DE Die Finnen lieben Bücher. Jeder Finne kauft jährlich im Schnitt vier Bücher und holt sich dutzende aus der Bibibliothek.
"finnen lieben bücher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Finnen lieben Bücher. Jeder Finne kauft jährlich im Schnitt vier Bücher und holt sich dutzende aus der Bibibliothek.
EN Pioneering projects in Finnish architecture are earning global attention and setting new trends.
alemão | inglês |
---|---|
aus | in |
sich | are |
und | and |
DE Die Finnen lieben Bücher. Jeder Finne kauft jährlich im Schnitt vier Bücher und holt sich dutzende aus der Bibibliothek.
EN Pioneering projects in Finnish architecture are earning global attention and setting new trends.
alemão | inglês |
---|---|
aus | in |
sich | are |
und | and |
DE Die Menschen in Finnland schätzen ihre Bücher. Finnen zählen zu den belesensten Menschen und eifrigsten Bibliotheksbenutzern der Welt. Im Schnitt leiht sich jeder finnische Einwohner jährlich 16 Bücher oder anderes in irgendeiner Bibliothek aus.
EN Finnish people love their books. The Finns are ranked as some of the most literate people in the world, as well as some of the most prolific users of libraries. On average, every resident of Finland borrows 16 items from a library each year.
alemão | inglês |
---|---|
bücher | books |
welt | world |
jährlich | year |
im | in the |
bibliothek | library |
menschen | people |
in | in |
finnland | finland |
aus | from |
und | some |
den | the |
einwohner | resident |
DE Die Menschen in Finnland schätzen ihre Bücher. Finnen zählen zu den belesensten Menschen und eifrigsten Bibliotheksbenutzern der Welt. Im Schnitt leiht sich jeder finnische Einwohner jährlich 16 Bücher oder anderes in irgendeiner Bibliothek aus.
EN Finnish people love their books. The Finns are ranked as some of the most literate people in the world, as well as some of the most prolific users of libraries. On average, every resident of Finland borrows 16 items from a library each year.
alemão | inglês |
---|---|
bücher | books |
welt | world |
jährlich | year |
im | in the |
bibliothek | library |
menschen | people |
in | in |
finnland | finland |
aus | from |
und | some |
den | the |
einwohner | resident |
DE Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Finnland und Steuern denken? Was denken die Finnen über Steuern? Was sind die Fakten? Und was bekommen die Finnen als Gegenleistung für ihre Steuerzahlungen?
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
alemão | inglês |
---|---|
finnland | finland |
an | and |
ihnen | the |
ein | a |
DE Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Finnland und Steuern denken? Was denken die Finnen über Steuern? Was sind die Fakten? Und was bekommen die Finnen als Gegenleistung für ihre Steuerzahlungen?
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
alemão | inglês |
---|---|
finnland | finland |
an | and |
ihnen | the |
ein | a |
DE Kinder lieben Tablets. Sie lieben die interaktiven Spiele, sie lieben den Zugang zu Videos, die sie sich ansehen können, und sie lieben alle Apps.
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
alemão | inglês |
---|---|
kinder | kids |
tablets | tablets |
interaktiven | interactive |
spiele | games |
zugang | access |
videos | video |
apps | apps |
zu | to |
und | and |
den | the |
alle | all |
DE bücher, lesen, leser, bücherwurm, bibliophile, buchliebhaber, buchstäblich, literarisches, wunderlich, buchstapel, stapel bücher, buch nerd, literarische gaben, literarisch, bücher und, bibliotheksausweis, gemütlich, introvertiert
EN books, reading, read, reader, bookworm, bibliophile, book lover, bookish, literary, whimsical, book stack, stack of books, book nerd, literary, literary, tea, books and tea, library, cozy, introvert
alemão | inglês |
---|---|
bücherwurm | bookworm |
stapel | stack |
nerd | nerd |
literarische | literary |
gemütlich | cozy |
bücher | books |
buch | book |
lesen | read |
DE Importieren Sie ganz einfach Bücher (ePub-Dateien oder PDFs) in die Bücher-App. Oder exportieren Sie sie aus der Bücher-App auf Ihren Computer. Halten Sie Ihre Bibliothek mit Ihrem Mac und PC synchronisiert.
