Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disputed bill" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disputed bill" de inglês para alemão

Traduções de disputed bill

"disputed bill" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

bill abrechnung dass des die ein eine einem einen einer eines erhalten jeder konto kosten nur rechnung rechnungen sie zu

Tradução de inglês para alemão de disputed bill

inglês
alemão

EN steve zissou, life aquatic, movie, wes anderson, bill murray, zissou society, team zissou, member zissou society, owen wilson, bill, murray, moonrise kingdom, explorers club

DE steve zissou, leben aquatisch, film, wes anderson, bill murray, zissou gesellschaft, team zissou, mitglied der zissou gesellschaft, owen wilson, rechnung, murray, moonrise kingdom, entdeckerclub

inglês alemão
steve steve
life leben
movie film
society gesellschaft
member mitglied
owen owen
wilson wilson
anderson anderson
kingdom kingdom
bill bill
team team

EN Select Bill Estimate to see the total number of billable users and the next bill estimate

DE Wähle Geschätzter Abrechnungsbetrag aus, um die Gesamtzahl deiner gebührenpflichtigen Benutzer und den voraussichtlichen Betrag deiner nächsten Abrechnung anzuzeigen.

inglês alemão
select wähle
bill abrechnung
users benutzer
number gesamtzahl
and und
the nächsten

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Bill Evans | Bill evans photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Bill Evans | Bild Bill Evans

inglês alemão
themes themen
and und
evans evans
us us
bill bill
photography bild
jazz jazz

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Bill Evans | Bill Evans 1969 photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Bill Evans | Bild Bill Evans 1969

inglês alemão
themes themen
and und
evans evans
us us
bill bill
photography bild
jazz jazz

EN Select Bill Estimate to see the total number of billable users and the next bill estimate.  

DE Wähle Geschätzter Abrechnungsbetrag zur Anzeige der Gesamtzahl deiner gebührenpflichtigen Benutzer und des voraussichtlichen Betrags deiner nächsten Abrechnung aus.

inglês alemão
select wähle
bill abrechnung
users benutzer
number gesamtzahl
and und
see anzeige
the nächsten

EN Ready to create your bill of materials? Ones you have downloaded the tool, just click on “Activate Tool,” choose the products you need, and save the bill of materials directly to your computer

DE Bereit, Ihre Stückliste zu erstellen? Wenn Sie das Tool heruntergeladen haben, klicken Sie einfach auf "Tool aktivieren", wählen Sie die gewünschten Produkte aus und speichern Sie die Liste direkt auf Ihrem Computer

inglês alemão
ready bereit
downloaded heruntergeladen
save speichern
directly direkt
computer computer
just einfach
tool tool
click klicken
choose wählen
products produkte
activate aktivieren
the liste
create erstellen
have haben
to zu

EN Proof of residency for both of the future spouses (a utility bill or any bill noting names and physical address will suffice). A photocopy of bills for both spouses is acceptable.

DE Meldenachweis für beide Ehepartner (die Kopie einer Rechnung mit Angabe der Adresse reicht pro Person aus)

inglês alemão
spouses ehepartner
address adresse
for für
bill rechnung
a einer

EN While the part of the draft bill of the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection for a Second Act on the Simplification and Modernization German Patent Law (“draft bill” below) amending Sec

DE Während sich der Diskussionsentwurf des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts (nachfolgend „Diskussionsentwurf“) bei der Ergänzung des § 139 Abs

EN Generate a QR-bill quickly and easily in just a few steps. The QR-bill consists of a payment part and a receipt.

DE Generieren Sie in wenigen Schritten einfach und schnell eine QR-Rechnung. Diese besteht aus einem Zahlteil und einem Empfangsschein.

inglês alemão
generate generieren
receipt rechnung
consists besteht aus
quickly schnell
and und
in in
steps sie
a wenigen

EN A proof of address document, such as a utility bill, no longer than 6 months old. This is a statement of consumption, e.g. a bill for electricity, heating, water, or a credit card statement which clearly states your name and address on it.

DE Eine sogenannte „Utility-Bill“. Dabei handelt es sich um eine Verbrauchsabrechnung. Dies kann beispielhaft eine Strom-, Wasser-, Heizungs- oder Kreditkartenabrechnung sein!

inglês alemão
utility utility
heating heizungs
water wasser
on dabei
a eine
or oder
it es
electricity strom
months kann

EN The new QR-bill was launched in June 2020 to replace the current payment slips. The QR-bill brings benefits for market participants and the Swiss economy.

DE Ein neuer Forschungsartikel der Schweizer Börse und der Universität St. Gallen über Schlussauktionen analysiert die Auswirkungen der Fragmentierung auf die Liquidität und die Preisfindung.

inglês alemão
market börse
new neuer
and und
swiss schweizer
the der

EN On October 21, 2021, the Munich Security Conference (MSC) welcomed Bill Gates, co-chair and trustee of the Bill & Melinda Gates Foundation, to an MSC in Berlin breakfast discussion.

DE Am 21. Oktober 2021 begrüßte die Münchner Sicherheitskonferenz Bill Gates, Co-Chair und Treuhänder der Bill & Melinda Gates Foundation, zu einer Frühstücksdiskussion im Rahmen der Veranstaltungsreihe MSC in Berlin.

inglês alemão
october oktober
munich münchner
msc msc
berlin berlin
security conference sicherheitskonferenz
bill bill
gates gates
amp amp
foundation foundation
in in
to zu
and und

EN On October 16, 2018, the Munich Security Conference welcomed Bill Gates, Co-Chair of the Bill & Melinda Gates Foundation, for a breakfast discussion as part of the event series MSC in Berlin.

DE Die Münchner Sicherheitskonferenz begrüßte am 16. Oktober 2018 Bill Gates, Co-Chair der Bill & Melinda Gates Foundation, zu einer Frühstücksdiskussion im Rahmen der Veranstaltungsreihe MSC in Berlin.

inglês alemão
october oktober
munich münchner
msc msc
berlin berlin
security conference sicherheitskonferenz
bill bill
gates gates
amp amp
foundation foundation
in in
a einer

EN The Council of Ministers may only adopt or propose amendments to a bill during the first reading. If it accepts it, the bill becomes applicable law and is passed.

DE Der Ministerrat darf während der ersten Lesung einen Gesetzesvorschlag nur annehmen oder Änderungen vorschlagen. Nimmt er ihn an, so ist der Gesetzesvorschlag geltendes Recht und beschlossen.

inglês alemão
propose vorschlagen
council of ministers ministerrat
or oder
law recht
it ihn
only nur
during während
and und
the first ersten

EN “Gavi is one of the best ­investments we can make to improve the prospects of millions of people worldwide.” Bill Gates, Chairman of the Bill & Melinda Gates Foundation

DE „Gavi ist eine der besten Investitionen, die wir machen können, um die Perspektiven für Millionen von Menschen weltweit zu verbessern.“ – Bill Gates, Vorsitzender der Bill & Melinda Gates Foundation

EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the UPP, ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes

DE Sie bestätigen, dass wir uns für Steuerzwecke darauf verlassen können, dass es sich beim Rechnungsnamen und der Rechnungsanschrift, die Sie angegeben haben, als Sie das UPP bestellten oder bezahlten, um den Lieferort handelt

inglês alemão
upp upp
or oder
rely verlassen
can können
confirm bestätigen
as als
we wir
and darauf
the den
that dass
for um
you sie
of der

EN Select Bill Estimate to see the total number of billable users and the next bill estimate

DE Wähle Geschätzter Abrechnungsbetrag aus, um die Gesamtzahl deiner gebührenpflichtigen Benutzer und den voraussichtlichen Betrag deiner nächsten Abrechnung anzuzeigen.

inglês alemão
select wähle
bill abrechnung
users benutzer
number gesamtzahl
and und
the nächsten

EN Select Bill Estimate to see the total number of billable users and the next bill estimate.  

DE Wähle Geschätzter Abrechnungsbetrag zur Anzeige der Gesamtzahl deiner gebührenpflichtigen Benutzer und des voraussichtlichen Betrags deiner nächsten Abrechnung aus.

inglês alemão
select wähle
bill abrechnung
users benutzer
number gesamtzahl
and und
see anzeige
the nächsten

EN Once Bill is ready to accept the pull request, someone needs to merge the feature into the stable project (this can be done by either Bill or Mary):

DE Sobald Bill bereit ist, den Pull Request zu akzeptieren, muss das Feature in das stabile Projekt gemergt werden (entweder Bill oder Mary können das tun):

inglês alemão
ready bereit
feature feature
stable stabile
project projekt
bill bill
pull pull
mary mary
accept akzeptieren
once sobald
to zu
can können
into in
is ist
be werden
or oder
the den

EN While the part of the draft bill of the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection for a Second Act on the Simplification and Modernization German Patent Law (“draft bill” below) amending Sec

DE Während sich der Diskussionsentwurf des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts (nachfolgend „Diskussionsentwurf“) bei der Ergänzung des § 139 Abs

EN If you don't see the options described here, it's likely that your account is a Bill To or Invoice account fill out Request a Smartsheet Add-on or license increase form. ONLY BILL-TO/INVOICE CUSTOMERS

DE Wenn Ihnen die hier beschriebenen Optionen nicht angezeigt werden, ist Ihr Konto wahrscheinlich ein Abrechnungs- oder Rechnungskonto. Füllen Sie das Formular Smartsheet-Add-On oder Lizenzerhöhung anfordern aus. NUR ABRECHNUNGS/RECHNUNGSKUNDEN

inglês alemão
described beschriebenen
fill füllen
smartsheet smartsheet
or oder
dont nicht
options optionen
your ihr
account konto
here hier
likely wahrscheinlich
form formular
is ist
a ein
only nur

EN A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and

DE Eine Erklärung von Ihnen, dass die beanstandete Nutzung nicht durch den Rechteinhaber, dessen Beauftragten oder durch das Gesetz erlaubt ist; und

inglês alemão
statement erklärung
or oder
use nutzung
not nicht
and und
that dass
is ist
a eine
by durch
authorized erlaubt
the den

EN You may submit a disputed charge by contacting us through the Evercoder website, email, telephone, or mail.

DE Sie können eine Anfechtung einreichen, indem Sie uns über die Evercoder-Website, per E-Mail, Telefon oder Post kontaktieren.

inglês alemão
by indem
website website
submit einreichen
or oder
telephone telefon
contacting kontaktieren
a eine
us uns
through über
email mail

EN a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law, and

DE eine Erklärung Ihrerseits, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die strittige Nutzung nicht durch den Urheberrechtsinhaber, dessen Vertreter oder per Gesetz genehmigt ist, und

inglês alemão
statement erklärung
or oder
use nutzung
faith glauben
not nicht
and und
that dass
is ist
a eine
agent vertreter
by durch
the den
you sie
owner sind

EN Twitter expands disputed information warnings to 'likes' as well as Retweets

DE Twitter erweitert umstrittene Informationswarnungen auf "Likes" sowie auf Retweets

inglês alemão
twitter twitter
expands erweitert
likes likes
to auf
as sowie

EN "I hereby state that I have a good faith belief that the disputed use of the copyrighted material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law (e.g., as a fair use)."

DE "Hiermit erkläre ich, dass habe ich einen guten Glauben, dass die umstrittene Verwendung von urheberrechtlich geschütztem Material nicht vom Inhaber des Urheberrechts, dessen Agenten oder das Gesetz (z. B. als eine fair Use) erlaubt ist."

inglês alemão
hereby hiermit
good guten
material material
owner inhaber
agent agenten
fair fair
i ich
or oder
a b
faith glauben
use verwendung
not nicht
as als
that dass
of von
is ist
authorized erlaubt
copyright urheberrechtlich

EN The correctness of the personal data is disputed for a period that allows Loomion to check such correctness

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, Sie lehnen eine Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangen stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

inglês alemão
data daten
is ist
to stattdessen
a eine

EN A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright or intellectual property owner, its agent, or the law; and

DE Eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die strittige Nutzung nicht durch den Urheberrechts- oder Inhaber des geistigen Eigentums, seinen Vertreter oder das Gesetz genehmigt ist; und

inglês alemão
statement erklärung
copyright urheberrechts
or oder
use nutzung
owner inhaber
faith glauben
not nicht
and und
that dass
intellectual geistigen
a eine
property eigentums
agent vertreter
by durch
is ist
the den
you sie

EN Addressing Disputed Use of WorldCat Data by Members

DE Umgang mit strittiger Nutzung von WorldCat-Daten durch Mitglieder

inglês alemão
data daten
members mitglieder
use umgang
of von
by durch

EN 5. Addressing Disputed Use of WorldCat Data by Members

DE 5. Umgang mit strittiger Nutzung von WorldCat-Daten durch Mitglieder

inglês alemão
data daten
members mitglieder
use umgang
of von
by durch

EN iv.    A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;

DE iv.    eine Erklärung darüber, dass Sie nach Treu und Glauben der Ansicht sind, dass die Verwendung des betreffenden Inhalts nicht vom Rechteinhaber, einem Vertreter oder dem Gesetz gestattet wurde;

inglês alemão
iv iv
statement erklärung
or oder
faith glauben
use verwendung
not nicht
that dass
agent vertreter
its und

EN A statement by you that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorised by the copyright owner, its agent, or the law.

DE Eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die strittige Nutzung nicht durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Bevollmächtigten oder das Gesetz gestattet ist.

inglês alemão
statement erklärung
good gutem
authorised bevollmächtigten
or oder
use nutzung
faith glauben
not nicht
that dass
a eine
by durch
is ist
the den
you sie

EN 19.1.5    a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;

DE 19.1.5.   eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die beanstandete Nutzung durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Vertreter oder das Gesetz nicht genehmigt ist;

inglês alemão
statement erklärung
or oder
use nutzung
faith glauben
not nicht
that dass
a eine
agent vertreter
by durch
is ist
the den
you sie

EN A statement that you have a good faith belief that the disputed use of the material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and

DE Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die strittige Verwendung des Materials vom Urheberrechtsinhaber, seinem Beauftragten oder per Gesetz nicht autorisiert ist; sowie

inglês alemão
statement erklärung
material materials
authorized autorisiert
or oder
use verwendung
faith glauben
not nicht
that dass

EN Furthermore, the use of amalgam is disputed as it contains mercury, which is toxic to humans

DE Darüber hinaus ist der Einsatz von Amalgam umstritten, da es den für den Menschen schädlichen Stoff Quecksilber enthält

inglês alemão
mercury quecksilber
humans menschen
it es
is ist
contains enthält
use einsatz
to hinaus
the den

EN All disputes which occur or arise from this Warranty shall be disputed and resolved where the Company is located, or in the United States District Court for the Northern District of Georgia, Atlanta Division, U.S.A.

DE Alle aus dieser Gewährleistung entstehenden Streitfälle werden am Sitz des Unternehmens oder im United States District Court for the Northern District of Georgia, Atlanta Division, USA, verhandelt und beigelegt.

inglês alemão
disputes streitfälle
warranty gewährleistung
company unternehmens
georgia georgia
atlanta atlanta
district district
court court
division division
and und
states states
of of
in the im
united united
or oder
all alle

EN It is widely disputed whether such mass surveillance is at all an effective means to investigate and prevent terrorism and other serious crimes. Rather, the sheer volume of data can make analysis more difficult.

DE Die Fluggastdatenspeicherung ist daher nicht nur ein unverhältnimäßiger Eingriff in unsere Grundrechte auf Privatsphäre und Datenschutz, sondern auch das falsche Mittel zur Kriminalitätsbekämpfung.

inglês alemão
means mittel
and und
it sondern
to auch
is ist

EN The plans for the disputed resultion became public in the beginning of November 2020

DE Die Pläne für den umstrittenen Beschluss waren Anfang November 2020 bekannt geworden

inglês alemão
plans pläne
became geworden
november november
public bekannt
beginning anfang
for für

EN After the Council on 15 April 2019 approved the reform adopted by the Parliament with the disputed articles, it is up to the member states to rewrite it into national laws within the next two years.

DE Nachdem der Rat am 15. April 2019 die vom Parlament beschlossene Reform mit den strittigen Artikeln abgesegnet hat, ist es an den Mitgliedsländern, sie innerhalb der nächsten zwei Jahre in nationale Gesetze umzuschreiben.

inglês alemão
council rat
april april
reform reform
parliament parlament
national nationale
laws gesetze
it es
years jahre
is ist
with mit
within innerhalb

EN Reviewed disputed transactions 24/7 using behavioral and data metrics.

DE Durchgehende Prüfung strittiger Transaktionen rund um die Uhr mithilfe von Verhaltens- und Datenmetriken.

inglês alemão
reviewed prüfung
transactions transaktionen
using mithilfe
and und

EN If a purchase is disputed, it is the vendor's responsibility to prove that a contract has been concluded correctly

DE Im Zweifelsfall ist es Sache des Händlers nachzuweisen, dass der (Kauf-)Vertrag wirksam geschlossen wurde

inglês alemão
it es
contract vertrag
the geschlossen
purchase kauf
is ist
that dass

EN "I hereby state that I have a good faith belief that the disputed use of the copyrighted material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law (e.g., as a fair use)."

DE "Hiermit erkläre ich, dass habe ich einen guten Glauben, dass die umstrittene Verwendung von urheberrechtlich geschütztem Material nicht vom Inhaber des Urheberrechts, dessen Agenten oder das Gesetz (z. B. als eine fair Use) erlaubt ist."

inglês alemão
hereby hiermit
good guten
material material
owner inhaber
agent agenten
fair fair
i ich
or oder
a b
faith glauben
use verwendung
not nicht
as als
that dass
of von
is ist
authorized erlaubt
copyright urheberrechtlich

EN If a purchase is disputed, it is the vendor's responsibility to prove that a contract has been concluded correctly

DE Im Zweifelsfall ist es Sache des Händlers nachzuweisen, dass der (Kauf-)Vertrag wirksam geschlossen wurde

inglês alemão
it es
contract vertrag
the geschlossen
purchase kauf
is ist
that dass

EN The correctness of the personal data is disputed for a period that allows Loomion to check such correctness

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, Sie lehnen eine Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangen stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

inglês alemão
data daten
is ist
to stattdessen
a eine

EN A statement that you have a good faith belief that the disputed use of the material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and

DE Eine Erklärung, dass Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass die strittige Verwendung des Materials vom Urheberrechtsinhaber, seinem Beauftragten oder per Gesetz nicht autorisiert ist; sowie

inglês alemão
statement erklärung
material materials
authorized autorisiert
or oder
use verwendung
faith glauben
not nicht
that dass

EN What is disputed, though, is the extent to which this must be done – and who will pay for it

DE Umstritten ist, wie weit dies geschehen muss und wer dafür zahlt

inglês alemão
pay zahlt
for dafür
is ist
who wer
this dies
and wie

EN If a purchase is disputed, it is the vendor's responsibility to prove that a contract has been concluded correctly

DE Im Zweifelsfall ist es Sache des Händlers nachzuweisen, dass der (Kauf-)Vertrag wirksam geschlossen wurde

inglês alemão
it es
contract vertrag
the geschlossen
purchase kauf
is ist
that dass

EN Additionally, we included a few clean files that were encountered and disputed over the past months of the Real-World Protection Test.

DE Zusätzlich haben wir einige saubere Dateien aufgenommen, die in den letzten Monaten des Real-World Protection Tests gefunden und fälschlicherweise beanstandet wurden.

inglês alemão
included aufgenommen
clean saubere
files dateien
months monaten
protection protection
we wir
were wurden
and und
test tests
the den

EN A statement by you that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorised by the copyright owner, its agent, or the law.

DE Eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die strittige Nutzung nicht durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Bevollmächtigten oder das Gesetz gestattet ist.

inglês alemão
statement erklärung
good gutem
authorised bevollmächtigten
or oder
use nutzung
faith glauben
not nicht
that dass
a eine
by durch
is ist
the den
you sie

EN 19.1.5    a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;

DE 19.1.5.   eine Erklärung von Ihnen, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die beanstandete Nutzung durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Vertreter oder das Gesetz nicht genehmigt ist;

inglês alemão
statement erklärung
or oder
use nutzung
faith glauben
not nicht
that dass
a eine
agent vertreter
by durch
is ist
the den
you sie

Mostrando 50 de 50 traduções