Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ends up slowing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ends up slowing" de inglês para alemão

Traduções de ends up slowing

"ends up slowing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ends aus bis ende enden endet nur tag
slowing verlangsamung

Tradução de inglês para alemão de ends up slowing

inglês
alemão

EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you

DE totenkopf, schlittschuh, skateboard, geist, schädel, skelett, skateboarding, tot, tod, skaten oder sterben, rad, radikale, gespenstisch, halloween, knochen, mach weiter, kickflip, trete, tick, cool, süß, ruhe in frieden

inglês alemão
you oder
skull schädel
world frieden
the weiter

EN They don?t add a bunch of extra software that just ends up slowing your computer down and they care about speed and performance ? my kind of company!

DE Sie fügen nicht einen Haufen zusätzlicher Software hinzu, die am Ende nur Ihren Computer verlangsamt und sie kümmern sich um Geschwindigkeit und Leistung - meine Art von Unternehmen!

inglês alemão
bunch haufen
software software
computer computer
care kümmern
speed geschwindigkeit
performance leistung
company unternehmen
my meine
extra zusätzlicher
your ihren
and und
of von
add hinzu
a einen
just nur
ends ende

EN In fact, it’s the lack of a process or method that ends up slowing you down.

DE Tatsächlich ist es das Fehlen eines Prozesses oder einer Methode, das Sie am Ende bremst.

inglês alemão
lack fehlen
ends ende
or oder
method methode
process prozesses

EN They don?t add a bunch of extra software that just ends up slowing your computer down and they care about speed and performance ? my kind of company!

DE Sie fügen nicht einen Haufen zusätzlicher Software hinzu, die am Ende nur Ihren Computer verlangsamt und sie kümmern sich um Geschwindigkeit und Leistung - meine Art von Unternehmen!

inglês alemão
bunch haufen
software software
computer computer
care kümmern
speed geschwindigkeit
performance leistung
company unternehmen
my meine
extra zusätzlicher
your ihren
and und
of von
add hinzu
a einen
just nur
ends ende

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst

inglês alemão
budget budget
first zuerst
bids angebote
most recent aktuellste
high maximale
ends ende
number of anzahl

EN Unify data exchange between your OSS/BSS back ends and your retail front ends

DE Vereinfachter Datenaustausch zwischen Ihrem BSS-Backend und Ihren Frontend-Systemen

inglês alemão
between zwischen
data exchange datenaustausch
your ihren
and und

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst

inglês alemão
budget budget
first zuerst
bids angebote
most recent aktuellste
high maximale
ends ende
number of anzahl

EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an

DE Wenn return innerhalb einer Funktion aufgerufen wird, beendet es die Ausführung der Funktion augenblicklich und übergibt den Parameter als Rückgabewert der Funktion. return beendet auch die Ausführung von Code innerhalb von

inglês alemão
argument parameter
return return
ends beendet
function funktion
execution ausführung
also auch
if wenn
and und
as als
within innerhalb
a einer

EN UltraSonic Finish Ultrasonic welding bonds the core and sheath together at the rope ends. Gives greater durability and avoids frayed ends.

DE UltraSonic Finish Kern und Mantel werden an den Enden durch eine Ultraschallbeschichtung miteinander verbunden. Hierdurch wird die Haltbarkeit verbessert und ein Aufplatzen am Seilende verhindert.

inglês alemão
ends enden
durability haltbarkeit
at the am
and und

EN With the HomePod mini, however, you should not pull too hard on the cable, as it is no longer a connector that ends at the housing. Instead, the cable ends in a port on the logic board inside the HomePod.

DE Beim HomePod mini sollte man jedoch nicht zu stark am Kabel ziehen, da es sich nicht länger um eine Steckverbindung handelt, die am Gehäuse endet. Stattdessen endet das Kabel in einem Stecker auf dem Logic Board im Inneren des HomePod.

inglês alemão
homepod homepod
mini mini
pull ziehen
cable kabel
longer länger
connector stecker
ends endet
housing gehäuse
logic logic
it es
at the am
should sollte
not nicht
in in
instead stattdessen
however jedoch

EN With the HomePod mini, however, you should not pull too hard on the cable, as it is no longer a connector that ends at the housing. Instead, the cable ends in a port on the logic board inside the HomePod.

DE Beim HomePod mini sollte man jedoch nicht zu stark am Kabel ziehen, da es sich nicht länger um eine Steckverbindung handelt, die am Gehäuse endet. Stattdessen endet das Kabel in einem Stecker auf dem Logic Board im Inneren des HomePod.

inglês alemão
homepod homepod
mini mini
pull ziehen
cable kabel
longer länger
connector stecker
ends endet
housing gehäuse
logic logic
it es
at the am
should sollte
not nicht
in in
instead stattdessen
however jedoch

EN Since files are stored on back ends and front ends the same way, users can requests files by unique identifiers such as names, locations, or URLs

DE Da Dateien bei Backends und Frontends auf die gleiche Weise gespeichert werden, können Nutzende sie über eindeutige Kennungen anfordern, darunter Namen, Verzeichnisse oder URLs

inglês alemão
stored gespeichert
identifiers kennungen
names namen
urls urls
way weise
or oder
files dateien
can können
and und
the gleiche
on auf
are werden

EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */

DE /* Zuerst wird $g um 10 erhöht und hat damit den Wert 24. Der Wert dieser Zuweisung (24) wird dann $h zugewiesen, womit $h ebenfalls den Wert von 24 hat. */

inglês alemão
g g
value wert
assignment zuweisung
assigned zugewiesen
h h
first zuerst
and und
into um
then dann

EN : Induction-drying technology uses 85 to 90 percent of the power consumed to directly heat the ends for greater heating efficiency. Designed for production lines with speeds up to 2200 ends per minute

DE : Bei der Induktionstrocknungstechnologie werden 85 bis 90 % des verbrauchten Stromversorgung verwendet, um die Enden für mehr Heizeffizienz direkt zu erhitzen. Entwickelt für Produktionslinien mit Geschwindigkeiten von bis zu 2200 Enden pro Minute

inglês alemão
ends enden
speeds geschwindigkeiten
minute minute
production lines produktionslinien
uses verwendet
to zu
directly direkt
heat erhitzen
per pro
for um

EN Getting Faster: Know your website, and know what’s slowing it down

DE Mehr Geschwindigkeit: Lernen Sie Ihre Website kennen und erfahren Sie, was sie verlangsamt

inglês alemão
faster geschwindigkeit
website website
your ihre
know sie
and erfahren

EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."

DE „Algolia wächst ziemlich schnell. Wir suchten nach einer Möglichkeit, Sichtbarkeit in unserem Unternehmensnetzwerk zu erzielen, ohne die Dinge für unsere Mitarbeiter zu verlangsamen. Mit Gateway war das ganz einfach.“

inglês alemão
growing wächst
way möglichkeit
visibility sichtbarkeit
employees mitarbeiter
fast schnell
a einer
gateway gateway
simple einfach
pretty ziemlich
we wir
without ohne
is die
our unsere
do nach
to zu
across in
things dinge

EN Existing firewall or secure web gateway solutions haul user requests to centralized scrubbing centers for inspections, slowing down user access.

DE Bisher haben Lösungen für Firewalls oder sichere Web-Gateways Benutzeranfragen zur Überprüfung an zentrale Scrubbing Center umgeleitet. Verzögerungen beim Benutzerzugriff waren die Folge.

inglês alemão
firewall firewalls
or oder
web web
solutions lösungen
centralized zentrale
centers center
scrubbing scrubbing
user access benutzerzugriff
requests an
for für

EN Speed is crucial for your visitors and when you start getting a lot of visitors (traffic) to your site, you?ll need a hosting company that can handle it without slowing down.

DE Geschwindigkeit ist entscheidend für Ihre Besucher und wenn Sie anfangen, eine Menge Besucher (Traffic) auf Ihre Website zu bekommen, brauchen Sie eine Hosting-Firma, die es ohne Verlangsamung bewältigen kann.

inglês alemão
speed geschwindigkeit
crucial entscheidend
visitors besucher
traffic traffic
hosting hosting
company firma
handle bewältigen
site website
it es
without ohne
is ist
your ihre
and und
can kann
slowing verlangsamung
for für
a eine
to zu
when wenn

EN VSCO won’t be slowing down anytime soon

DE VSCO wird sein Tempo nicht so schnell drosseln

inglês alemão
vsco vsco
soon schnell
anytime nicht
be sein

EN Repetitive, manual tasks slowing you down? Meet rising demand and minimize cost-to-serve with case management and intelligent automation.

DE Manuelle Routineaufgaben beeinträchtigen Ihre Effizienz? Mit einem Vorgangsmanagement und einer intelligenten Automatisierung werden Sie der steigenden Nachfrage gerecht und minimieren gleichzeitig Ihre Servicekosten.

inglês alemão
manual manuelle
demand nachfrage
minimize minimieren
intelligent intelligenten
automation automatisierung
and und
you sie
with mit

EN Event: Ship speed slowing to 12 knots

DE Event: Versandgeschwindigkeit verlangsamt sich auf 12 Knoten

inglês alemão
event event
knots knoten
to auf

EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?

DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Mexiko schicken? Welches sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Mexiko zu überweisen? Wo kann man gute MXN-Wechselkurse?

inglês alemão
are sind
to zu
the welches

EN is a fast, easy way of keeping yourself and others safe. Contacting people who might have been exposed to Covid-19 quickly is essential for slowing the spread of the virus.

DE bietet eine schnelle und einfache Möglichkeit, dich und andere zu schützen. Um die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen, ist es wichtig, schnell mit Menschen in Kontakt zu treten, die möglicherweise mit Covid-19 in Kontakt gekommen sind.

inglês alemão
contacting kontakt
people menschen
spread ausbreitung
virus virus
might möglicherweise
way möglichkeit
to zu
for um
is ist
and und
quickly schnell
the treten
a eine
essential wichtig

EN Granular access control gives people and apps access to the right information at the right time, without slowing down development.

DE Granulare Zugriffskontrolle gibt Menschen und Apps Zugriff auf die richtigen Informationen zur richtigen Zeit, ohne die Entwicklung zu verlangsamen.

inglês alemão
granular granulare
gives gibt
information informationen
time zeit
development entwicklung
access control zugriffskontrolle
access zugriff
people menschen
apps apps
without ohne
and und
to zu
right richtigen
the zur

EN Doing this without putting up barriers and slowing down deployments is the challenge faced across many embedded development teams.

DE Die Aufgabe, vor der viele Embedded-Entwicklungsteams stehen, besteht darin, keine Barrieren zu errichten und Bereitstellungen zu verlangsamen.

inglês alemão
barriers barrieren
deployments bereitstellungen
challenge aufgabe
is stehen
many viele
and und
down zu
the der
without die

EN ‘We’d go into a frenzy and start testing the site to try to figure out which page was slowing everything down or erroring out or timing out’, explains Costello.

DE „Wir gerieten dann in helle Aufregung und begannen, die Website zu testen und die Seite zu suchen, die für die Leistungsabfälle, Fehler oder Timeouts im gesamten System verantwortlich sein könnte“, blickt Costello zurück.

inglês alemão
or oder
page seite
site website
and und
into in
to zu

EN "Slowing Down" exhibition at the Hotel L'Agapa 12 rue des Bons Enfants 22700 Perros Guirec - FRANCE from June 2018 to the end of August 2018.

DE Ausstellung "Verlangsamung" im Hotel L'Agapa 12 rue des Bons Enfants 22700 Perros Guirec - FRANKREICH von Juni 2018 bis Ende August 2018.

inglês alemão
exhibition ausstellung
hotel hotel
rue rue
france frankreich
june juni
august august
slowing verlangsamung
the des
the end ende
of von

EN The lack of interoperability between the locales was slowing productivity, hindering growth, and negatively impacting the customer experience.

DE Durch den schwierigen Austausch zwischen den Standorten hat sich die Produktivität verschlechtert – das hatte wiederum direkte Auswirkungen auf das Wachstum und das Kundenerlebnis.

inglês alemão
productivity produktivität
growth wachstum
of die
between zwischen
and und

EN Scale up collaboration without slowing teams down

DE Skaliere die Zusammenarbeit, ohne Teams vor zusätzliche Hürden zu stellen

inglês alemão
collaboration zusammenarbeit
teams teams
down zu
without ohne
up vor

EN Visualize how the GoogleBot is redirected throughout your website. Eliminate unnecessary paths to prevent wasting your crawl budget and slowing down your loading speed.

DE Visualisieren Sie, wie der GoogleBot durch Ihre Website umgeleitet wird. Eliminieren Sie unnötige Pfade, um zu verhindern, dass Ihr Crawl-Budget verschwendet und Ihre Ladegeschwindigkeit verlangsamt wird.

inglês alemão
visualize visualisieren
googlebot googlebot
redirected umgeleitet
eliminate eliminieren
unnecessary unnötige
paths pfade
wasting verschwendet
crawl crawl
budget budget
loading speed ladegeschwindigkeit
website website
and und
to zu
prevent verhindern
your ihr
the wird
how wie

EN Our innovative software empowers you to extract the potential of your legacy systems – seamlessly and with minimal risk – without ever slowing you down

DE Mit unserer innovativen Software können Sie das Potenzial Ihrer Altsysteme ausschöpfen – nahtlos und mit minimalem Risiko – ohne jemals ausgebremst zu werden

EN “The tool we had was really slowing us down,” admitted Chris Wilson, Director of Technical Support. “Reporting was tough for us, and the tool impeded our ability to interact with retailers.”

DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“

EN Internal support system works by slowing down movement that's annoying at best and painful at worst, providing your boobs with a soft landing

DE Der interne Halt funktioniert durch Verlangsamen der Bewegungen, die bestenfalls nervig, schlimmstenfalls aber schmerzhaft sind und bietet deinen Brüsten so eine sanfte Landung

inglês alemão
movement bewegungen
annoying nervig
painful schmerzhaft
soft sanfte
landing landung
at best bestenfalls
internal interne
support bietet
and und
works funktioniert
by durch
a eine

EN To make sure everyone has a fair shot at creating quality flipbooks without slowing down our servers, we've set some limits

DE Damit alle eine faire Chance haben, professionelle Flipbooks zu erstellen, ohne dass unsere Server überlastet werden, haben wir einige Einschränkungen festgelegt

inglês alemão
fair faire
servers server
limits einschränkungen
without ohne
set festgelegt
our unsere
a eine
some einige
to zu
creating werden

EN Or maybe the sales technology you’re using is out-of-date and it’s slowing the process down.

DE Oder vielleicht ist die von Ihnen verwendete Vertriebstechnologie veraltet und verlangsamt den Prozess.

inglês alemão
using verwendete
or oder
is ist
and und
process prozess
the den
of von

EN Lightning Fast Graphic and resource-hungry Windows applications run effortlessly without slowing down your Mac

DE Blitzschnell Grafisch aufwendige und anspruchsvolle Windows-Programme laufen mühelos und ohne Ihren Mac auszubremsen

inglês alemão
windows windows
mac mac
graphic grafisch
and und
effortlessly mühelos
without ohne
your ihren
fast blitzschnell
run laufen

EN Supports data models that include Type-2, slowing changing dimensions.

DE Datenmodelle mit Slowly Changing Dimensions (SCD) vom Typ 2 werden ebenfalls unterstützt.

inglês alemão
supports unterstützt
data models datenmodelle
changing changing
dimensions dimensions
type typ
that werden

EN In such a system, resource input and waste, emissions, and energy leakage are minimized by slowing, closing, and narrowing energy and material loops

DE In diesem System werden die Einbringung von Ressourcen sowie das Aufkommen von Abfall, Emissionen und Energieverlust durch Schließen, Verengen und Verlangsamung der Energie- und Materialkreisläufe vermieden

inglês alemão
system system
resource ressourcen
waste abfall
emissions emissionen
energy energie
slowing verlangsamung
closing schließen
in in
and und
are werden
a diesem
by durch

EN When the first droplets evaporate, this locally leads to higher humidity, further slowing down the further evaporation process of other droplets.

DE Wenn die ersten Tröpfchen verdunsten, führt das lokal wieder zu einer höheren Feuchtigkeit, wodurch der weitere Verdunstungsprozess anderer Tröpfchen weiter gebremst wird.

inglês alemão
locally lokal
higher höheren
humidity feuchtigkeit
leads führt
the first ersten
to zu
when wenn
other anderer
the wird
of wodurch

EN It is evident that if you want to sell products, you need to use clear images to show the details of your articles. However, images mustn?t be heavy to avoid slowing down the page loading speed.

DE Es ist offensichtlich, dass Sie, wenn Sie Produkte verkaufen wollen, klare Bilder verwenden müssen, um die Details Ihrer Artikel zu zeigen. Die Bilder dürfen jedoch nicht zu schwer sein, um die Ladegeschwindigkeit der Seite nicht zu verlangsamen.

inglês alemão
images bilder
heavy schwer
loading speed ladegeschwindigkeit
it es
show zeigen
details details
is ist
products produkte
use verwenden
page seite
to zu
if wenn
that dass
sell verkaufen
clear klare
be sein
however jedoch

EN In this 2020 Slow Luxury Living magazine, Helen explains why the year was an important one in slowing down and appreciating where we are.

DE Dr. Helen Cummins, Herausgeberin des abcMallorca-Premiummagazins Slow Luxury, erklärt, wie das Projekt zustande kam und was es besonders macht.

inglês alemão
explains erklärt
helen helen
luxury luxury
was kam
and und
why was
the des

EN Whether that’s slowing down to appreciate nature or spending a few hours chatting over coffee, the Pollensa community is an inviting circle to be part of.

DE Ganz gleich, ob es darum geht, die Natur zu genießen oder ein paar Stunden bei einem Kaffee zu plaudern ? die Gemeinde Pollensa ist eine nette Gemeinschaft, der man sich gerne anschlie∫t.

inglês alemão
nature natur
coffee kaffee
or oder
hours stunden
community gemeinschaft
is ist
to zu
whether ob

EN Let MacKeeper take care of plugins, widgets, and preference panes that might be hogging valuable disk space and slowing your Mac down.

DE Überlassen Sie die Sorge um Plug-ins, Widgets und Systemeinstellungen, die möglicherweise wertvollen Festplattenspeicher belegen und Ihren Mac verlangsamen, MacKeeper.

inglês alemão
mackeeper mackeeper
widgets widgets
valuable wertvollen
mac mac
care sorge
your ihren
take sie
and und
of die
plugins plug-ins

EN Our team can optimize your Mac by cleaning out what’s slowing it down, removing any potential threats, and ensuring your security and privacy settings are properly installed

DE Unser Team kann Ihren Mac optimieren, indem es das bereinigt, was ihn verlangsamt, alle potenziellen Bedrohungen entfernt und sicherstellt, dass Ihre Sicherheits- und Datenschutzeinstellungen korrekt sind

inglês alemão
optimize optimieren
mac mac
threats bedrohungen
security sicherheits
properly korrekt
ensuring sicherstellt
privacy settings datenschutzeinstellungen
team team
it es
our unser
by indem
are sind
out was
can kann
and und

EN That means you can extend your visibility and data loss controls without slowing users down.

DE Dadurch können Sie Ihre Transparenz und die Datenverlustkontrollen erweitern, ohne Ihre Anwender auszubremsen.

inglês alemão
extend erweitern
visibility transparenz
users anwender
your ihre
without ohne
you sie
can können
and und

EN Jetpack provides everything you need to embed high-resolution photos and videos on any page without slowing down your site.

DE Jetpack bietet alles, was du brauchst, um hochauflösende Fotos und Videos auf jeder beliebigen Seite einzubetten, ohne die Geschwindigkeit deiner Website zu beeinträchtigen.

inglês alemão
jetpack jetpack
provides bietet
photos fotos
videos videos
to embed einzubetten
you need brauchst
without ohne
site website
and und
page seite
everything alles
to zu
on auf
any die
you du

EN They can clash with conventional cybersecurity architectures, like MPLS WAN infrastructure, that lack bandwidth and must backhaul traffic, slowing it down.

DE Sie können Konflikte mit herkömmlichen Cybersicherheitsarchitekturen wie MPLS-WAN-Infrastrukturen verursachen, die wenig Bandbreite bieten und den Datenverkehr durch das Rechenzentrum leiten müssen, was sich auf die Anwendungsperformance auswirkt.

inglês alemão
mpls mpls
infrastructure infrastrukturen
bandwidth bandbreite
traffic datenverkehr
conventional herkömmlichen
with mit
and und
can können
like wie

EN can help you identify the problem areas in your page’s source code, and determine whether JavaScript is slowing down response time.

DE können Ihnen helfen, die Problembereiche im Quellcode Ihrer Seite zu identifizieren und festzustellen, ob JavaScript die Antwortzeit verlangsamt.

inglês alemão
javascript javascript
can können
response time antwortzeit
identify identifizieren
determine festzustellen
whether ob
source code quellcode
source die
down zu
help helfen
the ihnen

EN This software pinpoints which processes are slowing down your computer and how to optimize them in just one click

DE Die Software zeigt Ihnen genau, welche Prozesse Ihren Computer verlangsamen und wie Sie diese mit einem Klick optimieren

inglês alemão
computer computer
click klick
software software
processes prozesse
optimize optimieren
your ihren
and und
this diese
them ihnen

EN You can easily move the cut point afterwards to make the object with the zoom effect longer or shorter. By moving the cut point, you're either slowing down or speeding up the video zoom effect.

DE Die Schnittstelle können Sie im Nachhinein bequem verschieben und so das Objekt mit dem Zoom-Effekt länger oder kürzer ziehen. Dadurch verlansamt bzw. beschleunigt sich der Zoom-Effekt.

inglês alemão
easily bequem
afterwards so
zoom zoom
effect effekt
shorter kürzer
longer länger
can können
or oder
with mit
object objekt
move verschieben

Mostrando 50 de 50 traduções