Traduzir "firma ciments vigier" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "firma ciments vigier" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de firma ciments vigier

alemão
inglês

DE 20 Mal täglich soll er Material zu Tal befördern – von einem Steinbruch an den Hängen des Chasserals ins Zementwerk der Firma Ciments Vigier SA nahe Biel

EN It is expected to transport material down from a mountain ridge and into the valley 20 times a day – more precisely, from a quarry on the slopes of the Chasseral to the Ciments Vigier SA cements works near Biel

DE Die renommierte Firma Warren & Wetmore wird 1887 gegründet. Die Firma hat viele der elegantesten Wohn- und Kulturgebäude Manhattans erschaffen, von 927 Fifth Avenue bis hin zur Grand Central Station. Sie

EN The celebrated firm Warren & Wetmore is founded in 1887. The firm designs many of Manhattan?s most refined residential and cultural buildings, from 927 Fifth Avenue to Grand Central Station, and go on to design Steinway Hall in 1923.

alemãoinglês
firmafirm
warrenwarren
ampamp
gegründetfounded
avenueavenue
grandgrand
centralcentral
stationstation
wohnresidential
vielemany
undand
erschaffendesign
hinfrom
wirdthe

DE Wenn Sie eine Firma besitzen, können Sie zudem in einem EV-SSL-Zertifikat den Namen Ihrer Firma anzeigen

EN If you have a company, you also have the option of displaying your company name in the certificate by choosing an EV certificate

alemãoinglês
anzeigendisplaying
zertifikatcertificate
evev
inin
namenname
wennif
besitzenhave
firmacompany
denthe
einea

DE Multidomain bedeutet, dass ein SSL-Zertifikat für mehrere Domains verwendet werden kann, z.B. für firma.com, intranet.firma.com und filiale.com. Multidomain-SSL-Zertifikate können als Option zusammen mit dem Zertifikat bestellt werden.

EN It enables the use of the same SSL certificate with several different domains, for example: company.com, intranet.company.com and subsidiary.com. Multi-domain certificates are optionally available when ordering the certificate.

alemãoinglês
intranetintranet
sslssl
zexample
firmacompany
könnenenables
zertifikatcertificate
zertifikatecertificates
undand
domainsdomains
zusammenwith
demthe
bedeutetfor
mehrereseveral
werdenare

DE Sie wollen die Sichtbarkeit ihrer Firma auf Emporis verbessern? Bewerben Sie Ihre Firma auf Emporis, dem Verzeichnis für Gebäude und Firmen aus der Bau- und Gebäudewirtschaft

EN Are you looking for more visibility for your company on Emporis? Promote your company cost-effectively using Emporis’ directory of buildings and companies

alemãoinglês
sichtbarkeitvisibility
verzeichnisdirectory
gebäudebuildings
bewerbenpromote
ihreyour
firmencompanies
sieyou
fürfor
undand
aufon
firmacompany
derof

DE Zusammen mit PACE Telematics digitalisiert die Firma Zieglmeier die eigene ZGM Card. Diese steht ab sofort sowohl in der PACE Drive App als auch in der Spritadvisor App der Firma ?

EN The Hoyer Group and PACE Telematics are expanding their cooperation: From now on, it is also possible to pay with the HoyerCard mobile on the smartphone in the PACE Drive ?

alemãoinglês
pacepace
drivedrive
abfrom
inin
stehtis
zusammenwith

DE Die Firma IP-Projects ist seit 2007 Ihr Ansprechpartner für individuelle Hosting Angebote in den Bereichen Serverlösungen, Domainhosting und Webhosting. Ein qualifiziertes Team von Mitarbeitern trägt seit Beginn maßgeblich zum Erfolg der Firma bei.

EN Since 2007 IP-Projects is your partner for individual hosting offers in the areas of server solutions, domain hosting and web hosting. A qualified team of employees has contributed significantly to the success of the company right from the start.

alemãoinglês
angeboteoffers
erfolgsuccess
teamteam
inin
mitarbeiternemployees
firmacompany
hostinghosting
webhostingweb hosting
ihryour
individuelleindividual
istis
bereichenareas
denthe
undand

DE Unsere Website ist bei der Firma Butterfly Pixel untergebracht, deren Rechenzentrum in Paris (Frankreich) liegt und von der Firma Online SAS verwaltet wird.

EN Our website is hosted by Butterfly Pixel whose data centre is located in Paris (France) and managed by Online SAS.

alemãoinglês
butterflybutterfly
pixelpixel
sassas
verwaltetmanaged
unsereour
parisparis
frankreichfrance
onlineonline
websitewebsite
inin
undand
istwhose
liegtis

DE Durch einen Management Buyout aus der Bieler Firma «Vereinigte Drahtwerke» gründeten Frank Böckmann, Maurizio D'Alberto und Marco Zingg die neue und innovative Firma DT Swiss AG.

EN In 1994, Frank Böckmann, Maurizio D'Alberto and Marco Zingg founded the innovative new company DT Swiss AG following a management buyout from the Biel-based "Vereinigte Drahtwerke".

alemãoinglês
gründetenfounded
frankfrank
swissswiss
marcomarco
dtdt
agag
managementmanagement
neuenew
innovativeinnovative
firmacompany
undand
ausfrom

DE Öl auf Leinwand59.9 x 72.2 cmMit Beiträgen der Regierung des Kantons Basel-Stadt, des Erziehungsdepartements Basel-Stadt, der Firma CIBA AG, der Firma J

EN Oil on canvas59.9 x 72.2 cmAcquired with contributions from the Government of the Canton of Basel-Stadt, the Department of Education of Basel-Stadt, the company CIBA AG, the company J

alemãoinglês
xx
regierunggovernment
firmacompany
jj
agag

DE Wenn Sie eine Firma besitzen, können Sie zudem in einem EV-SSL-Zertifikat den Namen Ihrer Firma anzeigen

EN If you have a company, you also have the option of displaying your company name in the certificate by choosing an EV certificate

alemãoinglês
anzeigendisplaying
zertifikatcertificate
evev
inin
namenname
wennif
besitzenhave
firmacompany
denthe
einea

DE Das Potenzial eines guten Domainnamens wird häufig unterschätzt. Demgemäss gibt es eine Vielzahl von Blogs mit Domainnamen wie firma.com/blog/ oder xyz.firma.com.

EN The potential of a good domain name is often underestimated, which is why there are hundreds of blogs with domain names like company.com/blog/ or xyz.company.com.

alemãoinglês
potenzialpotential
gutengood
häufigoften
firmacompany
xyzxyz
blogsblogs
blogblog
oderor
domainnamensdomain name
mitwith
wirdthe
vonof

DE Multidomain bedeutet, dass ein SSL-Zertifikat für mehrere Domains verwendet werden kann, z.B. für firma.com, intranet.firma.com und filiale.com. Multidomain-SSL-Zertifikate können als Option zusammen mit dem Zertifikat bestellt werden.

EN It enables the use of the same SSL certificate with several different domains, for example: company.com, intranet.company.com and subsidiary.com. Multi-domain certificates are optionally available when ordering the certificate.

alemãoinglês
intranetintranet
sslssl
zexample
firmacompany
könnenenables
zertifikatcertificate
zertifikatecertificates
undand
domainsdomains
zusammenwith
demthe
bedeutetfor
mehrereseveral
werdenare

DE Sie wollen die Sichtbarkeit ihrer Firma auf Emporis verbessern? Bewerben Sie Ihre Firma auf Emporis, dem Verzeichnis für Gebäude und Firmen aus der Bau- und Gebäudewirtschaft

EN Are you looking for more visibility for your company on Emporis? Promote your company cost-effectively using Emporis’ directory of buildings and companies

alemãoinglês
sichtbarkeitvisibility
verzeichnisdirectory
gebäudebuildings
bewerbenpromote
ihreyour
firmencompanies
sieyou
fürfor
undand
aufon
firmacompany
derof

DE Wir analysieren ihre Firma, ihr Personal, ihr Wissen und alles was ihre Firma ausmacht und versuchen dies in einen digitalen und internationalen Kontext zu setzen, um weitere Wachstumspotentiale zu entdecken und sie voran zu bringen

EN We analyse your company, your staff, your knowledge and everything that constitutes your company and try to put this into a digital and international context in order to discover further growth potentials and bring them forward

alemãoinglês
analysierenanalyse
personalstaff
versuchentry
internationaleninternational
kontextcontext
entdeckendiscover
wirwe
inin
digitalena
zuto
bringenbring
ihryour
alleseverything
firmacompany
undand
wissenknowledge
diesthis

DE Bitte geben Sie hier den Jahresumsatz der Firma an. Wurde die Firma erst neu gegründet, so muss die Summe geschätzt bzw. dem Businessplan entnommen werden.

EN Please insert the annual revenue. If the company was newly founded, insert the estimate from the business plan.

alemãoinglês
bitteplease
neunewly
gegründetfounded
denthe
wurdewas

DE Die Firma IP-Projects ist seit 2007 Ihr Ansprechpartner für individuelle Hosting Angebote in den Bereichen Serverlösungen, Domainhosting und Webhosting. Ein qualifiziertes Team von Mitarbeitern trägt seit Beginn maßgeblich zum Erfolg der Firma bei.

EN Since 2007 IP-Projects is your partner for individual hosting offers in the areas of server solutions, domain hosting and web hosting. A qualified team of employees has contributed significantly to the success of the company right from the start.

alemãoinglês
angeboteoffers
erfolgsuccess
teamteam
inin
mitarbeiternemployees
firmacompany
hostinghosting
webhostingweb hosting
ihryour
individuelleindividual
istis
bereichenareas
denthe
undand

DE Hier können Dienstleister der Firma Mettler-Toledo Schriften downloaden. Diese Fonts dürfen nur in Verbindung mit Mettler-Toledo-Projekten eingesetzt werden, die von der Firma Mettler-Toledo beauftragt wurden.

EN Welcome to Mettler-Toledo’s font portal. Just use it to buy Mettler-Toledo’s corporate fonts. The following fonts should be used exclusively in conjunction with projects for Mettler-Toledo.

alemãoinglês
verbindungconjunction
projektenprojects
inin
fontsfonts
mitwith
eingesetztuse

DE Berechtigtes Interesse von Lopesan an der Aufrechterhaltung der Vertragsbeziehung mit Ihrer Firma, um exklusive Vorteile für die Mitglieder der Firma anzubieten

EN Lopesan’s legitimate interest in maintaining the contractual relationship with your company in order to offer exclusive advantages to its members

alemãoinglês
berechtigteslegitimate
interesseinterest
aufrechterhaltungmaintaining
vertragsbeziehungcontractual relationship
exklusiveexclusive
mitgliedermembers
vorteileadvantages
anzubietento
mitwith
firmacompany
derthe

DE „In einer größeren, gut geleiteten Firma ist es meist nicht so, dass einer sagen kann, das oder das habe ich gemacht. In einer solchen Firma muss Zusammenarbeit sein, und einer stützt sich auf den anderen.“ Robert Bosch, 1921

EN In a large, well-managed company, it is generally not the case that someone can say that they were solely responsible for a particular action. In such a company, cooperation is a must and each individual depends on the other.” Robert Bosch, 1921

DE In seinen Studios im historischen New Yorker Woolworth Building beschäftigt die angesehene Firma einen Mitarbeiterstab von 180 talentierten Fachleuten und hat auf vier Kontinenten Projekte laufen oder bereits abgeschlossen

EN Operating from its studios in New York’s historic Woolworth Building, the critically-acclaimed firm has a staff of 180 talented people and projects completed or underway on four continents

alemãoinglês
studiosstudios
historischenhistoric
buildingbuilding
firmafirm
talentiertentalented
projekteprojects
abgeschlossencompleted
newnew
oderor
inin
vierfour
undand
vonof
hathas

DE Dies sind ausschließlich von der Firma ARTPHOTOLIMITED hinterlegte Cookies, die für das Browsen auf unserer Website unerlässlich sind und die es Ihnen ermöglichen, die Hauptfunktionen der Website zu nutzen und Ihre Verbindung zu sichern

EN These are cookies exclusively placed by ARTPHOTOLIMITED, which are essential for browsing our Site and enable you to use the main features of the Site and to secure your connection

alemãoinglês
ausschließlichexclusively
artphotolimitedartphotolimited
cookiescookies
browsenbrowsing
unerlässlichessential
ermöglichenenable
verbindungconnection
zuto
nutzenuse
sindare
fürfor
websitesite
ihreyour
undand
sichernsecure

DE Für eine Firma, die vor allem für die Herstellung hochwertiger Mikrofone bekannt ist, hat man sich mit dem neuen Rodecaster Pro einiges einfallen lassen.

EN For a company mostly known for making high-quality microphones, they have really thought things through with the new Rodecaster Pro.

alemãoinglês
mikrofonemicrophones
bekanntknown
firmacompany
istreally
neuennew
fürfor
herstellungmaking
mitwith
vor allemmostly
propro

DE Diese zweite Version ist viel einfacher zu merken oder zu teilen, und Sie fördern dabei nicht eine andere Firma (die Sie übrigens bereits bezahlen).

EN That second version is much easier to remember or share, and you?re not promoting another company (that you?re already paying, by the way) in the process.

alemãoinglês
einfachereasier
fördernpromoting
firmacompany
übrigensby the way
bezahlenpaying
vielmuch
oderor
zuto
teilenshare
istis
nichtnot
undand
versionversion
merkenremember

DE Kurzer Hinweis: Ich benutze Kinsta für meine Hosting-Firma - mehr darüber erfahren Sie am Ende dieses WordPress Hosting-Bereichs.

EN Quick note: I use Kinsta for my hosting company ? learn more about them at the end of this WordPress Hosting section.

alemãoinglês
kurzerquick
hinweisnote
kinstakinsta
wordpresswordpress
hostinghosting
firmacompany
benutzeuse
amat the
mehrmore
ichi
fürfor
erfahrenlearn
meinemy
endethe end
darüberabout
diesesthis
siethe

DE Sie sind eine Premium gemanagte WordPress Hosting Firma, die auf der Google Cloud Plattform basiert.

EN They are a premium managed WordPress hosting company based on the Google Cloud Platform.

alemãoinglês
wordpresswordpress
hostinghosting
firmacompany
googlegoogle
cloudcloud
plattformplatform
basiertbased on
premiumpremium
sindare
einea
derthe

DE Geschwindigkeit ist entscheidend für Ihre Besucher und wenn Sie anfangen, eine Menge Besucher (Traffic) auf Ihre Website zu bekommen, brauchen Sie eine Hosting-Firma, die es ohne Verlangsamung bewältigen kann.

EN Speed is crucial for your visitors and when you start getting a lot of visitors (traffic) to your site, you?ll need a hosting company that can handle it without slowing down.

alemãoinglês
geschwindigkeitspeed
entscheidendcrucial
besuchervisitors
traffictraffic
bewältigenhandle
hostinghosting
firmacompany
websitesite
esit
ohnewithout
istis
fürfor
ihreyour
verlangsamungslowing
kanncan
undand
einea
zuto

DE Die Preise variieren je nachdem, mit welcher Firma Sie gehen, wie viele Episoden Sie produzieren und wie viele Downloads Sie erhalten.

EN Pricing varies depending on which company you go with, how many episodes you produce, and how many downloads you get.

alemãoinglês
preisepricing
variierenvaries
firmacompany
episodenepisodes
produzierenproduce
downloadsdownloads
vielemany
mitwith
sieyou
wiehow
undand
nachdemon
erhaltenget
gehengo

DE „Dank der Kombination einer technisch versierten und flinken Firma in Verbindung mit hervorragenden Preisen und Technologien war Cloudflare der perfekte Geschäftspartner.”

EN The combination of technically adept and nimble company paired with excellent pricing and set of technologies made Cloudflare the perfect business partner.”

DE Bei Ryte ist der Deutsch-Brite darauf konzentriert, das schnelle Wachstum der Firma anzutreiben, indem er als Lead des Growth Marketing Teams fungiert.

EN At Ryte, the bilingual Brit-German is focussed on driving the company’s rapid growth by heading up the Growth Marketing team.

alemãoinglês
ryteryte
schnellerapid
marketingmarketing
wachstumgrowth
indemby
teamsteam
daraufon
istis

DE Holen Sie alles aus Ihrer Website raus? Welche Strategie ist für Ihre Firma die richtige? Welche Vor- und Nachteile gibt es?

EN Which is best for your website goals? Which is right for your company? What are the pros and cons of each?

alemãoinglês
websitewebsite
richtigeright
ihreyour
undand
firmacompany
nachteilecons
fürfor
gibtare
istis

DE Es is schön, Partner einer Firma zu sein, die schnell reagiert und freundlich kommuniziert! Ich fühle mich gut unterstützt, wenn wir gemeinsam Projekte renommierter Kunden bearbeiten

EN It’s a pleasure to have a partnership with a company who is prompt and friendly in their communications and who provides support and experience when we’re working on projects for prominent clients

alemãoinglês
partnerpartnership
freundlichfriendly
unterstütztsupport
kundenclients
schnellprompt
isis
projekteprojects
firmacompany
zuto
undand
einera
gemeinsamwith

DE Ein gutes Beispiel wäre eine Liste mit Kundenadressen, die von einer Firma erstellt wurde

EN An example would be a list of customer addresses created by a company

alemãoinglês
firmacompany
erstelltcreated
beispielexample
listelist
wärebe
vonof

DE Wenn Sie überprüfen wollen, ob eine Rechnung oder Zahlungserinnerung legitim ist, rufen Sie die Firma an, die sie verschickt hat

EN If you want to check whether an invoice or payment reminder is legitimate, call the company that sent it

alemãoinglês
legitimlegitimate
rufencall
firmacompany
verschicktsent
überprüfencheck
oderor
rechnunginvoice
istis
obif
anan

DE Setzen Sie sich immer mit der tatsächlichen Firma oder Person in Verbindung und erzählen Sie, was passiert ist. Vielleicht kann man Ihnen helfen oder zumindest andere warnen.

EN Always contact the actual company or person and tell them what happened. They might be able to help you or at least warn others.

alemãoinglês
firmacompany
verbindungcontact
passierthappened
warnenwarn
immeralways
oderor
zumindestat least
undand
erzählentell
vielleichtmight
kannbe
tatsächlichenactual
personperson
helfenhelp

DE Wenn eine andere Firma die Rechte an bestimmten Serien hält, können diese oft nicht gekauft werden

EN If a different company holds the rights to certain shows, they often won?t be able to buy them

alemãoinglês
firmacompany
rechterights
hältholds
oftoften
gekauftbuy
einea
anderethe

DE Posteo arbeitet mit Ökostrom, Eigenkapital und Festanstellungen und bietet sichere E-Mail-Accounts an. Die Berliner Firma ist ganz auf der Höhe der Zeit.

EN Posteo operates with green energy, its own capital and permanent employee contracts in order to offer secure email accounts. The Berlin company is up with the times.

alemãoinglês
berlinerberlin
zeittimes
accountsaccounts
firmacompany
höheup
posteoposteo
bietetoffer
mitwith
istis
undand
arbeitetoperates
sichereto
dergreen

DE Firma In den Medien Pressebereich

EN Company In the media Press corner

alemãoinglês
firmacompany
inin
denthe
medienmedia
pressebereichpress

DE Die Veeting AG ist eine in Zürich registrierte Firma

EN Veeting AG is a registered business in Zurich, Switzerland

alemãoinglês
veetingveeting
registrierteregistered
firmabusiness
agag
inin
zürichzurich
istis
einea

DE Authentic [is] wird in unserer Firma jeden Tag verwendet.”

EN Authentic [is] in use in our office every day.”

DE StyleVision und Authentic werden in unserer Firma jeden Tag verwendet.”

EN StyleVision and Authentic are in use in our office every day.”

DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager lässt sich dies einfach und sicher bewerkstelligen.

EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure.

alemãoinglês
firmafirm
verwaltetmanages
altovaaltova
obwhether
hundertehundreds
oderor
undand
ihreyour
dutzendetens
einfacheasy
tausendethousands of
vonof

DE Sobald Ihre Firma dazu bereit ist und ein Abo erwerben möchte, kann Altova ContractManager ab $25 Monat pro Benutzer (jährlich $299) abonniert werden

EN When your firm is ready to purchase a subscription, Altova ContractManager pricing starts at $25/month per user ($299 billed annually)

alemãoinglês
firmafirm
bereitready
altovaaltova
benutzeruser
monatmonth
jährlichannually
sobaldwhen
ihreyour
eina
istis
abosubscription
proper

DE Sobald Ihre Firma bereit dazu ist, kann die Lösung ab 799 €/$999 pro Benutzer pro Jahr abonniert werden

EN When your firm is ready to purchase a subscription, pricing starts at $999 / €799 per user, per year

DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager können Sie Ihre Verträge einfach und sicher aufbewahren, verwalten und durchsuchen.

EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure to store, manage, and search for your contracts with ease.

alemãoinglês
firmafirm
altovaaltova
verträgecontracts
obwhether
hundertehundreds
oderor
aufbewahrenstore
verwaltenmanage
undand
verwaltetmanages
dutzendetens
durchsuchensearch
ihreyour
mitwith
einfacheasy
tausendethousands of
vonof

DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.

EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.

alemãoinglês
umsatzrevenue
funktionrole
angestelltenemployee
informationeninformation
drittparteienthird parties
brancheindustry
titeltitle
kontaktdatencontact information
websitewebsite
undand
enthaltencontain
unternehmenscompany
könnenmay

DE Die Firma ArtPhotoLimited ist auch berechtigt, ihr eigenes Recht auf Schadensersatz geltend zu machen, sofern sie die Höhe des Schadens nachweist.

EN ArtPhotoLimited also reserves the right to assert its own prejudice, provided it proves the importance of this prejudice.

alemãoinglês
artphotolimitedartphotolimited
zuto
desthe

DE Das DFKI bat deshalb die Firma IKU, die IT Infrastruktur schnellstens auf den neusten Stand der Technologie zu bringen

EN Consequently, the DFKI asked IKU to update its infrastructure as quickly as possible

alemãoinglês
dfkidfki
batasked
infrastrukturinfrastructure
deshalbas
zuto
denthe

DE Name Ihrer Firma auf dem Zertifikat

EN Your company name in the certificate

alemãoinglês
namename
zertifikatcertificate
firmacompany
demthe

DE Die Frauen hinter Soufra, der Catering-Firma, die von einer Geflüchteten geführt wird, sind eine Inspiration für ihre Community und die ganze Welt.

EN #SupportTheShorts is back. Enjoy a selection of short films from SXSW out now on Mailchimp Presents.

alemãoinglês
wirdis

Mostrando 50 de 50 traduções