EN Wolfgang Buckel was a Max Planck Fellow at the institute from 2008-2017. Roland Lill was a Max Planck Fellow from 2009-2014. Martin Thanbichler was appointed to Max Planck Fellow in 2015. Gert Bange was appointed to Max Planck Fellow in 2021.
Traduzir "dfki fellow award" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dfki fellow award" de inglês para alemão
Traduções de dfki fellow award
"dfki fellow award" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de dfki fellow award
inglês
alemão
DE Wolfgang Buckel war von 2008 bis 2017 Max-Planck-Fellow am Institut. Roland Lill war von 2009 bis 2014 Max-Planck-Fellow. Martin Thanbichler wurde 2015 zum Max-Planck-Fellow ernannt. Gert Bange wurde 2021 zum Max-Planck-Fellow benannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wolfgang | wolfgang |
| max | max |
| institute | institut |
| roland | roland |
| martin | martin |
| appointed | ernannt |
| at the | am |
EN The honorary appointment as a DFKI Research Fellow is an award granted to DFKI employees for outstanding scientific achievements and special accomplishments in technology transfer
DE Die Berufung zum DFKI Research Fellow ist eine auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DFKI ausgerichtete Auszeichnung für herausragende wissenschaftliche Leistungen und besondere Leistungen im Technologietransfer
| inglês | alemão |
|---|---|
| dfki | dfki |
| award | auszeichnung |
| outstanding | herausragende |
| technology transfer | technologietransfer |
| employees | mitarbeiter |
| scientific | wissenschaftliche |
| accomplishments | leistungen |
| research | research |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| a | besondere |
EN The honorary appointment as a DFKI Research Fellow is an award granted to DFKI employees for outstanding scientific achievements and special accomplishments in technology transfer
DE Die Berufung zum DFKI Research Fellow ist eine auf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DFKI ausgerichtete Auszeichnung für herausragende wissenschaftliche Leistungen und besondere Leistungen im Technologietransfer
| inglês | alemão |
|---|---|
| dfki | dfki |
| award | auszeichnung |
| outstanding | herausragende |
| technology transfer | technologietransfer |
| employees | mitarbeiter |
| scientific | wissenschaftliche |
| accomplishments | leistungen |
| research | research |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| a | besondere |
EN Maurizio Lenzerini, EurAI Fellow, AAAI Fellow, ACM Fellow, Member of Academia Europaea, Univ Roma “La Sapienza”, Italy.
DE Maurizio Lenzerini, EurAI Fellow, AAAI Fellow, ACM Fellow, Mitglied der Academia Europaea, “La Sapienza” Universität Rom, Italien.
EN Prof Dr. (Ph D) grad Ing Jörg Siekmann, EurAI and GI Fellow, Co-Founder of DFKI, Senior Professor at University of the Saarland and DFKI, Germany.
DE Prof Dr. (Ph D) grad Ing Jörg Siekmann, EurAI und GI Fellow, Mitgründer DFKI, Senior Professor Universität des Saarlandes und DFKI, Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| dr | dr |
| d | d |
| ing | ing |
| co-founder | mitgründer |
| dfki | dfki |
| senior | senior |
| germany | deutschland |
| prof | prof |
| and | und |
| professor | professor |
| the | des |
| of the | grad |
| university | universität |
EN For general inquiries, you can contact Iris Merget (iris.merget@dfki.de), Aljoscha Burchardt (aljoscha.burchardt@dfki.de) or Christiane Plociennik (christiane.plociennik@dfki.de)
DE Für allgemeine Anfragen können Sie sich an Iris Merget (iris.merget@dfki.de), Aljoscha Burchardt (aljoscha.burchardt@dfki.de) oder Christiane Plociennik (christiane.plociennik@dfki.de) wenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeine |
| dfki | dfki |
| de | de |
| or | oder |
| inquiries | anfragen |
| for | für |
| you | sie |
| can | können |
| contact | wenden |
EN Andreas Dengel is Executive Director DFKI Kaiserslautern and head of the research area Smart Data & Knowledge Services at DFKI and the DFKI Deep Learning Competence Center
DE Andreas Dengel ist Geschäftsführender Direktor DFKI Kaiserslautern und Leiter des Forschungsbereichs Smart Data & Knowledge Services am DFKI sowie des DFKI Deep Learning Competence Centers
| inglês | alemão |
|---|---|
| andreas | andreas |
| dfki | dfki |
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| smart | smart |
| deep | deep |
| center | centers |
| amp | amp |
| competence | competence |
| data | data |
| services | services |
| is | ist |
| head | leiter |
| director | direktor |
| the | des |
| of | sowie |
| and | und |
EN If the DFKI determines or receives information that an external website linked by the DFKI triggers liability under civil or criminal law, the DFKI will remove the link to this website without undue delay.
DE Sollte das DFKI feststellen oder einen Hinweis darauf erhalten, dass ein externes Angebot, auf das es verlinkt hat, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, wird das DFKI den Link auf dieses Angebot unverzüglich aufheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dfki | dfki |
| external | externes |
| linked | verlinkt |
| civil | zivil |
| criminal | strafrechtliche |
| information | hinweis |
| or | oder |
| link | link |
| if | sollte |
| to | darauf |
| that | dass |
| this | dieses |
EN Photo material: In the DFKI cloud at https://cloud.dfki.de/owncloud/index.php/s/Q5zMK7r8HJQAi5p you can find a photo ready for download. You may use this stating the source “DFKI GmbH, Photo: Michael Barz”.
DE Bildmaterial: In der DFKI-Cloud unter https://cloud.dfki.de/owncloud/index.php/s/Q5zMK7r8HJQAi5p steht ein Foto zum Download bereit. Dieses können Sie mit Nennung der Quelle „DFKI GmbH, Foto: Michael Barz“ gerne verwenden.
EN For general inquiries, you can contact Iris Merget (iris.merget@dfki.de), Aljoscha Burchardt (aljoscha.burchardt@dfki.de) or Christiane Plociennik (christiane.plociennik@dfki.de)
DE Für allgemeine Anfragen können Sie sich an Iris Merget (iris.merget@dfki.de), Aljoscha Burchardt (aljoscha.burchardt@dfki.de) oder Christiane Plociennik (christiane.plociennik@dfki.de) wenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeine |
| dfki | dfki |
| de | de |
| or | oder |
| inquiries | anfragen |
| for | für |
| you | sie |
| can | können |
| contact | wenden |
EN The award certificate for the appointment as DFKI Fellow (left). On the right: Prof. Dr. Werner Damm.
DE Die Urkunde zur Ernennung zum DFKI Fellow (links). Rechts: Prof. Dr. Werner Damm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dfki | dfki |
| prof | prof |
| dr | dr |
| werner | werner |
| certificate | urkunde |
| on | rechts |
EN Prof. Dr. Paul Lukowicz, Prof. Dr. Friedemann Mattern and Prof. Dr. Antonio Krüger during the DFKI Fellow Award, Bremen, February 17, 2020.
DE Prof. Dr. Paul Lukowicz, Prof. Dr. Friedemann Mattern und Prof. Dr. Antonio Krüger während der Auszeichnung zum DFKI Fellow, Bremen, 17. Februar 2020.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| paul | paul |
| antonio | antonio |
| dfki | dfki |
| award | auszeichnung |
| bremen | bremen |
| february | februar |
| and | und |
| during | während |
EN Prof. Antonio Krüger, Dr. Walter Olthoff, Prof. Hans A. Aukes and Prof. Jana Koehler during the DFKI Fellow Award, Berlin, November 7, 2019.
DE Prof. Antonio Krüger, Dr. Walter Olthoff, Prof. Hans A. Aukes und Prof. Jana Koehler während der Auszeichnung zum DFKI Fellow, Berlin, 7. November 2019.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prof | prof |
| antonio | antonio |
| dr | dr |
| walter | walter |
| hans | hans |
| jana | jana |
| dfki | dfki |
| award | auszeichnung |
| berlin | berlin |
| november | november |
| a | a |
| and | und |
| during | während |
EN Prof. Wolfgang Wahlster and Prof. Donia Scott during the DFKI Fellow Award, Saarbrücken, February 25, 2019.
DE Prof. Wolfgang Wahlster und Prof. Donia Scott während der Auszeichnung zur DFKI Fellow, Saarbrücken, 25. Februar 2019.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prof | prof |
| wolfgang | wolfgang |
| scott | scott |
| dfki | dfki |
| award | auszeichnung |
| february | februar |
| and | und |
| during | während |
EN Prof. Wolfgang Wahlster and Prof. Oliviero Stock during the DFKI Fellow Award, Saarbrücken, February 25, 2019.
DE Prof. Dr. Wolfgang Wahlster und Prof. Oliviero Stock während der Auszeichnung zum DFKI Fellow, Saarbrücken, 25. Februar 2019.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prof | prof |
| wolfgang | wolfgang |
| stock | stock |
| dfki | dfki |
| award | auszeichnung |
| february | februar |
| and | und |
| during | während |
EN The award certificate for the appointment as DFKI Fellow (left). On the right: Prof. Dr. Werner Damm.
DE Die Urkunde zur Ernennung zum DFKI Fellow (links). Rechts: Prof. Dr. Werner Damm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dfki | dfki |
| prof | prof |
| dr | dr |
| werner | werner |
| certificate | urkunde |
| on | rechts |
EN Prof. Dr. Paul Lukowicz, Prof. Dr. Friedemann Mattern and Prof. Dr. Antonio Krüger during the DFKI Fellow Award, Bremen, February 17, 2020.
DE Prof. Dr. Paul Lukowicz, Prof. Dr. Friedemann Mattern und Prof. Dr. Antonio Krüger während der Auszeichnung zum DFKI Fellow, Bremen, 17. Februar 2020.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| paul | paul |
| antonio | antonio |
| dfki | dfki |
| award | auszeichnung |
| bremen | bremen |
| february | februar |
| and | und |
| during | während |
EN Prof. Antonio Krüger, Dr. Walter Olthoff, Prof. Hans A. Aukes and Prof. Jana Koehler during the DFKI Fellow Award, Berlin, November 7, 2019.
DE Prof. Antonio Krüger, Dr. Walter Olthoff, Prof. Hans A. Aukes und Prof. Jana Koehler während der Auszeichnung zum DFKI Fellow, Berlin, 7. November 2019.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prof | prof |
| antonio | antonio |
| dr | dr |
| walter | walter |
| hans | hans |
| jana | jana |
| dfki | dfki |
| award | auszeichnung |
| berlin | berlin |
| november | november |
| a | a |
| and | und |
| during | während |
EN Prof. Wolfgang Wahlster and Prof. Donia Scott during the DFKI Fellow Award, Saarbrücken, February 25, 2019.
DE Prof. Wolfgang Wahlster und Prof. Donia Scott während der Auszeichnung zur DFKI Fellow, Saarbrücken, 25. Februar 2019.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prof | prof |
| wolfgang | wolfgang |
| scott | scott |
| dfki | dfki |
| award | auszeichnung |
| february | februar |
| and | und |
| during | während |
EN Prof. Wolfgang Wahlster and Prof. Oliviero Stock during the DFKI Fellow Award, Saarbrücken, February 25, 2019.
DE Prof. Dr. Wolfgang Wahlster und Prof. Oliviero Stock während der Auszeichnung zum DFKI Fellow, Saarbrücken, 25. Februar 2019.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prof | prof |
| wolfgang | wolfgang |
| stock | stock |
| dfki | dfki |
| award | auszeichnung |
| february | februar |
| and | und |
| during | während |
EN Our Top-Arbeitgeber Award, the Great Place to Work awards, the Rexx Recruiting award, Stevie award, the Cyber Champion award finalist and our reviews on kununu are proof of this.
DE Unsere Auszeichnungen Top-Arbeitgeber, Great Place to Work, Stevie Award, rexx Recruiting Award, die Finalistenplatzierung beim Cyber Champion Award und unsere Bewertungen auf kununu sind der beste Beleg dafür.
| inglês | alemão |
|---|---|
| place | place |
| stevie | stevie |
| cyber | cyber |
| champion | champion |
| reviews | bewertungen |
| recruiting | recruiting |
| kununu | kununu |
| proof | beleg |
| to | to |
| great | great |
| top | beste |
| award | award |
| awards | auszeichnungen |
| our | unsere |
| and | und |
| are | sind |
| work | work |
EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| georg | georg |
| wilhelm | wilhelm |
EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| georg | georg |
| wilhelm | wilhelm |
EN With this year's award, scientists from the DFKI Cyber-Physical Systems research department receive the FDL's Best Paper Award for their outstanding research work for the second year in a row.
DE Mit der diesjährigen Auszeichnung erhalten Wissenschaftler des DFKI-Forschungsbereichs Cyber-Physical Systems den Best Paper Award der FDL für ihre hervorragende Forschungsarbeit bereits das zweite Jahr in Folge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dfki | dfki |
| systems | systems |
| row | folge |
| paper | paper |
| scientists | wissenschaftler |
| year | jahr |
| in | in |
| with | mit |
| award | award |
| outstanding | hervorragende |
| for | für |
| best | best |
| the second | zweite |
EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab
DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| postdoc | postdoc |
| research | research |
| microsoft | microsoft |
| cambridge | cambridge |
| media | media |
| lab | lab |
| and | und |
| in | in |
| group | gruppe |
| was | war |
| mit | mit |
| previously | zuvor |
EN Ignazio Angeloni is Senior Policy Fellow of SAFE and Senior Fellow of the Harvard Kennedy School. Daniel Gros is Director at the Centre for European Policy Studies (CEPS).
DE Dieser Beitrag wurde zuerst am 16. Juli 2021 in längerer Fassung und in englischer Sprache auf VoxEU.org sowie am 23. Juli 2021 in der „Börsen-Zeitung“ veröffentlicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| of | der |
| at | auf |
EN Discussing whether Europe's center can hold: Yascha Mounk, Senior Fellow at the SNF Agora Institute, and Brookings Fellow Alina Polyakova.
DE In der Diskussion über die Frage, ob Europas Mitte hält: Yascha Mounk, Senior Fellow am SNF Agora Institute, und Brookings Fellow Alina Polyakova.
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | mitte |
| hold | hält |
| senior | senior |
| agora | agora |
| alina | alina |
| institute | institute |
| at the | am |
| whether | ob |
| at | in |
| and | und |
| the | der |
EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab
DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| postdoc | postdoc |
| research | research |
| microsoft | microsoft |
| cambridge | cambridge |
| media | media |
| lab | lab |
| and | und |
| in | in |
| group | gruppe |
| was | war |
| mit | mit |
| previously | zuvor |
EN Today with DAAD at the Futurium! We talk about Academia in Exile with fantastic and brave researchers, #Humboldtian Tatiana Shchyttsova, #SchwartzInitiative Fellow Azadeh Ganjeh and Hilde Domin Fellow Nickey Diamond.
DE "Ich bin überzeugt, in der globalen Wissenschaftskooperation liegt der Schlüssel für eine gemeinsame Zukunft." Stiftungspräsident Robert Schlögl gegrüßt die Gäste unseres Sommerempfangs in Berlin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| we | unseres |
| with | ich |
EN In recognition of his outstanding scientific achievements, Dr Patrick Gebhard was appointed DFKI Research Fellow on November 25, 2020.
DE In Anerkennung seiner herausragenden wissenschaftlichen Leistungen wurde Dr. Patrick Gebhard am 25.11.2020 zum DFKI-Research-Fellow ernannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognition | anerkennung |
| outstanding | herausragenden |
| achievements | leistungen |
| dr | dr |
| patrick | patrick |
| appointed | ernannt |
| dfki | dfki |
| was | wurde |
| in | in |
| research | wissenschaftlichen |
| of | seiner |
EN In recognition of his outstanding scientific achievements, Dr Aljoscha Burchardt was named DFKI Research Fellow on 15 October 2020.
DE In Anerkennung seiner herausragenden wissenschaftlichen Leistungen wurde Dr. Aljoscha Burchardt am 15. Oktober 2020 zum DFKI-Research-Fellow ernannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognition | anerkennung |
| outstanding | herausragenden |
| achievements | leistungen |
| dr | dr |
| named | ernannt |
| dfki | dfki |
| october | oktober |
| was | wurde |
| in | in |
| research | wissenschaftlichen |
| of | seiner |
EN Dr. Geert-Jan Kruijff was named a DFKI Research Fellow on 15 April 2013 for his outstanding scientific work in the field of language technology.
DE Für seine herausragenden wissenschaftlichen Arbeiten im Forschungsbereich Sprachtechnologie wurde Dr. Geert-Jan Kruijff am 15. April 2013 zum DFKI Research Fellow ernannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dr | dr |
| named | ernannt |
| dfki | dfki |
| april | april |
| outstanding | herausragenden |
| language technology | sprachtechnologie |
| in the | im |
| research | wissenschaftlichen |
| work | arbeiten |
| for | für |
| was | wurde |
EN Alexander Kröner was appointed DFKI Research Fellow on 13 August 2012. To mark his appointment, he gave the lecture: "Digitale Gedächtnisse für Menschen und Objekte".
DE Alexander Kröner wurde am 13. August 2012 zum DFKI Research Fellow ernannt. Anlässlich seiner Ernennung hielt er den Vortrag "Digitale Gedächtnisse für Menschen und Objekte".
| inglês | alemão |
|---|---|
| alexander | alexander |
| appointed | ernannt |
| dfki | dfki |
| research | research |
| august | august |
| lecture | vortrag |
| digitale | digitale |
| he | er |
| für | für |
| was | wurde |
| the | den |
EN Günter Neumann became a DFKI Research Fellow on 03 May 1999.
DE Aktuelle Forschungs-schwerpunkte sind maschinelle Lernverfahren für die Sprachtechnologie, webbasierte Frage-Antwort-Systeme und textuelle Inferenz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | forschungs |
| a | für |
| became | sind |
EN In 2000, he was appointed "DFKI Research Fellow"
DE Im Jahr 2000 wurde er zum „DFKI Research Fellow“ ernannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | zum |
| he | er |
| appointed | ernannt |
| dfki | dfki |
| research | research |
EN In recognition of his outstanding scientific achievements, Dr Patrick Gebhard was appointed DFKI Research Fellow on November 25, 2020.
DE In Anerkennung seiner herausragenden wissenschaftlichen Leistungen wurde Dr. Patrick Gebhard am 25.11.2020 zum DFKI-Research-Fellow ernannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognition | anerkennung |
| outstanding | herausragenden |
| achievements | leistungen |
| dr | dr |
| patrick | patrick |
| appointed | ernannt |
| dfki | dfki |
| was | wurde |
| in | in |
| research | wissenschaftlichen |
| of | seiner |
EN In recognition of his outstanding scientific achievements, Dr Aljoscha Burchardt was named DFKI Research Fellow on 15 October 2020.
DE In Anerkennung seiner herausragenden wissenschaftlichen Leistungen wurde Dr. Aljoscha Burchardt am 15. Oktober 2020 zum DFKI-Research-Fellow ernannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognition | anerkennung |
| outstanding | herausragenden |
| achievements | leistungen |
| dr | dr |
| named | ernannt |
| dfki | dfki |
| october | oktober |
| was | wurde |
| in | in |
| research | wissenschaftlichen |
| of | seiner |
EN Dr. Geert-Jan Kruijff was named a DFKI Research Fellow on 15 April 2013 for his outstanding scientific work in the field of language technology.
DE Für seine herausragenden wissenschaftlichen Arbeiten im Forschungsbereich Sprachtechnologie wurde Dr. Geert-Jan Kruijff am 15. April 2013 zum DFKI Research Fellow ernannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dr | dr |
| named | ernannt |
| dfki | dfki |
| april | april |
| outstanding | herausragenden |
| language technology | sprachtechnologie |
| in the | im |
| research | wissenschaftlichen |
| work | arbeiten |
| for | für |
| was | wurde |
EN Alexander Kröner was appointed DFKI Research Fellow on 13 August 2012. To mark his appointment, he gave the lecture: "Digitale Gedächtnisse für Menschen und Objekte".
DE Alexander Kröner wurde am 13. August 2012 zum DFKI Research Fellow ernannt. Anlässlich seiner Ernennung hielt er den Vortrag "Digitale Gedächtnisse für Menschen und Objekte".
| inglês | alemão |
|---|---|
| alexander | alexander |
| appointed | ernannt |
| dfki | dfki |
| research | research |
| august | august |
| lecture | vortrag |
| digitale | digitale |
| he | er |
| für | für |
| was | wurde |
| the | den |
EN Günter Neumann became a DFKI Research Fellow on 03 May 1999.
DE Aktuelle Forschungs-schwerpunkte sind maschinelle Lernverfahren für die Sprachtechnologie, webbasierte Frage-Antwort-Systeme und textuelle Inferenz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | forschungs |
| a | für |
| became | sind |
EN The concept of transfer labs, which has been successfully established at DFKI, involves integrating employees from partner organizations into DFKI's research teams
DE Das am DFKI erfolgreich etablierte Konzept der Transferlabs sieht vor, Mitarbeiter*innen von Partnerorganisationen in die Forschungsteams des DFKI zu integrieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| concept | konzept |
| successfully | erfolgreich |
| established | etablierte |
| dfki | dfki |
| integrating | integrieren |
| employees | mitarbeiter |
| into | in |
| at | innen |
EN DFKI publishes its magazine in English twice a year (printed and digital edition). The current and previous issues of DFKI News are available for download here.
DE Das DFKI veröffentlicht halbjährlich die DFKI News. Hier können Sie die aktuelle Ausgabe sowie die vorherigen Ausgaben herunterladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dfki | dfki |
| publishes | veröffentlicht |
| edition | ausgabe |
| previous | vorherigen |
| download | herunterladen |
| news | news |
| current | aktuelle |
| here | hier |
EN If you are interested in projects at DFKI that specifically research ethical issues, please feel free to contact Christian Müller (christian.mueller@dfki.de).
DE Wenn Sie an Projekten am DFKI interessiert sind, die speziell zu ethischen Fragestellungen forschen, wenden Sie sich gerne an Christian Müller (christian.mueller@dfki.de).
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessiert |
| projects | projekten |
| dfki | dfki |
| ethical | ethischen |
| please | gerne |
| contact | wenden |
| christian | christian |
| müller | müller |
| de | de |
| research | forschen |
| specifically | speziell |
| you | sie |
| to | zu |
| are | sind |
| if | wenn |
| that | die |
EN since 2021 Scientific Director at DFKI, Head of the DFKI Research Department Artificial Intelligence in Medical Imaging in Lübeck
DE 2021–heute Wissenschaftlicher Direktor im DFKI, Leiter des Forschungsbereichs Künstliche Intelligenz in der medizinischen Bildverarbeitung in Lübeck
| inglês | alemão |
|---|---|
| dfki | dfki |
| intelligence | intelligenz |
| medical | medizinischen |
| head | leiter |
| scientific | wissenschaftlicher |
| in | in |
| director | direktor |
| of | der |
| artificial | künstliche |
EN Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz GmbH (DFKI) DFKI Laboratory Niedersachsen Research Group Smart Enterprise Engineering Parkstraße 40 49080 Osnabrück Germany
DE Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz GmbH (DFKI) DFKI-Labor Niedersachsen Forschungsgruppe Smart Enterprise Engineering Parkstraße 40 49080 Osnabrück Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| forschungszentrum | forschungszentrum |
| für | für |
| gmbh | gmbh |
| dfki | dfki |
| laboratory | labor |
| enterprise | enterprise |
| engineering | engineering |
| smart | smart |
| germany | deutschland |
EN Hitachi and DFKI have been collaborating on various research projects for many years. Hitachi is now presenting joint current research with DFKI, the…
DE Hitachi und das DFKI arbeiten bereits seit vielen Jahren in verschiedenen Forschungsprojekten zusammen. In einem Video stellt Hitachi nun die…
EN Petr Očko (Deputy Minister Industry and Trade), Prof. Dr. Vladimir Mařík (Director CIIRC CTU), Prof. Dr. Wolfgang Wahlster (DFKI CEA), Prof. Dr. Antonio Krüger (DFKI CEO), and Prof. Dr. Wolf-Dieter Lukas (State Secretary BMBF).
DE Petr Očko (Vizeminister Industrie- und Handel), Prof. Dr. Vladimir Mařík (Director CIIRC CTU), Prof. Dr. Wolfgang Wahlster (DFKI CEA), Prof. Dr. Antonio Krüger (DFKI CEO) und Prof. Dr. Wolf-Dieter Lukas (Staatssekretär BMBF).
EN As part of the project, a Living Lab will be set up at DFKI, which will be operated jointly with the TU Kaiserslautern and other partners. In addition, the DFKI Living Lab SmartFactory-KL is available as a testbed.
DE Im Rahmen des Projekts wird am DFKI ein Living Lab eingerichtet, das gemeinsam mit der TU Kaiserslautern und weiteren Partnern betrieben werden soll. Außerdem steht das DFKI-Living Lab SmartFactory-KL als Testbed zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lab | lab |
| dfki | dfki |
| operated | betrieben |
| tu | tu |
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| partners | partnern |
| living | living |
| set up | eingerichtet |
| the project | projekts |
| and | und |
| as | als |
| a | ein |
| jointly | mit |
| other | weiteren |
| the | wird |
| be | werden |
| of | der |
EN Executive Director DFKI Saarbrücken and Inria-Coordinator, DFKI
DE Geschäftsführender Direktor DFKI Saarbrücken und Inria-Koordinator, DFKI
| inglês | alemão |
|---|---|
| dfki | dfki |
| and | und |
| director | direktor |
EN DFKI Interview with Prof. Dr. Wolfgang Wahlster, published in DFKI NEWS, Issue 1/2021.
DE DFKI-Gespräch mit Prof. Dr. Wolfgang Wahlster, aus DFKI NEWS, Ausgabe 1/2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| dfki | dfki |
| interview | gespräch |
| prof | prof |
| dr | dr |
| wolfgang | wolfgang |
| news | news |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dfki fellow award dfki research fellow dfki dfki participates dfki reacts dfki gmbh dfki will remove dfki living lab dfki asked iku ceo of dfki dfki projektbüro berlin dfki research department dfki that specifically dfki launch innovation managed several dfki dfki in saarbrücken dfki lab berlin dfki presents method dfki supervisory board dfki collaboration creates director dfki kaiserslautern dfki ceo director dfki bremen current dfki supervisory dfki cea dfki is offering dfki deep learning cooperation between dfki dfki visit hubertus way to dfki dfki shareholder group dfki laboratory niedersachsen dfki sign memorandum dfki determines dfki triggers liability published in dfki dfki kaiserslautern dfki were key newest dfki location dfki as lead dfki saarbrücken award effectiveness award fellow fellow students fellow editor fellow guests research fellow contact fellow students fellow alumni fellow creators
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe