Traduzir "amidst the width" para alemão

DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.

• Inhaltseinrückung
• Breite der Website
• Passe die Website-Breite
• Breite im Abschnitt
• Website-Stile

DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.

• Inhaltseinrückung
• Breite der Website
• Passe die Website-Breite
• Breite im Abschnitt
• Website-Stile

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Sainte-Croix / Les Rasses liegt auf einer sonnigen, geschützten Terrasse (1100m) mitten in der Weite der waadtländischen Juralandschaft

• Sainte-Croix
• Les Rasses liegt
• sonnigen
• geschützten Terrasse
• waadtländischen Juralandschaft

DE Sainte-Croix / Les Rasses liegt auf einer sonnigen, geschützten Terrasse (1100m) mitten in der Weite der waadtländischen Juralandschaft

• Sainte-Croix
• Les Rasses liegt
• sonnigen
• geschützten Terrasse
• waadtländischen Juralandschaft

DE Eigenschaft zum Definieren der Steuerelementbreite in Prozent der Bildschirmbreite

• Eigenschaft zum Definieren
• Steuerelementbreite in Prozent
• Bildschirmbreite

DE Bildbreite – Bilder mit geringer Breite können auf Mobilgeräten gut aussehen, werden jedoch auf Computern verschwommen dargestellt, da Computerbildschirme breiter sind als Mobilgeräte.

• Bildbreite
• Bilder mit geringer
• Mobilgeräten gut aussehen
• jedoch auf Computern
• dargestellt
• da Computerbildschirme breiter

DE Die Leiternbreite kann ebenso je nach Bedarf gewählt werden, möglich ist hierbei entweder eine Weite von 300 mm oder 400 mm

• Leiternbreite kann ebenso
• möglich ist hierbei
• Weite von mm
• mm

DE Aktivieren Sie Symbolleiste in voller Breite auf Mobilgeräten anzeigen, um die Schaltfläche in voller Breite auf mobilen Geräten anzuzeigen.

• Aktivieren Sie Symbolleiste
• Schaltfläche in voller
• mobilen Geräten

DE Alle Tubeless-ready-Versionen kommen mit einer Innenmaulweite von 21 mm, während die Tubular-Versionen eine Außenbreite von 28 mm haben

• Innenmaulweite von mm
• während die Tubular-Versionen
• Außenbreite von mm

DE Eigenschaft zum Definieren der Steuerelementbreite in Prozent der Bildschirmbreite

• Eigenschaft zum Definieren
• Steuerelementbreite in Prozent
• Bildschirmbreite

DE Bildbreite – Bilder mit geringer Breite können auf Mobilgeräten gut aussehen, werden jedoch auf Computern verschwommen dargestellt, da Computerbildschirme breiter sind als Mobilgeräte.

• Bildbreite
• Bilder mit geringer
• Mobilgeräten gut aussehen
• jedoch auf Computern
• dargestellt
• da Computerbildschirme breiter

DE Ein Teil der Bereiche/Elemente werden abgeschnitten und nicht vollständig angezeigt. Dies tritt bei einer Browserfensterbreite von 320 CSS-Pixeln bzw. bei einer Browserfensterbreite von 1280 CSS-Pixeln und 400% Zoomvergrößerung auf.

• Teil der Bereiche
• Elemente werden abgeschnitten
• vollständig angezeigt
• Browserfensterbreite von CSS-Pixeln
• Zoomvergrößerung

DE width – Die Breite des modalen Fensters.

• width
• Breite des modalen

DE Inhaltsbreite – Legt fest, wie viel von der Breite des Abschnitts dein Inhalt umfasst.

• Inhaltsbreite
• Legt fest
• Abschnitts dein Inhalt

DE Der Textkörper zeigt die eingestellte Schriftgröße an, wenn die Browserbreite größer als 1800 Pixel ist. Bei Browsern mit einer Breite von 1800 Pixeln und kleiner erreicht die Textschriftart abhängig von der Breite eine maximale Größe:

• Pixeln
• maximale

DE Horizontale Linie in der Breite des Inhaltsbereichs – Der Block erstreckt sich über die gesamte Breite der Seite und erstellt eine neue Zeile

• Breite des Inhaltsbereichs

DE Linie entsprechend der Höhe oder Breite eines anderen Blocks – Der Block wird zu einer vorhandenen Spalte oder Zeile hinzugefügt, in derselben Höhe oder Breite wie dieser Block

• Breite eines anderen
• vorhandenen Spalte
• Zeile hinzugefügt
• derselben Höhe

DE Um die Breite eines Blocks der Breite eines anderen Blocks anzupassen, schiebe den Block über oder unter den anderen Block, bis die Hilfslinie mit der Breite des bestehenden Blocks übereinstimmt

• Breite eines Blocks
• Breite eines anderen
• anzupassen
• schiebe den Block
• anderen Block
• bestehenden Blocks übereinstimmt

DE Beim Ändern der Größe eines Blocks werden gelbe Indikatoren angezeigt, wenn der Block dieselbe Höhe, Breite oder Höhe und Breite wie andere Blöcke im Abschnitt hat

• Ändern der Größe
• Blocks werden gelbe
• angezeigt
• Block dieselbe Höhe
• Breite
• Höhe
• Breite wie andere

DE Wenn du beispielsweise die Breite eines Bildes über einem Button-Block änderst, werden am oberen oder unteren Rand beider Blöcke gelbe Indikatoren angezeigt, wenn die Breite des Bild-Blocks mit der Breite des Button-Blocks übereinstimmt

• beispielsweise die Breite
• änderst
• oberen
• unteren Rand beider
• gelbe Indikatoren angezeigt
• Breite des Bild-Blocks
• Breite des Button-Blocks

DE Drücke die Taste ´ (Akzent), um die Breite des Magnetischen Zeichenstifts um 1 Pixel zu verringern bzw. die Taste #, um die Breite um 1 Pixel zu erhöhen.

• Drücke die Taste
• Akzent
• Breite des Magnetischen
• Pixel zu verringern
• Taste
• Breite um Pixel

DE Breite - Dieses Dropdown-Menü steuert, wie viel des horizontalen Platzes des Fernsehers Sie verwenden möchten. Standardmäßig ist eine Breite von 100% ausgewählt.

• Breite
• Dieses Dropdown-Menü steuert
• viel des horizontalen
• Fernsehers Sie verwenden

DE Du kannst die Maßeinheit für die Breite und Höhe ändern, indem du aus den Menüs rechts neben den Textfeldern „Breite“ und „Höhe“ die gewünschte Maßeinheit wählst.

• kannst die Maßeinheit
• Breite
• Höhe ändern
• Menüs rechts neben
• Textfeldern
• Höhe
• gewünschte Maßeinheit

DE Beim Hinzufügen von Lichthöfen lässt sich das Verhältnis zwischen Umrissbreite und Lichthofbreite sperren, damit diese nahtlos skaliert werden können.

• Hinzufügen von Lichthöfen
• Verhältnis zwischen Umrissbreite
• Lichthofbreite sperren
• damit diese nahtlos

DE Das Gerät kann an unterschiedliche Etikettenformate (Breite und Länge) angepasst werden, um eine perfekte Entnahme vom Trägerpapier zu ermöglichen. Zur Anpassung an die Breite des…

• Etikettenformate
• Breite
• Länge
• ermöglichen

DE inmitten der Schönheit des Mount Maungatautari, einem uralten bewaldeten Vulkan, aus nächster Nähe.

• inmitten der Schönheit
• Mount Maungatautari
• uralten bewaldeten Vulkan
• nächster

DE Im sanft geschwungenen Farmland von Matamata gelegen, liegt Hobbingen

• sanft geschwungenen Farmland
• Matamata gelegen
• liegt Hobbingen

DE Entdecken Sie atemberaubende Strände und bizarre Felsformationen, die die östliche Begrenzung des Abel Tasman Nationalparks markieren.

• Entdecken Sie atemberaubende
• bizarre Felsformationen
• Tasman Nationalparks

DE Ob Biken in der Bike Galxy oder Hiken im UNESCO-Welterbe - die Dolomiten im Sommer sind atemberaubend

• Bike Galxy
• Hiken im UNESCO-Welterbe
• Dolomiten im Sommer
• atemberaubend

DE Die Runde befindet sich auf einer Höhe von 1250 m über dem Meeresspiegel und führt durch Wälder, Wiesen und die atemberaubende Landschaft der Königin der Dolomiten.

• Höhe von m
• Meeresspiegel
• führt durch Wälder
• Wiesen

DE Aber inmitten der prozessgesteuerten Checklisten gibt es einen Teil der oft fehlt: die Unternehmenskultur

• inmitten der prozessgesteuerten
• Teil der oft
• Unternehmenskultur

DE HERZLICH WILLKOMMEN IN DER FAMILIENPENSION ANGELA*** Ruhige Lage, mitten in unserem wunderschönen Garten mit bezaubernden Pflanzen, Grünanlagen und Blumen, nahe am Oblaten-Park, unweit vom Strand sowie von Łebsko See (am Horizont sichtbar) und…

• HERZLICH WILLKOMMEN IN
• FAMILIENPENSION
• Ruhige Lage
• mitten in unserem
• Garten mit bezaubernden
• Grünanlagen
• Blumen
• nahe am Oblaten-Park
• unweit vom Strand
• Łebsko See
• Horizont sichtbar

DE Inmitten des Lärms von Bäumen und singenden Vögeln der perfekte Ort für Ihren Urlaub

• Inmitten des Lärms
• Bäumen
• Ort für Ihren

DE Camping an Michael lädt zu einem schönen Urlaub inmitten der malerischen Landschaft von Podlasie

• Camping an Michael
• schönen Urlaub inmitten

DE Es ist ein perfekter Ort für alle, die sich gerne inmitten herrlicher Landschaften und wilder Natur entspannen

• gerne inmitten herrlicher
• wilder Natur entspannen

DE Mit Sicherheit wohl fühlen werden sich aber auch alle, die hier ? an herrlicher Aussichtslage ? vor allem eins wollen: dem Alltag ein Schnippchen schlagen und ausspannen.

• Sicherheit wohl fühlen
• herrlicher Aussichtslage
• allem eins wollen
• Alltag ein Schnippchen

DE Beacon bedeutet auf Deutsch so viel wie „Leuchtfeuer“. Und das ist hier durchaus wörtlich zu nehmen, denn die Strahlkraft der örtlichen Kulturszene reicht weit über die Region hinaus.

• Leuchtfeuer
• denn die Strahlkraft
• örtlichen Kulturszene reicht
• Region

DE Beacon bedeutet auf Deutsch so viel wie „Leuchtfeuer“. Und das ist hier durchaus wörtlich zu nehmen, denn die Strahlkraft der örtlichen Kulturszene reicht weit über die Region hinaus.

• Leuchtfeuer
• denn die Strahlkraft
• örtlichen Kulturszene reicht
• Region

DE Diese mehrtägige Veranstaltung, die vor der gleichen Kulisse wie Coachella stattfindet, bietet unvergleichliche musikalische Vorführungen und Aktivitäten für die ganze Familie

• mehrtägige Veranstaltung
• stattfindet
• bietet unvergleichliche musikalische
• Familie

DE Inmitten einer Abwanderungsbewegung von den religiösen Institutionen entwerfen Architekten sakrale Räume, die offen sind für ihre Umgebung, die Menschen und die Gegenwart.

• Inmitten einer Abwanderungsbewegung
• religiösen Institutionen entwerfen
• sakrale Räume
• Umgebung
• Menschen

DE Eine Tour mitten durch Wiesen, umgeben von den Gipfeln des symbolischen Giau-Passes.

• symbolischen

DE Die 6. Etappe führt auf einer etwa 14,5 km langen Strecke inmitten von Panoramablicken und zauberhaften, blauen Seen zur Berghütte „Rifugio Croda da Lago“.

• etwa km langen
• inmitten von Panoramablicken
• zauberhaften
• Rifugio Croda da

DE Eine Trailrunning-Strecke, die entlang der einstigen Bahntrasse durch Wälder und an Seen vorbei von Cortina nach Toblach führt.

• Trailrunning-Strecke
• entlang der einstigen
• Wälder
• Toblach

DE Die Schweizer nutzen die Seen aber nicht nur zur Abkühlung an einem heissen Tag, sondern treffen sich mit Freunden und Verwandten an den Ufern zu einem gemütlichen Grill oder zur Erholung in schönster Natur

• Tag
• Freunden
• gemütlichen Grill
• Erholung in schönster

DE Währschaft-bürgerliche Küche in gemütlicher Atmosphäre im Herzen der Altstadt.

• Atmosphäre im Herzen

DE Heiraten in Wasserburg Wasserburg am Bodensee ist eine Gemeinde…

• Heiraten in Wasserburg

DE Das Haus liegt mitten im Grünen in einer ruhigen, 50 m vom Ufer des Sees Goldopiwo, 3 km vom Dorf Kruklanki und ok.15km von Lötzen entfernt. Wir bieten Ihnen eine Pause in komfortablen Zimmern mit Blick auf den See und den Garten, die jeweils mit…

• Haus liegt mitten
• m vom Ufer
• Sees Goldopiwo
• km vom Dorf
• Lötzen entfernt
• See
• Garten
• jeweils

DE Sanok - Unser Haus liegt im Dorf Postolow, die Route Lesko gelegen. Schön eingebettet zwischen den Bäumen ist ein perfekter Ort, und als Basis für die Fischerei zur Ruhe (für Sanu nur 1 km), oder Touristen in den höheren Teilen der Berge. UNSER…

• Sanok
• Unser Haus liegt
• Dorf Postolow
• Route Lesko gelegen
• Schön eingebettet zwischen
• Ort
• Ruhe
• Sanu nur km
• Teilen der Berge

DE Wir bieten zur Miete ein komfortables, ganzjährig Haus in den Bergen gelegen in Zawoja. Zawoja ist ein idealer Ort für Familien mit Kindern. Frieden unter dem Grün und frische Luft sorgt für einen angenehmen Aufenthalt. Das Haus besteht aus 4…

• bieten zur Miete
• komfortables
• Ort für Familien
• Kindern
• frische Luft sorgt
• angenehmen Aufenthalt