DE Mit importierten Folien und verschiedenen Fragetypen (z. B. Umfragen und Wortwolken) gestaltest du interaktive Präsentationen, die das Publikum fesseln und die Spannung hochhalten, um die wichtigsten Informationen zu vermitteln.
Traduzir "spannung hochhalten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spannung hochhalten" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de spannung hochhalten
alemão
inglês
EN Create interactive presentations by importing slides and adding a mix of question types (such as polls and word clouds) that keep audiences engaged and energized, ensuring they take away key information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fragetypen | question types |
| interaktive | interactive |
| publikum | audiences |
| wichtigsten | key |
| informationen | information |
| präsentationen | presentations |
| folien | slides |
| b | a |
| vermitteln | as |
| und | and |
DE Always Day One: Wie sich Amazon, Google, Facebook und Microsoft täglich herausfordern, neu erfinden und die Motivation hochhalten
EN Bitcoin Billionaires: A True Story of Genius, Betrayal, and Redemption
| alemão | inglês |
|---|---|
| neu | a |
| und | and |
DE In manchen Fällen müssen Sie ein Foto von sich selbst machen, in dem Sie dann zusätzlich Ihr Dokument (Personalausweis etc.) hochhalten, damit man weiß, dass es Sie sind.
EN Sometimes, you have to take a photo of you holding the documents so that they know it’s really you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| dokument | documents |
| ein | a |
| von | of |
| zusätzlich | to |
| weiß | the |
| dass | that |
DE Die können die Altmodischen unter euch auch bei Rockkonzerten hochhalten.
EN For the old-schoolers among you, they can also be held aloft at rock concerts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| auch | also |
| euch | you |
DE Hype This Winter Essentials – 6 coole Produkte, die die Laune auf dem Rad auch bei niedrigen Temperaturen hochhalten.
EN The Lab: POC Consort MTB Dungaree long-term review
DE Programmierbare Spannung und Strom, Messung von Spannung und Strom, Gerätschutz und günstiger Preis.
EN Programmable voltage and current, measure voltage and current, device protection, and an economical price.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmierbare | programmable |
| spannung | voltage |
| strom | current |
| messung | measure |
| preis | price |
| und | and |
DE In Madagaskar sind der zweipolige Stecker und die europäische Standardsteckdose mit einer Spannung von 220 Volt am gebräuchlichsten (in manchen Gegenden kann die Spannung jedoch zu Spitzenzeiten auf 170 Volt sinken).
EN In Madagascar, the two-pronged plug and the European standard socket are the most used with a tension of 220 volts (but it may go down to 170 volts in some areas at peak times)
| alemão | inglês |
|---|---|
| madagaskar | madagascar |
| europäische | european |
| spannung | tension |
| volt | volts |
| spitzenzeiten | peak times |
| in | in |
| stecker | plug |
| sind | are |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| kann | may |
| einer | a |
DE geschichten aus der dunkelheit, grusel, spannung, retro, klassisch, fernseher, mord
EN tales from the darkside, horror, suspense, retro, classic, tv, t v, murder
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichten | tales |
| fernseher | tv |
| mord | murder |
| retro | retro |
| klassisch | classic |
| der | the |
| aus | from |
DE Durch Aufdecken von Bildern kannst du die Spannung bis zum Siedepunkt steigern.
EN Keep everybody on their toes by varying dynamics with image reveals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildern | image |
| du | keep |
| durch | by |
DE Pflegefreie junge Frauen lehnen abends in der Innenstadt das Autofenster aus, sie wacht zu den Leuten, hebt ihre Arme in der Luft mit Spannung auf
EN Carefree Young Woman Leans Out Car Window At Night In Downtown, She Waves To People, Raises Her Arms In The Air With Excitement
| alemão | inglês |
|---|---|
| abends | night |
| innenstadt | downtown |
| arme | arms |
| luft | air |
| junge | young |
| in | in |
| zu | to |
| mit | with |
| frauen | woman |
| den | the |
| leuten | people |
DE Zwei Freunde schrecken mit Spannung auf dem Rücksitz eines Cabrios
EN Two Friends Scream With Excitement In The Backseat Of A Convertible
| alemão | inglês |
|---|---|
| freunde | friends |
| mit | with |
| dem | the |
DE Die Spannung beträgt 230 Volt, die Frequenz 50 Hz. In der Schweiz werden zweipolige (Typ C) und dreipolige (TYP J) Stecker verwendet. Sie werden also mit Rasierapparaten und anderen Elektrogeräten keine Schwierigkeiten haben. Dennoch ist es ratsam,...
EN The voltage in Switzerland, as in most of Europe, is 230V/50 Hz. Switzerland uses type C (2-pin) and Type J (3-pin) plugs. (Type C 2-pin plugs also fit J sockets.) Most power sockets are designed for three pin round plugs. The standard continental...
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannung | voltage |
| schweiz | switzerland |
| c | c |
| j | j |
| hz | hz |
| beträgt | is |
| in | in |
| typ | type |
| verwendet | uses |
| und | and |
| werden | are |
DE Die Sounds und Presets dieser kreativen Toolbox liefern Ihnen genau das hypnotische Wechselbad zwischen ansteigender und abfallender Spannung, dem man sich einfach nicht entziehen kann.
EN The curated sounds and presets inside are a creative toolbox for creating the irresistible anticipation and release this music uses to keep the party going.
| alemão | inglês |
|---|---|
| presets | presets |
| kreativen | creative |
| toolbox | toolbox |
| sounds | sounds |
| kann | creating |
DE Fügen Sie Ihren Audiospuren mit diesem leicht zu bedienenden Kompressor/Limiter Klangfülle, Sprachverständlichkeit und Spannung hinzu
EN Add fullness, intelligibility, and excitement to tracks with this foolproof compressor/limiter
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompressor | compressor |
| diesem | this |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| hinzu | add |
DE Eine weitere Entwicklung von Evoli bringt Spannung in die Erweiterung Schwert & Schild – Drachenwandel
EN Another Evolution of Eevee lights up the action in the Sword & Shield—Evolving Skies expansion.
DE Eine weitere Entwicklung von Evoli bringt Spannung in die Erweiterung <em>Schwert & Schild – Drachenwandel</em>
EN Another Evolution of Eevee lights up the action in the <em>Sword & Shield—Evolving Skies</em> expansion.
DE Welche Spannung wird für den Etikettenspender benötigt?
EN How will you set up my holographic stickers?
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | up |
| wird | will |
| welche | how |
| den | you |
DE Anfangs hatten die Mitarbeiter von NaNoWriMo angenommen, dass die Teilnehmenden in den ersten Tagen des Wettbewerbs aufgeregt und stark motiviert wären, energiegeladen durch die Spannung, an diesem neuen Projekt teilzunehmen
EN Initially, the staff at NaNoWriMo assumed that during the first few days of the competition people would be excited and self-motivated, energized by the thrill of a new project
| alemão | inglês |
|---|---|
| angenommen | assumed |
| aufgeregt | excited |
| motiviert | motivated |
| neuen | new |
| projekt | project |
| und | and |
| dass | that |
| von | of |
| in | during |
| ersten | the first |
| tagen | the |
DE Geschwindigkeit, Adrenalin und Spannung auf der besten Rennstrecke der kanarischen Inseln für alle Motorsportbegeisterten
EN Speed, adrenaline and excitement in the best speed circuit of the Canary Islands at the service of the lovers of motor racing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| adrenalin | adrenaline |
| inseln | islands |
| und | and |
DE Als einer von LaunchDarklys Kunden im Jahr 2019 ein mit Spannung erwartetes Online-Game auf den Markt brachte, konnte das Unternehmen den Mehrwert von Fastlys Abschirmung unter Beweis stellen
EN LaunchDarkly had a chance to test the value of Fastly’s shielding in 2019, when their customer was launching a hotly anticipated online game
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| abschirmung | shielding |
| beweis | test |
| online | online |
| game | game |
| mehrwert | a |
| konnte | the |
| von | of |
| auf | launching |
DE Das Nelkenfest begann 1960 und wird jedes Jahr von den Bewohnern von Alliance und Umgebung in Ohio mit großer Spannung erwartet
EN The Carnation Festival began in 1960 and is greatly anticipated each year by residents of the greater Alliance community in Ohio
| alemão | inglês |
|---|---|
| begann | began |
| bewohnern | residents |
| alliance | alliance |
| ohio | ohio |
| erwartet | anticipated |
| in | in |
| jahr | year |
| und | and |
| von | of |
DE Im Moment blickt Orlac?h mit Spannung auf die Zahlen im nächsten Jahr und sagt, es sei zu früh, um zu sagen, ob der Plan aufgeht oder nicht
EN At the moment, Orlac’h is interested to see retention figures in one year, and told me it is too soon to say whether it is working or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| es | it |
| sagen | say |
| oder | or |
| zu | to |
| ob | whether |
| nicht | not |
| nächsten | the |
DE Immer mit dabei: Jede Menge Spannung, Action und innovativste Technologien!
EN Still integral to the race is a lot of excitement, action, and cutting-edge technologies!
| alemão | inglês |
|---|---|
| action | action |
| technologien | technologies |
| und | and |
| immer | is |
DE Lösen Sie die Spannung Ihres unteren Rückens mit diesen zurückgelehnten, belastungsarmen Zyklen. Wir beschreiben die besten Liegeräder in diesem
EN Ease the tension on your lower back with these reclined, low-impact cycles. We detail the best recumbent bikes in this guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannung | tension |
| in | in |
| wir | we |
| mit | with |
| diesem | this |
| unteren | the |
DE Das nächste Modell von DJI ist ein mit Spannung erwartetes Upgrade der Mavic 2 und es scheint, dass es bald auf den Markt kommt
EN DJI's next model is a hotly anticipated upgrade on the Mavic 2 and it appears it'll be launched soon
| alemão | inglês |
|---|---|
| modell | model |
| upgrade | upgrade |
| mavic | mavic |
| es | it |
| scheint | appears |
| bald | soon |
| und | and |
| nächste | the |
DE Tesla hat angekündigt, dass alle Autobesitzer Zugang zum Betatest der mit Spannung erwarteten Full Self-Driving-Beta des Unternehmens anfordern
EN We're rounding up the best vehicles from the James Bond films for you to enjoy. From fast Aston Martins to high-tech monsters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dass | to |
DE Die Softtop-Version des V8-Motor-Originalcoupés von Lexus bietet Komfort, Spaß, Spannung und sogar Sonnenschein. Hier ist, warum es der
EN The soft-top version of Lexus' V8-engine original coupe brings comfort, fun, excitement, even sunshine. Here's why it's the convertible king for 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfort | comfort |
| spaß | fun |
| sonnenschein | sunshine |
| bietet | brings |
| version | version |
| warum | why |
| und | its |
DE Apple hat das mit Spannung erwartete Software-Update für iOS 15 und iPadOS 15 auf alle berechtigten Geräte verteilt.
EN Apple has pushed out the much anticipated iOS 15 and iPadOS 15 software update to all eligible devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| update | update |
| ios | ios |
| ipados | ipados |
| geräte | devices |
| software | software |
| und | and |
| hat | has |
| alle | all |
DE Das mit Spannung erwartete Spiel bekommt Anfang Oktober einen großen Spieltest.
EN The hotly-anticipated game is getting a major playtest in early October.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | game |
| oktober | october |
| großen | major |
| mit | in |
DE Der mit Spannung erwartete Streaming-Dienst von Disney ist jetzt verfügbar. Hier finden Sie alles, was Sie über Disney+ wissen müssen,
EN A recent Star Wars deepfake on YouTube was so good that Lucasfilm has hired the talent behind the VFX video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | a |
| der | the |
DE Der Zweierbob-Wettbewerb der Herren in PyeongChang 2018 sorgte wohl für die meiste Spannung, nachdem das deutsche und das kanadische Team mit exakt gleichen Zeiten auf die Hundertstelsekunde genau die Goldmedaille gewannen
EN The two-man bobsled event at PyeongChang 2018 arguably provided the most excitement of the competition after the German and Canadian teams won gold medals after finishing with exactly the same times, down to the hundredth of a second
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanadische | canadian |
| team | teams |
| zeiten | times |
| wettbewerb | competition |
| mit | with |
| und | and |
| der | german |
| meiste | most |
| deutsche | the |
DE Eishockey ist ein schneller, flüssiger und spannender Mannschaftssport. Bei den Olympischen Spielen zieht er dank der Dramatik und Spannung der Spiele große Zuschauermengen an.
EN Ice hockey is a fast, fluid and exciting team sport. It draws big crowds at the Olympic Games thanks to the drama and tension of the matches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eishockey | hockey |
| schneller | fast |
| spannender | exciting |
| zieht | draws |
| spannung | tension |
| olympischen | olympic |
| spiele | games |
| große | big |
| ist | is |
| den | the |
| und | and |
DE Moodle 4.0 wird eine aufregende neue Kursseitenstruktur mitbringen, um eine einfachere Benutzererfahrung und eine saubere Benutzeroberfläche zu bieten. Da diese mit Spannung erwartete Veröffentlichung...
EN Moodle 4.0 will bring an exciting new course page structure to provide a more straightforward user experience and clean interface. As this much anticipated release...
| alemão | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| aufregende | exciting |
| neue | new |
| benutzererfahrung | user experience |
| saubere | clean |
| benutzeroberfläche | interface |
| veröffentlichung | release |
| wird | will |
| und | and |
| bieten | provide |
| eine | a |
| zu | to |
| diese | this |
| mit | bring |
DE Persuade, die Kreativagentur von Zeeman, wandte sich an Dept, um eine Website zu entwerfen, die die Geschichte hinter den beiden Paar Schuhen erzählen und die Spannung aufbauen sollte.
EN Persuade, Zeeman’s creative agency, approached Dept to design a website that would tell the story behind both pairs of shoes and build the excitement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| schuhen | shoes |
| website | website |
| entwerfen | design |
| geschichte | story |
| erzählen | tell |
| zu | to |
| hinter | behind |
| und | and |
| von | of |
DE Influencer:innen präsentierten den exklusiven Sneaker bereits vor dem Launch stolz auf Instagram, was die Spannung noch steigerte
EN Influencers also proudly dawned the exclusive sneaker on Instagram ahead of the launch, adding to the excitement
| alemão | inglês |
|---|---|
| influencer | influencers |
| exklusiven | exclusive |
| stolz | proudly |
| sneaker | sneaker |
| launch | the launch |
| vor | ahead |
DE Dieser mit Spannung erwartete Jahresbericht von Engel & Völkers geht ausführlich auf die Trends im Immobilienmarkt von Mallorca ein und betont ihr anhaltendes Vertrauen in den Markt für 2020.
EN This much anticipated annual report by Engel & Völkers details the trends in the property market on Mallorca, and highlighted their on-going confidence in the marketplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| trends | trends |
| mallorca | mallorca |
| vertrauen | confidence |
| engel | engel |
| im | in the |
| in | in |
| markt | market |
| und | and |
| den | the |
DE Eine mit Spannung erwartete Veranstaltung für Design- und Architekturfreunde.
EN Guest designer Christophe Delcourt and co-CEO Renato Minotti kicked off the evening at Minotti Talks where they discussed their design ideas in detail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| eine | the |
| mit | in |
| design | design |
DE Dort erzeugen synthlastige, geloopte Rhythmen ein rasantes Tempo, kontrapunktiert von einer Steeldrum und der Spannung, die traditionelle polynesische Percussioninstrumente mitbringen, etwa die to’ere
EN Synth-heavy, looping rhythms create a cruising pace that's countered by the steel drum and suspense of traditional Polynesian percussion instruments such as the to’ere
| alemão | inglês |
|---|---|
| rhythmen | rhythms |
| tempo | pace |
| traditionelle | traditional |
| und | and |
DE Erzeugen Sie Spannung in Ihren Produktionen, mit synthetischen Ambient-Sounds und einer breit gefächerten Pad-Sammlung, die von korrodiert bis ätherisch reicht
EN Add tension to productions using synthesized ambience and an assortment of pads ranging from corrosive to ethereal
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannung | tension |
| produktionen | productions |
| reicht | ranging |
| und | and |
| von | of |
DE Erlebe die atemberaubende Spannung von Autorennen am Limit mit DIRT Rally, dem wirklichkeitsgetreuesten Rennspiel, das je entwickelt wurde.
EN Experience all the thrill of racing on the edge in DiRT Rally, the most authentic rally game ever engineered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebe | experience |
| dirt | dirt |
| je | ever |
| entwickelt | engineered |
| von | of |
| dem | the |
DE Gestern haben die Studierenden der Wirtschaftschemie an der Hochschule Fresenius Idstein ihre mit Spannung erwarteten Untersuchungsergebnisse realer Challenges von Startups...
EN By combining the creative potential of students with real-life tasks of companies, innovative and practical solutions can be created. These...
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierenden | students |
| realer | real |
| mit | with |
DE Erleben Sie die Aufregung und Spannung des Tauchens bei Nacht zum ersten Mal oder schließen Sie den PADI Nachttaucher Specialty Kurs ab, um Ihre Erfahrungen im Nachttauchen zu verbessern. Inkl. Anleitung, Kursmaterial und 3 Tauchgänge.
EN Experience the excitement and exhilaration of diving at night for the first time or complete the PADI Night Diver Specialty to enhance your night diving experiences. Incl. Instruction, course materials, and 3 dives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregung | excitement |
| tauchens | diving |
| padi | padi |
| kurs | course |
| verbessern | enhance |
| anleitung | instruction |
| erfahrungen | experiences |
| oder | or |
| nacht | night |
| schließen | the |
| zu | to |
| und | and |
| ihre | your |
| ersten | the first |
| um | for |
DE In der Ladestation, Ladesäule, Wallbox ist immer eine Ladesteckdose mit Typ 2 Stecker weiblich, weil von da die Spannung für das Laden des Elektroautos kommt.
EN In the charging station, charging post, wallbox there is always a charging socket with type 2 plug female, because the voltage for charging the electric car comes from there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ladestation | charging station |
| wallbox | wallbox |
| typ | type |
| weiblich | female |
| spannung | voltage |
| laden | charging |
| in | in |
| stecker | plug |
| ist | is |
| immer | always |
| mit | with |
| für | for |
| eine | a |
| die | car |
| weil | because |
DE Dort sind die technischen Bedingungen genannt wird maximaler Ladestrom, Spannung und bis welcher Temperatur der Stecker ausgelegt sein muss und vieles weiteres
EN There the technical conditions are mentioned, maximum charge current, voltage and up to which temperature the connector has to be designed and much more
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| bedingungen | conditions |
| genannt | mentioned |
| maximaler | maximum |
| spannung | voltage |
| temperatur | temperature |
| stecker | connector |
| vieles | more |
| sind | are |
| ausgelegt | designed |
| und | and |
| sein | be |
DE Endlich gibt es einen Teaser-Trailer zur mit Spannung erwarteten Halo-TV-Serie, die vor drei Jahren erstmals angekündigt wurde.
EN At long last, there is a teaser trailer for the much-anticipated Halo TV series that was first announced three years ago.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angekündigt | announced |
| teaser | teaser |
| trailer | trailer |
| halo | halo |
| serie | series |
| jahren | years |
| drei | three |
| wurde | was |
DE Überraschen Sie Ihre Zuschauer mit einem professionellen Video, das Spannung und Aufregung um Ihren Film herum aufbaut! Verwenden Sie unsere vorgefertigten Vorlagen, um in nur wenigen Minuten 3D-Filmtrailer und attraktive Teaser zu erstellen
EN Surprise your viewers with a professional video, building suspense and excitement around your film! Use our ready-made templates to create 3D movie trailers and enticing teasers in only a few minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuschauer | viewers |
| aufregung | excitement |
| minuten | minutes |
| teaser | teasers |
| vorlagen | templates |
| in | in |
| video | video |
| verwenden | use |
| unsere | our |
| nur | only |
| zu | to |
| mit | with |
| film | film |
| wenigen | a |
| erstellen | create |
| und | and |
| sie | few |
DE Vergessen Sie nicht, die Spannung mit ausdrucksstarken Übergängen und faszinierenden Soundeffekten aufrechtzuerhalten
EN Don’t forget to keep the suspense alive with sharp transitions and intriguing sound effects
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergessen | forget |
| nicht | dont |
| mit | with |
| und | and |
DE Der Analog 4-Kanal lässt die meisten Eingänge von analogen Sensoren zu, wie z.B. Spannung, 4-20mA, Potentiometer, FWB, Thermistor oder PT100, und ermöglicht die Digitalisierung von Wägezellen, Dehnungsmessstreifen und Druckzellen.
EN The Analog 4-channel admits most inputs from analog sensors, such as voltage, 4-20mA, potentiometer, FWB, thermistor or PT100, allowing it to digitize load cells, strain gauges and pressure cells.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| oder | or |
| digitalisierung | digitize |
| spannung | voltage |
| zu | to |
| eingänge | inputs |
| und | allowing |
| analogen | analog |
DE (iiI) mit einer inkorrekten Voltzahl oder Spannung;
EN (iii) with improper voltage or power supply;
| alemão | inglês |
|---|---|
| iii | iii |
| spannung | voltage |
| oder | or |
| mit | with |
DE Endlich gibt es einen offiziellen Trailer zur mit Spannung erwarteten Halo-TV-Serie, die vor drei Jahren erstmals angekündigt wurde.
EN At long last, there is an official trailer for the much-anticipated Halo TV series that was first announced three years ago.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offiziellen | official |
| trailer | trailer |
| angekündigt | announced |
| halo | halo |
| serie | series |
| jahren | years |
| drei | three |
| wurde | was |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spannung hochhalten hochhalten motivation hochhalten spannung spannung betrieben werden spannung sorgen h mit spannung spannung erwartetes upgrade spannung beträgt volt basierend auf spannung ebene spannung kombinationen aus spannung abfallender spannung datenübertragung synchronkabel spannung anhand der spannung spannung rec programmierbare spannung stromquelle eine spannung messung von spannung luft mit spannung thermische spannung wassertemperatur spannung kompatibel spannung erwartete nachricht spannung genießt spannung erwarteten full fans die spannung meiste spannung spannung hinzu spannung des tauchens jenseits der spannung spannung noch steigerte spannung der spiele voller spannung spannung von volt spannung erwartete jahresbericht spannung erwartet worden schnitt spannung aufbauen spannung zu erzeugen temperaturen einer spannung spannung erwartete tracing aluminiumlegierung einstellbare spannung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe