Traduzir "fußabdruck des festivals" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fußabdruck des festivals" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de fußabdruck des festivals

alemão
inglês

DE „Electricology ist ein ausgezeichneter Weg, um den Fußabdruck des Festivals auf die Umwelt zu verringern und die Festivalbesucher über die Auswirkungen ihrer Handlungen aufzuklären“, sagte Kohn Dwight, Leiter der Produktion des Festivals

EN “Electricology is a great way to reduce the environmental footprint of the festival and educate festival-goers about the impact of their actions,” notes Kohn Dwight, Operations Director for the festival

DE Durch den Zusammenschluss des Matxin Festivals und des Rockabilly Portocolom Festivals im Jahr 2011 stehen bei diesem Konzert die besten lokalen mallorquinischen Rocktalente auf der Bühne

EN With the union of the Matxin Festival and the Rockabilly Portocolom Festival in 2011, this concert sees the best local Mallorcan rock talent taking to the stage

alemão inglês
zusammenschluss union
festivals festival
konzert concert
lokalen local
mallorquinischen mallorcan
bühne stage
und taking
diesem this
den the
stehen to

DE Festivals, die bereits mit Festhome arbeiten, beinhalten Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d’Or und Cartoon d’Or Festival und FIAPP anerkannte Festivals.

EN Festivals that already work with Festhome, including Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d’Or and Cartoon d’Or qualifying festivals, and FIAPP recognized festivals.

alemão inglês
arbeiten work
academy academy
award award
european european
film film
cartoon cartoon
festivals festivals
bereits already
und and
mit with

DE Die Liebhaber der Belletristik teilen ihre Lieblingstexte im Januar in Le Havre während des Festivals des literarischen Schaffens Le Goût des Autres (Der Geschmack der Anderen). 

EN Literature lovers share their favourite texts in Le Havre, in January, during the literary creation festival Le Goût des Autres.

alemão inglês
liebhaber lovers
teilen share
januar january
le le
havre havre
festivals festival
in in
während during

DE Wir arbeiten bereits mit großer Freude an der 6. Ausgabe des „3 Tage Jazz“ - Festivals - unserer kleinen aber feinen Winterausgabe des Jazzfestivals...

EN The Jazzfestival is not enough for the jazz-haunted Saalfeldner and visitors. For this reason, the small, fine Jazz Festival "3 Days of Jazz" in winter has...

alemão inglês
kleinen small
jazz jazz
tage days
der of
an in
er has

DE Renommierte Persönlichkeiten aus der Welt des Kinos sind eingeladen, die Preise des Festivals an Filmemacher zu vergeben, deren Werke sich durch ihre Einzigartigkeit und Innovationskraft auszeichnen.

EN Renowned figures from the world of cinema are invited to award the Festival?s prizes to filmmakers whose works stand out for their singularity and innovativeness.

alemão inglês
renommierte renowned
eingeladen invited
festivals festival
filmemacher filmmakers
werke works
welt world
preise prizes
zu to
und and
vergeben award
aus from
sind are

DE Das Video Divine Memory der kuwaitischen Künstlerin Monira Al Qadiri war während des Helsinki Festivals in der Kunsthalle Helsinki als Teil des Kunstprojekts Coming to Our Senses zu sehen.

EN Kuwaiti artist Monira Al Qadiri’s video Divine Memory was on display at Kunsthalle Helsinki in the show Coming to Our Senses during the Helsinki Festival.

alemão inglês
divine divine
memory memory
künstlerin artist
al al
helsinki helsinki
festivals festival
video video
war was
to to
our our
in in
coming coming
während during

DE Sie war Head of Presentation und Leiterin des Artist-in-Residence-Programms am Netherlands Media Art Institute in Amsterdam sowie Kuratorin und stellvertretende Leiterin des Festivals transmediale für Kunst und digitale Kultur

EN She held positions as Head of Presentation and of the Artist in Residence Programme at the Netherlands Media Art Institute and as curator and deputy director of the transmediale festival for art and digital culture

alemão inglês
media media
institute institute
festivals festival
digitale digital
residence residence
programms programme
of of
am at the
kultur culture
in in
head head
und and
für for
kunst art
des the

DE Die zwei Kilometer lange Flaniermeile, gesäumt von Geschäften, Restaurants, Casinos und dem Palais des Festivals et des Congrès,  grenzt direkt an einen breiten Sandstrand. 

EN The two-kilometer-long promenade, lined with stores, restaurants, casinos, and the Palais des Festivals et des Congrès, borders directly on a wide sandy beach.

alemão inglês
gesäumt lined
geschäften stores
restaurants restaurants
casinos casinos
palais palais
festivals festivals
et et
lange long
breiten wide
direkt directly
sandstrand sandy
und and
zwei two
an on

DE Renommierte Persönlichkeiten aus der Welt des Kinos sind eingeladen, die Preise des Festivals an Filmemacher zu vergeben, deren Werke sich durch ihre Einzigartigkeit und Innovationskraft auszeichnen.

EN Renowned figures from the world of cinema are invited to award the Festival?s prizes to filmmakers whose works stand out for their singularity and innovativeness.

alemão inglês
renommierte renowned
eingeladen invited
festivals festival
filmemacher filmmakers
werke works
welt world
preise prizes
zu to
und and
vergeben award
aus from
sind are

DE Sie war Head of Presentation und Leiterin des Artist-in-Residence-Programms am Netherlands Media Art Institute in Amsterdam sowie Kuratorin und stellvertretende Leiterin des Festivals transmediale für Kunst und digitale Kultur

EN She held positions as Head of Presentation and of the Artist in Residence Programme at the Netherlands Media Art Institute and as curator and deputy director of the transmediale festival for art and digital culture

alemão inglês
media media
institute institute
festivals festival
digitale digital
residence residence
programms programme
of of
am at the
kultur culture
in in
head head
und and
für for
kunst art
des the

DE Der letzte Tag des Festivals ist angebrochen und der hat es noch mal in sich. Der Art Thinking Day rückt noch einmal die Künstler*innen in den Fokus und hier vor allem die Prämierten des Prix Ars Electronica.

EN The last day of the festival is underway, and it's a busy one. Art Thinking Day once again shines the spotlight on the artists, especially the Prix Ars Electronica winners.

alemão inglês
festivals festival
thinking thinking
künstler artists
electronica electronica
fokus spotlight
letzte last
ars ars
art art
ist is
und and
vor allem especially

DE Ein idealer Ort für Ihren Aufenthalt im Herzen von Cannes in der Nähe der Croisette und des Palais des Festivals

EN An ideal place for your stay in the heart of Cannes nearby the Croisette and Palais des Festivals

DE Geschützte Lage in der Nähe der berühmten Croisette und des Palais des Festivals

EN Private location near the famous La Croisette and Palais des Festivals

DE Die Basilika Notre-Dame de Fourvière, die Oper von Lyon, das Musée des Confluences sowie die Festivals Fête des Lumières und Nuits de Fourvière werden Sie begeistern.

EN You will be charmed by Fourvière Basilica, Lyon Opera House, Musée des Confluences and the Fête des Lumières + Nuits de Fourvière festivals.

DE Ein Umfeld, indem rund 800 Mitarbeiter an verschiedenen Standorten ihr Bestes geben und ihren eigenen Fußabdruck in der Welt des E-Business hinterlassen

EN An environment where over 800 people in several locations give their all and make their mark on the e-business world

alemão inglês
standorten locations
fußabdruck mark
umfeld environment
mitarbeiter people
geben give
welt world
und and
in in
an an

DE Du lernst die Arbeitsabläufe und Prozesse einer großen Digitalagentur kennen und hinterlässt bereits während des Studiums deinen Fußabdruck bei Kundenprojekten.

EN You get to know workflows and processes within a large digital agency and leave your mark on client projects during your studies.

alemão inglês
studiums studies
fußabdruck mark
kundenprojekten client projects
arbeitsabläufe workflows
prozesse processes
großen large
kennen get
während during
lernst and
einer a
du you

DE Zunächst einmal versuchen wir, den CO2-Fußabdruck des Produkts zu minimieren, indem wir nur lokal in Europa produzieren

EN For starters, we try to minimise the products unit carbon footprint by only producing locally in Europe

alemão inglês
minimieren minimise
lokal locally
europa europe
fußabdruck footprint
versuchen try
indem by
in in
wir we
produzieren producing
zunächst for
zu to
den the
nur only
produkts products

DE Zunächst einmal versuchen wir, den CO2-Fußabdruck des Produkts zu minimieren, indem wir nur lokal in Europa produzieren

EN For starters, we try to minimise the products unit carbon footprint by only producing locally in Europe

alemão inglês
minimieren minimise
lokal locally
europa europe
fußabdruck footprint
versuchen try
indem by
in in
wir we
produzieren producing
zunächst for
zu to
den the
nur only
produkts products

DE Diese Initiative zielt darauf ab, den CO2-Fußabdruck des Rechenzentrumsbetriebs durch eine effiziente und produktive Nutzung von IT-Infrastrukturen sowie durch die Verwendung von Strom aus erneuerbaren Energien zu reduzieren

EN This initiative aims at reducing the carbon footprint of datacenters operations, with efficient & productive use of IT infrastructures as well as using renewable energy power

alemão inglês
initiative initiative
zielt aims
effiziente efficient
produktive productive
erneuerbaren renewable
reduzieren reducing
infrastrukturen infrastructures
energien energy
den the
von of

DE Wir haben Sympatex dabei unterstützt, den CO2-Fußabdruck des Unternehmens sowie der Sympatex Membran und der gesamten Laminate zu berechnen

EN We provided Sympatex with support in calculating the carbon footprints for the company, for the Sympatex membrane, and for all laminates

alemão inglês
unternehmens company
membran membrane
berechnen calculating
wir we
unterstützt support
und and
den the
zu in

DE Unser Kohlenstoff-Fußabdruck berücksichtigt nicht nur die Auswirkungen des Wachstumsprozesses der Diamanten, sondern auch die Tätigkeit unserer Mitarbeiter und den täglichen Betrieb

EN Our carbon footprint takes into account not only the impact of the growth process, but also the activity of our employees and day to day operations

alemão inglês
auswirkungen impact
tätigkeit activity
mitarbeiter employees
kohlenstoff carbon
täglichen day
betrieb operations
nicht not
und and
nur only
den the
sondern but

DE Ungeachtet des ausgewählten Transportwegs versuchen wir stets, unseren CO2-Fußabdruck zu verringern, indem wir den in Kartons und Containern vorhandenen Platz vollständig und effizient ausnutzen und Bestellungen - wenn möglich - kombinieren

EN Regardless of the mode selected, we aim to reduce the carbon footprint by making sure cartons and containers are full, space is efficiently used, and orders are combined where possible

alemão inglês
ungeachtet regardless
ausgewählten selected
kartons cartons
containern containers
effizient efficiently
bestellungen orders
kombinieren combined
möglich possible
fußabdruck footprint
wir we
indem by
platz space
zu to
vorhandenen is
den the
und and

DE Diese Initiative zielt darauf ab, den CO2-Fußabdruck des Rechenzentrumsbetriebs durch eine effiziente und produktive Nutzung von IT-Infrastrukturen sowie durch die Verwendung von Strom aus erneuerbaren Energien zu reduzieren

EN This initiative aims at reducing the carbon footprint of datacenters operations, with efficient & productive use of IT infrastructures as well as using renewable energy power

alemão inglês
initiative initiative
zielt aims
effiziente efficient
produktive productive
erneuerbaren renewable
reduzieren reducing
infrastrukturen infrastructures
energien energy
den the
von of

DE Wir haben Sympatex dabei unterstützt, den CO2-Fußabdruck des Unternehmens sowie der Sympatex Membran und der gesamten Laminate zu berechnen

EN We provided Sympatex with support in calculating the carbon footprints for the company, for the Sympatex membrane, and for all laminates

alemão inglês
unternehmens company
membran membrane
berechnen calculating
wir we
unterstützt support
und and
den the
zu in

DE Je länger Konsumgüter leben, umso nachhaltiger verringert sich der ökologische Fußabdruck des Einzelnen

EN The longer consumer goods live, the more the individual's ecological footprint is reduced in a sustainable way

alemão inglês
konsumgüter consumer
leben live
verringert reduced
ökologische ecological
fußabdruck footprint
einzelnen the

DE Während der Produktentwicklungsphase muss eine Lebenszyklusanalyse durchgeführt werden, um den Fußabdruck und die Folgen des Produkts vollständig zu verstehen.

EN During the product development phase, life cycle assessment also needs to be integrated to fully understand the footprint and the consequences of the product.

alemão inglês
folgen consequences
produkts the product
vollständig fully
zu to
während during
den the
und and
verstehen understand

DE Viele Plastikelemente von SmartGrow Life werden aus recyceltem Material gefertigt, um den ökologischen Fußabdruck des Produkts über den gesamten Lebenszyklus hinweg zu minimieren

EN Many of SmartGrow Life’s plastic elements are made from recycled material to minimize the products environmental footprint over its life cycle

alemão inglês
material material
fußabdruck footprint
lebenszyklus life cycle
minimieren minimize
life life
viele many
zu to
aus from
von of
den the

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die aktuelle ESG-Performance Ihrer Kundenportfolios und zeigen Sie weitere ESG-relevante Faktoren an (z.B. den aktuellen CO2-Fußabdruck des Portfolios).

EN See the current ESG performance of your customer portfolios and display further ESG relevant insights (e.g., current CO2 footprint of the portfolio).

alemão inglês
zeigen display
weitere further
esg esg
performance performance
portfolios portfolios
und and
aktuellen current
relevante relevant
den the
über of

DE Anlässlich der 44. Ausgabe des Deauville Festivals bieten wir eine Reihe von Fotografien aus den Archiven...

EN On the occasion of the 44th edition of the Deauville Festival, we are offering a series...

alemão inglês
anlässlich on the occasion
deauville deauville
festivals festival
reihe series
wir we
bieten are
eine a
von edition
den the

DE Anlässlich des Festivals in Cannes bietet Ihnen ArtPhotoLimited eine Auswahl an Originalfotos zum Verkauf an. Dies...

EN On the occasion of the Cannes Film Festival, ArtPhotoLimited offers you a selection of unrealized shooting...

alemão inglês
anlässlich on the occasion
festivals festival
cannes cannes
artphotolimited artphotolimited
auswahl selection
bietet offers
eine a

DE Beleuchtung Diyas zu Hause. Feiern des indischen Festivals. Feste Ram Mandir Bau. Apfelprores 422 4k

EN Lighting Diyas at Home. Celebrating Indian festival. Celebration Ram Mandir construction. Apple prores 422 4k

alemão inglês
beleuchtung lighting
indischen indian
ram ram
des at
festivals festival
bau construction
hause at home
feiern celebrating
zu hause home

DE Brian Molko von der Band Placebo während des City Sound Festivals 2014 im Ippodromo del Galoppo in Mailand, Italien, 22. Juli 2014.

EN Brian Molko of the band Placebo during the City Sound Festival 2014 in concert at Ippodromo del Galoppo Milan, Italy IT on 22th July 2014

alemão inglês
brian brian
sound sound
festivals festival
mailand milan
italien italy
juli july
band band
in in
während during
city city
del the

DE Vor dem Festzelt des Jazz In Marciac Festivals

EN In front of the marquee of the Jazz In Marciac festival

alemão inglês
jazz jazz
festivals festival
in in

DE Am Fuße der Bühne des Jazz In Marciac Festivals - August 2010

EN At the foot of the stage of the Jazz In Marciac festival - August 2010

alemão inglês
bühne stage
jazz jazz
festivals festival
august august
am at the
in in
fuß foot

DE Cannes, Mai 1996 - Top-Model Eva Herzigova posiert während des Festivals auf der Croisette

EN Cannes, May 1996 - The supermodel Eva Herzigova poses on the Croisette during the Festival

alemão inglês
cannes cannes
mai may
eva eva
festivals festival
während during

DE Die 34. Filmfestspiele von Cannes fanden vom 13. bis 27. Mai 1981 statt. Die 15-jährige Sophie Marceau in Jeans und Turnschuhen vor einem Eingang zum Palais des Festivals.

EN The 34th Cannes Film Festival takes place from May 13 to 27, 1981. Attitude of Sophie Marceau, 15 and a half, in jeans and sneakers, seated in front of an entrance to the Palais des Festivals.

alemão inglês
cannes cannes
mai may
sophie sophie
jeans jeans
eingang entrance
palais palais
und and
statt the
festivals festival
in in
von of
vom from

DE Verschiedene Ausstellungen über Marseille Fotograf des Jazz Festivals der 5 Kontinente in Marseille zwischen 2010 und 2012

EN Various exhibitions on Marseille Photographer of the Jazz Festival of 5 Continents in Marseille between 2010 and 2012

alemão inglês
ausstellungen exhibitions
marseille marseille
fotograf photographer
jazz jazz
festivals festival
kontinente continents
verschiedene various
in in
und and
zwischen between

DE Ich habe viele Konzerte bei den meisten Festivals in der Bretagne gecovert, wie zum Beispiel beim Festival des Vieilles Charrues

EN I have covered many concerts through most festivals in the Brittany region, such as the Festival des Vieilles Charrues

alemão inglês
ich i
bretagne brittany
konzerte concerts
viele many
festival festival
in in
den the

DE Mick Jagger mit Amy Winehouse am dritten Tag des Isle of Wight Festivals, Newport, 10. Juni 2007

EN Mick Jagger with Amy Winehouse on the third day of the Isle of Wight Festival 2007 in Newport on June 10, 2007

alemão inglês
mick mick
jagger jagger
amy amy
festivals festival
juni june
of of
mit with

DE Alle Elemente des ursprünglichen Festivals einfach auf eine virtuelle Plattform zu übertragen, hätte zu einem unbeholfenen, unbefriedigenden Ergebnis geführt

EN Simply transferring all the elements of the original festival to a virtual platform would have led to a clumsy, unsatisfying result

alemão inglês
ursprünglichen original
festivals festival
virtuelle virtual
plattform platform
ergebnis result
geführt led
hätte have
elemente elements
alle all
zu to

DE Nach einem spektakulären DJ-Set auf dem Festival Coachella tauft DJ Mag ihren Track, einem von 20 gigantischen Tracks des diesjährigen Festivals, auf den Namen ?Amber Rose?

EN After a triumphant set at Coachella, DJ Mag named her track “Amber Rose” one of 20 massive tracks at this years festival

alemão inglês
dj dj
namen named
amber amber
rose rose
track track
einem a
festival festival
tracks tracks

DE Firefly ist eines der am schnellsten wachsenden Festivals des Landes, das mit sieben Bühnen und mehr als 100 Auftritten von Spitzenmusikern aufwartet

EN One of the country’s fastest growing festivals, Firefly boasts seven stages and 100+ performances from today’s top musicians

alemão inglês
firefly firefly
festivals festivals
sieben seven
schnellsten fastest
wachsenden growing
und and

DE Zu den zahlreichen Künstlern des Festivals gehören Tyler, Snoop Dogg, Jhene Aiko, The Internet, A$AP Rocky, Trash Talk und viele mehr.

EN The festivals diverse lineup of artists has included Tyler, Snoop Dogg, Jhene Aiko, The Internet, A$AP Rocky, Trash Talk and more.

alemão inglês
künstlern artists
festivals festivals
tyler tyler
internet internet
ap ap
rocky rocky
a a
talk talk
mehr more
und and
den the
zu of

DE Das Ziel von Marriott war es, ein Erlebnis zu entwerfen, das seine Markengeschichte mit den Besuchern des Coachella-Festivals verbindet

EN Marriott’s goal was to design an experience that incorporated their brand story with Coachella festival-goers’

alemão inglês
erlebnis experience
coachella coachella
ziel goal
war was
entwerfen design
mit with
zu to

DE Außerdem richtete Marriott auch eine Aktivierungsstelle auf dem Festival ein, bei der die Teilnehmer ein Spiel spielen konnten, um eine Reise zu einem exotischen Ort und eine Auswahl an Erlebnissen während des Festivals zu gewinnen.

EN Marriott also created an in-festival activation site where attendees could play a game for the chance to win a trip to an exotic location as well as win a selection of in-festival experiences.

alemão inglês
marriott marriott
teilnehmer attendees
konnten could
auswahl selection
erlebnissen experiences
gewinnen win
spiel game
reise trip
festival festival
um for
spielen play
an in
zu to
ein a

DE Sei es mit Masterclasses, Diskussionen mit Filmschaffenden oder mit Podcasts: Entdecken Sie die wichtigsten Ereignisse des Festivals in Bild und Ton.

EN Masterclasses, discussions with the filmmakers and podcasts: discover key events from the latest edition through photo and video.

alemão inglês
diskussionen discussions
podcasts podcasts
wichtigsten key
oder edition
mit with
in through
entdecken discover
und and
ereignisse events
des the

DE Diese Sammlung enthält Fotos von vergangenen Paraden und Veranstaltungen des Festivals, das Alliance als Nelkenstadt feiert.

EN This collection features photographs from past parades and events of the festival that celebrates Alliance as the Carnation City.

alemão inglês
sammlung collection
fotos photographs
alliance alliance
feiert celebrates
veranstaltungen events
festivals festival
und and
als as
von city
des the

DE Die Künstler des UM21 Festivals waren:

EN The artists of the UM21 Festival were:

alemão inglês
künstler artists
festivals festival
waren the

DE Die Popularität des Festivals zog bald internationale Skifahrer an, und 1924 wurde der Sport bei den ersten Winterspielen in Chamonix, Frankreich, in das olympische Programm aufgenommen - wo er seither geblieben ist.

EN The popularity of the festival soon attracted international skiers, and in 1924, the sport was introduced to the Olympic programme at the first Winter Games in Chamonix, France - where it has remained ever since.

alemão inglês
popularität popularity
festivals festival
bald soon
internationale international
skifahrer skiers
olympische olympic
programm programme
geblieben remained
chamonix chamonix
sport sport
frankreich france
wo where
in in
ersten the first
und and
wurde was
den the

Mostrando 50 de 50 traduções