EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated.
Traduzir "charged by natural" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "charged by natural" de inglês para alemão
Traduções de charged by natural
"charged by natural" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de charged by natural
inglês
alemão
DE Die neue Karte wird am nächsten Abrechnungsdatum belastet. Wenn dein Konto überzogen ist, wird die Kreditkarte belastet, sobald sie aktualisiert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| updated | aktualisiert |
| account | konto |
| credit card | kreditkarte |
| if | wenn |
| once | sobald |
EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated.
DE Die neue Karte wird am nächsten Abrechnungsdatum belastet. Wenn dein Konto überzogen ist, wird die Kreditkarte belastet, sobald sie aktualisiert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| updated | aktualisiert |
| account | konto |
| credit card | kreditkarte |
| if | wenn |
| once | sobald |
EN If other additional costs not charged by the site can possibly be charged to you, the corresponding information will be provided before the conclusion of the contract.
DE Falls Ihnen möglicherweise andere, von der Website nicht in Rechnung gestellte Zusatzkosten in Rechnung gestellt werden können, werden Ihnen die entsprechenden Informationen vor Vertragsabschluss zur Verfügung gestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corresponding | entsprechenden |
| information | informationen |
| not | nicht |
| site | website |
| can | können |
| other | andere |
| the | falls |
EN *SWITZERLAND: Calls from the fixed line network will be charged at the rate for local calls. Calls from the mobile network will be charged at the rate of your mobile network provider.
DE *SCHWEIZ: Anrufe vom Festnetz werden zum Lokaltarif verrechnet. Anrufe vom Mobilfunknetz werden zum Tarif Ihres Mobilfunkanbieters verrechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| rate | tarif |
| mobile network | mobilfunknetz |
| be | werden |
| from | vom |
| calls | anrufe |
| the | zum |
EN Your credit card is charged once your order is shipped; however, your account may show a pre-authorization hold of the payment immediately. Bank Transfer: You will be charged as soon as you have made the transfer.
DE Ihre Kreditkarte wird belastet, sobald Ihre Bestellung versandt wurde; In Ihrem Konto wird jedoch möglicherweise sofort eine Vorautorisierung der Zahlung angezeigt. Banküberweisung: Ihr Konto wird belastet, sobald Sie die Überweisung getätigt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| shipped | versandt |
| show | angezeigt |
| may | möglicherweise |
| bank | bank |
| made | getätigt |
| bank transfer | banküberweisung |
| payment | zahlung |
| transfer | überweisung |
| account | konto |
| have | haben |
| credit card | kreditkarte |
| your | ihr |
| however | jedoch |
| a | eine |
| hold | sie |
| the | wird |
| of | der |
EN If you order Pimsleur Premium now, you will not be charged during the free trial period. To avoid being charged at the end of the free trial period, cancel before it ends.
DE Wenn Sie Pimsleur Premium jetzt bestellen, werden Ihnen während der kostenlosen Testphase keine Kosten berechnet. Um zu vermeiden, dass am Ende des kostenlosen Testzeitraums Gebühren berechnet werden, kündigen Sie ihn vor Ablauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellen |
| pimsleur | pimsleur |
| charged | berechnet |
| free | kostenlosen |
| premium | premium |
| at the | am |
| now | jetzt |
| to | zu |
| avoid | vermeiden |
| if | wenn |
| it | ihn |
| be | werden |
| the end | ende |
| not | keine |
| during | während |
| trial period | testphase |
EN Heating the metal-oxide to high temperatures yields negatively charged oxygen species absorbed at the metal-oxide surface, in combination with a positively charged depletion layer in the subsurface region
DE Das Erwärmen des Metalloxids auf hohe Temperaturen erzeugt negativ geladene Sauerstoffspezies, die an der Metalloxidoberfläche absorbiert werden, in Kombination mit einer positiv geladenen Sperrschicht im Bereich unterhalb der Oberfläche
| inglês | alemão |
|---|---|
| temperatures | temperaturen |
| negatively | negativ |
| combination | kombination |
| positively | positiv |
| high | hohe |
| in the | im |
| in | in |
| with | mit |
| a | einer |
EN Bytes downloaded beyond the limit of the account may be charged to the following period, and may be cumulative, conceivably being charged to more than one future period if the limit is exceeded by a large amount.
DE Bytes , die über das Limit hinaus heruntergeladen werden, können der folgenden Periode hinzuberechnet werden und können zusätzlich zu mehr als einer Periode hinzugerechnet werden, falls das Limit mit einer großen Datenmenge überschritten wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bytes | bytes |
| downloaded | heruntergeladen |
| limit | limit |
| a | folgenden |
| large | großen |
| and | und |
| more | mehr |
| the | falls |
EN Sodium chloride – NaCl in chemical terms – is the name of the helpful chemical; it consists of positively charged sodium ions (Na+) and negatively charged chloride ions (Cl-)
DE Natriumchlorid – chemisch NaCl – heisst die hilfreiche Chemikalie; sie besteht aus positiv geladenen Natrium-Ionen (Na+) und negativ geladenen Chlorid-Ionen (Cl-)
EN Support plans are charged on a fixed monthly fee plus a percentage of the covered project's monthly total cost. If you upgrade or downgrade your plan, the difference will be charged / credited on a daily basis.
DE Pakete für Organisationen werden monatlich zu einem Festpreis sowie einem Anteil der Kosten des abgedeckten Projektes abgerechnet. Bei Up- oder Downgrades des Tarifes wird die Differenz tagesgenau berechnet bzw. gutgeschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downgrade | downgrades |
| credited | gutgeschrieben |
| plan | pakete |
| cost | kosten |
| monthly | monatlich |
| or | oder |
| the difference | differenz |
| charged | berechnet |
| the | wird |
EN Your credit card is charged once your order is shipped; however, your account may show a pre-authorization hold of the payment immediately. Bank Transfer: You will be charged as soon as you have made the transfer.
DE Ihre Kreditkarte wird belastet, sobald Ihre Bestellung versandt wurde; In Ihrem Konto wird jedoch möglicherweise sofort eine Vorautorisierung der Zahlung angezeigt. Banküberweisung: Ihr Konto wird belastet, sobald Sie die Überweisung getätigt haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| shipped | versandt |
| show | angezeigt |
| may | möglicherweise |
| bank | bank |
| made | getätigt |
| bank transfer | banküberweisung |
| payment | zahlung |
| transfer | überweisung |
| account | konto |
| have | haben |
| credit card | kreditkarte |
| your | ihr |
| however | jedoch |
| a | eine |
| hold | sie |
| the | wird |
| of | der |
EN Sodium chloride – NaCl in chemical terms – is the name of the helpful chemical; it consists of positively charged sodium ions (Na+) and negatively charged chloride ions (Cl-)
DE Natriumchlorid – chemisch NaCl – heisst die hilfreiche Chemikalie; sie besteht aus positiv geladenen Natrium-Ionen (Na+) und negativ geladenen Chlorid-Ionen (Cl-)
EN Support time is charged in 30 minute increments. Each block of 30 minutes represents a support block (outlined in the table above). If it takes more than 30 and less than 61 minutes to resolve your question, 2 support blocks will be charged.
DE Die Supportzeit wird in 30-Minuten-Schritten berechnet. Jeder 30-Minuten-Block stellt einen Support-Block dar (in der Tabelle oben skizziert). Wenn die Lösung Ihrer Frage mehr als 30 und weniger als 61 Minuten dauert, werden 2 Supportblöcke berechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| charged | berechnet |
| table | tabelle |
| resolve | lösung |
| minutes | minuten |
| question | frage |
| in | in |
| block | block |
| less | weniger |
| more | mehr |
| and | und |
| takes | dauert |
| the | dar |
| a | einen |
EN Subsequently, all costs can be charged to the company, whereby the owner of the vehicle is charged a private share of 9.6% (basis net sales price excl
DE In der Folge können sämtliche Kosten der Gesellschaft belastet werden, wobei dem Besitzer des Fahrzeugs ein Privatanteil von 9.6% (Basis Nettoverkaufspreis exkl
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | gesellschaft |
| excl | exkl |
| costs | kosten |
| basis | basis |
| can | können |
| whereby | wobei |
| private | der |
| owner | besitzer |
| to | sämtliche |
| a | ein |
| the | fahrzeugs |
EN However, the final fees charged to you will always be calculated in US dollars; therefore the final fees charged to you may vary depending on prevailing currency exchange rates offered by our payment providers
DE Wir behalten uns das Recht vor, den Zugang zu Inhalten, für die wir keine hinreichende Zahlung erhalten haben, zu sperren oder zu entfernen.Die Gebühren können je nach Ihrem Standort und anderen Faktoren variieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| vary | variieren |
| fees | gebühren |
| depending | je nach |
| payment | zahlung |
| to | zu |
| us | uns |
| therefore | die |
| may | oder |
| our | wir |
| the | den |
EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated.
DE Die neue Karte wird am nächsten Abrechnungsdatum belastet. Wenn dein Konto überzogen ist, wird die Kreditkarte belastet, sobald sie aktualisiert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| updated | aktualisiert |
| account | konto |
| credit card | kreditkarte |
| if | wenn |
| once | sobald |
EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated.
DE Die neue Karte wird am nächsten Abrechnungsdatum belastet. Wenn dein Konto überzogen ist, wird die Kreditkarte belastet, sobald sie aktualisiert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| updated | aktualisiert |
| account | konto |
| credit card | kreditkarte |
| if | wenn |
| once | sobald |
EN *SWITZERLAND: Calls from the fixed line network will be charged at the rate for local calls. Calls from the mobile network will be charged at the rate of your mobile network provider.
DE *SCHWEIZ: Anrufe vom Festnetz werden zum Lokaltarif verrechnet. Anrufe vom Mobilfunknetz werden zum Tarif Ihres Mobilfunkanbieters verrechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| rate | tarif |
| mobile network | mobilfunknetz |
| be | werden |
| from | vom |
| calls | anrufe |
| the | zum |
EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.
DE Wenn ein Support Engineer sich mit Ihrem Problem befasst hat, wird dies als kostenpflichtige Anfrage behandelt. Wenn Sie zu keinem Zeitpunkt mit einem Support Engineer kommuniziert haben, wird Ihre Anfrage storniert und nicht in Rechnung gestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| engineer | engineer |
| communicated | kommuniziert |
| canceled | storniert |
| and | und |
| if | wenn |
| your | ihre |
| with | mit |
| you | sie |
| will | wird |
| a | ein |
| be | ihrem |
EN General Cancellation Policy: 7 days before arrival can be canceled free of charge. No-show will be charged with 100%. Winter: 1.12. - 31.3. 14 days before arrival can be canceled free of charge. No-show will be charged with 100%.
DE Standard Stornierungsrichtlinie: 7 Tage vor Anreise kann gratis storniert werden. Nichtanreise wird zu 100% in Rechnung gestellt. Winter: 1.12. - 31.3. 14 Tage vor Anreise kann gratis storniert werden. Nichtanreise wird zu 100% in Rechnung gestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| days | tage |
| canceled | storniert |
| charge | rechnung |
| winter | winter |
| can | kann |
| will | wird |
| free of charge | gratis |
EN With the monthly plan, you will be charged the agreed-upon amount on a monthly basis. With the yearly plan, you’ll end up saving 20%, and you will be charged once for a full year upfront.
DE Beim Monats-Abo wird Ihnen der vereinbarte Betrag monatlich in Rechnung gestellt. Mit dem Jahres-Abo sparen Sie 20 %, und es wird Ihnen einmalig für ein Jahr im Voraus berechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | abo |
| charged | berechnet |
| saving | sparen |
| agreed | vereinbarte |
| upfront | im voraus |
| amount | betrag |
| monthly | monatlich |
| and | und |
| year | jahr |
| with | mit |
| for | für |
| the | voraus |
| on | in |
| once | einmalig |
| you | sie |
EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.
DE Herren Flip Flops oder Sandalen aus marokkanischem Leder von den Handwerkern von Marrakesch für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt wie am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Handgefertigt aus echtem Leder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leather | leder |
| sandals | sandalen |
| men | herren |
| flip | flip |
| in | in |
| with | mit |
| for | für |
| color | der |
| the | den |
EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times. We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:
DE Biere überzeugen mit ihrer natürlichen Herstellung und treffen damit den Zeitgeist. Wir bieten ein umfassendes Portfolio an Ingredients für trübe, natürliche Biermischgetränke, die vielfältig überzeugen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| beers | biere |
| production | herstellung |
| comprehensive | umfassendes |
| portfolio | portfolio |
| benefits | bieten |
| impress | überzeugen |
| ingredients | ingredients |
| we | wir |
| with | mit |
| for | für |
| the | den |
| a | ein |
| have | und |
EN Natural energy drink concepts are popular. Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:
DE Natural Energy Drink-Konzepte sind beliebt. Hochwertige natürliche und biologische Inhaltsstoffe verleihen Energy Drinks einen natürlichen Energieschub und werden wegen ihrer funktionellen Vorteile in einer Vielzahl von Getränken eingesetzt, darunter:
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| concepts | konzepte |
| premium | hochwertige |
| ingredients | inhaltsstoffe |
| functional | funktionellen |
| benefits | vorteile |
| popular | beliebt |
| variety | vielzahl |
| use | eingesetzt |
| in | in |
| for | wegen |
| beverages | getränken |
| drinks | drinks |
| a | einen |
| their | ihrer |
| of | von |
| are | sind |
| with | darunter |
EN Natural energy drink concepts are popular. Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:
DE Natural Energy Drink-Konzepte sind beliebt. Hochwertige natürliche und biologische Inhaltsstoffe verleihen Energy Drinks einen natürlichen Energieschub und werden wegen ihrer funktionellen Vorteile in einer Vielzahl von Getränken eingesetzt, darunter:
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energy |
| concepts | konzepte |
| premium | hochwertige |
| ingredients | inhaltsstoffe |
| functional | funktionellen |
| benefits | vorteile |
| popular | beliebt |
| variety | vielzahl |
| use | eingesetzt |
| in | in |
| for | wegen |
| beverages | getränken |
| drinks | drinks |
| a | einen |
| their | ihrer |
| of | von |
| are | sind |
| with | darunter |
EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.
DE Herren Flip Flops oder Sandalen aus marokkanischem Leder von den Handwerkern von Marrakesch für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt wie am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Handgefertigt aus echtem Leder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leather | leder |
| sandals | sandalen |
| men | herren |
| flip | flip |
| in | in |
| with | mit |
| for | für |
| color | der |
| the | den |
EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times. We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:
DE Biere überzeugen mit ihrer natürlichen Herstellung und treffen damit den Zeitgeist. Wir bieten ein umfassendes Portfolio an Ingredients für trübe, natürliche Biermischgetränke, die vielfältig überzeugen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| beers | biere |
| production | herstellung |
| comprehensive | umfassendes |
| portfolio | portfolio |
| benefits | bieten |
| impress | überzeugen |
| ingredients | ingredients |
| we | wir |
| with | mit |
| for | für |
| the | den |
| a | ein |
| have | und |
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| identifiable | identifizierbare |
| natural | natürliche |
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| information | informationen |
| or | oder |
| identified | identifiziert |
| can | kann |
| data | daten |
| is | ist |
| relating | die |
| person | person |
| to | wenn |
EN Krempna can boast also famous Museum Natural where on the surface area of more than 400 square meters reconstructed was natural environment beskid for which background are four season
DE Krempna bietet auch das berühmte Museum of Natural History, wo eine Fläche von mehr als 400 Quadratmetern, für die natürliche Umwelt Beskid Hintergrund rekonstruiert gibt es vier Jahreszeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| famous | berühmte |
| museum | museum |
| environment | umwelt |
| beskid | beskid |
| of | of |
| where | wo |
| background | hintergrund |
| are | gibt |
| also | auch |
| natural | natürliche |
| more | mehr |
| four | vier |
| for | für |
| area | von |
EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls
DE Entdecken Sie menschliche Kulturen, die Natur und das Universum bei einem Besuch in einem der berühmtesten Naturkundemuseen der Welt! Treffen Sie den Titanosauria, einen der größten jemals entdeckten Dinosaurier, in den Fossilienhallen des Museums
| inglês | alemão |
|---|---|
| human | menschliche |
| cultures | kulturen |
| visit | besuch |
| museums | museums |
| meet | treffen |
| dinosaurs | dinosaurier |
| most famous | berühmtesten |
| largest | größten |
| universe | universum |
| in | in |
| world | welt |
| natural | natur |
| and | und |
| ever | jemals |
| the | den |
| a | einen |
EN Viasil is refreshing because it is natural and it basically helps my body’s natural functions to function more efficiently
DE Viasil ist erfrischend, weil es natürlich ist und im Grunde genommen dazu beiträgt, dass die natürlichen Funktionen meines Körpers effizienter funktionieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| viasil | viasil |
| refreshing | erfrischend |
| efficiently | effizienter |
| my | meines |
| it | es |
| functions | funktionen |
| function | funktionieren |
| natural | natürlichen |
| is | ist |
| and | und |
| more | dazu |
| to | dass |
| because | weil |
EN Baby mattress with high-quality natural latex made of 100 % natural materials
DE Babymatratze mit hochwertigem Naturlatex aus 100 % biologischen Materialien
| inglês | alemão |
|---|---|
| high-quality | hochwertigem |
| materials | materialien |
| with | mit |
EN Fabrics treated with Purotex® contain microcapsules that are filled with natural probiotics. Probiotics are a 100% natural remedy against allergens.
DE Mit Purotex® behandelte Stoffe enthalten Mikrokapseln, die mit natürlichen Probiotika gefüllt sind. Probiotika sind ein 100% natürliches Mittel gegen Schlafstörungen, die durch Allergene verursacht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fabrics | stoffe |
| contain | enthalten |
| filled | gefüllt |
| natural | natürlichen |
| with | mit |
| a | ein |
| against | gegen |
| that | die |
| are | sind |
EN Leather presents an extremely comfortable and versatile material for flooring applications, while its natural origins bring with them an entirely unique look. And it’s this natural production that provides leather’s other benefits.
DE Leder ist ein überaus komfortables und vielseitiges Material für Fussbodenbeläge, das durch seine natürliche Herkunft ein ganz besonderes Aussehen erhält. Und diese natürliche Herstellung ist es auch, die die weiteren Vorteile von Leder ausmacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leather | leder |
| comfortable | komfortables |
| versatile | vielseitiges |
| material | material |
| natural | natürliche |
| origins | herkunft |
| production | herstellung |
| benefits | vorteile |
| extremely | überaus |
| and | und |
| this | diese |
| for | für |
| while | die |
| other | weiteren |
| with | ganz |
| presents | ist |
| look | aussehen |
EN Natural language processing is still a long way off from being a natural and accurate translation
DE Die Verarbeitung natürlicher Sprache ist noch weit davon entfernt, eine natürliche und genaue Übersetzung zu sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| accurate | genaue |
| long | weit |
| natural | natürliche |
| is | ist |
EN Once the framework was set on natural structures, countless hand-drawn designs were prepared combining various natural forms to create something wholly unique
DE Nachdem der Rahmen durch natürliche Strukturen abgesteckt war, wurden unzählige Handskizzen angefertigt, die verschiedene natürliche Formen kombinierten, um etwas ganz Einzigartiges zu schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| framework | rahmen |
| natural | natürliche |
| countless | unzählige |
| structures | strukturen |
| various | verschiedene |
| unique | einzigartiges |
| to | zu |
| was | war |
| were | wurden |
| forms | formen |
| something | etwas |
| wholly | ganz |
| the | der |
EN Sodium carbonate (Na2CO3), otherwise known as calcined soda, is a salt of carbonic acid and sodium. In the natural environment it is present both in the natural state, in so-called soda lakes, in the ash of sea plants, and as a component of minerals.
DE Natriumcarbonat (Na2CO3), auch bekannt als Soda, ist das Salz von Kohlensäure und Natrium. In der Umwelt kommt es in seiner natürlichen Form in den sog. Sodaseen, in der Asche von Meerespflanzen und als Bestandteil von Mineralien vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| soda | soda |
| salt | salz |
| ash | asche |
| minerals | mineralien |
| it | es |
| so | sog |
| in | in |
| of | bestandteil |
| natural | natürlichen |
| as | als |
| environment | umwelt |
| and | und |
| is | ist |
| the | den |
EN Delight in the natural world at the Houston Museum of Natural Science, with four floors of dynamic permanent exhibits that will entertain and educate every age group.
DE Lassen Sie sich im Houston Museum of Natural Science von den Wundern der Natur begeistern. Dynamische Daueraustellungen auf vier Stockwerken vermitteln Menschen jeden Alters auf unterhaltsame Art und Weise neues Wissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| houston | houston |
| museum | museum |
| floors | stockwerken |
| dynamic | dynamische |
| age | alters |
| of | of |
| science | science |
| in the | im |
| four | vier |
| and | und |
| natural | natur |
| the | den |
| in | von |
| with | sich |
EN House located in Pewli Wielka in a beautiful picturesque scenery, a spacious garden surrounds a natural mountain stream called Pewlica, where you can relax with the natural noise of flowing water
DE Das Haus befindet sich in Pewli Wielka in einer wunderschönen malerischen Landschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| located | befindet |
| picturesque | malerischen |
| scenery | landschaft |
| in | in |
| the | haus |
| beautiful | wunderschönen |
| with | sich |
EN Recreation Center Karina is on the site Pszczewskiego Landscape Park. Pszczewski Landscape Park is designed to protect the natural environment with particular regard to the landscape of the characteristics of natural in conjunction with landscape…
DE Holiday Resort Karina ist in Pszczewski Park. Pszczew Landschaftspark ist ein Gebiet entwickelt, um die Umwelt mit besonderem Schwerpunkt auf Landschaft mit natürlichen Eigenschaften in Verbindung mit Kulturlandschaft zu schützen. Die Lage im…
EN The black soap is a natural soap used in traditional scrub and is in the form of a thick dark paste or black. The soap is both a powerful natural exfoliant
DE Ghassoul ist ein natürlicher Lehm. Es stammt aus Marokko und ist für seine adstringierend, beruhigend und saugfähig bekannt. Es ist ideal für die Haut als mit H
| inglês | alemão |
|---|---|
| natural | natürlicher |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| the | die |
EN The natural shadow, like the term suggests, gives the image a natural look
DE Der natürliche Schatten verleiht dem Bild, wie der Begriff schon sagt, ein natürliches Aussehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| shadow | schatten |
| term | begriff |
| gives | verleiht |
| image | bild |
| natural | natürliche |
| a | schon |
EN At Photo Editing HQ our professional retouchers know how to place drop shadow, reflection shadow or natural shadow to make it look natural and elegant
DE Bei Photo Editing HQ wissen unsere professionellen Retuscheure, wie man Schlagschatten, Reflexionsschatten oder Naturschatten platziert, damit sie natürlich und elegant aussehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | photo |
| editing | editing |
| natural | natürlich |
| elegant | elegant |
| our | unsere |
| or | oder |
| and | und |
| know | wissen |
EN Representation in a competitive process regarding competitive originality and imitation of natural-stone cobblestones (Higher Regional Court Cologne GRUR 2017, 1159 – natural-stone cobblestones)
DE Vertretung in einem Wettbewerbsprozess um wettbewerbliche Eigenart und Nachahmung eines Natursteinpflasters (OLG Köln GRUR 2017, 1159 ? Natursteinpflaster)
| inglês | alemão |
|---|---|
| imitation | nachahmung |
| cologne | köln |
| in | in |
| a | einem |
EN Meret Bissegger is all about natural cooking. In restaurant Casa Merogusto, she conjures up delicious menus using organic, natural and wholesome ingredients.
DE Meret Bissegger ist eine Liebhaberin der natürlichen Küche. Im Restaurant Casa Merogusto zaubert sie daher aus biologischen, natürlichen und vollwertigen Zutaten schmackhafte Menus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ingredients | zutaten |
| restaurant | restaurant |
| casa | casa |
| and | und |
| cooking | küche |
| in | aus |
| is | ist |
| natural | natürlichen |
| she | der |
EN From the Hochalp to the Schwägalp you will walk through the Schwägalp natural park, a protected natural site with a very special appeal.
DE Von der Hochalp bis zur Schwägalp durchwandert man den NaturErlebnispark Schwägalp, einer geschützten Naturlandschaft mit ganz speziellem Reiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
EN Whether it's a natural, cultural or historic site, both the natural splendours and encounters with the local people make each journey truly magical
DE Ob natürliche, kulturelle oder historische Stätte, sowohl die natürliche Pracht als auch die Begegnung mit den Einheimischen machen jede Reise wirklich magisch
| inglês | alemão |
|---|---|
| natural | natürliche |
| cultural | kulturelle |
| historic | historische |
| local | einheimischen |
| journey | reise |
| magical | magisch |
| or | oder |
| whether | ob |
| with | mit |
| and | machen |
| truly | wirklich |
| the | den |
EN We are pushing the boundaries of speech technology through next generation neural networks, natural language processing, and natural language understanding
DE Wir erweitern die Grenzen der Sprachtechnologie durch neuronale Netzwerke der nächsten Generation, natürliche Sprachverarbeitung und natürliches Sprachverständnis
| inglês | alemão |
|---|---|
| boundaries | grenzen |
| generation | generation |
| neural | neuronale |
| networks | netzwerke |
| language processing | sprachverarbeitung |
| natural | natürliche |
| we | wir |
| the | nächsten |
EN MeterQ, a solution provider in the natural gas industry, recently completed the world’s first installation of a process gas chromatograph directly in a natural gas pipeline
DE Erst kürzlich hat MeterQ, ein Lösungsanbieter für die Erdgasbranche, den weltweit ersten Prozessgaschromatografen direkt an einer Erdgas-Pipeline installiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| installation | installiert |
| directly | direkt |
| pipeline | pipeline |
| solution provider | lösungsanbieter |
| recently | kürzlich |
| the | den |
EN One single module covers natural gases in groups H and L and E (as defined in EN437) as well as natural gas mixtures, including non-conventional fuel gases with up to 25% hydrogen content
DE Ein einziges Modul deckt die Gasgruppen H, L und E (gemäss EN 437) sowie Erdgasmischungen einschliesslich unkonventioneller Brenngase mit einem Wasserstoffgehalt von bis zu 25 % ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| module | modul |
| covers | deckt |
| h | h |
| l | l |
| e | e |
| including | einschliesslich |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| single | die |
| en | en |
| as | sowie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
charged charged directly calls charged yet charged charged once battery charged re being charged charged again charged separately fees charged charged every charged vat amount charged deposit charged being charged you’re being charged charged unless charged until prevent being charged charged for registering fee charged charged before charged twice charged attack against charged as follows avoid being charged charged immediately charged per minute charged due emotionally charged charged during customer charged charged automatically charged based charged monthly fully charged charged 2 am i charged charged any fees charged as soon charged amount within electrically charged charged extra charged via usb charged an additional prices charged charged via charged batteries plans are charged charged in minuteTraduzir charged by natural para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe