Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "establishing the pioneering" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "establishing the pioneering" de inglês para alemão

Traduções de establishing the pioneering

"establishing the pioneering" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

establishing bei das des durch einer einrichtung etablieren etablierung für gründung in indem ist mit nach schaffen sie und unternehmen von werden wird zu zu etablieren zur über
pioneering führenden innovative pionier pionierarbeit technologien wegweisenden

Tradução de inglês para alemão de establishing the pioneering

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN pioneering is like riding bicycle, jw, jw arts and crafts, jw pioneer, jw regular pioneer, pioneering, pioneer ideas, pioneer service school, jw art, jw design, jenielson design, jw family, jw bethel, jw watchtower, vintage

DE pionierarbeit ist wie radfahren, jw, jw und kunsthandwerk, jw pionier, jw regelmäßiger pionier, bahnbrechend, pionier geschenkideen, pionier service schule, jw, jw design, jenielson design, jw familie, jw bethel, jw wachturm, jahrgang

inglês alemão
bicycle radfahren
jw jw
service service
school schule
family familie
vintage jahrgang
and und
pioneer pionier
design design
is ist
like wie
pioneering pionierarbeit
crafts kunsthandwerk

EN Prof. Niehans publishes the results of his research into Cellular Therapy, breaking new ground in health science and establishing the pioneering spirit of Clinique La Prairie.

DE Professor Niehans veröffentlicht die Ergebnisse seiner Forschungen auf dem Gebiet der Zelltherapie, womit er neue Wege in der Gesundheitswissenschaft beschreitet und den Pioniergeist der Clinique La Prairie begründet.

inglês alemão
prof professor
publishes veröffentlicht
new neue
research forschungen
pioneering spirit pioniergeist
results ergebnisse
in in
la la
and und
the den

EN Whether you plan on establishing a fully remote or hybrid working environment, ensuring both your internal and mobile teams can work together harmoniously and securely starts with establishing unified workspaces.

DE Egal, ob Sie ein vollständiges Remote-Arbeitsmodell oder einen hybriden Ansatz planen, damit ihre internen und mobilen Teams harmonisch und sicher zusammenarbeiten können, benötigen Sie zunächst einheitliche Arbeitsplätze.

inglês alemão
remote remote
hybrid hybriden
mobile mobilen
unified einheitliche
work together zusammenarbeiten
plan planen
teams teams
whether ob
or oder
can können
your ihre
and und
you sie
on damit
a zunächst
work arbeitsplätze

EN At the heart of SHoP’s work is a respect for the expressive potential of traditional architectural materials, and a pioneering technological capability that transforms them into inspiring statements for the world of today.

DE Was den Kern der Arbeit von SHoP ausmacht, ist der Respekt vor der Ausdruckskraft traditioneller architektonischer Materialien und bahnbrechende technologische Kompetenz, die ihre Arbeiten in inspirierende Aussagen für die Welt von heute verwandeln.

inglês alemão
shops shop
respect respekt
architectural architektonischer
technological technologische
inspiring inspirierende
statements aussagen
heart kern
materials materialien
world welt
is ist
and und
into in
today heute
for für
the den
a verwandeln

EN PIONEERING IS LIKE RIDING BICYCLE Spiral Notebook

DE PIONEERING IST WIE FAHRRADFAHREN Spiralblock

inglês alemão
spiral notebook spiralblock
is ist
like wie

EN Pioneering the evolution of manufacturing with Kubernetes

DE Wegweiser für Innovation in der Fertigung mit Kubernetes

inglês alemão
manufacturing fertigung
kubernetes kubernetes
with mit

EN Unit4 Financials is pioneering financial management software, which is built on a unified general ledger

DE Unit4 Financials ist eine wegweisende Finanzverwaltungssoftware, die auf einem einheitlichen Hauptbuch basiert

inglês alemão
is basiert
on auf
unified einheitlichen
a eine

EN Unit4 AS has its roots in the pioneering Norwegian-developed ERP solution, Agresso, which became Unit4 Business World and now has evolved into our current, global Unit4 ERP offering

DE Unit4 AS hat seine Wurzeln in der wegweisenden norwegischen ERP-Lösung Agresso, die zu Unit4 Business World wurde und sich nun zu unserem aktuellen, globalen Unit4-ERP-Angebot entwickelt hat

inglês alemão
roots wurzeln
pioneering wegweisenden
erp erp
solution lösung
business business
offering angebot
current aktuellen
developed entwickelt
in in
now nun
global globalen
world world
and und
has hat

EN The Luxembourg Digital Workplace Community gathers again next 2 October! Together with ValueIntranet, Amplexor is hosting the second get-together of this pioneering initiative.

DE Die Luxembourg Digital Workplace Community trifft sich wieder: am 2. Oktober! Es ist das zweite Treffen dieser wegweisenden Initiative. Veranstaltet wird es von Amplexor und ValueIntranet.

inglês alemão
luxembourg luxembourg
digital digital
october oktober
amplexor amplexor
pioneering wegweisenden
initiative initiative
workplace workplace
hosting veranstaltet
community community
the second zweite
again wieder
of von
the wird
this dieser
with sich

EN SlopeLift is a certified Google- and Bing-partner. Each day, the agency’s young, dynamic team carries out pioneering work in the area of performance marketing – with expertise, linguistic competence and passion.

DE SlopeLift ist zertifizierter Google- und Bing-Partner. Mit Fachwissen, sprachlicher Kompetenz und Leidenschaft leistet das junge, dynamische Team tägliche Pionierarbeit im Bereich des Performance Marketing.

inglês alemão
certified zertifizierter
young junge
dynamic dynamische
pioneering pionierarbeit
performance performance
marketing marketing
in the im
team team
expertise fachwissen
competence kompetenz
the leistet
passion leidenschaft
day tägliche
is ist
with mit

EN As a pioneering audience measurement company, Comscore was founded with a mission to solve the most complex challenges in the media ecosystem

DE Als Pionier im Bereich Nutzungsmessung wurde Comscore mit der Mission gegründet, die Herausforderungen die besonders komplex sind, im Medienökosystem zu lösen

inglês alemão
pioneering pionier
comscore comscore
founded gegründet
complex komplex
media medien
ecosystem ökosystem
challenges herausforderungen
in the im
mission mission
to zu
solve lösen
with mit
as als
was wurde

EN Corendon, the pioneering airline, allows you to book the seat next to you on board at an affordable price

DE Corendon, die Pionierfluggesellschaft, bietet Ihnen die Möglichkeit, den Doppelsitzplatz zu einem günstigen Preis zu buchen

inglês alemão
corendon corendon
book buchen
affordable günstigen
price preis
to zu
the den

EN Continental AG: Pioneering the manufacturing industry with cloud native solutions

DE Continental AG: Pionierarbeit in der Fertigungsindustrie mit Cloud-nativen Lösungen

inglês alemão
ag ag
pioneering pionierarbeit
cloud cloud
native nativen
solutions lösungen
continental continental
industry fertigungsindustrie
the der
with mit

EN Pioneering network topology and remote packet capture features simplify troubleshooting, especially for remote locations.

DE Bahnbrechende Netzwerktopologie und Funktionen zur Remote-Paketerfassung vereinfachen die Fehlerbehebung, insbesondere an entfernten Standorten.

inglês alemão
features funktionen
simplify vereinfachen
troubleshooting fehlerbehebung
especially insbesondere
locations standorten
remote remote
and und
for zur

EN Pioneering ArcGIS, powerful mapping and analytics software

DE Innovatives ArcGIS – die leistungsstarke Kartenerstellungs- und Analysesoftware

inglês alemão
powerful leistungsstarke
and und

EN Expansion of the pioneering position on the digital market

DE Ausbau der Vorreiterposition auf dem digitalen Markt

inglês alemão
expansion ausbau
digital digitalen
market markt

EN AB-CT is a pioneering medical technology company which developed with nu:view the world’s first breast CT scanner to use spiral CT technology.

DE AB-CT ist ein technologisch führendes Medizintechnikunternehmen und präsentiert mit nu:view den weltweit ersten Brust CT Scanner der auf Spiral-CT-Technologie basiert.

inglês alemão
nu nu
view view
worlds weltweit
breast brust
scanner scanner
ct ct
is basiert
technology technologie
with mit
a ersten
the den

EN In a further bold announcement, the company revealed it has updated the pioneering iPad versions of Affinity Designer and Photo to handle Affinity Publisher documents

DE In einer weiteren verblüffenden Ankündigung ließ das Unternehmen heute verlauten, dass die bahnbrechenden iPad-Versionen von Affinity Designer und Affinity Photo nach dem neuesten Update ebenfalls Dokumente aus Affinity Publisher verarbeiten können

inglês alemão
announcement ankündigung
company unternehmen
updated update
ipad ipad
versions versionen
designer designer
photo photo
handle verarbeiten
publisher publisher
documents dokumente
affinity affinity
in in
to weiteren
and und
a einer
of von
the dem

EN Our aerodynamicists, engineers and computer scientists draw on their extensive experience, pioneering spirit and ambition to ensure that each project is absolutely perfect.

DE Dafür sorgen unsere Aerodynamiker, Ingenieure und Informatiker mit ihren immensen Erfahrungen, ihrem Pioniergeist und der Ambition, in jedem Projekt absolut top zu sein.

inglês alemão
project projekt
absolutely absolut
ensure sorgen
pioneering spirit pioniergeist
ambition ambition
engineers ingenieure
and und
to zu
our unsere
experience erfahrungen
on top
is der
that ihrem

EN For Elements, we’re sharing 50% of net revenue and pioneering the use of subscriber share.

DE Elements teilt 50 % des Nettoumsatzes und ist Vorreiter bei der Verwendung von Abonnentenanteilen.

inglês alemão
elements elements
and und
use verwendung
share teilt

EN The name Strolz stands for the pioneering spirit of a whole region – ...

DE Der Name Strolz steht für den Pioniergeist einer ganzen Region, der mit viel ...

inglês alemão
stands steht
pioneering spirit pioniergeist
region region
whole ganzen
name name
for für
the den
a einer
of der

EN Bosch plays a pioneering role in climate action — out of conviction and out of a sense of responsibility for society. Since 2020, the Bosch Group with its more than 400 locations worldwide has been climate neutral (scopes 1 and 2).

DE Bosch nimmt beim Klimaschutz eine Vorreiterrolle ein – aus Überzeugung und aus Verantwortung für die Gesellschaft. Die Bosch-Gruppe ist mit ihren weltweit über 400 Standorten seit 2020 klimaneutral (Scope 1 und 2).

EN Bosch is one of the leading companies worldwide in the field of the Internet of Things. Discover the areas where we strive to bring forward pioneering innovations.

DE Bosch ist eines der weltweit führenden Unternehmen im Bereich Internet der Dinge. Entdeckt unsere Bereiche, in denen wir mit euch Innovationen vorantreiben.

inglês alemão
bosch bosch
worldwide weltweit
internet internet
innovations innovationen
discover entdeckt
companies unternehmen
areas bereiche
in the im
in in
is ist
things dinge
the euch

EN The Rhomberg Sersa Rail Group employs specialists from many countries for many countries. What they have in common is their pioneering enthusiasm for the railway and being passionate about achieving the very best for our customers.

DE Bei der Rhomberg Sersa Rail Group arbeiten Spezialisten aus vielen Ländern für viele Länder. Was sie eint, ist ihr Pioniergeist für die Bahn und die Leidenschaft, für unsere Kunden das Beste zu erreichen.

inglês alemão
rhomberg rhomberg
sersa sersa
group group
specialists spezialisten
customers kunden
rail rail
our unsere
many viele
is ist
and und
best beste
for für
countries ländern
from aus
the bahn

EN Pioneering projects in Finnish architecture are earning global attention and setting new trends.

DE Die Finnen lieben Bücher. Jeder Finne kauft jährlich im Schnitt vier Bücher und holt sich dutzende aus der Bibibliothek.

inglês alemão
in aus
are sich
and und

EN The faculties are thus able either to strengthen established fields of expertise or promote the establishment of pioneering areas of research

DE Die Fakultäten können so entweder bereits etablierte Spitzenfelder stärken oder die Etablierung zukunftsweisender Forschungsbereiche fördern

inglês alemão
faculties fakultäten
established etablierte
strengthen stärken
promote fördern
or oder
establishment etablierung
the bereits

EN We’re pioneering refrigeration solutions to help customers and the environment.

DE Wir bereiten den Weg für Lösungen der Kältetechnik, um Kunden und die Umwelt zu unterstützen.

inglês alemão
refrigeration kältetechnik
solutions lösungen
customers kunden
to zu
and und
the den

EN Native Instruments is both market leader and pioneering innovator in the production of software and hardware for computer-based music production and DJing. It’s a fascinating industry. WHY WORK FOR NI

DE Dank unserer langjährigen Pionierarbeit sind wir das führende Unternehmen von Software und Hardware für computerbasierte Audio-Produktion und DJing. Eine faszinierende Branche. DAS BIETET DIR NI

inglês alemão
pioneering pionierarbeit
fascinating faszinierende
production produktion
software software
hardware hardware
industry branche
a führende
for für
market unternehmen
and und
music audio

EN ... Pilatus – together with other companies – plays a pioneering role in apprenticeship training in Colorado, USA?

DE ... Pilatus zusammen mit anderen Unternehmen in Colorado, USA eine Vorreiterrolle in der Lernendenausbildung einnimmt?

inglês alemão
companies unternehmen
colorado colorado
usa usa
other anderen
in in
with zusammen
a eine

EN Shopware’s open commerce platform is driven by our global network of pioneering developers, partner agencies and merchants

DE Shopware's einzigartige Open Commerce Plattform wird von unserem globalen Netzwerk aus Entwicklern, Partneragenturen und Händlern vorangetrieben

inglês alemão
open open
commerce commerce
driven vorangetrieben
global globalen
is wird
merchants händlern
platform plattform
network netzwerk
developers entwicklern
and und
of von
our unserem

EN myclimate awards pioneering companies in sustainable tourism at ITB Berlin NOW

DE myclimate prämiert Vorreiterunternehmen im nachhaltigen Tourismus an der ITB Berlin Now

inglês alemão
in an
sustainable nachhaltigen
tourism tourismus
berlin berlin
myclimate myclimate
at der
now now

EN The project is therefore taking on a pioneering role in the region.

DE Das Projekt nimmt in der Region daher eine Pionierrolle ein.

inglês alemão
region region
in in
project projekt
therefore daher
the der
a ein
is nimmt

EN Partner Portrait of Swiss Youth Hostels – After Ten Years of Pioneering Work, a Trendsetter for Sustainable Swiss Tourism

DE PARTNERPORTRAIT Schweizer Jugendherbergen – Nach zehn Jahren Pionierarbeit Vorreiter für einen nachhaltigen Schweizer Tourismus

EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three… read more

DE Crosby, Stills & Nash - auch bekannt als CSN - aus denen zeitweilig Crosby, Stills, Nash & Young, kurz CSNY, wurde, ist eine Fo… mehr erfahren

EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three 1960s bands: The Byrds, Buffalo Springfield, and The Hollies. The band is primarily known for the… read more

DE Crosby, Stills & Nash - auch bekannt als CSN - aus denen zeitweilig Crosby, Stills, Nash & Young, kurz CSNY, wurde, ist eine Folk-orientierte Rockband mit David Crosby, Stephen Stills, Graham Nash und später auch Neil Young. … mehr erfahren

EN Pioneering pop/jazz band Steely Dan, formed by Donald Fagen and Walter Becker in the early 70's, had already secured five U.S Top 40 albums before the release of Aja in 1977

DE Aja (ausgesprochen wie englisch "Asia") ist das sechste Album von Steely Dan

inglês alemão
albums album
dan dan
of von

EN Pioneering pop/jazz band Steely Dan, formed by Donald Fagen and Walter Becker in the early 70's, had already secured five U.S Top 40 albums befo… read more

DE Aja (ausgesprochen wie englisch "Asia") ist das sechste Album von Steely Dan. Es wurde im September 1977 veröffentlicht durch ABC Recor… mehr erfahren

EN Pioneering pop/jazz band Steely Dan, formed by Donald Fagen and Walter Becker in the early 70's, had already secured five U.S Top 40 albums before the release of Aja in 1977 . Aja, … read more

DE Aja (ausgesprochen wie englisch "Asia") ist das sechste Album von Steely Dan. Es wurde im September 1977 veröffentlicht durch ABC Records und wurde zum meistverkauften Albu… mehr erfahren

EN PowerDMARC, together with the experience and infrastructure of its industrial partners, is pioneering email security and authentication technologies in a competitive landscape

DE PowerDMARC leistet zusammen mit der Erfahrung und der Infrastruktur seiner Industriepartner Pionierarbeit im Bereich E-Mail-Sicherheit und Authentifizierungstechnologien in einer wettbewerbsintensiven Landschaft

inglês alemão
powerdmarc powerdmarc
experience erfahrung
infrastructure infrastruktur
pioneering pionierarbeit
security sicherheit
landscape landschaft
in in
and und
the leistet
with zusammen
together mit
a einer

EN Pioneering technology means having engineering capabilities to stay at the forefront of what is technically possible

DE Bahnbrechende Technologie bedeutet, über die Entwicklungskapazitäten zu verfügen, mit denen wir an der Spitze des technisch Machbaren stehen können

inglês alemão
technically technisch
technology technologie
to bedeutet
is stehen

EN The pioneering sports club which now includes men’s football, women’s football, handball and judo added esports in 2016

DE Der bahnbrechende Sportverein, der jetzt Männerfußball, Frauenfußball, Handball und Judo umfasst, hat 2016 den Esport hinzugefügt

inglês alemão
now jetzt
added hinzugefügt
esports esport
includes umfasst
and und
the den

EN We aspire to shape the future through pioneering work

DE Wir wollen die Zukunft mitgestalten, dafür leisten wir Pionierarbeit

inglês alemão
shape mitgestalten
pioneering pionierarbeit
work leisten
we wir
the die

EN We aspire to shape the future through pioneering work. Which is why we are dedicated to technology and digital…

DE Visana möchte das Kundenerlebnis an den wichtigsten Touchpoints verbessern. Zühlke bringt die Voice of Customer ein und…

EN We are more than 3,000 engineers, designers, analysts, innovators, creative thinkers, and problem solvers, and believe human creativity combined with computer intelligence is the key to delivering pioneering solutions worldwide.

DE Wir sind mehr als 3000 Ingenieure, Designer, Analysten, Innovatoren, kreative Denker und Problemlöser und glauben, dass menschliche Kreativität in Verbindung mit Computerintelligenz der Schlüssel zu bahnbrechenden Lösungen weltweit ist.

inglês alemão
analysts analysten
innovators innovatoren
thinkers denker
believe glauben
solutions lösungen
worldwide weltweit
engineers ingenieure
designers designer
creative kreative
creativity kreativität
key schlüssel
and und
we wir
more mehr
to zu
are sind
the der
human menschliche
combined mit
is ist

EN Whether market leader, global player, digital agency or pioneering start-up - we have the right package for you!

DE Ob Marktführer, Global Player, Digital-Agentur oder zukunftsweisendes Start-up - wir haben das richtige Paket für dich!

inglês alemão
global global
player player
digital digital
agency agentur
right richtige
package paket
market leader marktführer
or oder
whether ob
we wir
have haben
for für

EN Switzerland assumes a pioneering role when it comes to sustainability – not only in terms of the landscape, but also in terms of its outstanding infrastructure.

DE Die Schweiz gehört zu den Vorreitern in Sachen Nachhaltigkeit – nicht nur in Bezug auf die Landschaft, sondern auch auf die exzellente Infrastruktur.

EN A pioneering spirit and the best quality

DE Pioniergeist und beste Qualität

inglês alemão
and und
quality qualität
pioneering spirit pioniergeist
the best beste

EN Kartause Ittingen provides a unique chance to experience old values still being lived today and how they can still give rise to pioneering ideas, with the right passion and dedication

DE Die Kartause Ittingen macht auf einmalige Weise erlebbar, wie alte Werte auch heute noch richtungsweisende Ideen hervorbringen ? wenn man sich ihnen denn auch mit Leidenschaft widmet

inglês alemão
old alte
today heute
with mit
values werte
ideas ideen

EN A weekend at the foot of the Matterhorn, where a pioneering Englishwoman once made history.

DE Ein Wochenende am Fusse des Matterhorns, wo einst eine Pionierin aus England Geschichte schrieb.

inglês alemão
foot fusse
history geschichte
where wo
at the am
weekend wochenende
the einst
a ein

Mostrando 50 de 50 traduções