EN Switzerland has plenty to offer, whether visiting a museum, shopping without an umbrella or visiting caves or grottos.
"attractive as visiting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Switzerland has plenty to offer, whether visiting a museum, shopping without an umbrella or visiting caves or grottos.
DE Warum nicht mal wieder ein Museum besuchen oder eine Höhle erkunden? Oder einen Shopping-Tag einlegen in grosszügigen Malls und überdachten Altstädten?
inglês | alemão |
---|---|
visiting | besuchen |
museum | museum |
shopping | shopping |
or | oder |
has | und |
to | warum |
EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?
DE "Ich komme von außerhalb der EU. Kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern? ODER Ich komme aus der Schweiz, kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern?"
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
can | kann |
vat | mehrwertsteuer |
online | online |
or | oder |
switzerland | schweiz |
i | ich |
outside | außerhalb |
from | aus |
the | der |
EN Visiting Professors & Visiting Lecturers
DE Gastprofessuren und Gastvortragende
EN Which means you’re leveraging everything you’ve learned about your visitors, such as the type of device they’re using to visit your site, the time of day they’re visiting, why they’re visiting, and more
DE Sie verwenden dabei alles, was Sie über Ihre Besucher erfahren haben, wie Art des Geräts, mit dem sie Ihre Website besuchen, Tageszeit des Besuchs, Grund des Besuchs und mehr
inglês | alemão |
---|---|
device | geräts |
time of day | tageszeit |
visitors | besucher |
site | website |
using | verwenden |
visit | besuchen |
your | ihre |
more | mehr |
everything | alles |
and | erfahren |
EN Advice on visiting stays Please use the professional as well as the organizational advice for your visiting stay.
DE Beratung bei GastaufenthaltenNutzen Sie sowohl die fachliche als auch die organisatorische Beratung für Ihren Gastaufenthalt.
inglês | alemão |
---|---|
advice | beratung |
organizational | organisatorische |
professional | fachliche |
your | ihren |
as | als |
for | für |
the | sowohl |
EN Customers visiting holiday rental platforms were happy to rent accommodation without visiting the properties – in fact, they were happy to do everything online
DE Besucher, die Unterkünfte für Ferien und andere kurzfristige Aufenthalte über Online-Plattformen buchten, waren begeistert von dem Erlebnis. Nicht nur weil die Besichtigung überflüssig wurde, sondern auch weil der gesamte Prozess online stattfand.
inglês | alemão |
---|---|
holiday | ferien |
online | online |
accommodation | unterkünfte |
customers | besucher |
they | sondern |
to | auch |
EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?
DE "Ich komme von außerhalb der EU. Kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern? ODER Ich komme aus der Schweiz, kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern?"
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
can | kann |
vat | mehrwertsteuer |
online | online |
or | oder |
switzerland | schweiz |
i | ich |
outside | außerhalb |
from | aus |
the | der |
EN Amanda Thomas is an Associate Professor at the University of Oregon, USA and has been invited as a visiting professor by the Department of Earth Sciences for four months as the recipient of the inaugural Katharina von Salis Visiting Faculty Fellowship.
DE Amanda Thomas ist ausserordentliche Professorin an der University of Oregon, USA und wurde vom Departement Erdwissenschaften als Empfängerin des ersten Katharina von Salis Visiting Faculty Fellowship für vier Monate als Gastprofessorin eingeladen.
inglês | alemão |
---|---|
amanda | amanda |
thomas | thomas |
professor | professorin |
usa | usa |
invited | eingeladen |
months | monate |
katharina | katharina |
department | departement |
fellowship | fellowship |
of | of |
an | an |
von | von |
and | und |
as | als |
four | vier |
university | university |
is | ist |
a | ersten |
for | für |
EN Switzerland has plenty to offer, whether visiting a museum, shopping without an umbrella or visiting caves or grottos.
DE Warum nicht mal wieder ein Museum besuchen oder eine Höhle erkunden? Oder einen Shopping-Tag einlegen in grosszügigen Malls und überdachten Altstädten?
inglês | alemão |
---|---|
visiting | besuchen |
museum | museum |
shopping | shopping |
or | oder |
has | und |
to | warum |
EN An attractive and challenging snowshoeing hike around the imposing Croda da Lago massif, visiting the enchanting Lake Federa and the magnificent Val de Formin on the way.
DE Schöne und anspruchsvolle Schneeschuhwanderung, die um das mächtige Gebirgsmassiv Croda da Lago herum, vorbei am bezaubernden Federa-See und durch das herrliche Formintal führt.
inglês | alemão |
---|---|
da | da |
enchanting | bezaubernden |
challenging | anspruchsvolle |
magnificent | herrliche |
attractive | schöne |
and | und |
around | um |
lake | see |
lago | lago |
EN Instead of wasting hours visiting online casinos and identifying the most attractive deals, you can check out the latest offers on our site
DE Anstatt Stunden damit zu verschwenden, Online-Casinos zu besuchen und die attraktivsten Angebote aufzufinden, können Sie sich die neuesten Angebote auf unserer Website ansehen
inglês | alemão |
---|---|
wasting | verschwenden |
hours | stunden |
visiting | besuchen |
check | ansehen |
most attractive | attraktivsten |
online | online |
site | website |
can | können |
offers | angebote |
latest | neuesten |
and | und |
EN Investment for creative people and rebels: Juicy returns with LEGO! For many people, investing money is about as attractive as visiting a dentist ? unpleasant, but
DE Geldanlage für Kreative und Rebellen: Saftige Renditen mit LEGO! Das Thema Geldanlage ist für viele Menschen in etwa so attraktiv wie ein Zahnarztbesuch – unangenehm, aber
inglês | alemão |
---|---|
creative | kreative |
people | menschen |
lego | lego |
attractive | attraktiv |
unpleasant | unangenehm |
but | aber |
is | ist |
as | wie |
many | viele |
a | ein |
and | und |
EN When visiting Germany for golf you can count on attractive prices for gastronomy and hotels
DE Wenn Sie Deutschland zum Golfen besuchen, können Sie mit attraktiven Preisen für Gastronomie und Hotellerie rechnen
inglês | alemão |
---|---|
visiting | besuchen |
golf | golfen |
attractive | attraktiven |
prices | preisen |
gastronomy | gastronomie |
germany | deutschland |
and | und |
when | wenn |
you | sie |
can | können |
for | für |
EN ATTRACTIVE REMUNERATIONIndustry-leading monetization and attractive revenue share model
DE ATTRAKTIVE VERGÜTUNGBranchenführende Monetarisierung und ein attraktives Revenue Share Modell
inglês | alemão |
---|---|
monetization | monetarisierung |
share | share |
model | modell |
and | und |
attractive | attraktive |
EN Welcome very warmly to the arrival to the seaside resort of Gdynia and take advantage of the night in one of the rooms or rent. The prices are attractive, especially that place is very close to the most attractive architectural, cultural and Gdynia…
DE Wir laden Sie herzlich zum Badeort zu kommen, die die Gdynia und in einem unserer Zimmer oder eine Wohnung zu mieten Vorteil Unterkunft zu nehmen. Die Preise sind attraktiv, vor allem, da der Ort, an den attraktivsten architektonischen, kulturellen…
EN ZIELONY AZYL is located 7 km from the center of Rabka Zdroj and 9 km to Mszana Dolna. The attractive location in the vast basin on the Raba River between the Beskid Wyspowy and Gorce makes this place attractive for lovers of mountain hiking and…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN Hotel Magnolia is located in an attractive point 10 minutes from the center of Kielce. Although it is right off the exit route E-7 Kielce-Kraków, the rooms are peaceful. This attractive location guarantees easy access to the closely located Kielce…
DE Hotel Magnolia befindet sich in einer attraktiven 10 Minuten vom Zentrum von Kielce entfernt. Obwohl es direkt an der E-7 Kielce Krakau Fluchtweg ist, bieten die Zimmer Ruhe und Frieden. Die attraktive Lage garantiert eine einfachen Zugang zu in der…
EN This attractive platform offers numerous attractive functions:
DE Die attraktive Plattform bietet zahlreiche attraktive Funktionen:
inglês | alemão |
---|---|
attractive | attraktive |
platform | plattform |
offers | bietet |
numerous | zahlreiche |
functions | funktionen |
this | die |
EN 1. Attractive, stable spreads Private debt and mezzanine offer attractive spreads over sovereign debt, corporate bonds and high yield securities.
DE 1. Attraktive und stabile Spreads Private Debt und Mezzanine bieten attraktive Spreads zu Staatsanleihen, Corporate Bonds und High Yield.
inglês | alemão |
---|---|
attractive | attraktive |
stable | stabile |
spreads | spreads |
private | private |
offer | bieten |
corporate | corporate |
debt | debt |
yield | yield |
and | und |
EN At Verimi, we offer you a variety of attractive benefits and support you in your next career step. In addition to an attractive role and nice colleagues, you will have annual training budget and individual career talks.
DE Bei Verimi bieten wir dir viele attraktive Benefits und unterstützen dich bei deinem nächsten Karriereschritt: Zusätzlich erhältst du ein jährliches Weiterbildungsbudget und individuelle Karrieregespräche.
inglês | alemão |
---|---|
attractive | attraktive |
support | unterstützen |
benefits | benefits |
and | und |
we | wir |
offer | bieten |
of | nächsten |
individual | individuelle |
a | ein |
to | zusätzlich |
at | bei |
you | du |
your | dir |
EN You can apply by visiting: projectfairshot.org
DE Sie können sich hier bewerben: projectfairshot.org
inglês | alemão |
---|---|
apply | bewerben |
org | org |
you | sie |
can | können |
EN Localizing your website for a specific market will increase the number of people visiting it from that market, especially if you’re selling products
DE Deine Website für einen bestimmten Markt zu lokalisieren wird dazu führen, dass mehr Menschen aus diesem Markt deine Seite besuchen, besonders wenn du etwas verkaufst
inglês | alemão |
---|---|
market | markt |
people | menschen |
visiting | besuchen |
especially | besonders |
selling | verkaufst |
website | website |
if | wenn |
for | für |
specific | bestimmten |
that | dass |
from | aus |
of | seite |
the | wird |
a | einen |
EN When you don't want the government to see that you're visiting websites that are critical of said government.
DE Sie wollen nicht, dass die Regierung sieht, dass Sie sich auf einer regierungskritischen Website befinden;
inglês | alemão |
---|---|
government | regierung |
websites | website |
dont | nicht |
are | befinden |
that | dass |
EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications
DE Das soziale Netzwerk, das eine solche Anwendungsschaltfläche zur Verfügung stellt, kann Sie mit diesem Button identifizieren, auch wenn Sie ihn beim Besuch unserer Seiten und/oder Apps nicht benutzt haben
inglês | alemão |
---|---|
button | button |
visiting | besuch |
use | benutzt |
or | oder |
likely | kann |
applications | apps |
network | netzwerk |
identify | identifizieren |
social | soziale |
is | verfügung |
not | nicht |
and | und |
this | diesem |
the | stellt |
an | eine |
you | sie |
EN 4.3 By visiting our partners' websites
DE 4.3 Durch den Besuch unserer Partner-Websites
inglês | alemão |
---|---|
visiting | besuch |
our | unserer |
partners | partner |
websites | websites |
by | durch |
EN If you connect your Outlook account, you can revoke Shop’s access at any time by visiting https://account.live.com/consent/Manage and/or https://myapps.microsoft.com
DE Wenn Sie Ihr Outlook-Konto verknüpfen, können Sie den Zugriff durch Shop unter den folgenden Links jederzeit widerrufen: https://account.live.com/consent/Manage und/oder https://myapps.microsoft.com
inglês | alemão |
---|---|
revoke | widerrufen |
shops | shop |
https | https |
consent | consent |
microsoft | microsoft |
access | zugriff |
live | live |
at any time | jederzeit |
your | ihr |
or | oder |
if | wenn |
connect | verknüpfen |
account | konto |
you | sie |
can | können |
by | durch |
manage | manage |
and | und |
at | unter |
EN When you visit or make a purchase from a merchant’s Shopify-powered store, the merchant you're visiting or buying from legally controls your information
DE Wenn Sie den auf Shopify betriebenen Shop eines Händlers besuchen oder dort einen Kauf tätigen, unterliegen Ihre Daten rechtlich gesehen der Kontrolle des Händlers, dessen Shop Sie besuchen oder bei dem Sie etwas kaufen
inglês | alemão |
---|---|
legally | rechtlich |
controls | kontrolle |
or | oder |
shopify | shopify |
visit | besuchen |
store | shop |
your | ihre |
purchase | kauf |
when | wenn |
EN Your visitors could be looking for job openings, complaining about a faulty product, seeking support for their purchases, finding a number to call or visiting their office
DE Die Leute könnten nach Jobangeboten suchen, sich über ein fehlerhaftes Produkt beschweren wollen, auf der Suche nach Support zu ihrem Kauf sein, deine Telefonnummer finden wollen oder die Absicht haben, dein Büro aufzusuchen
inglês | alemão |
---|---|
office | büro |
support | support |
or | oder |
to | zu |
looking | suchen |
product | produkt |
could | könnten |
seeking | suche nach |
about | über |
EN These advertisements may appear when you are visiting a different section of the Services or on another Channel.
DE Diese Werbung kann erscheinen, wenn Sie einen anderen Bereich der Dienste oder einen anderen Kanal besuchen.
inglês | alemão |
---|---|
advertisements | werbung |
visiting | besuchen |
services | dienste |
channel | kanal |
appear | erscheinen |
or | oder |
another | anderen |
when | wenn |
EN Create an account with the VPN provider of your choice by visiting their website.
DE Erstellen Sie ein Konto bei dem VPN-Provider Ihrer Wahl, indem Sie dessen Website besuchen.
inglês | alemão |
---|---|
create | erstellen |
account | konto |
vpn | vpn |
provider | provider |
choice | wahl |
visiting | besuchen |
website | website |
by | indem |
the | dem |
EN An important thing to note here is that the information you filled in is sent to the website you?re visiting once you press ?OK?
DE Wichtig ist hier, dass die von Ihnen eingegebenen Informationen an die besuchte Website gesendet werden, sobald Sie auf „OK? drücken
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
information | informationen |
press | drücken |
ok | ok |
sent | gesendet |
website | website |
here | hier |
is | ist |
an | von |
once | sobald |
EN In fact, ExpressVPN is one of the best VPNs you can use when visiting China.
DE Tatsächlich ist ExpressVPN eines der besten VPNs, die Sie bei einem Besuch in China verwenden können.
inglês | alemão |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
vpns | vpns |
visiting | besuch |
china | china |
use | verwenden |
in | in |
can | können |
is | ist |
EN Thankfully, Skype being blocked in a country you live in, or are visiting, is not the end of the world
DE Glücklicherweise ist die Blockierung von Skype in einem Land, in dem Sie leben oder das Sie besuchen, nicht das Ende der Welt
inglês | alemão |
---|---|
visiting | besuchen |
skype | skype |
country | land |
or | oder |
world | welt |
in | in |
is | ist |
not | nicht |
live | leben |
the end | ende |
EN Other countries such as China and North Korea have banned their own citizens from gambling, but it is legal for foreign tourists to gamble while they are visiting.
DE Andere Länder, wie China und Nordkorea haben ihre eigenen Bürger vom Glücksspiel ausgeschlossen, aber ausländische Touristen dürfen spielen, wenn sie zu Besuch sind.
inglês | alemão |
---|---|
citizens | bürger |
tourists | touristen |
visiting | besuch |
north korea | nordkorea |
china | china |
other | andere |
countries | länder |
and | und |
gambling | glücksspiel |
but | aber |
to | zu |
are | sind |
have | haben |
own | eigenen |
from | vom |
EN After that, they access Putlocker by visiting a Putlocker-mirror or Googling for the term ?Putlocker Mirror?;
DE Danach greifen sie auf Putlocker zu, indem sie einen Putlocker-Mirror besuchen oder nach dem Begriff „Putlocker Mirror” googeln;
inglês | alemão |
---|---|
visiting | besuchen |
term | begriff |
they | sie |
a | einen |
or | oder |
after | nach |
by | indem |
EN It all depends on the specific mirror or copy you?re visiting
DE Es hängt alles von dem spezifischen Mirror oder der Kopie ab, die Sie besuchen
inglês | alemão |
---|---|
copy | kopie |
visiting | besuchen |
mirror | mirror |
it | es |
or | oder |
the | spezifischen |
specific | die |
you | sie |
depends | hängt |
EN Used by Google DoubleClick and stores information about how the user uses the website and any other advertisements before visiting the website
DE Wird von Google DoubleClick verwendet und speichert Informationen darüber, wie der Nutzer die Website nutzt und ob er vor dem Besuch der Website Werbung geschaltet hat
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
advertisements | werbung |
visiting | besuch |
doubleclick | doubleclick |
website | website |
about | darüber |
stores | speichert |
and | und |
user | nutzer |
the | wird |
how | wie |
EN You will find more information on data processing when visiting a Facebook fan page (information on page statistics data) here.
DE Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage einer Vereinbarung zwischen gemeinsam Verantwortlichen gemäß Art. 26 DSGVO, die Sie hier einsehen können.
inglês | alemão |
---|---|
data processing | datenverarbeitung |
you | sie |
on | auf |
a | einer |
here | hier |
will | können |
EN Thank you for visiting our website at www.univention.com or www.univention-summit.com. In the following, we would like to inform you how we handle your personal data in accordance with Art. 13 of the General Data Protection Regulation (GDPR).
DE Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unseren Webseiten www.univention.de oder www.univention-summit.de. Nachfolgend möchten wir Sie über den Umgang mit Ihren Daten gem. Art. 13 Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) informieren.
inglês | alemão |
---|---|
visiting | besuch |
univention | univention |
handle | umgang |
gdpr | dsgvo |
general data protection regulation | datenschutzgrundverordnung |
or | oder |
website | webseiten |
your | ihren |
inform | informieren |
data | daten |
we | wir |
with | mit |
for | nachfolgend |
EN The aim is to prevent a third-party site from attracting, intentionally or otherwise, internet users who think they are visiting your site or would like to do so.
DE Auf diese Weise vermeiden Sie, dass Nutzer, die eigentlich Ihre Website aufrufen wollen, bewusst oder unbewusst auf eine andere Website gelotst werden.
inglês | alemão |
---|---|
prevent | vermeiden |
intentionally | bewusst |
users | nutzer |
site | website |
or | oder |
your | ihre |
a | eine |
third-party | die |
to | dass |
the | andere |
EN When you are simply visiting our website for information, without registering or logging in, we may nonetheless collect data which may include Personal Data from you, through your browser, such as:
DE Wenn Sie unsere Website nur zu Informationszwecken besuchen, ohne sich zu registrieren oder anzumelden, können wir trotzdem über den Browser Daten, einschließlich personenbezogene Daten, von Ihnen erfassen, zum Beispiel:
inglês | alemão |
---|---|
visiting | besuchen |
registering | registrieren |
website | website |
or | oder |
browser | browser |
without | ohne |
collect | erfassen |
data | daten |
in | beispiel |
when | wenn |
our | unsere |
from | von |
through | zu |
you | sie |
are | sich |
EN An exclusive 30% discount on Photo Ephemeris Web Pro for our friends visiting from Smugmug.
DE Ein exklusiver 30% Rabatt auf Photo Ephemeris Web Pro für unsere Freunde, die von Smugmug aus besuchen.
inglês | alemão |
---|---|
exclusive | exklusiver |
discount | rabatt |
photo | photo |
web | web |
friends | freunde |
visiting | besuchen |
ephemeris | ephemeris |
our | unsere |
on | auf |
for | für |
an | ein |
pro | pro |
from | aus |
EN learn more about company-level controls by visiting “Helping you manage your company data”
DE Erfahre mehr über Kontrollen auf Unternehmensebene unter „Unterstützung bei der Verwaltung deiner Unternehmensdaten“
EN learn more about user-level controls by visiting “Data about you, under your control”
DE Erfahre mehr über Kontrollen auf Benutzerebene unter „Deine Daten, deine Kontrolle“
EN learn more about our approach to customer privacy by visiting “Privacy principles we live by”
DE Erfahre mehr über unsere Vorgehensweise zum Schutz von Kundendaten unter „Unsere Datenschutzprinzipien“
EN From attending the diva-e Academy to visiting conferences and BarCamps – we do everything to your further education and are open to your requests.
DE Ob die diva-e Academy oder der Besuch von Konferenzen und Barcamps – für deine Weiterbildung tun wir alles und sind dabei offen für deine Wünsche.
EN The paths they take will help you start to gain insight into why they?re visiting.
DE Die Wege, die der Besucher nimmt, helfen Ihnen, erste Einblicke zu gewinnen, warum er Ihre Website besucht.
inglês | alemão |
---|---|
paths | wege |
insight | einblicke |
visiting | besucher |
gain | gewinnen |
will | nimmt |
to | zu |
why | warum |
help | helfen |
EN Chatbots use direct messages to gather information necessary to provide effective support. For example, asking users why they’re visiting your page is one question that is likely asked in every engagement.
DE Chatbots verwenden direkte Nachrichten, um Informationen zu sammeln, die für einen effektiven Support notwendig sind. Zum Beispiel ist die Frage, warum die Nutzer Ihre Seite besuchen, eine, die wahrscheinlich bei jeder Interaktion gestellt wird.
inglês | alemão |
---|---|
chatbots | chatbots |
direct | direkte |
gather | sammeln |
necessary | notwendig |
effective | effektiven |
visiting | besuchen |
engagement | interaktion |
information | informationen |
support | support |
asked | gestellt |
messages | nachrichten |
users | nutzer |
example | beispiel |
your | ihre |
page | seite |
question | frage |
likely | wahrscheinlich |
use | verwenden |
to | zu |
is | wird |
why | warum |
every | jeder |
for | um |
EN Identifies unique web browsers visiting Microsoft sites. These cookies are used for advertising, site analytics and other operational purposes
DE Dieses Cookie identifiziert eindeutige Webbrowser, die Microsoft-Websites besuchen. Es wird für Werbung, Website-Analysen und andere betriebliche Zwecke verwendet.
inglês | alemão |
---|---|
identifies | identifiziert |
visiting | besuchen |
microsoft | microsoft |
cookies | cookie |
used | verwendet |
advertising | werbung |
analytics | analysen |
operational | betriebliche |
sites | websites |
other | andere |
web | webbrowser |
site | website |
and | und |
are | wird |
purposes | zwecke |
EN If you have an Affinity Store account, you can access your personal data by visiting https://store.serif.com/account/.
DE Wenn Sie ein Affinity-Store-Konto haben, können Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen, indem Sie https://store.serif.com/account/ besuchen.
inglês | alemão |
---|---|
store | store |
access | zugreifen |
visiting | besuchen |
https | https |
data | daten |
by | indem |
if | wenn |
have | haben |
account | konto |
your | ihre |
an | ein |
can | können |
personal | personenbezogenen |
Mostrando 50 de 50 traduções