EN Easily import books (ePub or PDF) in the Books app (previously iBooks). Or export them from the Books app to your computer. Keep your library synced with your Mac and PC.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easily |
bücher | books |
pdfs | |
bibliothek | library |
synchronisiert | synced |
epub | epub |
app | app |
importieren | import |
computer | computer |
pc | pc |
mac | mac |
oder | or |
in | in |
exportieren | export |
mit | with |
und | and |
aus | from |
der | the |
DE Die Universität machte durch die Gründung des Verlages deutlich: Bücher sind wichtig; Bücher erziehen; und die Veröffentlichung guter Bücher ist eine öffentliche Aufgabe und ein wesentlicher Bestandteil der Hochschulbildung
EN By launching a scholarly press in 1950, the University of Texas at Austin made several important statements: books matter; books educate; and publishing good books is a public responsibility and an essential component of higher education
alemão | inglês |
---|---|
bücher | books |
erziehen | educate |
veröffentlichung | publishing |
öffentliche | public |
aufgabe | responsibility |
wichtig | important |
bestandteil | of |
guter | good |
und | and |
universität | university |
ist | is |
ein | a |
DE Importieren Sie ganz einfach Bücher (ePub-Dateien oder PDFs) in die Bücher-App. Oder exportieren Sie sie aus der Bücher-App auf Ihren Computer. Halten Sie Ihre Bibliothek mit Ihrem Mac und PC synchronisiert.
EN Easily import books (ePub or PDF) in the Books app (previously iBooks). Or export them from the Books app to your computer. Keep your library synced with your Mac and PC.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easily |
bücher | books |
pdfs | |
bibliothek | library |
synchronisiert | synced |
epub | epub |
app | app |
importieren | import |
computer | computer |
pc | pc |
mac | mac |
oder | or |
in | in |
exportieren | export |
mit | with |
und | and |
aus | from |
der | the |
DE Jeder weiß, dass die Finnen Sportaktivitäten im Freien und Wanderungen im Wald heiß und innig lieben. Auch knallharte Spiele wie Eishockey machen ihnen Spaß. Aber ist Ihnen bekannt, wie sehr sie sich zu Bibliotheken hingezogen fühlen?
EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
wanderungen | hiking |
wald | forest |
eishockey | hockey |
bibliotheken | libraries |
im freien | outdoor |
spiele | games |
auch | also |
und | and |
weiß | the |
aber | but |
zu | in |
DE Jeder weiß, dass die Finnen Sportaktivitäten im Freien und Wanderungen im Wald heiß und innig lieben. Auch knallharte Spiele wie Eishockey machen ihnen Spaß. Aber ist Ihnen bekannt, wie sehr sie sich zu Bibliotheken hingezogen fühlen?
EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
wanderungen | hiking |
wald | forest |
eishockey | hockey |
bibliotheken | libraries |
im freien | outdoor |
spiele | games |
auch | also |
und | and |
weiß | the |
aber | but |
zu | in |
DE Wir lieben es, Ideen in die Tat umzusetzen.Wir lieben es, großartige Software zu erstellen.Wir lieben Python. Wir lösen Ihre Probleme.
EN We love to turn ideas into beautiful things.We love to build great software.We love Python. We solve your problems.
alemão | inglês |
---|---|
großartige | great |
software | software |
python | python |
lösen | solve |
probleme | problems |
wir | we |
ihre | your |
ideen | ideas |
zu | to |
DE Wir lieben WordPress, wir lieben Open Source, und vor allem lieben wir es, großartige Dinge für unsere Kunden zu bauen. Seit mehr als 10 Jahren entwicklen wir bereits Lösungen für unsere Kunden und seit 2011 haben wir uns auf WordPress spezialisiert.
EN We love WordPress, we love Open Source, and above all we love to build great things for our customers. For more than 10 years we have been developing solutions for our customers and since 2011 we have specialized in WordPress.
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
source | source |
kunden | customers |
lösungen | solutions |
spezialisiert | specialized |
open | open |
jahren | years |
großartige | great |
mehr | more |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
lieben | love |
seit | for |
und | and |
DE Wir lieben WordPress, wir lieben Open Source, und vor allem lieben wir es, großartige Dinge für unsere Kunden zu bauen. Seit mehr als 10 Jahren entwicklen wir bereits Lösungen für unsere Kunden und seit 2011 haben wir uns auf WordPress spezialisiert.
EN We love WordPress, we love Open Source, and above all we love to build great things for our customers. For more than 10 years we have been developing solutions for our customers and since 2011 we have specialized in WordPress.
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
source | source |
kunden | customers |
lösungen | solutions |
spezialisiert | specialized |
open | open |
jahren | years |
großartige | great |
mehr | more |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
lieben | love |
seit | for |
und | and |
DE Wir lieben es, Ideen in die Tat umzusetzen.Wir lieben es, großartige Software zu erstellen.Wir lieben Python. Wir lösen Ihre Probleme.
EN We love to turn ideas into beautiful things.We love to build great software.We love Python. We solve your problems.
alemão | inglês |
---|---|
großartige | great |
software | software |
python | python |
lösen | solve |
probleme | problems |
wir | we |
ihre | your |
ideen | ideas |
zu | to |
DE Keines dieser Bücher war sehr erfolgreich, daher kündigte Klautz nach den Ereignissen des Anschlusses und der Kristallnacht im Jahr 1938 an, dass keine weiteren Verträge mehr für Bücher in deutscher Sprache abgeschlossen werden
EN None of these books were very successful, so after the Anschluss and Kristallnacht events of 1938, Klautz announced that no more contracts would be made for the publication of books in the German language
alemão | inglês |
---|---|
bücher | books |
erfolgreich | successful |
ereignissen | events |
verträge | contracts |
im | in the |
in | in |
mehr | more |
sehr | very |
dass | that |
keine | no |
für | for |
abgeschlossen | made |
werden | be |
der | german |
den | the |
DE lesen, bücher, bücherstapel, gemütlich, buchliebhaber, bücherwurm, herbst, herbstlich, bibliophile, bücher und, buchstäblich
EN reading, books, read, book stacks, cozy, book lover, bookworm, tea, autumn, autumnal, bibliophile, books and tea, bookish
alemão | inglês |
---|---|
gemütlich | cozy |
bücherwurm | bookworm |
herbst | autumn |
bücher | books |
lesen | read |
DE teetassen, und blumen, blumenbücher und, bücher, lesen, teezeit, teeliebhaber, buchstäblich, bücherwurm, buchliebhaber, teekannen, blumen, geblümt, gemütlich, cottagecore, muster, bücher und, bücherstapel, leser, teekessel, pflanzen, blätter
EN books, reading, tea, tea time, tea lover, bookish, bookworm, book lover, teapots, teacups, flowers, floral, cozy, cottagecore, pattern, books and tea, book stacks, reader, tea kettle, plants, leaves
alemão | inglês |
---|---|
bücherwurm | bookworm |
gemütlich | cozy |
muster | pattern |
blumen | flowers |
bücher | books |
pflanzen | plants |
geblümt | floral |
blätter | leaves |
DE Exportieren Sie Ihre E-Books oder PDFs aus der Bücher-App, importieren Sie Bücher von Ihrem Computer auf das iPhone oder iPad. Mehr zu Büchern
EN Export your eBooks or PDFs from the Books app, import books from your computer to your iPhone or iPad. See Books
alemão | inglês |
---|---|
e-books | ebooks |
pdfs | pdfs |
computer | computer |
ipad | ipad |
app | app |
importieren | import |
iphone | iphone |
exportieren | export |
oder | or |
bücher | books |
ihre | your |
zu | to |
aus | from |
der | the |
DE Lehrreiche Bücher und Zeitschriften stehen zu Ihren Diensten.Die Bücher und Zeitschriften mit erschwinglichen Preisen zu bekommen, können sie unserer Kategorie besichtigen.
EN Educational books & magazines are at your service. You can view our category to purchase affordable books & magazines.
alemão | inglês |
---|---|
diensten | service |
erschwinglichen | affordable |
kategorie | category |
besichtigen | view |
bücher | books |
zeitschriften | magazines |
ihren | your |
zu | to |
stehen | are |
können | can |
sie | you |
DE Sie können Ihre Bücher aus der Bücher-App ganz einfach auf Ihren Computer ziehen und ablegen – und umgekehrt.
EN You can simply drag & drop your books from the Books app to your computer and vice versa.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simply |
ziehen | drag |
bücher | books |
app | app |
computer | computer |
und | and |
können | can |
auf | to |
umgekehrt | versa |
DE Kopieren Sie EPUB-Bücher und PDFs in die Bücher-App auf Ihrem iPad. Comics können auch in die kostenlose ComicFlow-App übertragen werden.
EN Copy EPUB books and PDFs to your iPad's Books app. Comics can go to the free ComicFlow app too.
alemão | inglês |
---|---|
kopieren | copy |
pdfs | pdfs |
comics | comics |
epub | epub |
bücher | books |
ipad | ipads |
app | app |
kostenlose | free |
können | can |
und | and |
übertragen | to |
DE Auch in diesem Jahr erscheinen wieder großartige Bücher mit Mallorca-Bezug. Finden Sie heraus, welche von dieser Liste der besten Bücher aus 2020 es geschafft haben.
EN Another year, another release of great books inspired by Mallorca. Find out which ones made the cut in this list of the best books of 2020.
alemão | inglês |
---|---|
bücher | books |
geschafft | made |
mallorca | mallorca |
finden | find |
in | in |
großartige | great |
jahr | year |
diesem | this |
wieder | another |
liste | list |
DE Lehrreiche Bücher und Zeitschriften stehen zu Ihren Diensten.Die Bücher und Zeitschriften mit erschwinglichen Preisen zu bekommen, können sie unserer Kategorie besichtigen.
EN Educational books & magazines are at your service. You can view our category to purchase affordable books & magazines.
alemão | inglês |
---|---|
diensten | service |
erschwinglichen | affordable |
kategorie | category |
besichtigen | view |
bücher | books |
zeitschriften | magazines |
ihren | your |
zu | to |
stehen | are |
können | can |
sie | you |
DE Auch in diesem Jahr erscheinen wieder großartige Bücher mit Mallorca-Bezug. Finden Sie heraus, welche von dieser Liste der besten Bücher aus 2020 es geschafft haben.
EN Another year, another release of great books inspired by Mallorca. Find out which ones made the cut in this list of the best books of 2020.
alemão | inglês |
---|---|
bücher | books |
geschafft | made |
mallorca | mallorca |
finden | find |
in | in |
großartige | great |
jahr | year |
diesem | this |
wieder | another |
liste | list |
DE Auch in diesem Jahr erscheinen wieder großartige Bücher mit Mallorca-Bezug. Finden Sie heraus, welche von dieser Liste der besten Bücher aus 2020 es geschafft haben.
EN Another year, another release of great books inspired by Mallorca. Find out which ones made the cut in this list of the best books of 2020.
alemão | inglês |
---|---|
bücher | books |
geschafft | made |
mallorca | mallorca |
finden | find |
in | in |
großartige | great |
jahr | year |
diesem | this |
wieder | another |
liste | list |
DE Auch in diesem Jahr erscheinen wieder großartige Bücher mit Mallorca-Bezug. Finden Sie heraus, welche von dieser Liste der besten Bücher aus 2020 es geschafft haben.
EN Another year, another release of great books inspired by Mallorca. Find out which ones made the cut in this list of the best books of 2020.
alemão | inglês |
---|---|
bücher | books |
geschafft | made |
mallorca | mallorca |
finden | find |
in | in |
großartige | great |
jahr | year |
diesem | this |
wieder | another |
liste | list |
DE Seine Leidenschaft für Bücher hat ihn zu einer parallelen Karriere als Buchbinder und Herstellung handgemachter Bücher geführt.
EN His passion for books has led him to a parallel career in bookbinding and producing handmade books.
alemão | inglês |
---|---|
bücher | books |
parallelen | parallel |
karriere | career |
geführt | led |
leidenschaft | passion |
ihn | him |
zu | to |
für | for |
und | and |
hat | has |
einer | a |
DE Exportieren Sie Ihre E-Books oder PDFs aus der Bücher-App, importieren Sie Bücher von Ihrem Computer auf das iPhone oder iPad. Mehr zu Büchern
EN Export your eBooks or PDFs from the Books app, import books from your computer to your iPhone or iPad. See Books
alemão | inglês |
---|---|
e-books | ebooks |
pdfs | pdfs |
computer | computer |
ipad | ipad |
app | app |
importieren | import |
iphone | iphone |
exportieren | export |
oder | or |
bücher | books |
ihre | your |
zu | to |
aus | from |
der | the |
DE Kindle für PC ist eine kostenlose Anwendung, mit der Sie Kindle-Bücher auf Ihrem PC lesen können. Lesen Sie Kindle-Bücher auf Ihrem Computer Holen Sie sich das beste Leseerlebnis, das auf Ihrem PC
EN Browse the Web on Mozilla Firefox
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
DE Sie können Ihre Bücher aus der Bücher-App ganz einfach auf Ihren Computer ziehen und ablegen – und umgekehrt.
EN You can simply drag & drop your books from the Books app to your computer and vice versa.
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simply |
ziehen | drag |
bücher | books |
app | app |
computer | computer |
und | and |
können | can |
auf | to |
umgekehrt | versa |
DE Kopieren Sie EPUB-Bücher und PDFs in die Bücher-App auf Ihrem iPad. Comics können auch in die kostenlose ComicFlow-App übertragen werden.
EN Copy EPUB books and PDFs to your iPad's Books app. Comics can go to the free ComicFlow app too.
alemão | inglês |
---|---|
kopieren | copy |
pdfs | pdfs |
comics | comics |
epub | epub |
bücher | books |
ipad | ipads |
app | app |
kostenlose | free |
können | can |
und | and |
übertragen | to |
DE Die Universitätsbibliothek digitalisiert stark nachgefragte Bücher aus ihrem Bestand und bietet sie an Computern in den Teilbibliotheken an. Bislang wurden etwa 2.000 Bücher für den digitalen Lesesaal digitalisiert.
EN The university library digitise highly demanded books from their inventory and offers them at PCs in their branch libraries. Until now, around 2000 books have been digitised.
DE Welche Sportarten werden in Finnland geschaut? An welchen Kursen nehmen die Finnen teil? Wie viel reisen sie? Wie viel Freiwilligenarbeit leisten sie? Die Antworten darauf geben diese Statistiken.
EN This is FINLAND infographics. Updated July 2021
alemão | inglês |
---|---|
finnland | finland |
diese | this |
DE Wir sprechen mit einem Samoaner und einem Finnen über eine vierjährige Zusammenarbeit zwischen dem Finnischen Meteorologischen Institut und 14 pazifischen Inselstaaten zur Verbesserung entscheidender Wettervorhersagen und Warnfunktionalitäten.
EN This selection of hotel accommodation ranges from Finland’s southernmost shores all the way to Finnish Lapland in the north, with something for every season.
alemão | inglês |
---|---|
finnischen | finnish |
mit | with |
sprechen | to |
DE Fakten und Gefühle: Machen Steuern die Finnen glücklich?
EN Finland’s carbon handprints and roadmaps show path to carbon neutrality by 2035
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Es wäre keine Lüge, einfach zu sagen, dass die Finnen den 1. Mai feiern, aber es wäre auch nicht die ganze Wahrheit. Sie toben sich geradezu aus, und wir haben es auf Video.
EN Female directors march to the fore at the documentary film fest DocPoint in 2020.
alemão | inglês |
---|---|
mai | march |
video | film |
zu | to |
den | the |
DE Die Bedeutung, die die Finnen dem Muttertag und dem Vatertag beimessen, ist wohl ein Sinnbild für etwas, das über diese Feiertage als solche hinausgeht
EN The significance that Finnish people attach to Mother’s Day and Father’s Day may reflect something that goes beyond the holidays themselves
alemão | inglês |
---|---|
bedeutung | significance |
feiertage | holidays |
und | and |
die | themselves |
dem | the |
etwas | something |
DE Verbessern Sie Ihre Finnischkenntnisse: Finnisch sprechen wie die Finnen
EN Finnish design company Iittala celebrates 140 years of creating a world in glass
alemão | inglês |
---|---|
finnisch | finnish |
die | of |
wie | in |
DE Was fällt Finnen auf, wenn sie Finnland aus der Distanz betrachten, und mit welchen Meinungen besuchen sie andere Länder? Wir haben fünf finnische Journalisten gefragt, die über umfassende Arbeitserfahrung im Ausland verfügen.
EN What do Finnish people notice if they look at Finland from a distance, and what views do they take with them when visiting other countries? We ask five Finnish journalists who have extensive experience working abroad.
alemão | inglês |
---|---|
distanz | distance |
meinungen | views |
besuchen | visiting |
länder | countries |
journalisten | journalists |
umfassende | extensive |
fünf | five |
andere | other |
welchen | what |
ausland | abroad |
sie | take |
mit | with |
wir | we |
und | and |
wenn | if |
finnland | finland |
aus | from |
betrachten | at |
was | ask |
haben | have |
DE „Die Saunakultur in Finnland“ ist in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen worden. Was bedeutet das und was verkörpert die Sauna für die Finnen?
EN “Sauna culture in Finland” is now on the Unesco list of Intangible Cultural Heritage. What does that mean, and what does the sauna represent to Finnish people?
DE der Finnen gehören der Evangelisch-Lutherischen Kirche an
EN of Finns belong to the Evangelical Lutheran Church
alemão | inglês |
---|---|
kirche | church |
gehören | belong |
DE Die Zahl der Reisen, die Finnen jährlich nach Lappland unternehmen
EN Most Olympic medals total, per capita (303 in all) of any nation
DE Die Finnen verstehen den Wert von Nachhaltigkeit, und das zeigt sich in ihrem Alltag.
EN Many Finnish people place great value on sustainability, and it shows in the way they choose to live their lives.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
zeigt | shows |
in | in |
alltag | lives |
und | and |
den | the |
DE Finnen können in 174 Länder visumfrei einreisen (Deutsche, Briten und Schweden teilen diese Ehre)
EN Number of summer cottages in Finland
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
diese | of |
DE Die Franzosen nennen es „Allemagne“, die Polen „Niemcy“, die Finnen „Saksa“ und die Engländer „Germany“
EN The French call it "Allemagne", the Poles "Niemcy", the Finns "Saksa" and the English "Germany"
alemão | inglês |
---|---|
nennen | call |
polen | poles |
germany | germany |
und | and |
DE Welche Sportarten werden in Finnland geschaut? An welchen Kursen nehmen die Finnen teil? Wie viel reisen sie? Wie viel Freiwilligenarbeit leisten sie? Die Antworten darauf geben diese Statistiken.
EN This is FINLAND infographics. Updated July 2021
alemão | inglês |
---|---|
finnland | finland |
diese | this |
DE Fakten und Gefühle: Machen Steuern die Finnen glücklich?
EN Finland’s carbon handprints and roadmaps show path to carbon neutrality by 2035
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções