"exposure therapy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| exposure | belichtung daten exposition informationen kann offenlegung risiken risiko unternehmen |
| therapy | behandlung des therapie |
EN Trauma therapy stay An innovative proprietary trauma therapy program based on individual and group therapy 14 nights in single and double rooms (apartment extra fee - PLN 500). to Prague, Vienna, Rock Town or Macocha Cave, 3 guided walking tours, 1…
DE Traumatherapie-Aufenthalt Ein innovatives proprietäres Traumatherapie-Programm basierend auf Einzel- und Gruppentherapie 14 Nächte in Einzel- und Doppelzimmern (Appartementzuschlag - 500 PLN) nach Prag, Wien, Rock Town oder Macocha Cave, 3 geführte…
EN It’s usually best to start with correcting your exposure, because your colors, especially their saturation, change as you adjust the exposure to brighter or darker, so get the exposure set before working with color.
DE Es ist in der Regel am besten, mit der Korrektur Ihrer Belichtung zu beginnen. Denn Farben – insbesondere deren Sättigung – ändern sich je nach Belichtung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | in der regel |
| correcting | korrektur |
| exposure | belichtung |
| especially | insbesondere |
| saturation | sättigung |
| colors | farben |
| best | besten |
| to | zu |
| color | der |
| start | beginnen |
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, der folgendermaßen eingestellt werden kann:1.5: für Exposition in Umweltklasse C51.6 – 2.0: für Exposition in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: für Exposition in Umweltklasse C2
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, der folgendermaßen eingestellt werden kann:1.5: für Exposition in Umweltklasse C51.6 – 2.0: für Exposition in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: für Exposition in Umweltklasse C2
EN We cordially invite you to 10-day stays with hyperbaric therapy. The cost of stay with ten oxygen therapy treatments PLN 1400 in a standard room or PLN 1600 in a higher standard room. FIND OUT MORE ON OUR WEBSITE…
DE Wir laden Sie herzlich zu 10-tägigen Aufenthalten mit Überdrucktherapie ein. Die Kosten für den Aufenthalt mit zehn Sauerstofftherapiebehandlungen PLN 1400 in einem Standardzimmer oder PLN 1600 in einem höheren Standardzimmer ERFAHREN SIE MEHR AUF…
EN Relaxing massage, energy massage, cleansing with ancient egg therapy, bubble therapy or a short massage…
DE Entspannende Massage, Energiemassage, Reinigung mit alter Eistherapie, Blasentherapie oder ein kurzes…
EN Reiterhof Kinderhilfe assists physically disabled children through horse-riding therapy. Thanks to ITK, the association was able to purchase a specially trained therapy horse named Linus.
DE Der Reiterhof Kinderhilfe e.V. fördert körperbehinderte Kinder in Form von Pferdetherapien. Dank ITK konnte der Verein das speziell ausgebildete Therapiepferd ?Linus? kaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| itk | itk |
| association | verein |
| purchase | kaufen |
| specially | speziell |
| trained | ausgebildete |
| a | e |
| the | konnte |
EN Representation in patent infringement litigation on electron beam therapy equipment (parallel infringement proceedings for the annulment decision BGH 2012, 475 ? electron beam therapy system).
DE Vertretung in einem Patentverletzungsverfahren um ein Elektronenstrahltherapiegerät (paralleles Verletzungsverfahren zu Nichtigkeitsentscheidung BGH GRUR 2012, 475 – Elektronenstrahltherapiesystem).
| inglês | alemão |
|---|---|
| bgh | bgh |
| in | in |
EN Luxurious spa, beauty and wellness facilities, indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, massages, fango therapy, oxygen therapy, etc
DE Luxuriöser SPA-, Beauty- und Wellness-Bereich, Innen- und Außen-Pool, Fitnessraum, Sauna, Massagen, Fango, Sauerstofftherapie etc
| inglês | alemão |
|---|---|
| beauty | beauty |
| and | und |
| outdoor | außen |
| pool | pool |
| massages | massagen |
| etc | etc |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| indoor | innen |
| sauna | sauna |
| fitness | fitnessraum |
EN My approach to therapy is trauma-informed and uses evidence-based modalities like Cognitive Behavioral Therapy, mindfulness practices, and EMDR—but I also bring a lot of humor, curiosity, and psychoeducation into my sessions
DE Mein Therapieansatz ist traumasensibel und verwendet evidenzbasierte Modalitäten wie kognitive Verhaltenstherapie, Achtsamkeitspraktiken und EMDR – aber ich bringe auch viel Humor, Neugier und Psychoedukation in meine Sitzungen ein
EN Adult therapy services are available to survivors of domestic violence who are 18 years of age or older. We offer individual out-patient therapy sessions, by appointment, at our office located at 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201.
DE Therapieangebote für Erwachsene stehen Überlebenden häuslicher Gewalt ab 18 Jahren zur Verfügung. Wir bieten individuelle ambulante Therapiesitzungen nach Vereinbarung in unserem Büro in 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201 an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adult | erwachsene |
| violence | gewalt |
| office | büro |
| n | n |
| monroe | monroe |
| st | st |
| spokane | spokane |
| wa | wa |
| domestic | in |
| offer | bieten |
| of | zur |
| years | jahren |
| individual | individuelle |
EN To find out more about mental health therapy services at YWCA Spokane or to schedule an intake please call 509-789-9297 or email therapy@ywcaspokane.org.
DE Um mehr über psychotherapeutische Dienste bei YWCA Spokane zu erfahren oder eine Aufnahme zu vereinbaren, rufen Sie bitte 509-789-9297 an oder senden Sie eine E-Mail therapie@ywcaspokane.org.
| inglês | alemão |
|---|---|
| therapy | therapie |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| call | rufen |
| schedule | vereinbaren |
| services | dienste |
| please | bitte |
| org | org |
| more | mehr |
| or | oder |
| find out | erfahren |
| an | an |
| out | sie |
EN Ethos™ therapy is a comprehensive, revolutionary new therapy that is patient-centric and personalised—from initial planning to on-couch adaptation and treatment monitoring.
DE Die Therapie mit Ethos™ stellt eine umfassende, revolutionäre neue Behandlungsoption dar, die von der ersten Planung über die Anpassung auf dem Behandlungstisch bis hin zur Bestrahlungsüberwachung am Patienten ausgerichtet und individuell ist.
EN Delivers proton therapy without compromise, making proton therapy more accessible.
DE Bietet uneingeschränkte Protonentherapie und macht den Zugang zu dieser Therapieart dazu einfacher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivers | bietet |
| accessible | zugang |
| more | dazu |
| without | dieser |
| making | und |
EN Reiterhof Kinderhilfe assists physically disabled children through horse-riding therapy. Thanks to ITK, the association was able to purchase a specially trained therapy horse named Linus.
DE Der Reiterhof Kinderhilfe e.V. fördert körperbehinderte Kinder in Form von Pferdetherapien. Dank ITK konnte der Verein das speziell ausgebildete Therapiepferd ?Linus? kaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| itk | itk |
| association | verein |
| purchase | kaufen |
| specially | speziell |
| trained | ausgebildete |
| a | e |
| the | konnte |
EN Representation in patent infringement litigation on electron beam therapy equipment (parallel infringement proceedings for the annulment decision BGH 2012, 475 ? electron beam therapy system).
DE Vertretung in einem Patentverletzungsverfahren um ein Elektronenstrahltherapiegerät (paralleles Verletzungsverfahren zu Nichtigkeitsentscheidung BGH GRUR 2012, 475 – Elektronenstrahltherapiesystem).
| inglês | alemão |
|---|---|
| bgh | bgh |
| in | in |
EN Luxurious spa, beauty and wellness facilities, indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, massages, fango therapy, oxygen therapy, etc
DE Luxuriöser SPA-, Beauty- und Wellness-Bereich, Innen- und Außen-Pool, Fitnessraum, Sauna, Massagen, Fango, Sauerstofftherapie etc
| inglês | alemão |
|---|---|
| beauty | beauty |
| and | und |
| outdoor | außen |
| pool | pool |
| massages | massagen |
| etc | etc |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| indoor | innen |
| sauna | sauna |
| fitness | fitnessraum |
EN Through exposure therapy, patients can enter into a virtual environment and work through certain issues while feeling safe and comfortable
DE Durch die Expositionstherapie können Patienten in eine virtuelle Umgebung eintreten und bestimmte Themen bearbeiten, während sie sich sicher und wohl fühlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| patients | patienten |
| can | können |
| virtual | virtuelle |
| environment | umgebung |
| issues | themen |
| feeling | fühlen |
| safe | sicher |
| enter | eintreten |
| and | und |
| certain | bestimmte |
| into | in |
| a | eine |
| while | die |
EN Then we built a second, separate app for exposure notification using the Google Apple Exposure Notification (GAEN) framework
DE Dann haben wir eine zweite, separate Exposure-App für die Benachrichtigung über eine Gefährdung entwickelt, die das Google Apple Exposure Notification (GAEN) Framework nutzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| built | entwickelt |
| apple | apple |
| framework | framework |
| app | app |
| notification | benachrichtigung |
| we | wir |
| separate | separate |
| for | für |
| then | dann |
| a | eine |
EN Long exposure simulation and exposure blending
DE Simulation von Langzeitbelichtungen und Belichtungsüberblendung
| inglês | alemão |
|---|---|
| simulation | simulation |
| and | und |
EN Innovation exposure: Exposure to cutting edge technologies and methods.
DE Innovationsexposition: Umgang mit Spitzentechnologien und -methoden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| methods | methoden |
| and | und |
| to | mit |
EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.
DE Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und abrupte Temperaturschwankungen, da diese die ästhetische Gleichmäßigkeit und Farbe des Leders verändern können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| humidity | feuchtigkeit |
| aesthetic | ästhetische |
| alter | ändern |
| and | und |
| color | farbe |
| the | verändern |
EN Monitor A/B book and hedged exposure in real-time. Hedge directly from the exposure monitor while maintaining an up to date view on your Risk and P/L.
DE Überwachen Sie das A/B-Buch und das abgesicherte Risiko in Echtzeit. Hedgen Sie direkt vom Exposure-Monitor aus und behalten Sie gleichzeitig einen aktuellen Überblick über Ihr Risiko und Ihre Gewinne/Verluste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buch |
| directly | direkt |
| time | aktuellen |
| monitor | monitor |
| a | a |
| b | b |
| risk | risiko |
| maintaining | behalten |
| and | und |
| real-time | echtzeit |
| your | ihr |
| in | in |
| from | vom |
EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.
DE Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und abrupte Temperaturschwankungen, da diese die ästhetische Gleichmäßigkeit und Farbe des Leders verändern können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| humidity | feuchtigkeit |
| aesthetic | ästhetische |
| alter | ändern |
| and | und |
| color | farbe |
| the | verändern |
EN Understand Risk (Re)insurance helps understand hazards to build a comprehensive exposure database as well as to understand vulnerability: how hazards turn exposure into loss for the gov
DE Das Risiko verstehen (Rück-)Versicherung trägt zum besseren Verständnis der Gefahren und der Vulnerabilität bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiko |
| hazards | gefahren |
| insurance | versicherung |
EN Min. exposure: 15 µsMax. exposure: 1000 µs with internal illumination/10000 µs with external illumination
DE Min. Belichtung: 15 µsMax. Belichtung: 1000 µs mit interner Beleuchtung/10000 µs mit externer Beleuchtung
| inglês | alemão |
|---|---|
| min | min |
| exposure | belichtung |
| illumination | beleuchtung |
| external | externer |
| with | mit |
EN Manual and Automatic Exposure Set shutter speed and exposure compensation like a pro.
DE Manuelle und automatische Belichtung Stelle Verschlusszeit und Belichtungskompensation professionell selbst ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manuelle |
| automatic | automatische |
| exposure | belichtung |
| set | stelle |
| pro | professionell |
| and | und |
| a | ein |
EN Long exposure simulation and exposure blending
DE Simulation von Langzeitbelichtungen und Belichtungsüberblendung
| inglês | alemão |
|---|---|
| simulation | simulation |
| and | und |
EN Your guide to safe and effective therapy
DE Ihr Leitfaden für eine sichere und effektive Therapie
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| effective | effektive |
| therapy | therapie |
| your | ihr |
| and | und |
| to | sichere |
EN Recommend a safe, effective therapy, each and every time – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey gives you in-depth drug information that is updated continuously by specialised PharmD experts
DE Stets eine sichere und effektive Therapie empfehlen – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey liefert Ihnen tiefgreifende Arzneimittelinformationen, die von spezialisierten PharmD-Experten kontinuierlich aktualisiert werden
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
DE Es wird prognostiziert, dass Antidiabetika mit einem Umsatz von 60 Milliarden US-Dollar im Jahr 2024 weiterhin der zweitgrößte Therapiebereich bleiben und auf dem dritten Platz Antirheumatika liegen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sales | umsatz |
| and | und |
| with | mit |
| the | wird |
EN MY THERAPY: Mountain Bike! Duvet Cover
DE MEINE THERAPIE: Mountainbike! Bettbezug
| inglês | alemão |
|---|---|
| my | meine |
| therapy | therapie |
| duvet cover | bettbezug |
| bike | mountainbike |
EN The American Physical Therapy Association Book of Body Repair and Maintenance: Hundreds of Stretches and Exercises for Every Part of the Human Body
DE Mein Personal Trainer: Vier Ziele, ein Coach
| inglês | alemão |
|---|---|
| human | personal |
| the | ein |
EN MY THERAPY: Mountain Bike! Throw Blanket
DE MEINE THERAPIE: Mountainbike! Fleecedecke
| inglês | alemão |
|---|---|
| my | meine |
| therapy | therapie |
| bike | mountainbike |
EN I'll Remember You All in Therapy Laptop Sleeve
DE Ich werde mich an Sie alle in der Therapie erinnern Laptoptasche
| inglês | alemão |
|---|---|
| remember | erinnern |
| therapy | therapie |
| i | ich |
| in | in |
| you | sie |
| all | alle |
EN Couples Retreats, Renew Relationship, No Confrontation or Therapy, California, Germany | Divine Openings
DE Retreat fur paare beziehungsauffrischung Kalifornien Europa Deutschland | Divine Openings
| inglês | alemão |
|---|---|
| couples | paare |
| california | kalifornien |
| divine | divine |
| openings | openings |
| germany | deutschland |
EN COUPLES RETREAT works WITHOUT CONFRONTATION OR THERAPY
DE DAS PAAR-RETREAT funktioniert OHNE KONFRONTATION ODER THERAPIE
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | funktioniert |
| therapy | therapie |
| or | oder |
| without | ohne |
EN Are you discouraged by the slow progress with old-school couples talk-therapy?
DE Bist du von den langsamen Fortschritten in der Paargesprächstherapie der alten Schule entmutigt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| slow | langsamen |
| old | alten |
| school | schule |
| are | bist |
| you | du |
| the | den |
EN Or a marriage therapy intensive with a shrink?
DE Oder eine Ehe-Intensivtherapie mit einem Seelendoktor?
| inglês | alemão |
|---|---|
| marriage | ehe |
| or | oder |
| with | mit |
| a | eine |
EN Wouldn't you rather be laughing and loving instead of fighting or going to therapy?
DE Würdest du nicht lieber lachen und lieben, anstatt zu kämpfen, an Problemen zu arbeiten oder eine Therapie zu machen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| laughing | lachen |
| fighting | kämpfen |
| therapy | therapie |
| or | oder |
| you | du |
| to | anstatt |
EN NO, it's not even remotely like therapy.
DE NEIN, es ist nicht im Entferntesten wie eine Therapie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| therapy | therapie |
| no | nein |
| like | wie |
| not | nicht |
EN Old-school, long-term, never-ending, couples therapy often just tires you out.
DE Die altmodische, langwierige, nicht enden wollende Paartherapie ist oft einfach nur ermüdend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| ending | enden |
| just | nur |
EN We take the guesswork out of clinical counseling and medical therapy management, while equipping pharma and device manufacturers with comprehensive, real-time insights
DE Wir eliminieren die Unsicherheit bei klinischen Beratungen und medizinischem Therapiemanagement und statten Pharmaunternehmen und Hersteller medizinischer Geräte mit umfangreichen Echtzeitinformationen aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| clinical | klinischen |
| device | geräte |
| manufacturers | hersteller |
| comprehensive | umfangreichen |
| we | wir |
| medical | medizinischer |
| and | und |
| with | mit |
| the | die |
EN We take the guesswork out of health coaching and medical therapy management, so you can deliver exceptional care while driving adherence and cost savings, too.
DE Wir eliminieren die Unsicherheit bei Gesundheitsberatungen und medizinischem Therapiemanagement, damit Sie einen außergewöhnlichen Service bieten können, der Patienten zum Durchhalten motiviert und Kosten spart.
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | medizinischem |
| deliver | bieten |
| cost | kosten |
| exceptional | außergewöhnlichen |
| we | wir |
| can | können |
| and | und |
| management | service |
EN That means you can deliver clinical counseling and medical therapy management that’s relevant for each patient. And, ultimately, better health for everyone.
DE Dadurch sind Sie in der Lage, Leistungen im Bereich der klinischen Beratung und des medizinischen Therapiemanagements anzubieten, die speziell auf jeden Patienten zugeschnitten sind, und können somit bessere Gesundheitsergebnisse erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| counseling | beratung |
| patient | patienten |
| better | bessere |
| management | leistungen |
| deliver | anzubieten |
| clinical | klinischen |
| medical | medizinischen |
| can | können |
| you | sie |
| and | und |
| everyone | die |
| for | jeden |
EN We take the guesswork out of clinical counseling and medical therapy management – so exceptional care can work in tandem with adherence and cost savings.
DE Wir eliminieren die Unsicherheit bei klinischen Beratungen und medizinischem Therapiemanagement – damit hervorragende Versorgung Hand in Hand mit Therapietreue und Kosteneinsparungen gehen kann.
EN BMBF joint project »Ophthalmo-AI« started - Intelligent, Cooperative Support for Diagnosis and Therapy in Ophthalmology
DE BMBF-Verbundprojekt Ophthalmo-AI gestartet - Intelligente, kooperative Diagnose- und Therapieunterstützung in der Augenheilkunde
| inglês | alemão |
|---|---|
| bmbf | bmbf |
| started | gestartet |
| intelligent | intelligente |
| cooperative | kooperative |
| diagnosis | diagnose |
| in | in |
| and | und |
| for | der |
EN Current and new offerings will ensure the cold chain is maintained throughout the vaccine or therapy’s journey, maximizing efficacy and patient health.
DE Aktuelle und neue Angebote stellen sicher, dass die Kühlkette während der gesamten Transportdauer des Impfstoffs oder des Therapiemittels eingehalten werden kann und so die Wirksamkeit und Gesundheit der Patienten maximal gewährleistet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offerings | angebote |
| vaccine | impfstoffs |
| efficacy | wirksamkeit |
| patient | patienten |
| health | gesundheit |
| new | neue |
| or | oder |
| current | aktuelle |
| and | und |
| ensure | sicher |
| is | ist |
| throughout | gesamten |
| will | werden |
EN See all products in Kinesiology / Cold Therapy
DE alle Produkte ansehen in Angebote
| inglês | alemão |
|---|---|
| products | produkte |
| in | in |
| all | alle |
EN Therapy with its emphasis on vulnerable face-to-face sharing, presents challenges for men
DE Therapie mit Schwerpunkt auf gefährdetem persönlichen Austausch, stellt Herausforderungen für Männer
| inglês | alemão |
|---|---|
| therapy | therapie |
| emphasis | schwerpunkt |
| sharing | austausch |
| challenges | herausforderungen |
| men | männer |
| with | mit |
| for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe