DE Biete schnelle, großartige Service-Erfahrungen – ohne die Komplexität einer traditionellen ITSM-Lösung.
Traduzir "komplexität einer traditionellen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komplexität einer traditionellen" de alemão para inglês
Traduções de komplexität einer traditionellen
"komplexität einer traditionellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de komplexität einer traditionellen
alemão
inglês
EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartige | great |
| service | service |
| erfahrungen | experiences |
| schnelle | fast |
| komplexität | complexity |
| traditionellen | traditional |
| lösung | solutions |
| ohne | without |
| die | of |
DE Biete schnelle, großartige Service-Erfahrungen – ohne die Komplexität einer traditionellen ITSM-Lösung.
EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartige | great |
| service | service |
| erfahrungen | experiences |
| schnelle | fast |
| komplexität | complexity |
| traditionellen | traditional |
| lösung | solutions |
| ohne | without |
| die | of |
DE Wie Gartner TalentNeuron den Direktor der Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens mit wichtigen Erkenntnissen darüber unterstützte, wo die Zieltalente vorhanden sind und wer die traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber sind.
EN How Gartner TalentNeuron supported the director of analytics at a defense company with critical insight on where target talent exists and who their traditional and nontraditional competitors are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktor | director |
| wichtigen | critical |
| erkenntnissen | insight |
| unterstützte | supported |
| traditionellen | traditional |
| wettbewerber | competitors |
| wo | where |
| mit | with |
| die | target |
| wer | who |
| und | and |
| gartner | gartner |
| darüber | on |
| vorhanden | are |
| nicht | their |
DE Wie Gartner TalentNeuron den Direktor der Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens mit wichtigen Erkenntnissen darüber unterstützte, wo die Zieltalente vorhanden sind und wer die traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber sind.
EN How Gartner TalentNeuron supported the director of analytics at a defense company with critical insight on where target talent exists and who their traditional and nontraditional competitors are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktor | director |
| wichtigen | critical |
| erkenntnissen | insight |
| unterstützte | supported |
| traditionellen | traditional |
| wettbewerber | competitors |
| wo | where |
| mit | with |
| die | target |
| wer | who |
| und | and |
| gartner | gartner |
| darüber | on |
| vorhanden | are |
| nicht | their |
DE Verstehen Sie die Standortstrategie und die Remote-Arbeitsprofile, die Ihre traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber anstreben.
EN Understand the location strategy and remote work profiles your traditional and non-traditional competitors are targeting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| wettbewerber | competitors |
| remote | remote |
| ihre | your |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wie Gartner TalentNeuron den Direktor der Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens mit wichtigen Erkenntnissen darüber unterstützte, wo die Zieltalente vorhanden sind und wer die traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber sind.
EN How Gartner TalentNeuron supported the director of analytics at a defense company with critical insight on where target talent exists and who their traditional and nontraditional competitors are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktor | director |
| wichtigen | critical |
| erkenntnissen | insight |
| unterstützte | supported |
| traditionellen | traditional |
| wettbewerber | competitors |
| wo | where |
| mit | with |
| die | target |
| wer | who |
| und | and |
| gartner | gartner |
| darüber | on |
| vorhanden | are |
| nicht | their |
DE Im traditionellen, akademischen System ist es so schwierig, für einen traditionellen Fachbereich berufen zu werden
EN In the traditional academic system, this makes it difficult to be appointed to a traditional discipline
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| akademischen | academic |
| system | system |
| schwierig | difficult |
| berufen | appointed |
| im | in the |
| es | it |
| zu | to |
DE Head of Sales Janina Stork gab auf der EXPO REAL anhand ihrer Erfahrungen einen Einblick in die Komplexität des bevorstehenden Wandels von der traditionellen Stadt zur Smart City.
EN Based on her experience, Head of Sales, Janina Stork, is well-positioned to provide insights into the complexity of transforming a traditional city into a smart city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| head | head |
| sales | sales |
| komplexität | complexity |
| traditionellen | traditional |
| smart | smart |
| of | of |
| gab | the |
| einblick | experience |
| die | transforming |
| anhand | on |
| stadt | city |
DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups
EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexität | complexity |
| steigt | increases |
| shop | store |
| app | app |
| analytics | analytics |
| oder | or |
| website | website |
| um | for |
| auch | also |
| wenn | if |
| es | you |
DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups
EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases
DE Sie könnten in einer ehemaligen Abtei auf dem Land schlafen, in einem traditionellen Pfarrhaus oder sogar in einer noch aktiven Kathedrale auf einer Insel
EN You could stay in a former country abbey, city centre church, a traditional manse which was once home to a church minister, or even in a working cathedral on an island
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemaligen | former |
| abtei | abbey |
| traditionellen | traditional |
| land | country |
| oder | or |
| kathedrale | cathedral |
| könnten | could |
| in | in |
| einer | a |
DE Vom traditionellen Ansatz einer PowerWall mit nur einer Größe, über die Flexibilität einer Leinwand bis hin zum vollständig immersiven Erlebnis eines Cave-Displays.
EN From the traditional one-sized approach of a PowerWall, over the flexibility of a Canvas to the total immersive experience of a Cave.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| ansatz | approach |
| flexibilität | flexibility |
| leinwand | canvas |
| erlebnis | experience |
| vom | from |
| vollständig | to |
DE Preis für Kinder bis 10 Jahre 35 PLN pro Tag Malerisch in einer ruhigen Gegend am Eingang von Zakopane gelegen, bietet unser Baligówka einen Aufenthalt in einer traditionellen, angenehmen Hochlandatmosphäre, dank der Sie sich von der geschäftigen…
EN Price for children up to 10 years 35 PLN per day Picturesquely situated in a quiet area at the entrance to Zakopane, our Baligówka offers a stay in a traditional, pleasant, highland atmosphere, thanks to which you will be able to rest from the…
DE Im Herzen eines traditionellen, familiengeführten Anwesens mit einer Fläche von 3500 Hektar hügeliger Landschaft in Cotswold befindet sich ein 200 Jahre alter Mogul-Indianerpalast inmitten einer romantischen Landschaft …
EN At the heart of a traditional, family-run estate covering 3,500 acres of rolling Cotswold countryside stands a 200-year-old Mogul Indian palace, set in a romantic landscape of temples, grottoes, waterfalls and canals reminiscent of the Taj Mahal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| traditionellen | traditional |
| romantischen | romantic |
| in | in |
| von | a |
| landschaft | landscape |
DE Diese einzigartige Luxusvilla, die die Seele einer traditionellen mallorquinischen Finca mit einer modernen, eleganten Inneneinrichtung und Top-Designermarken verbindet, ist gleichermaßen gemütlich wie zeitgemäß.
EN Blending the spirit of a traditional Mallorcan finca with swish modern interiors, this unique luxury villa is as cosy as it is contemporary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxusvilla | luxury villa |
| seele | spirit |
| traditionellen | traditional |
| mallorquinischen | mallorcan |
| finca | finca |
| gemütlich | cosy |
| modernen | modern |
| mit | with |
| ist | is |
| einzigartige | a |
DE SAP verwendet Smartsheet, um alle Daten und Berichtsergebnisse schneller und problemloser zu aggregieren und hochzuladen, als dies mit einer Tabelle oder einer traditionellen Projektmanagement-Lösung der Fall wäre.
EN SAP uses Smartsheet to help aggregate and upload all the data and report results, faster and with less hassle than a spreadsheet or traditional project management solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| schneller | faster |
| hochzuladen | upload |
| traditionellen | traditional |
| lösung | solution |
| sap | sap |
| oder | or |
| und | and |
| tabelle | spreadsheet |
| verwendet | uses |
| daten | data |
| mit | with |
| fall | the |
| alle | all |
| zu | to |
| einer | a |
DE In einer traditionellen Datenbank bedeutet eine direkte Ausführung analytischer Anfragen in der Datenbank eine langsamere Anfrageleistung und das Risiko einer Verlangsamung Ihrer Transaktionsarbeitslast
EN In a traditional database, running analytical queries directly on the database means accepting slower query performance and risking a slowdown of your transactional workload, even when running light queries
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| bedeutet | means |
| direkte | directly |
| langsamere | slower |
| in | in |
| datenbank | database |
| und | and |
| anfragen | queries |
DE Artefact hat einen innovativen Ansatz entwickelt, um von einer traditionellen "Push-Produkt-Strategie" zu einer "kundengesteuerten Strategie" überzugehen, indem es Silos aufbricht und alle verfügbaren Kanäle in automatisierte Journeys einbindet.
EN Artefact has built an innovative approach to switch from a traditional “push product strategy” to a “customer triggered based strategy” by breaking down silos and leveraging all available channels into automated journeys.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| traditionellen | traditional |
| silos | silos |
| verfügbaren | available |
| kanäle | channels |
| automatisierte | automated |
| journeys | journeys |
| ansatz | approach |
| strategie | strategy |
| entwickelt | built |
| indem | by |
| alle | all |
| hat | has |
| einen | a |
| um | to |
DE Aspiration, eine sozialbewusste digitale Bankalternative zu traditionellen Finanzinstituten, führt mithilfe einer hilfreichen Botschaft und einer entsprechenden Illustration eine herzliche und einladende Kampagne
EN Aspiration, a socially-conscious digital banking alternative to traditional financial institutions, makes this campaign warm and inviting by including a benefits-driven message and a relevant illustration to match
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| botschaft | message |
| illustration | illustration |
| herzliche | warm |
| einladende | inviting |
| kampagne | campaign |
| und | and |
| zu | to |
| digitale | a |
DE So kannst du zum Beispiel deine Lieblingssongs mit einer App lernen und dir dann ab und an detailliertes Feedback in einer traditionellen Klavierstunde holen
EN For example, you could combine practicing songs from an app at home with traditional lessons to get detailed feedback
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| detailliertes | detailed |
| feedback | feedback |
| traditionellen | traditional |
| ab | from |
| beispiel | example |
| mit | with |
| lernen | lessons |
| an | an |
| du | you |
| zum | for |
DE Die Beschaffung entwickelt sich von einer administrativen zu einer strategischen Funktion, wobei neben den traditionellen Preis- und Leistungsaspekten auch Themen wie ethische Lieferketten und Umweltauswirkungen berücksichtigt werden
EN Procurement is moving from an administrative function to a strategic one, adding issues like ethical supply chains and environmental impact to traditional price and performance aspects
DE Acronis Cyber Protect arbeitet mit einem Protection Agenten, einer zentralen Management-Konsole und einer Lizenz – das senkt die Komplexität und Risiken, die ansonsten mit nicht-integrierten Lösungen verbunden sind.
EN Acronis Cyber Protect offers one agent, one management interface, and one license – removing the complexity and risks associated with non-integrated solutions.
DE Unsere Unified Auction ist von einer Zweitpreisauktion zu einer Erstpreisauktion übergegangen, wodurch die Komplexität für unsere Partner reduziert und ein fairer sowie transparenter Markt geschaffen wird.
EN Our Unified Auction has transitioned from a second price auction to a first price auction reducing complexity for our partners and creating a fair and transparent market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexität | complexity |
| partner | partners |
| reduziert | reducing |
| markt | market |
| unsere | our |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| unified | unified |
| geschaffen | creating |
DE Aufgrund der Komplexität der Geometrie und bei einer großen Anzahl an kleinen geometrischen Details kann es schwierig sein das CAD-Modell in einer Simulation zu verwenden, selbst nachdem das CAD-Modell ordnungsgemäß repariert wurde
EN Once the CAD model has been properly repaired, it may still be difficult to use in a simulation due to the complexities of the geometry and the number of small geometric features in the model
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| details | features |
| repariert | repaired |
| geometrie | geometry |
| es | it |
| simulation | simulation |
| ordnungsgemäß | properly |
| modell | model |
| geometrischen | geometric |
| schwierig | difficult |
| in | in |
| komplexität | complexities |
| verwenden | use |
| und | and |
| zu | to |
| einer | a |
| anzahl | number of |
DE Unser Startbildschirm macht den Start einer Untersuchung schnell und unkompliziert. Mit einer leicht verständlichen Button-Leiste und einem übersichtlichen Layout nimmt das XScribe System die Komplexität aus dem Untersuchungsbeginn.
EN Our opening screen makes starting an exam quick and easy. With simple-to-understand buttonology and a clear layout, the XScribe System takes the complexity out of getting your patient’s exam started.
| alemão | inglês |
|---|---|
| layout | layout |
| nimmt | takes |
| system | system |
| komplexität | complexity |
| übersichtlichen | clear |
| unkompliziert | simple |
| leicht | easy |
| und | and |
| macht | makes |
| start | starting |
| den | the |
| einer | a |
| mit | with |
DE Übertragen Sie Backups physischer und virtueller Systeme mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung an externe Speicherorte ohne die Kosten und Komplexität für Aufbau und Wartung einer externen Infrastruktur
EN Transfer backups of physical and virtual systems to external storage locations with end-to-end encryption without the cost and complexity of building and maintaining an external infrastructure
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtueller | virtual |
| komplexität | complexity |
| wartung | maintaining |
| verschlüsselung | encryption |
| backups | backups |
| systeme | systems |
| infrastruktur | infrastructure |
| physischer | physical |
| zu | to |
| ohne | without |
| kosten | cost |
| aufbau | building |
| externen | external |
| und | and |
| mit | with |
| an | an |
DE Im Vergleich zu einer traditionellen Festplatte (HDD) ist eine SSD-Festplatte bei Lesevorgängen bis zu 500-mal schneller und bei Schreibvorgängen bis zu 45-mal schneller (Ein- und Ausgabe-Befehle pro Sekunde - IOPS)
EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| schneller | faster |
| ssd | ssd |
| ausgabe | output |
| iops | iops |
| hdd | hdd |
| festplatte | disk |
| zu | to |
| ein | an |
| ist | is |
| mal | times |
| pro | per |
| und | and |
DE Classroom Präsenztraining mit Kursleiter in einer traditionellen Unterrichtsumgebung.
EN Classroom Live, instructor-led training in a standard, professional classroom environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| classroom | classroom |
| kursleiter | instructor |
| in | in |
| einer | a |
DE Smrekowo Chata ist ein neues luxuriöses Haus, das nach der traditionellen Hochlandmethode von Fichtenstämmen gebaut wurde. Es liegt in einer ruhigen Gegend von Gronków in der Nähe von Białka Tatrzańska (5 km). Das Cottage bietet Platz für 6-9…
EN Smrekowo Chata is a new luxurious house built using the traditional highlander method of spruce logs. It is situated in a quiet area of Gronków near Białka Tatrzańska (5 km). The cottage can accommodate 6-9 people, the price of the stay is 400 PLN…
DE Bei den Dongs, einer Minderheit in den Bergen Südchinas, tragen sogar Kinder täglich traditionellen Schmuck und Stickereien.
EN Among the Dongs, a minority of the mountains of southern China, even children wear traditional jewelery and embroidery daily.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergen | mountains |
| tragen | wear |
| kinder | children |
| traditionellen | traditional |
| stickereien | embroidery |
| in | among |
| täglich | daily |
| und | and |
| den | the |
| einer | a |
DE Diese Kurssammlung soll den Mitarbeitern helfen, sich in einer sich schnell verändernden Geschäftslandschaft zurechtzufinden und innovativ zu sein, in der die digitale Technologie die traditionellen Geschäftsmodelle immer wieder auf den Kopf stellt.
EN This Course Collection is designed to help employees navigate and innovate in a rapidly changing business landscape in which digital technology is continually disrupting traditional business models.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| schnell | rapidly |
| innovativ | innovate |
| traditionellen | traditional |
| geschäftsmodelle | business models |
| technologie | technology |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| soll | which |
| helfen | help |
| immer | continually |
| diese | this |
| digitale | a |
| ändernden | changing |
DE Arbeitssuchende in Toronto wünschen sich entweder die Stabilität einer traditionellen Bank oder die bahnbrechende Innovationskraft eines Start-ups
EN In Toronto, job seekers either want the stability of a traditional bank or the disruptive and innovative culture of a startup
| alemão | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| stabilität | stability |
| traditionellen | traditional |
| bank | bank |
| start | startup |
| in | in |
| wünschen | want |
| oder | or |
DE 1 ist in einem modernen Holzstil eingerichtet und verfügt über einen zusätzlichen Fliesenofen, in dem Sie kochen oder einfach rauchen und in einer schönen, ungewöhnlichen traditionellen Atmosphäre sitzen können
EN 1 is finished in a modern, wooden style and has an additional tiled stove on which you can cook or just smoke and sit in a nice and unusual traditional atmosphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernen | modern |
| zusätzlichen | additional |
| kochen | cook |
| rauchen | smoke |
| ungewöhnlichen | unusual |
| traditionellen | traditional |
| atmosphäre | atmosphere |
| sitzen | sit |
| oder | or |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
| ist | is |
| sie | you |
| schönen | nice |
| einen | a |
DE Die Übersetzungen konnten wir anschließend modifizieren und waren dadurch in der Lage, die Inhalte schneller zu veröffentlichen als mit einer traditionellen Übersetzungsmethode
EN We were able to modify the translations and then publish the content faster than with a traditional translation method
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| schneller | faster |
| traditionellen | traditional |
| veröffentlichen | publish |
| wir | we |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| die | modify |
DE Das Stagecoach Country Music Festival entwickelte sich zu einer traditionellen Einrichtung für Country-Musik-Fans und ist das größte Country-Musik-Festival der Welt
EN The Stagecoach Country Music Festival has become a staple with country music fans and is the single highest grossing country music festival in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| country | country |
| festival | festival |
| größte | highest |
| fans | fans |
| welt | world |
| musik | music |
| ist | is |
| und | and |
| der | the |
| zu | in |
| einer | a |
DE Nur ein Schluck und Sie werden sich wie auf einer wohligen, traditionellen Berghütte in der winterlichen Berglandschaft Cortinas fühlen.
EN Just one sip will take your mind to a cozy, traditional mountain lodge in the wintry landscape of Cortina’s mountains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schluck | sip |
| traditionellen | traditional |
| in | in |
| auf | mountain |
| und | one |
DE Das B&B Stella Alpina befindet sich in einer ruhigen Lage nicht weit vom Zentrum. Im Erdgeschoss eines traditionellen Hauses stehet Ihnen ein mit eigenem Bad Doppelbettzimmer zur Verfügung.
EN The B&B Dibona Tiziano is located in the area of Manaigo. It has 1 bedroom with 2 beds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | b |
| amp | amp |
| lage | area |
| befindet | located |
| im | in the |
| in | in |
| eigenem | has |
| verfügung | is |
| mit | with |
DE Die dritte Etage von Oodi, die hier vor der Eröffnung mit Büchern bestückt wird, ist der Gebäudeteil, der einer traditionellen Bibliothek am meisten ähnelt.
EN The third floor of Oodi, here in the process of being stocked with books before the grand opening, is the part that most resembles a traditional library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| etage | floor |
| büchern | books |
| traditionellen | traditional |
| bibliothek | library |
| ähnelt | resembles |
| hier | here |
| eröffnung | opening |
| mit | with |
| die | third |
| wird | the |
| einer | a |
DE Habitat Morena ist ein Luxus-Resort in einem traditionellen, Mazury Stil befindet sich auf einer malerische, hügelige Landzunge am See Ułówki. Habitat verfügt über 36 komfortable Zimmer, von denen jedes einen anderen Stil und Charakter hat…
EN Habitat Morena is a luxury resort in a traditional, Mazury style, situated on a picturesque, hilly promontory on Lake Ułówki. Habitat offers 36 comfortable rooms, each of which has a different style and character. Dominated by floral motifs and a…
DE Ich muß völlig unabhängig vom Eigentümer (separater Eingang) Teil des Hauses bieten besteht aus einer voll ausgestatteten Küche offen zum Wohnzimmer, das mit einem traditionellen Kamin, 4 Schlafzimmer und 2 Badezimmer (eines im Erdgeschoss und im…
EN I have to offer completely independent from the owner (separate entrance) portion of the house consists of a fully equipped kitchen open to the living room, which features a traditional fireplace, 4 bedrooms, 2 bathrooms (one on the ground floor and…
DE Inn befindet sich am Fuße des Romanek, einer malerischen Landschaft von Beskidengebirge entfernt. In der Umgebung: - Restaurant, in dem unsere Gäste immer auf einem leckeren und traditionellen polnischen Küche zählen - Bar, wo Sie mit einem Glas…
EN Inn is located at the foot of the Romanki, among the picturesque landscape of Beskid Zywiec. On site: - Restaurant where our guests can always count on the delicious and traditional Polish food - bar where you can relax with a glass of wine or hot…
DE Traditionellen marokkanischen Salon komplett abnehmbar, einer Gruppe bestehend aus Holzskulptur mit Zierleisten und sagte Royal burgund Stoff geschmückt, Stoff
EN Beautiful Moroccan lounge in L. Hand manufactured from beech wood decorated with arabesque carvings. High quality fabric is used (the famous Bahja (brocade), re
| alemão | inglês |
|---|---|
| salon | lounge |
| stoff | fabric |
| geschmückt | decorated |
| mit | with |
| aus | from |
| einer | the |
DE Von einer innovativen Küche bis hin zu Gerichten, die mit traditionellen Akzenten gekrönt sind - unsere vielseitige Speisekarte trifft bestimmt auch Ihren Geschmack.
EN From innovative cuisine to dishes featuring traditional accents ? our varied menu has something to suit everyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| traditionellen | traditional |
| speisekarte | menu |
| die | dishes |
| mit | featuring |
| unsere | our |
| zu | to |
| küche | cuisine |
| hin | from |
DE Ob beim Radfahren, Wandern oder bei einer traditionellen mallorquinischen Mahlzeit in einem rustikalen Restaurant an der Steilküste ? die zauberhaften Ausblicke auf die Landschaft werden nie langweilig
EN Whether cycling, hiking, or enjoying a traditional Mallorcan meal at a rustic cliffside restaurant, the magical landscape views will never grow old
| alemão | inglês |
|---|---|
| radfahren | cycling |
| wandern | hiking |
| traditionellen | traditional |
| mallorquinischen | mallorcan |
| oder | or |
| restaurant | restaurant |
| mahlzeit | meal |
| landschaft | landscape |
| ausblicke | views |
| ob | whether |
| einer | a |
| der | the |
DE In einer ehemaligen Ölmühle serviert Sa Tafona kreative Interpretationen der traditionellen mediterranen Küche, die farbenprächtig präsentiert werden und höchst aromatisch sind
EN Housed in a former oil mill (from where it gets its name) Sa Tafona offers a menu that whips up creative interpretations of traditional Mediterranean cuisine, colourfully presented and bursting with flavour
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemaligen | former |
| kreative | creative |
| traditionellen | traditional |
| mediterranen | mediterranean |
| küche | cuisine |
| sa | sa |
| präsentiert | presented |
| in | in |
| werden | gets |
| und | and |
| der | of |
| einer | a |
DE Dieser einzigartige Onlineshop basiert auf einer großen Liebe zum traditionellen, lokal hergestellten Kunsthandwerk und zu geschmackvollen Antiquitäten
EN ?If you can?t find it here, you can?t find it anywhere,? say many of their customers, about the 84-year-old textile retailers
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | here |
DE Unser Geschäft ist auf dem folgenden Prinzip aufgebaut: Es ist profitabler für Sie, mit uns zusammenzuarbeiten als einen teuren Spezialisten anzustellen oder mit einer traditionellen PPC-Agentur zu arbeiten
EN We have built our business around the following principle: it will be more profitable for you to cooperate with us than to hire an expensive specialist or to work with a conventional PPC agency
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgebaut | built |
| teuren | expensive |
| spezialisten | specialist |
| ppc | ppc |
| es | it |
| oder | or |
| agentur | agency |
| prinzip | principle |
| folgenden | a |
| zu | to |
| geschäft | business |
| arbeiten | work |
| für | for |
| mit | with |
| uns | us |
DE Seine Gerichte werden mit traditionellen Produkten aus Québec zubereitet und stets mit einer französischen Note abgerundet.
EN His dishes are built around traditional Quebec fare and are consistently embellished with a French touch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerichte | dishes |
| traditionellen | traditional |
| québec | quebec |
| stets | consistently |
| französischen | french |
| und | and |
| werden | are |
| mit | with |
| seine | his |
| einer | a |
DE Genießen Sie bei einem spektakulären Sonnenuntergang eine superbe Meeresfrüchteplatte in perfekter Harmonie mit dem Ozean im hoteleigenen Carrelet, einer traditionellen Fischerhütte auf Stelzen.
EN Enjoy a superb seafood platter to a spectacular sunset and in perfect harmony with the surrounding ocean, on the deck of the hotel's private carrelet, a traditional fishing hut on stilts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| spektakulären | spectacular |
| sonnenuntergang | sunset |
| harmonie | harmony |
| ozean | ocean |
| traditionellen | traditional |
| in | in |
| mit | with |
| perfekter | perfect |
| dem | the |
DE Im Gegensatz zu einer traditionellen Videoaufnahme bringt Prezi Video Ihre Inhalte direkt neben Ihnen auf den Bildschirm, was Ihrer Botschaft ein visuelles Element beigibt, das es erleichtern kann, komplexe Konzepte zu verstehen
EN Unlike a traditional video recording, Prezi Video puts your content on the screen right alongside you, adding a visual element to your message that can make complex concepts easier to understand
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| prezi | prezi |
| inhalte | content |
| direkt | right |
| bildschirm | screen |
| visuelles | visual |
| element | element |
| erleichtern | easier |
| komplexe | complex |
| konzepte | concepts |
| kann | can |
| video | video |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| ihre | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
komplexität einer traditionellen seele einer traditionellen komplexität zunehmender komplexität ihrer aufgrund der komplexität komplexität der migration komplexität des modernen verringerung der komplexität komplexität gewonnen komplexität internationaler geschäftstätigkeit schluss mit komplexität starker software komplexität komplexität der erstellung komplexität interner abläufe komplexität von suchanfragen beliebiger komplexität anzubieten komplexität reduzieren komplexität dieses umzusetzen komplexität ihres spezifischen komplexität der prozesse komplexität verkürzt komplexität von projekten komplexität der unterstützenden komplexität abstrahiert reduziert die komplexität nimmt die komplexität quantifizierung von komplexität komplexität von algorithmen steuerliche komplexität erfordert reduzierung der komplexität komplexität von passwörtern komplexität viel kleiner technischen komplexität begehrt komplexität des angegriffenen komplexität reduziert erstaunlichen komplexität komplexität der teile wachsende komplexität erhöhen die komplexität komplexität des gewünschten mögen die komplexität umfang der komplexität komplexität des containerversands erfolgen steht komplexität wobei die komplexität komplexität von open komplexität nicht mithalten komplexität bewältigen komplexität der verwaltung komplexität umzugehenTraduzir komplexität einer traditionellen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe