optional connect timeout may not be available.
DE Abhängig von der Systemumgebung kann es vorkommen, dass die Unix-Domäne oder der optionale Verbindungs-Timeout nicht verfügbar sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| depending | abhängig |
| unix | unix |
| optional | optionale |
| available | verfügbar |
| or | oder |
| not | nicht |
| be | kann |
| the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
timeout default timeout session idle timeout retention timeout connection timeout configurable retention timeout session timeout function increase the timeout timeout of a session timeout value timeout the record extended extended either extended throughout extended coverage extended set extended team extended domains extended period extended lifecycle extended until extended reality records extended network extended range powerdmarc extended extended queue wait extended warranty extended trial extended mouse pad extended reality extended tools extended ecosystem add extended extended validation extended without automatically extended extended stay hotels easily extended extended frequency range extended periods extended supply chain normally be extended expect extended lifecycle rss extended cloud trial extended extended support available extended entitlement extended apex tutorial extended riding camps extended api
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe