DE Das stilvolle, moderne NH Dresden Neustadt Hotel, ehemals NH Dresden, ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nur wenige Minuten vom Flughafen und nur zehn Minuten von der Semperoper entfernt
Traduzir "moderne nh dresden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moderne nh dresden" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de moderne nh dresden
alemão
inglês
EN The stylish, contemporary NH Dresden Neustadt, formerly known as NH Dresden, hotel is just a few minutes from the airport, and only 10 minutes from the Semper Opera House using public transportation
| alemão | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| ehemals | formerly |
| öffentlichen | public |
| minuten | minutes |
| flughafen | airport |
| dresden | dresden |
| stilvolle | stylish |
| moderne | contemporary |
| ist | is |
| nur | only |
| wenige | a |
| zehn | 10 |
| entfernt | the |
| und | and |
| vom | from |
DE Helles Zuhause in Dresden am Rande von Dresden ruhige Lage bis zum Zentrum 10 min
EN Bright home in Dresden on the outskirts of Dresden quiet location to the center 10 min
| alemão | inglês |
|---|---|
| helles | bright |
| ruhige | quiet |
| zentrum | center |
| min | min |
| dresden | dresden |
| rande | outskirts |
| lage | location |
| in | in |
| zum | the |
| von | of |
DE Prof. Dr. Gerd Kempermann DFG-Forschungszentrum und Exzellenzcluster für Regenerative Therapien Dresden (CRTD), Technische Universität Dresden (Sprecher der Kommission)
EN Prof. Dr. Gerd Kempermann DFG-Forschungszentrum und Exzellenzcluster für Regenerative Therapien Dresden (CRTD), Technische Universität Dresden (Speaker of the committee)
| alemão | inglês |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| regenerative | regenerative |
| sprecher | speaker |
| kommission | committee |
| dresden | dresden |
| technische | technische |
| für | für |
DE Moderne Wohnung 2.3 im Norden von Dresden
EN Cute, beautiful apartment with nice neighbours
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnung | apartment |
| von | with |
DE auto, trabi, trabant, ddr, berlin, zwickau, ost deutschland, retro, nostalgie, ostberlin, fahrzeug, der verkehr, fahren, leipzig, dresden, räder, straße, safari
EN car, trabi, trabant, gdr, berlin, zwickau, east germany, retro, nostalgia, east berlin, vehicle, traffic, driving, leipzig, dresden, wheels, road, safari
| alemão | inglês |
|---|---|
| ddr | gdr |
| berlin | berlin |
| ost | east |
| deutschland | germany |
| retro | retro |
| nostalgie | nostalgia |
| fahren | driving |
| leipzig | leipzig |
| räder | wheels |
| straße | road |
| safari | safari |
| dresden | dresden |
| verkehr | traffic |
| auto | car |
| fahrzeug | vehicle |
DE Bremen, Berlin, Dresden, Frankfurt, Hannover, Leipzig, Rostock oder im Home Office | Vollzeit
EN Bremen, Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Leipzig or Home Office | full time
| alemão | inglês |
|---|---|
| bremen | bremen |
| hannover | hamburg |
| leipzig | leipzig |
| oder | or |
| home | home |
| office | office |
| vollzeit | full time |
| berlin | berlin |
DE Dresden bei Nacht 1934von Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photoab
EN Berlin Cathedral 1939by Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photofrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| bei | by |
| zeitung | zeitung |
DE Seit 1990 agiert dresden elektronik als kompetenter Partner für komplexe Elektronikentwicklung und Serienfertigung auf dem Markt
EN Since 1990 dresden elektronik acts on the market as a competent partner for complex electronic development and series production
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiert | acts |
| partner | partner |
| komplexe | complex |
| dresden | dresden |
| elektronik | elektronik |
| als | as |
| seit | for |
| und | and |
| dem | the |
DE Mehr über dresden elektronik erfahren
EN Get more information about dresden elektronik
| alemão | inglês |
|---|---|
| dresden | dresden |
| elektronik | elektronik |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | get |
DE die dresden elektronik-Familie wächst.
EN dresden elektronik is project partner in the research project "Rob-aKademI" with the aim to use robots successfully in the THT PCB assembly in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dresden | dresden |
| elektronik | elektronik |
| die | the |
DE Wir organisieren auch Ausflüge zu den schönsten Plätzen in der Region Prag, Dresden, Rock City, Safari Park, usw
EN We are also the organization of excursions to the most beautiful places in the region: Prague, Dresden, Rock City, Park Safari, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisieren | organization |
| ausflüge | excursions |
| prag | prague |
| rock | rock |
| safari | safari |
| park | park |
| usw | etc |
| dresden | dresden |
| region | region |
| city | city |
| in | in |
| wir | we |
| schönsten | most beautiful |
| zu | to |
| den | the |
DE Das Netzwerk der Nationalen Kompetenzzentren für KI-Forschung besteht aus sechs führenden Forschungseinrichtungen auf dem Gebiet der Künstlichen Intelligenz: BIFOLD, DFKI, MCML, ML2R, ScaDS.AI Dresden/Leipzig und TUE.AI Center
EN The Network of National Centres of Excellence for AI Research is comprised of six leading research institutions in the field of Artificial Intelligence: BIFOLD, DFKI, MCML, ML2R, ScaDS.AI Dresden/Leipzig and TUE.AI Center
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationalen | national |
| führenden | leading |
| gebiet | field |
| intelligenz | intelligence |
| dfki | dfki |
| leipzig | leipzig |
| forschung | research |
| r | r |
| dresden | dresden |
| netzwerk | network |
| aus | comprised |
| center | center |
| sechs | six |
| und | and |
| für | for |
| künstlichen | artificial intelligence |
| ki | ai |
DE Dresden gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.
EN Dresden won match in normal time and advance to Second round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | match |
| regulärer | normal |
| round | round |
| dresden | dresden |
| second | second |
| und | and |
| zu | to |
DE Im Auftrag des Bauunternehmens Fira entwickelten Leinert Lorenz Architekten aus Dresden ein markantes Gebäude mit einer Bruttogeschossfläche von über 5.000 Quadratmetern
EN Local firm Leinert Lorenz Architekten was commissioned by the construction company Fira to develop a striking new building with a combined floor area of over 5,000 sqm
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftrag | company |
| entwickelten | develop |
| quadratmetern | sqm |
| lorenz | lorenz |
| gebäude | building |
| mit | combined |
| des | the |
| von | of |
DE Leinert Lorenz Architekten realisierten in Dresden einen markanten Büroneubau, der insbesondere innen nach Aspekten des Feng-Shui gestaltet ist. Von Wingburg wurden hier 24 Drehflügeltür-Systeme Kontura installiert. © Lukas Huneke
EN Leinert Lorenz Architekten's striking new office building in Dresden, designed according to aspects of Feng Shui, particularly on the inside. Wingburg installed 24 Kontura swing door systems here. © Lukas Huneke
| alemão | inglês |
|---|---|
| markanten | striking |
| insbesondere | particularly |
| aspekten | aspects |
| installiert | installed |
| lukas | lukas |
| lorenz | lorenz |
| dresden | dresden |
| feng | feng |
| systeme | systems |
| in | in |
| hier | here |
DE Möblierte Apartments, Lofts, Studios und Wohnungen auf Zeit in Dresden
EN Furnished apartments, lofts and studios in Dresden
| alemão | inglês |
|---|---|
| möblierte | furnished |
| dresden | dresden |
| und | and |
| studios | studios |
| in | in |
| apartments | apartments |
DE Großartige, wunderschöne 3 Zi Wohnung in Dresden mit Wintergarten
EN Fashionable, new loft in Dresden
| alemão | inglês |
|---|---|
| dresden | dresden |
| in | in |
DE Feinste Wohnung im 1 OG 75qm mit Balkon in Dresden
EN Modern and perfect studio (Dresden)
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnung | studio |
| mit | and |
| dresden | dresden |
DE Neues und fantastisches Studio Mitten in Dresden
EN Pretty and fashionable apartment
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Für Gruppen bieten wir attraktive Rabatte und professionellen Service bieten Führungen - organisieren Ausflüge nach Prag, Rock City, Dresden und Umgebung Isergebirge
EN For organized groups we offer attractive discounts and we provide professional guides - we organize trips to Prague, Rock, Dresden and after the mountains Izerskich
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| attraktive | attractive |
| ausflüge | trips |
| prag | prague |
| rock | rock |
| dresden | dresden |
| rabatte | discounts |
| wir | we |
| organisieren | organize |
| und | and |
| bieten | offer |
| professionellen | to |
| für | for |
DE Sachsens Ministerpräsident Stanislaw Tillich sagte: „Wenn es gelingt, Schaltungen schneller zu machen, Energie zu sparen und die Performance zu verbessern ? dann kommt man an Professor Ellinger und der TU Dresden nicht vorbei.“
EN The Minister President of Saxony, Stanislaw Tillich, added, “Professor Ellinger and the TU Dresden are the people to contact if you want faster circuits that save energy and improve performance.“
DE Fahrtüberblick von Berlin nach Dresden
EN Coaches from London to Edinburgh
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | london |
DE Fahrtüberblick von Dresden nach Usedom
EN Coaches from London to Leicester
DE Näch. Spiel: Samstag, 6. Nov vs. SG Dynamo Dresden U17
EN Next Match: Saturday, Nov 6 vs SG Dynamo Dresden U17
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | match |
| samstag | saturday |
| nov | nov |
| vs | vs |
| sg | sg |
| dresden | dresden |
DE Das Familienunternehmen mit Hauptsitz in Dresden ist ein weltweit führender Hersteller im Bereich der Verpackungstechnologie und innovativer Systemlieferant für vor- und nachgelagerte Prozesse
EN The family-owned company headquartered in Dresden is a leading global manufacturer in the field of packaging technology and an innovative system supplier for upstream and downstream processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptsitz | headquartered |
| weltweit | global |
| innovativer | innovative |
| dresden | dresden |
| hersteller | manufacturer |
| im | in the |
| prozesse | processes |
| in | in |
| und | and |
| führender | a |
| für | for |
| ist | is |
DE Helles 2-Zimmer-Apartment mit top Anbindung in Dresden
EN Bright 2-room apartment with great connections in Dresden
| alemão | inglês |
|---|---|
| helles | bright |
| top | great |
| anbindung | connections |
| dresden | dresden |
| in | in |
| mit | with |
DE Das 1993 gegründete Bechtle IT-Systemhaus Chemnitz ist ein führender IT-Dienstleister, der in Chemnitz, Dresden und Cottbus IT-Consulting, Managed Services und umfassende IT-Schulungen anbietet.
EN Founded in 1993, and located in Germany, Bechtle Gmbh It-Systemhaus Chemnitz is a leading IT service provider offering IT consulting, managed services, and comprehensive IT training programs in Chemnitz, Dresden and Cottbus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründete | founded |
| bechtle | bechtle |
| umfassende | comprehensive |
| dienstleister | provider |
| dresden | dresden |
| managed | managed |
| consulting | consulting |
| schulungen | training |
| in | in |
| und | and |
| führender | a |
| services | services |
| ist | is |
DE Die erste gemeinsame Deutschland-Tournee mit unserem neuen Chefdirigenten Kirill Petrenko führt uns für fünf Konzerte nach Hamburg, Hannover, Köln, Frankfurt und Dresden
EN Our first Germany Tour with chief conductor: Kirill Petrenko leads us for five concerts to Hamburg, Hanover, Cologne, Frankfurt and Dresden
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirill | kirill |
| petrenko | petrenko |
| führt | leads |
| konzerte | concerts |
| köln | cologne |
| frankfurt | frankfurt |
| deutschland | germany |
| dresden | dresden |
| hamburg | hamburg |
| hannover | hanover |
| uns | us |
| fünf | five |
| und | and |
| mit | with |
DE Februar) und der neue Kulturpalast Dresden (21
EN We will make our debut at the new Kulturpalast Dresden (21
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | make |
| dresden | dresden |
| der | the |
| neue | new |
DE Vor hundert Jahren brachte ein deutscher Konditor den Baumkuchen nach Japan. Die Menschen lieben ihn noch heute – wie auch den Christstollen aus Dresden.
EN A German pastry chef brought baumkuchen to Japan a hundred years ago. The Japanese still love it today – just as they do Christmas stollen from Dresden.
DE Die stark verbreitete Meinung, Kunststoffpaletten haben im tatsächlichen Ladungsträgerkreislauf grundsätzlich die besseren Hygieneeigenschaften, wurde nun eindrucksvoll durch eine Studie des Instituts für Holztechnologie Dresden widerlegt.
EN The widely held opinion that plastic pallets actually in load carrier circulation, inherently have better hygiene properties has now been convincingly proved wrong by a study by the Institute for Wood Technology Dresden.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinung | opinion |
| besseren | better |
| studie | study |
| instituts | institute |
| dresden | dresden |
| nun | now |
| für | for |
| haben | have |
| eine | a |
| durch | by |
DE Episode 5 – flow – Eine Anleitung zur Tanzimprovisation mit der Dresden Frankfurt Dance Company
EN Episode 5 - flow - A guide to dance improvisation with the Dresden Frankfurt Dance Company
| alemão | inglês |
|---|---|
| episode | episode |
| flow | flow |
| eine | a |
| anleitung | guide |
| zur | to |
| dance | dance |
| dresden | dresden |
| frankfurt | frankfurt |
DE Produktion/Sprecherin: Sarah Weber (Education Managerin der Dresden Frankfurt Dance Company)Moderation: Elisa Kneisel, Eleanor Müller (Audience Development HELLERAU)
EN Production/Speaker: Sarah Weber (Education Manager of the Dresden Frankfurt Dance Company)
| alemão | inglês |
|---|---|
| sarah | sarah |
| education | education |
| managerin | manager |
| frankfurt | frankfurt |
| dance | dance |
| weber | weber |
| dresden | dresden |
| produktion | production |
| company | company |
DE In Dresden fand Moving Borders seine “Gestalt“ in Form der Arche für unterschätztes Wissen im Juli 2021.
EN In Dresden, Moving Borders found its ?shape? in the form of the Ark for Underestimated Knowledge in July 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| dresden | dresden |
| fand | found |
| wissen | knowledge |
| juli | july |
| form | shape |
| der | of |
| seine | its |
DE Unter seiner Leitung begann die enge Zusammenarbeit HELLERAUs mit der Forsythe Company, unterstützt von den Städten Dresden, Frankfurt am Main und den Ländern Sachsen und Hessen
EN Under his direction, HELLERAU?s close collaboration with the Forsythe Company began, supported by the cities of Dresden, Frankfurt am Main and the states of Saxony and Hesse
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | began |
| enge | close |
| zusammenarbeit | collaboration |
| company | company |
| unterstützt | supported |
| städten | cities |
| main | main |
| ländern | states |
| sachsen | saxony |
| hessen | hesse |
| dresden | dresden |
| frankfurt | frankfurt |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Moderation: Marion Ackermann, Generaldirektorin der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden
EN Moderated by: Marion Ackermann, director general of the Staatliche Kunstsammlungen Dresden
| alemão | inglês |
|---|---|
| dresden | dresden |
DE 4 Tage Elberadweg von Dresden nach Prag
EN 4 days on the Elbe Cycle Path from Dresden to Prague
| alemão | inglês |
|---|---|
| prag | prague |
| dresden | dresden |
| tage | days |
DE Studio-Designer Apartment mitten im lebendigen Szeneviertel Dresden-Neustadt
EN Studio-design-apartment located in the heart of the popular Neustadt quarter
| alemão | inglês |
|---|---|
| apartment | apartment |
| im | in the |
DE Wohnung Bellevue - Wunderschönes Loft mit Blick über Dresden
EN Apartment Bellevue - Wonderfull Loft with view over Dresden
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnung | apartment |
| loft | loft |
| blick | view |
| bellevue | bellevue |
| dresden | dresden |
| mit | with |
DE Schicke und vollmöblierte Wohnung in Dresden Striesen
EN Chic and fully furnished apartment in Dresden Striesen
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnung | apartment |
| in | in |
| und | and |
| dresden | dresden |
DE 2-Raum Apartment, modern, hochwertig, im Zentrum von Dresden, 15 Minuten fußläufig zum HBF
EN 2-room apartment, modern, high quality, in the centre of Dresden, 15 minutes walking distance to main station
| alemão | inglês |
|---|---|
| modern | modern |
| minuten | minutes |
| dresden | dresden |
| im | in the |
| zentrum | centre |
| zum | the |
| von | of |
DE 4-Raum Apartment, modern, hochwertig, mit Balkon im Zentrum von Dresden
EN 4-Room Apartment, modern, high-quality, with balcony in the center of Dresden (Germany)
| alemão | inglês |
|---|---|
| modern | modern |
| hochwertig | high-quality |
| balkon | balcony |
| zentrum | center |
| dresden | dresden |
| im | in the |
| mit | with |
| von | of |
DE 3-Raum Apartment, modern, hochwertig, mit Balkon im Zentrum von Dresden
EN 2-Bedroom Apartment, modern, high-quality, with balcony in the center of Dresden (Germany)
| alemão | inglês |
|---|---|
| modern | modern |
| hochwertig | high-quality |
| balkon | balcony |
| zentrum | center |
| dresden | dresden |
| apartment | apartment |
| im | in the |
| mit | with |
| von | of |
DE Studio Apartment, modern, hochwertig, mit Balkon im Zentrum von Dresden
EN Studio Apartment, modern, high-quality, with balcony in the centre of Dresden (Germany)
| alemão | inglês |
|---|---|
| modern | modern |
| hochwertig | high-quality |
| balkon | balcony |
| zentrum | centre |
| dresden | dresden |
| studio | studio |
| im | in the |
| mit | with |
| von | of |
DE Hochwertiges Studio im Zentrum von Dresden mit Balkon, 15 Minuten fußläufig vom HBF
EN High-quality studio in the centre of Dresden with balcony, 15 minutes walk from the main station
| alemão | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| balkon | balcony |
| minuten | minutes |
| dresden | dresden |
| im | in the |
| zentrum | centre |
| mit | with |
| von | of |
| vom | from |
DE TU Berlin: 13. Juni 22 RWTH Aachen: 27. Juni 22 Universität Stuttgart: 21. Juni 22 Karlsruhe Institut für Technologie: 22. Juni 22 TU Darmstadt: 23. Juni 22 TU Dresden: 15. Juni 22 TU München: 28 Juni 22 ETH Zürich: 30. Juni 22
EN TU Berlin: 13. June 22 RWTH Aachen: 27. June 22 University of Stuttgart: 21. June 22 Karlsruhe Institute of Technology: 22. June 22 TU Darmstadt: 23. June 22 TU Dresden: 15. June 22 TU Munich: 28 June 22 ETH Zurich: 30. June 22
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| juni | june |
| stuttgart | stuttgart |
| karlsruhe | karlsruhe |
| für | of |
| technologie | technology |
| münchen | munich |
| eth | eth |
| zürich | zurich |
| tu | tu |
| aachen | aachen |
| dresden | dresden |
| institut | institute |
| universität | university |
DE Der KRAFTVERKEHR – Event- und Kongresskultur bietet für diese Aufgabenstellung mit Unterstützung von smartEvents aus Dresden die passenden Voraussetzungen
EN KRAFTVERKEHR - Event- und Kongresskultur offers the right conditions for this task with the support of smartEvents from Dresden
| alemão | inglês |
|---|---|
| voraussetzungen | conditions |
| dresden | dresden |
| bietet | offers |
| unterstützung | support |
| passenden | right |
| die | of |
DE Auch das Seelabor im Stechlinsee ist Teil des AQUACOSM-Netzwerkes. | Foto: HTW Dresden/ Oczipka
EN Also the lake-lab in the Stechlinsee is part of the AQUACOSM network. | Photo: HTW Dresden/ Oczipka
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| dresden | dresden |
| im | in the |
| auch | also |
| ist | is |
| des | the |
DE 2006: Im chinesischen Qingpu im District Shanghai wird ein neues Montagewerk gegründet. In Dresden nimmt das Gebrauchtgerätezentrum seinen Betrieb auf.
EN 2006: A new assembly plant is set up in Qingpu district, Shanghai, China. The used equipment centre starts to operate in Dresden.
| alemão | inglês |
|---|---|
| district | district |
| shanghai | shanghai |
| neues | new |
| dresden | dresden |
| in | in |
| betrieb | plant |
| chinesischen | the |
| ein | a |
DE Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Dresden und beschäftigt über 100 Mitarbeiter.
EN The company is headquartered in Dresden and has over 100 employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptsitz | headquartered |
| mitarbeiter | employees |
| dresden | dresden |
| in | in |
| unternehmen | company |
| und | and |
| hat | has |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moderne nh dresden dresden dresden ein markantes dresden elektronik familie agiert dresden elektronik sg dynamo dresden zentrum von dresden dresden mit verspätung tu dresden juni tu dresden dresden frankfurt dance ehemals nh dresden dresden einen markanten technische universität dresden filmfest dresden startete seit agiert dresden holztechnologie dresden verbindet dresden dresden mit wintergarten moderne moderne ein bieten moderne moderne hotel moderne zimmer moderne anlage befindet moderne architektur moderne arbeitswelten – moderne kommunikation moderne internet moderne analysemethoden moderne kunden moderne ansatz moderne analytics plattform moderne villa polna moderne workloads moderne benutzer moderne art moderne alternative moderne anwendungen moderne hr moderne seite moderne messaging erlebnisse moderne wider moderne kinderwandkunst moderne antiviren moderne art interpretiert moderne messaging bietet moderne moderne durchgehende strichzeichnungen moderne brillen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe