EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
"buzan was searching" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
searching | auf der suche nach die durchsuchen finden gefunden google lösung mit suche suche nach suchen sucht |
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.
EN Buzan was searching for a way to deal with the large amounts of information he needed to memorize during his time at university
DE Buzan suchte nach einem Weg, um mit den großen Mengen an Informationen umzugehen, die er sich während seiner Studienzeit merken musste
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
memorize | merken |
he | er |
large | großen |
for | um |
was | musste |
with | mit |
deal | umzugehen |
of | seiner |
during | während |
the | den |
way | weg |
EN An index with three columns can be used when searching for the first column, when searching with the first two columns together, and when searching using all columns.
DE Das heißt, ein Index mit drei Spalten kann für Suchen mit der ersten Spalte alleine, mit den ersten beiden oder mit allen drei Spalten gemeinsam verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
index | index |
searching | suchen |
column | spalte |
columns | spalten |
can | kann |
three | drei |
used | verwendet |
the first | ersten |
the | den |
with | mit |
EN The term “mind map”, however, wasn’t around until the 1970s, when it was coined by the English researcher Tony Buzan
DE Der Begriff „Mindmap“ kam jedoch erst in den 1970er Jahren auf, als er von dem englischen Forscher Tony Buzan geprägt wurde
EN Renato, the team leader, is a Certified NLP Master Trainer and a Certified Tony Buzan Mind Mapping Instructor.
DE Renato, der Teamleiter, ist zertifizierter NLP-Meistertrainer und zertifizierter Tony Buzan Mindmapping-Instructor.
inglês | alemão |
---|---|
certified | zertifizierter |
nlp | nlp |
instructor | instructor |
team leader | teamleiter |
tony | tony |
and | und |
the | der |
is | ist |
EN Buzan studied great thinkers and combined their approaches with his own research in psychology, creative thinking and memorization. His summary, “The Mind Map Book,” appeared in 1995.
DE Buzan studierte große Denker und kombinierte deren Ansätze mit seinen eigenen Forschungen in den Bereichen Psychologie, kreatives Denken und Merkfähigkeit. Seine Zusammenfassung, "Das Mind-Map-Buch", erschien 1995.
inglês | alemão |
---|---|
studied | studierte |
great | große |
thinkers | denker |
combined | kombinierte |
approaches | ansätze |
research | forschungen |
psychology | psychologie |
creative | kreatives |
summary | zusammenfassung |
appeared | erschien |
in | in |
own | eigenen |
the | den |
their | deren |
with | mit |
EN The modern definition of mind mapping encompasses spider maps and bubble maps as well. These are variations on the Buzan method, but maintain the radiant structure and hierarchy of mind maps.
DE Die moderne Definition von Mindmapping umfasst auch Spinnen- und Bubble-Maps. Dies sind Variationen der Buzan-Methode, behalten aber die strahlenförmige Struktur und Hierarchie von Mindmaps bei.
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
definition | definition |
encompasses | umfasst |
variations | variationen |
method | methode |
structure | struktur |
hierarchy | hierarchie |
maps | maps |
mind mapping | mindmapping |
mind maps | mindmaps |
and | und |
are | sind |
but | aber |
maintain | behalten |
as | auch |
EN Buzan studied great thinkers and combined their approaches with his own research in psychology, creative thinking and memorization. His summary, “The Mind Map Book,” appeared in 1995.
DE Buzan studierte große Denker und kombinierte deren Ansätze mit seinen eigenen Forschungen in den Bereichen Psychologie, kreatives Denken und Merkfähigkeit. Seine Zusammenfassung, "Das Mind-Map-Buch", erschien 1995.
inglês | alemão |
---|---|
studied | studierte |
great | große |
thinkers | denker |
combined | kombinierte |
approaches | ansätze |
research | forschungen |
psychology | psychologie |
creative | kreatives |
summary | zusammenfassung |
appeared | erschien |
in | in |
own | eigenen |
the | den |
their | deren |
with | mit |
EN The modern definition of mind mapping encompasses spider maps and bubble maps as well. These are variations on the Buzan method, but maintain the radiant structure and hierarchy of mind maps.
DE Die moderne Definition von Mindmapping umfasst auch Spinnen- und Bubble-Maps. Dies sind Variationen der Buzan-Methode, behalten aber die strahlenförmige Struktur und Hierarchie von Mindmaps bei.
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
definition | definition |
encompasses | umfasst |
variations | variationen |
method | methode |
structure | struktur |
hierarchy | hierarchie |
maps | maps |
mind mapping | mindmapping |
mind maps | mindmaps |
and | und |
are | sind |
but | aber |
maintain | behalten |
as | auch |
EN Renato, the team leader, is a Certified NLP Master Trainer and a Certified Tony Buzan Mind Mapping Instructor.
DE Renato, der Teamleiter, ist zertifizierter NLP-Meistertrainer und zertifizierter Tony Buzan Mindmapping-Instructor.
inglês | alemão |
---|---|
certified | zertifizierter |
nlp | nlp |
instructor | instructor |
team leader | teamleiter |
tony | tony |
and | und |
the | der |
is | ist |
EN Searching in a database index is like searching in a printed telephone directory
DE Die Suche in einem Datenbankindex entspricht am ehesten der Suche in einem gedruckten Telefonbuch
inglês | alemão |
---|---|
printed | gedruckten |
searching | suche |
in | in |
a | einem |
EN Searching through audio or video is really hard. With Sonix you can quickly scan and search through coaching session by searching text, not audio or video. Pinpoint parts of your coaching sessions in seconds.
DE Das Durchsuchen von Audio oder Video ist wirklich schwierig. Mit Sonix können Sie Coaching-Sitzungen schnell scannen und durchsuchen, indem Sie Text suchen, nicht nach Audio oder Video. Lokalisieren Sie Teile Ihrer Coaching-Sessions in Sekunden.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
hard | schwierig |
quickly | schnell |
coaching | coaching |
pinpoint | lokalisieren |
parts | teile |
sonix | sonix |
scan | scannen |
or | oder |
in | in |
seconds | sekunden |
audio | audio |
can | können |
search | suchen |
by | indem |
text | text |
not | nicht |
with | mit |
and | und |
you | sie |
of | von |
sessions | sitzungen |
EN To learn about filtering and searching images, visit Searching and adding stock images.
DE Um mehr über das Filtern und Durchsuchen von Bildern zu erfahren, besuche Agenturbilder suchen und hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
filtering | filtern |
images | bildern |
visit | besuche |
adding | hinzufügen |
to | zu |
EN Searching for the ideal photographer is like searching for any other product or service: you need to do your research before contacting anyone.
DE Die Suche nach dem richtigen Fotografen ist wie die Suche nach jedem anderen Produkt oder Service: Du musst ordentlich recherchieren, bevor du jemanden kontaktierst.
inglês | alemão |
---|---|
other | anderen |
service | service |
research | recherchieren |
or | oder |
product | produkt |
need to | musst |
searching | suche nach |
is | ist |
to | bevor |
EN Have you seen a change in what consumers are searching for during the COVID-19 pandemic? You may have noticed that consumers are searching for additional [?]
DE Uns als Yext ist es ein Anliegen, Unternehmen dabei zu helfen geprüfte Informationen bereitzustellen. Wir möchten es unseren Kunden ermöglichen, ihren Konsumenten ? und der [?]
inglês | alemão |
---|---|
for | dabei |
a | ein |
change | zu |
EN While navigational keywords are used for searching for a domain or URL, transactional keywords imply that the person searching intends to make a transaction
DE Während die navigationsorientierten Suchanfragen der Suche einer Domain oder URL dienen, implizieren transaktionsorientierte Suchbegriffe eine Transaktionsabsicht des Suchenden
inglês | alemão |
---|---|
keywords | suchbegriffe |
imply | implizieren |
domain | domain |
or | oder |
url | url |
searching | suche |
EN Searching for the ideal photographer is like searching for any other product or service: you need to do your research before contacting anyone.
DE Die Suche nach dem richtigen Fotografen ist wie die Suche nach jedem anderen Produkt oder Service: Du musst ordentlich recherchieren, bevor du jemanden kontaktierst.
inglês | alemão |
---|---|
other | anderen |
service | service |
research | recherchieren |
or | oder |
product | produkt |
need to | musst |
searching | suche nach |
is | ist |
to | bevor |
EN Have you seen a change in what consumers are searching for during the COVID-19 pandemic? You may have noticed that consumers are searching for additional [?]
DE Uns als Yext ist es ein Anliegen, Unternehmen dabei zu helfen geprüfte Informationen bereitzustellen. Wir möchten es unseren Kunden ermöglichen, ihren Konsumenten ? und der [?]
inglês | alemão |
---|---|
for | dabei |
a | ein |
change | zu |
EN Searching through audio or video is really hard. With Sonix you can quickly scan and search through coaching session by searching text, not audio or video. Pinpoint parts of your coaching sessions in seconds.
DE Das Durchsuchen von Audio oder Video ist wirklich schwierig. Mit Sonix können Sie Coaching-Sitzungen schnell scannen und durchsuchen, indem Sie Text suchen, nicht nach Audio oder Video. Lokalisieren Sie Teile Ihrer Coaching-Sessions in Sekunden.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
hard | schwierig |
quickly | schnell |
coaching | coaching |
pinpoint | lokalisieren |
parts | teile |
sonix | sonix |
scan | scannen |
or | oder |
in | in |
seconds | sekunden |
audio | audio |
can | können |
search | suchen |
by | indem |
text | text |
not | nicht |
with | mit |
and | und |
you | sie |
of | von |
sessions | sitzungen |
EN Still stumped? 95% of all user questions can be solved by searching in the Cloudflare Help Center.
DE Stecken Sie immer noch fest? 95 % aller Benutzerfragen können durch eine Suche im Cloudflare Help Center gelöst werden.
inglês | alemão |
---|---|
solved | gelöst |
searching | suche |
cloudflare | cloudflare |
help | help |
center | center |
in the | im |
can | können |
be | werden |
the | sie |
EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.
DE Dies hängt von Ihren Designbedürfnissen ab. Sie können Angebote von mehreren Designern einholen und den Preis Ihres Projekts aushandeln. Legen Sie los, indem Sie nach den passenden Designern suchen.
inglês | alemão |
---|---|
quotes | angebote |
designers | designern |
searching | suchen |
from | ab |
depending | hängt |
price | preis |
your | ihren |
and | und |
by | indem |
can | können |
project | projekts |
multiple | mehreren |
the | den |
you | sie |
EN Cat Boarding: Searching for a home away from home for your cat?
DE Katzenbetreuung über Nacht: Suchst du nach einem zweiten Zuhause für deine Katze?
inglês | alemão |
---|---|
cat | katze |
home | zuhause |
for | für |
EN Study what your customers are searching for
DE Finde heraus, wonach deine Kunden suchen
inglês | alemão |
---|---|
your | deine |
customers | kunden |
searching | suchen |
what | wonach |
EN Searching for SEO and link building infographics.
DE Suche nach SEO und Linkaufbau Infografiken.
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
infographics | infografiken |
link building | linkaufbau |
and | und |
for | nach |
searching | suche nach |
EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new
DE Präsentieren Sie Ihr Stellenangebot Ärzten in mehr als 80 verschiedenen Spezialgebieten, die aktiv nach etwas Neuem suchen
inglês | alemão |
---|---|
actively | aktiv |
searching | suchen |
new | neuem |
your | ihr |
in | in |
more | mehr |
showcase | präsentieren |
EN Searching can help answer 95% of support questions. This is the quickest way to get answers.
DE Die Suche beantwortet 95 % aller Supportfragen. So bekommen Sie am schnellsten Ihre Antwort.
inglês | alemão |
---|---|
searching | suche |
quickest | schnellsten |
can | bekommen |
answer | antwort |
to | aller |
EN Keyword research basically means exploring the words and phrases people are already searching for.
DE Stichwortforschung bedeutet im Grunde genommen, die Wörter und Phrasen zu erforschen, nach denen die Menschen bereits suchen.
inglês | alemão |
---|---|
phrases | phrasen |
searching | suchen |
people | menschen |
means | bedeutet |
and | und |
research | erforschen |
EN When searching for an asset takes time and legwork, you’re destroying the creative flow that makes brand teams succeed.
DE Die Suche nach Assets erfordert Zeit und Mühe, die den kreativen Fluss unterbricht und Ihr Team ausbremst.
inglês | alemão |
---|---|
asset | assets |
creative | kreativen |
time | zeit |
teams | team |
searching | suche nach |
and | und |
flow | fluss |
the | den |
EN Stop searching through multiple sources and systems to find what you need. Centralize all your marketing assets with a digital asset management (DAM) solution that integrates seamlessly with your CMS.
DE Nie wieder viele verschiedene Quellen und Systeme durchforsten, um benötigte Ressourcen zu finden. Zentralisieren Sie alle Ihre Marketing-Assets mit einer Digital-Asset-Management (DAM)-Lösung, die sich nahtlos in Ihr CMS integriert.
inglês | alemão |
---|---|
sources | quellen |
centralize | zentralisieren |
marketing | marketing |
digital | digital |
solution | lösung |
integrates | integriert |
seamlessly | nahtlos |
cms | cms |
dam | dam |
systems | systeme |
management | management |
to | zu |
find | finden |
assets | assets |
asset | asset |
all | alle |
with | mit |
and | und |
a | einer |
your | ihr |
EN If you aren’t actively searching for these types of messages, you may miss out on important conversations.
DE Wenn Sie nicht proaktiv nach dieser Art von Nachrichten suchen, verpassen Sie möglicherweise wichtige Unterhaltungen.
inglês | alemão |
---|---|
searching | suchen |
miss | verpassen |
important | wichtige |
conversations | unterhaltungen |
may | möglicherweise |
if | wenn |
of | von |
these | dieser |
messages | nachrichten |
EN Unlike iPhone users, people who use an Android device can easily download and install TikTok on their phone by searching for the official APK file online and sideloading it onto their phone
DE Im Gegensatz zu iPhone Nutzern können Android-Nutzer TikTok einfach herunterladen und auf ihrem Handy installieren, indem sie online nach der offiziellen APK-Datei suchen und diese auf ihr Handy laden
inglês | alemão |
---|---|
android | android |
tiktok | tiktok |
searching | suchen |
official | offiziellen |
apk | apk |
file | datei |
online | online |
iphone | iphone |
can | können |
download | herunterladen |
and | und |
install | installieren |
by | indem |
users | nutzer |
phone | handy |
onto | zu |
the | der |
on | auf |
for | nach |
EN Need help? Check out our guide on searching.
DE Benötigen Sie Hilfe? Schauen Sie sich unseren Such-Ratgeber an.
inglês | alemão |
---|---|
help | hilfe |
check | schauen |
guide | ratgeber |
our | unseren |
need | sie |
on | an |
EN Is searching for an agency free?
DE Ist die Suche nach einer Agentur kostenlos?
inglês | alemão |
---|---|
agency | agentur |
free | kostenlos |
is | ist |
searching | suche nach |
an | einer |
EN Forget about searching, vetting, and onboarding writers! We save your time and effort by instantly finding content creators best suited to your specific requirements.
DE Vergessen Sie Suche, Prüfung und Onboarding von Textern! Wir sparen Ihnen Zeit und Mühe, indem wir sofort Content-Ersteller finden, die am besten zu Ihren spezifischen Anforderungen passen.
inglês | alemão |
---|---|
forget | vergessen |
onboarding | onboarding |
save | sparen |
effort | mühe |
content | content |
creators | ersteller |
suited | passen |
time | zeit |
requirements | anforderungen |
we | wir |
your | ihren |
by | indem |
instantly | sofort |
best | besten |
to | zu |
and | und |
specific | die |
searching | finden |
EN Knowing which keywords international users are searching could mean additional opportunities for bidding
DE Das Wissen, mit welchen Keywords internationale Kunden suchen, kann zusätzliche Chancen für Gebote bedeuten.
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
international | internationale |
users | kunden |
searching | suchen |
mean | bedeuten |
additional | zusätzliche |
opportunities | chancen |
for | für |
EN The starting point in SEO is to understand what your target customers are searching for.
DE Am Anfang der Suchmaschinenoptimierung steht die Frage, wonach deine potenziellen Kunden suchen.
inglês | alemão |
---|---|
seo | suchmaschinenoptimierung |
customers | kunden |
searching | suchen |
is | steht |
target | die |
what | wonach |
the | der |
EN <strong>Search suggestions</strong> — queries suggested via ‘autocomplete’ when searching for your target keyword.
DE <strong>Suchvorschläge</strong> — Zeigt dir die Keywords, die Google selbst vorschlägt, während man einen Suchbegriff eingibt.
EN <strong>Clicks Per Search</strong> — shows how many different search results people click, on average, after searching for this keyword.
DE <strong>Klicks pro Suche</strong> — gibt an, auf wie viele verschiedene Suchergebnisse eine Person durchschnittlich klickt, die nach dem Keyword gesucht hat.
EN Align your product listings with what people are searching for on Amazon.
DE Mach deine Produkt-Listings relevanter für Begriffe, nach denen auf Amazon tatsächlich gesucht wird.
inglês | alemão |
---|---|
product | produkt |
amazon | amazon |
searching | gesucht |
for | für |
what | mach |
on | auf |
are | wird |
EN <strong>Keyword research:</strong> Finding what your customers are searching for.
DE <strong>Keyword-Recherche:</strong> Herausfinden, wonach deine Kunden suchen.
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
keyword | keyword |
research | recherche |
your | deine |
customers | kunden |
strong | strong |
finding | suchen |
what | wonach |
EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor
DE Nach vielversprechenden Links innerhalb einer Branche suchen? Durch Eingabe von bis zu 10 verschiedenen Domains oder URLs findet Clique Hunter Domains, die im Moment mit mehr als einem Wettbewerber verknüpft sind
inglês | alemão |
---|---|
industry | branche |
clique | clique |
competitor | wettbewerber |
hunter | hunter |
domains | domains |
or | oder |
urls | urls |
different | verschiedenen |
are | sind |
to | zu |
find | suchen |
more | mehr |
within | innerhalb |
that | die |
a | einer |
by | durch |
EN Consider verifying your site with additional search engines to learn what visitors are searching for to find your site. To get started, visit the Bing Webmaster tools guide.
DE Erwäge, deine Website bei zusätzlichen Suchmaschinen zu verifizieren, um zu erfahren, wonach Besucher suchen, um deine Website zu finden. Weitere Informationen findest du in der Anleitung zu Bing Webmaster-Tools.
inglês | alemão |
---|---|
verifying | verifizieren |
webmaster | webmaster |
tools | tools |
guide | anleitung |
site | website |
visitors | besucher |
bing | bing |
find | finden |
to | zu |
learn | erfahren |
what | wonach |
search | suchmaschinen |
the | zusätzlichen |
with | bei |
EN Altova ContractManager includes comprehensive audit and change tracking tools to ensure that the complete contract lifecycle is well documented - no more hours spent searching for a contract paper trail.
DE Altova ContractManager enthält umfassende Tools zur Ablauf- und Änderungsverfolgung. Damit stellen Sie sicher, dass während der gesamten Vertragsdauer alles gut dokumentiert ist - das spart stundenlanges Durchsuchen von Aktenbergen.
inglês | alemão |
---|---|
altova | altova |
tools | tools |
well | gut |
documented | dokumentiert |
searching | durchsuchen |
comprehensive | umfassende |
includes | enthält |
and | und |
is | ist |
to | damit |
trail | von |
that | dass |
EN To make developing and refactoring complex apps easier, MobileTogether 5.0 introduces a new Find & Replace Pane for searching for and/or replacing strings in XPath expressions, functions, and action groups in a design
DE Zur einfacheren Entwicklung und Adaptierung komplexer Apps bietet MobileTogether 5.0 nun ein neues Such- und Ersetzungsfenster zum Suchen und/oder Ersetzen von Strings in XPath-Ausdrücken, Funktionen und Aktionsgruppen in einem Design
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexer |
introduces | bietet |
xpath | xpath |
easier | einfacheren |
mobiletogether | mobiletogether |
apps | apps |
or | oder |
strings | strings |
functions | funktionen |
design | design |
and | und |
in | in |
developing | entwicklung |
new | neues |
find | suchen |
replace | ersetzen |
a | ein |
for | zur |
EN Searching using regular expressions is also supported.
DE Auch die Suche mit Hilfe von Regular Expressions:wird unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
searching | suche |
supported | unterstützt |
regular | regular |
is | wird |
also | auch |
using | mit |
EN We were searching for quite a while to find a data-protection compliant alternative to chat and messenger applications, like WhatsApp
DE Wir waren schon länger auf der Suche nach einer datenschutzkonformen Alternative zu Chat- und Messenger-Anwendungen wie beispielsweise WhatsApp
inglês | alemão |
---|---|
alternative | alternative |
messenger | messenger |
applications | anwendungen |
we | wir |
to | zu |
searching | suche nach |
chat | chat |
and | und |
a | schon |
like | wie |
for | nach |
EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.
DE Ein zu komplizierter Name stiftet Verwirrung und macht die Suche nach Ihrer Website schwieriger. Ein leichter Name ist hingegen einprägsamer und fördert die Mundpropaganda.
inglês | alemão |
---|---|
complicated | komplizierter |
confusion | verwirrung |
site | website |
simple | leichter |
on the other hand | hingegen |
word of mouth | mundpropaganda |
name | name |
to | zu |
searching | suche nach |
is | ist |
makes | macht |
a | ein |
and | und |
EN You can also use Google Ads to target people searching for specific types of shows.
DE Sie können auch Google Ads verwenden, um Personen, die nach bestimmten Arten von Shows suchen, gezielt anzusprechen.
inglês | alemão |
---|---|
ads | ads |
shows | shows |
use | verwenden |
types | arten |
target | die |
for | um |
people | personen |
can | können |
you | sie |
of | von |
EN For me, the top listing when searching for ?ATR2100 shock mount? was a shock mount from Audio-Technica (the same brand that makes the microphone) but it doesn?t actually fit this mic
DE Für mich war die oberste Liste bei der Suche nach "ATR2100 shock mount" eine Stoßdämpferhalterung von Audio-Technica (dieselbe Marke, die auch das Mikrofon herstellt), aber sie passt nicht wirklich zu diesem Mikrofon
inglês | alemão |
---|---|
mount | mount |
fit | passt |
shock | shock |
top | oberste |
brand | marke |
was | war |
makes | zu |
searching | suche nach |
this | diesem |
the | liste |
the same | dieselbe |
me | mich |
same | sie |
but | aber |
from | von |
microphone | mikrofon |
for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções