EN Piano Jobs | Piano Auditions | Piano Employment | Piano Vacancies
Traduzir "architect renzo piano" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "architect renzo piano" de inglês para alemão
Traduções de architect renzo piano
"architect renzo piano" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| architect | architect architekt architektur builder design designer entwickeln entwicklung erstellen gebäude kunst projekt projekte unternehmen werden wird zu |
| piano | flügel klavier |
Tradução de inglês para alemão de architect renzo piano
inglês
alemão
DE Stellenangebote Klavier | Jobs Klavier | Stellenmarkt: Vakanz Klavier
| inglês | alemão |
|---|---|
| piano | klavier |
| jobs | jobs |
| vacancies | stellenangebote |
EN The award, given by Emporis, is now into its fourteenth year.The 306-meter-tall winning building, designed by the architect Renzo Piano, won over the jury thanks to its unique glass fragment-shaped form and its sophisticated architectural implementation
DE „Die Konstruktion von The Shard wurde durch die besonders enge Baustelle erschwert und bedurfte daher einer innovativen Bauplanung
| inglês | alemão |
|---|---|
| by | von |
| is | die |
| and | und |
EN The award, given by Emporis, is now into its fourteenth year.The 306-meter-tall winning building, designed by the architect Renzo Piano, won over the jury thanks to its unique glass fragment-shaped form and its sophisticated architectural implementation
DE „Die Konstruktion von The Shard wurde durch die besonders enge Baustelle erschwert und bedurfte daher einer innovativen Bauplanung
| inglês | alemão |
|---|---|
| by | von |
| is | die |
| and | und |
EN Situated in Berne, Switzerland, it was conceived by the Italian architect Renzo Piano (1937 – 2013) and hosts no less than 14,000 pieces from Klee’s œuvre
DE Es wurde vom italienischen Architekten Renzo Piano (1937-2013) entworfen und beherbergt nicht weniger als 14.000 Werke aus Klees Œuvre in Bern, Schweiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosts | beherbergt |
| less | weniger |
| berne | bern |
| switzerland | schweiz |
| it | es |
| in | in |
| was | wurde |
EN However, the building designed by Renzo Piano and its park is worth the journey too.
DE Aber auch das Gebäude von Renzo Piano und der dazugehörige Park sind die Reise wert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäude |
| park | park |
| worth | wert |
| journey | reise |
| and | und |
| the | der |
EN With his museum building in Riehen, Renzo Piano created a unique combination of architecture, nature, and art.
DE Renzo Piano hat mit dem Museumsbau eine einzigartige Verbindung von Architektur, Natur und Kunst geschaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | geschaffen |
| combination | verbindung |
| nature | natur |
| architecture | architektur |
| art | kunst |
| and | und |
| a | einzigartige |
| with | mit |
| of | von |
EN Thursday, October 7, at 11 a.m. (CET) at the Fondation Beyeler, Renzo Piano Room
DE Donnerstag, 7. Oktober, 11.00 Uhr (MEZ), in der Fondation Beyeler, Renzo-Piano-Saal
| inglês | alemão |
|---|---|
| thursday | donnerstag |
| october | oktober |
| beyeler | beyeler |
| a.m | uhr |
| the | der |
| at | in |
EN However, the building designed by Renzo Piano and its park is worth the journey too.
DE Aber auch das Gebäude von Renzo Piano und der dazugehörige Park sind die Reise wert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäude |
| park | park |
| worth | wert |
| journey | reise |
| and | und |
| the | der |
EN 9 Easy Piano Songs for Beginners4 Basic Piano Chords to Quickly Learn New Songs14 Famous Classical Piano PiecesAll articles ...
DE 5 Fehler, die du beim Klavier spielen lernen vermeiden solltestMit 4 Akkorden bekannte Songs auf dem Klavier lernen5 schöne Klavierstücke zum Herzen erobernAlle Artikel...
| inglês | alemão |
|---|---|
| piano | klavier |
| chords | akkorden |
| famous | bekannte |
| songs | songs |
| learn | lernen |
| articles | artikel |
| for | zum |
EN 9 Easy Piano Songs for Beginners4 Basic Piano Chords to Quickly Learn New Songs14 Famous Classical Piano PiecesAll articles ...
DE 5 Fehler, die du beim Klavier spielen lernen vermeiden solltestMit 4 Akkorden bekannte Songs auf dem Klavier lernen5 schöne Klavierstücke zum Herzen erobernAlle Artikel...
| inglês | alemão |
|---|---|
| piano | klavier |
| chords | akkorden |
| famous | bekannte |
| songs | songs |
| learn | lernen |
| articles | artikel |
| for | zum |
EN 9 Easy Piano Songs for Beginners4 Basic Piano Chords to Quickly Learn New Songs14 Famous Classical Piano PiecesHow to Play E Major on the PianoAll articles ...
DE 5 Fehler, die du beim Klavier spielen lernen vermeiden solltestMit 4 Akkorden bekannte Songs auf dem Klavier lernen5 schöne Klavierstücke zum Herzen erobernNotenlesen lernen am Klavier (Die Grundlagen)Alle Artikel...
| inglês | alemão |
|---|---|
| piano | klavier |
| basic | grundlagen |
| chords | akkorden |
| famous | bekannte |
| songs | songs |
| play | spielen |
| learn | lernen |
EN Also, if you’re set on an acoustic piano but aren’t sure whether you want to learn in the long term, there is a range of options available online for renting a piano or hiring out a practice room with a piano.
DE Wenn du dich für ein akustisches Klavier entschieden hast, aber nicht sicher bist, ob sich ein Kauf langfristig auszahlt, gibt es auch zahlreiche Möglichkeiten, Klaviere und Räume zum Klavierspielen für bestimmte Zeiten zu mieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| piano | klavier |
| room | räume |
| long term | langfristig |
| learn | und |
| for | für |
| if | ob |
| to | zu |
| also | auch |
| but | aber |
| sure | sicher |
| you | du |
| a | ein |
| renting | mieten |
| the | zum |
| with | sich |
EN Starting to play piano, it’s important to use the correct technique, so as you familiarise yourself with the piano it is a good idea to keep returning to Chapter 3 - Proper Piano Technique.
DE Schau' deswegen gerne immer wieder zu Kapitel 3 - Richtige Technik und Haltung beim Klavierspielen zurück und adjustiere dementsprechend.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technique | technik |
| chapter | kapitel |
| to | zu |
| correct | richtige |
| the | beim |
| its | und |
EN Downtown comes with pure piano presets in stretched and equal tempered tuning, as well as hybrid piano-synth presets that combine the acoustic piano samples with sounds from Live's software synthesizers.
DE Studio Grand Downtown liefert Samples für alle 88 Tasten des Flügels — aufgenommen mit unterschiedlicher Dynamik und mit individuellen Samples für die verschiedenen Resonanzen und Tastengeräusche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| as | die |
| in | des |
| and | und |
| comes | mit |
EN Mid-Century Italian Acrylic Cubic Ice Bucket by Renzo Cassetti for Di Cini & Nils, 1974
DE Würfelförmiger italienischer Mid-Century Eiskübel aus Acryl von Renzo Cassetti für Di Cini & Nils, 1974
| inglês | alemão |
|---|---|
| acrylic | acryl |
| di | di |
| amp | amp |
| for | für |
| by | von |
EN Mid-Century Italian Handmade Brass Shell-Shaped Bowl by Renzo Cassetti, 1960s
DE Handgefertigte italienische Mid-Century Schale aus Messing in Muschelform von Renzo Cassetti, 1960er
| inglês | alemão |
|---|---|
| italian | italienische |
| handmade | handgefertigte |
| brass | messing |
| by | von |
| bowl | schale |
EN Some of the talent signed with Dominance includes Khabib Nurmagomedov, Henry Cejudo, Kamaru Usman, Cody Garbrandt, Renzo Gracie, and hundreds of other fighters
DE Zu den Talenten, die bei Dominance unter Vertrag stehen, gehören Khabib Nurmagomedov, Henry Cejudo, Kamaru Usman, Cody Garbrandt, Renzo Gracie und Hunderte von anderen Kämpfern
| inglês | alemão |
|---|---|
| talent | talenten |
| henry | henry |
| other | anderen |
| and | und |
| the | den |
| of | von |
| with | bei |
EN The glorious Beaux Arts building sees the most renowned piano artists of all time walk through its doors to perform, and select performance instruments from the famed piano bank in the basement
DE Die bekanntesten Klavierkünstler aller Zeiten durchschreiten die Tore des prächtigen Beaux-Arts-Gebäudes, um Konzerte zu geben und sich aus der berühmten „Konzertflügel-Bank“ im Keller einen Flügel für die Aufführung auszusuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| arts | arts |
| building | gebäudes |
| piano | flügel |
| doors | tore |
| bank | bank |
| basement | keller |
| famed | berühmten |
| and | und |
| to | zu |
| of | die |
EN It's never too late to start learning piano. Whether you're a returning player or brand new to piano, here's what you need to know about learning as an adult.
DE Als Erwachsener Klavier zu lernen, muss kein Nachteil sein. Du musst es nur richtig angehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| piano | klavier |
| adult | erwachsener |
| need to | musst |
| learning | lernen |
| a | nur |
| you | du |
| as | als |
| never | es |
| to | zu |
| or | kein |
EN Upright Piano infuses your productions with the natural warmth of an upright piano
DE Dieses Instrument liefert Ihnen die warmen Klänge eines akustischen Klaviers
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | ihnen |
EN Isn't it amazing what playing the piano can do for you? If you've always been looking for an excuse to pick up that tricky piano, well, here - now you've got more than one.
DE Ist es nicht erstaunlich, was Klavier spielen alles für dich tut? Falls du also schon immer nach einer “Ausrede” gesucht hast, um dich ans Klavier zu wagen, hast du jetzt gleich mehrere.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazing | erstaunlich |
| playing | spielen |
| piano | klavier |
| if | falls |
| excuse | ausrede |
| it | es |
| now | jetzt |
| always | immer |
| an | einer |
| looking | was |
| to | zu |
| you | du |
| up | um |
| do | nach |
| than | für |
EN Multiple articulations, sampled from a carefully prepared and programmed piano to capture the virtuosity of the classical grand piano sounds.
DE Der ausdrucksvolle Klang eines berühmten Konzertflügels – akribisch gesampelt für Ableton Live. Viele unterschiedliche Artikulationen machen den Sound dieses klassischen Instruments greifbar und realistisch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| articulations | artikulationen |
| classical | klassischen |
| and | und |
| of | der |
| sounds | sound |
EN What is the Piano Nobile? Piano Nobile is the last floor of the building accommodating spaces of sumptuous buildings on the first floor (second plus)
DE Was bedeutet die Beletage? Beletage Boden in einem Gebäude geschmiegt Raum eines repräsentativen auf der ersten Etage (zweiter Stock)
| inglês | alemão |
|---|---|
| spaces | raum |
| the first | ersten |
| floor | stock |
| building | gebäude |
EN He never lost his passion for the piano: Rajewsky has one grand piano in the conference room at BIMSB and another one at home, so he can play whenever the mood takes him – to experience the joie de vivre of Rachmaninoff in the morning, for example
DE Das Klavier begeistert ihn bis heute, ein Flügel steht im Konferenzsaal des Instituts, ein weiterer zu Hause; er spielt darauf, wenn es ihn überkommt, etwa um die Lebensfreude eines Rachmaninow am Morgen zu verspüren
| inglês | alemão |
|---|---|
| play | spielt |
| piano | klavier |
| he | er |
| in the | im |
| morning | morgen |
| home | hause |
| another | weiterer |
| to | um |
EN It is a musical duet between a piano and a biocomputer: the biocomputer listens to the piano and produces musical responses during the performance
DE Es ist ein musikalisches Duett zwischen einem Klavier und einem Biocomputer: Der Biocomputer hört auf das Klavier und erzeugt während der Aufführung musikalische Reaktionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| musical | musikalische |
| piano | klavier |
| performance | aufführung |
| it | es |
| and | und |
| between | zwischen |
| responses | reaktionen |
| is | ist |
| a | ein |
| during | während |
| the | der |
EN Fun and educational Pink Piano game for girls to learn to play the piano.
DE Spannend und lehrreich Rosa Klavier-Spiel für Mädchen zu lernen, das Klavier zu spielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pink | rosa |
| piano | klavier |
| girls | mädchen |
| game | spiel |
| educational | lehrreich |
| to | zu |
| play | spielen |
| for | für |
| the | das |
EN Fun and educational piano game for kids or everyone to learn to play the piano.
DE Spannend und lehrreich Klavierspiel für Kinder oder jedermann zu lernen, das Klavier zu spielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| piano | klavier |
| kids | kinder |
| or | oder |
| play | spielen |
| educational | lehrreich |
| to | zu |
| for | für |
| the | das |
EN Music Gilmore International Piano Festival, Kalamazoo | Mentoring program for pianists Gilmore Piano Festival Fellowship, 2022 and 2024
DE Musik Gilmore International Piano Festival, Kalamazoo | Mentoringprogramm für PianistInnen Gilmore Piano Festival Fellowship 2022 und 2024
| inglês | alemão |
|---|---|
| music | musik |
| international | international |
| festival | festival |
| fellowship | fellowship |
| and | und |
| for | für |
EN Upright Piano infuses your productions with the natural warmth of an upright piano
DE Dieses Instrument liefert Ihnen die warmen Klänge eines akustischen Klaviers
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | ihnen |
EN It's never too late to start learning piano. Whether you're a returning player or brand new to piano, here's what you need to know about learning as an adult.
DE Als Erwachsener Klavier zu lernen, muss kein Nachteil sein. Du musst es nur richtig angehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| piano | klavier |
| adult | erwachsener |
| need to | musst |
| learning | lernen |
| a | nur |
| you | du |
| as | als |
| never | es |
| to | zu |
| or | kein |
EN It is a musical duet between a piano and a biocomputer: the biocomputer listens to the piano and produces musical responses during the performance
DE Es ist ein musikalisches Duett zwischen einem Klavier und einem Biocomputer: Der Biocomputer hört auf das Klavier und erzeugt während der Aufführung musikalische Reaktionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| musical | musikalische |
| piano | klavier |
| performance | aufführung |
| it | es |
| and | und |
| between | zwischen |
| responses | reaktionen |
| is | ist |
| a | ein |
| during | während |
| the | der |
EN Are you just beginning to learn piano? Or picking back up the instrument after a long break? Finding the best piano songs to learn can be tricky when you’re still finding your way around the keys.
DE Du glaubst, Klavier spielen ist nur ein nettes Hobby? Falsch gedacht! Denn deine grauen Zellen lieben, dass du musizierst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| piano | klavier |
| you | du |
EN From his Pathétique sonata to Für Elise, our selection of essential Beethoven piano pieces is guaranteed to inspire piano players of all skill and experience levels.
DE Du kommst bei einem schwierigen Lied einfach nicht voran? Nicht verzagen! Wir haben da ein paar Tricks für dich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| für | für |
| our | wir |
EN Multiple articulations, sampled from a carefully prepared and programmed piano to capture the virtuosity of the classical grand piano sounds.
DE Der ausdrucksvolle Klang eines berühmten Konzertflügels – akribisch gesampelt für Ableton Live. Viele unterschiedliche Artikulationen machen den Sound dieses klassischen Instruments greifbar und realistisch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| articulations | artikulationen |
| classical | klassischen |
| and | und |
| of | der |
| sounds | sound |
EN He never lost his passion for the piano: Rajewsky has one grand piano in the conference room at BIMSB and another one at home, so he can play whenever the mood takes him – to experience the joie de vivre of Rachmaninoff in the morning, for example
DE Das Klavier begeistert ihn bis heute, ein Flügel steht im Konferenzsaal des Instituts, ein weiterer zu Hause; er spielt darauf, wenn es ihn überkommt, etwa um die Lebensfreude eines Rachmaninow am Morgen zu verspüren
| inglês | alemão |
|---|---|
| play | spielt |
| piano | klavier |
| he | er |
| in the | im |
| morning | morgen |
| home | hause |
| another | weiterer |
| to | um |
EN Digital keyboards and pianos don’t have the same physical parts as a real piano, so they use various techniques to recreate the heavier touch and feel of a real piano’s keys
DE Im Gegenzug zu akustischen Klavieren besitzen E-pianos und Keyboards keinen physischen Mechanismus zur Tonerzeugung, also versuchen sie die authentische Haptik der Tasten durch andere Techniken zu erreichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | e |
| physical | physischen |
| techniques | techniken |
| keyboards | keyboards |
| keys | tasten |
| and | und |
| have | besitzen |
| to | zu |
EN On an acoustic piano or digital piano, they come attached, but if you go for an electronic keyboard, then you will need a sustain pedal (aka “damper pedal”).
DE Für ein Keyboard kann das sogenannte Halte-Pedal extern angeschlossen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| keyboard | keyboard |
| attached | angeschlossen |
| for | für |
| a | ein |
| will | werden |
EN The best option is a heavy “piano-style” lever pedal, made of metal and weighted to feel it is really attached to a piano
DE Die Pedale sind je nach Ausführung in unterschiedlichen Preisklassen erhältlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | erhältlich |
| to | in |
| the | die |
EN The inside of an acoustic piano includes strings, hammers and dampers. The style of piano action used in today’s pianos was first invented over 300 years ago in 1709!
DE Das Innere eines akustischen Klaviers besteht aus Saiten, Hammern und Dämpfern und wurde bereits 1709, also vor über 300 Jahren, erfunden!
| inglês | alemão |
|---|---|
| acoustic | akustischen |
| strings | saiten |
| invented | erfunden |
| years | jahren |
| and | und |
| the | bereits |
| was | wurde |
EN We introduced the idea in the Chapter 1 - Choosing a Piano or Keyboard when talking about how much range the piano has
DE Wir haben bereits im Kapitel 1 - Wie du das richtige Klavier oder Keyboard wählst über die Anschlagsdynamik gesprochen, damals im Vergleich der unterschiedlichen Instrumente
| inglês | alemão |
|---|---|
| chapter | kapitel |
| choosing | wählst |
| piano | klavier |
| or | oder |
| keyboard | keyboard |
| in the | im |
| we | wir |
| when | damals |
EN If you’re using correct technique, then playing piano becomes a whole-body exercise, translating energy through your body to your fingertips (see Chapter 3 - Proper Piano Technique)
DE Mit der richtigen Technik (siehe Kapitel 3 - Richtige Technik und Haltung beim Klavierspielen) wird Klavierspielen zu einer Ganzkörper-Übung, mit der du die Energie deines Körpers über die Finger in die Tasten leitest
| inglês | alemão |
|---|---|
| technique | technik |
| becomes | wird |
| energy | energie |
| chapter | kapitel |
| your | deines |
| to | zu |
| a | einer |
EN When you play a MIDI Note a ball is dropped onto the corresponding note on the device’s piano roll, where it will then bounce in place, up or down, sending out a new MIDI note wherever it hits the piano roll
DE Sobald Sie eine MIDI-Note spielen, springt ein Ball auf der entsprechenden Note der integrierten Klaviatur auf und ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | note |
| ball | ball |
| corresponding | entsprechenden |
| midi | midi |
| play | spielen |
| onto | auf der |
| when | sobald |
| wherever | sie |
| the | der |
| on | auf |
EN Passing the QlikView Data Architect Certification Exam grants you BOTH the QlikView Data Architect and QlikView Business Analyst certifications.
DE Wenn Sie die Zertifizierung zum QlikView Data Architect bestehen, erhalten Sie die Zertifizierung als QlikView Data Architect UND als QlikView Business Analyst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| qlikview | qlikview |
| data | data |
| architect | architect |
| business | business |
| analyst | analyst |
| certification | zertifizierung |
| and | und |
| the | zum |
| you | sie |
EN System Architect | Web Architect | Technical Employee
DE Systemarchitekt (m/w) | Web-Architekt (m/w) | Technischer Angestellter (m/w)
| inglês | alemão |
|---|---|
| architect | architekt |
| web | web |
| employee | angestellter |
| technical | technischer |
EN Web Architect | System Architect | Technical Employee
DE Web-Architekt (m/w) | Systemarchitekt (m/w) | Technischer Angestellter (m/w)
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| architect | architekt |
| employee | angestellter |
| technical | technischer |
EN Architect editions now include a multi-site deployment license for RAD Server (beginning with version 10.2.3 for Architect customers on active Update Subscription).
DE Die Architect Editionen enthalten nun eine Multi-Site-Weitergabelizenz für RAD Server (ab Version 10.2.3 für Architect Kunden mit aktiver Update-Subskription).
| inglês | alemão |
|---|---|
| architect | architect |
| now | nun |
| rad | rad |
| server | server |
| customers | kunden |
| active | aktiver |
| subscription | subskription |
| update | update |
| with | mit |
| for | für |
| editions | editionen |
| a | eine |
| version | version |
| include | enthalten |
EN The architect firm that is much more than an architect firm
DE Das Architekturbüro mit dem gewissen Etwas
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | dem |
EN Thrive Architect: Shane Melaugh, Thrive Theme?s mastermind, confirmed that Thrive Architect will be fully Gutenberg-compatible.
DE Thrive Architect: Shane Melaugh, der kreative Kopf hinter Thrive Theme, hat bestätigt, dass Thrive Architect voll und ganz mit Gutenberg kompatibel sein wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| architect | architect |
| theme | theme |
| confirmed | bestätigt |
| gutenberg | gutenberg |
| compatible | kompatibel |
| fully | voll |
| that | dass |
| will | wird |
| be | sein |
EN Architect editions now include a multi-site deployment license for RAD Server (beginning with version 10.2.3 for Architect customers on active Update Subscription).
DE Die Architect Editionen enthalten nun eine Multi-Site-Weitergabelizenz für RAD Server (ab Version 10.2.3 für Architect Kunden mit aktiver Update-Subskription).
| inglês | alemão |
|---|---|
| architect | architect |
| now | nun |
| rad | rad |
| server | server |
| customers | kunden |
| active | aktiver |
| subscription | subskription |
| update | update |
| with | mit |
| for | für |
| editions | editionen |
| a | eine |
| version | version |
| include | enthalten |
EN Steinway & Sons, an American and German piano company, is founded in New York City by German immigrant Henry E
DE Steinway & Sons, ein amerikanischer und deutscher Klavierhersteller, wird 1853 in New York City von dem deutschen Einwanderer Henry E
| inglês | alemão |
|---|---|
| american | amerikanischer |
| new | new |
| york | york |
| henry | henry |
| e | e |
| amp | amp |
| and | und |
| in | in |
| is | wird |
| an | ein |
| german | deutschen |
| city | city |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
renzo piano renzo solutions architect architect re architect technical architect solution architect head architect interior architect architect mario botta belgian architect architect data well known architect vehicle architect architect arne jacobsen systems architect architect create thrive architect architect editions web architect architect applications chief architect architect’s architect team architect manager architect everything landscape architect enzo designed by architect basel architect rudolf apartment architect geometric architect john paul ticino architect ivano mastery of architect architect role theater architect robert gothic revivalist architect qlikview data architect explains the architect architect in denmark architect at fastly hat certified architect architect hans scharoun collaborated with architect architect certification exam architect william morris chief product architect minimalistic architect logo architecture contractor architect star architect mario gorgeous architect designed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe