DE Diese medizinisch sehr wertvoll Afghan Kush Sorte ist eine reine Indica mit einer bemerkenswert kurzen Blütezeit von nur 45-55 Tagen
Traduzir "bemerkenswert kurzen blütezeit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bemerkenswert kurzen blütezeit" de alemão para inglês
Traduções de bemerkenswert kurzen blütezeit
"bemerkenswert kurzen blütezeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| bemerkenswert | remarkable remarkably |
| kurzen | a a few a quick brief fast few many one quick short some |
Tradução de alemão para inglês de bemerkenswert kurzen blütezeit
alemão
inglês
EN This medically highly valuable Afghan Kush variety is a pure Indica with a remarkably short flowering time of only 45-55 days
| alemão | inglês |
|---|---|
| sehr | highly |
| wertvoll | valuable |
| kush | kush |
| sorte | variety |
| reine | pure |
| indica | indica |
| bemerkenswert | remarkably |
| kurzen | short |
| tagen | days |
| diese | this |
| ist | is |
| mit | with |
| nur | only |
| von | of |
DE Wenn Du Dich fragst, warum so viele diese Sativa lieben, dann sieh Dir ihre Highlights an: Ein ultra kraftvoller Sativa-Rausch, hervorragendes Zitronenaroma und ein massiver Ertrag, mit dem sie Dich nach einer sehr kurzen Blütezeit belohnt
EN If you’re wondering why so many love this sativa, among the list of highlights are: her ultra-powerful sativa buzz, the superb lemony aroma and massive yields that she rewards with in a very short flowering time
| alemão | inglês |
|---|---|
| sativa | sativa |
| highlights | highlights |
| ultra | ultra |
| kraftvoller | powerful |
| ertrag | yields |
| kurzen | short |
| so | so |
| und | and |
| wenn | if |
| viele | many |
| hervorragendes | superb |
| mit | with |
| sehr | very |
| warum | why |
DE 9 Pound Hammer ist eine indicalastige Sorte mit einer extremen Harzproduktion, sehr kurzen Blütezeit und höchst potenten Knospen
EN 9 Pound Hammer is an Indica dominant plant with an extreme resin production, very short flowering period and highly potent buds
| alemão | inglês |
|---|---|
| hammer | hammer |
| harzproduktion | resin production |
| kurzen | short |
| knospen | buds |
| mit | with |
| extremen | extreme |
| und | and |
| sehr | very |
| ist | is |
DE Dies ist eine selbstblühende Sorte der dritten Generation mit einer kurzen Blütezeit, hohen Erträgen und hohem medizinischen Wert
EN This plant is a 3rd generation autoflowering variety with a short flowering time, high yields and very high medicinal value
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorte | variety |
| generation | generation |
| kurzen | short |
| und | and |
| dies | this |
| mit | with |
| ist | is |
| wert | value |
DE Neben ihrer kurzen Blütezeit von 45-50 Tagen wartet sie mit schnellem Wuchs und tollen Erträgen auf.
EN Flowering in as little as 45-50 days, she boasts fast growth in addition to her big yields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tagen | days |
| wuchs | growth |
| schnellem | fast |
| neben | in |
DE Fruity Chronic Juice, feminisiert, von Delicious Seeds ist ein Indica (90%) dominierter Hybrid mit einer sehr kurzen Blütezeit
EN Fruity Chronic Juice (feminized) by Delicious Seeds is an Indica (90%) dominated hybrid with a very short flowering period
| alemão | inglês |
|---|---|
| juice | juice |
| feminisiert | feminized |
| seeds | seeds |
| indica | indica |
| hybrid | hybrid |
| kurzen | short |
| sehr | very |
| mit | with |
| ist | is |
DE Dieser großartige indicadominierte Hybride beeindruckt nicht nur mit einem unverwechselbaren Geschmack, sondern auch mit einer kurzen Blütezeit und einem guten Ertrag
EN This great indica-dominant hybrid doesn’t just impress with a unique flavour, but also scores with a fast flowering time and good yields
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| beeindruckt | impress |
| geschmack | flavour |
| kurzen | fast |
| ertrag | yields |
| und | and |
| dieser | this |
| großartige | great |
| mit | with |
| auch | also |
| nur | just |
| nicht | but |
| einer | a |
DE Jamaicas Antwort auf den Christbaum: Jamaican Dream, eine robuste, vorwiegend Sativa Pflanze mit einer kurzen Blütezeit und beträchtlicher Menge dicker Knospen
EN Jamaica's reply to the christmastree: Jamaican Dream, a robust, predominantely Sativa plant with a short fowering period and serious amounts of thick buds
| alemão | inglês |
|---|---|
| antwort | reply |
| robuste | robust |
| sativa | sativa |
| pflanze | plant |
| kurzen | short |
| knospen | buds |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Black Hell glänzt mit einem unkonventionellen Skunk-Aroma, starker Potenz und dank ihrer substanziellen Wachstumskraft und sehr kurzen Blütezeit mit hoher Produktivität
EN She shines with an unconventional Skunk aroma, great potency, and high production thanks to her substantial vigour and very short flowering time
| alemão | inglês |
|---|---|
| glänzt | shines |
| potenz | potency |
| kurzen | short |
| skunk | skunk |
| aroma | aroma |
| hoher | high |
| sehr | very |
| mit | with |
| ihrer | she |
| und | and |
DE Aufgrund ihrer kurzen Blütezeit und entspannten Natur ist sie für Anfänger ebenso ideal wie für erfahrene Grower und zudem eine tolle Ergänzung für das Arsenal aller ganzheitlichen Nutzer
EN Ideal for both beginner and seasoned growers due to her fast flowering phase and easy-going nature, she is also a great addition to the arsenal of all holistic users
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | fast |
| natur | nature |
| anfänger | beginner |
| ergänzung | addition |
| arsenal | arsenal |
| ganzheitlichen | holistic |
| nutzer | users |
| ideal | ideal |
| tolle | great |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| aufgrund | to |
DE Mit einer kurzen Blütezeit von 8 Wochen hält Cole Train auf jeden Fall die richtige Spur
EN With a fast flowering time of 8 weeks, Cole Train most definitely keeps you on track
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | fast |
| wochen | weeks |
| hält | keeps |
| cole | cole |
| spur | track |
| die | train |
| mit | with |
| auf | definitely |
| von | of |
| fall | a |
DE Die elitären Eltern sind Critical und die schlagkräftige Double Glock und ihr Nachkomme ist eine hoch produktive von Indica geprägte (80%) Sorte mit einer kurzen Blütezeit von nur 50-55 Tagen
EN The elitary parents are Critical and the powerful Double Glock and their offspring is a highly productive Indica dominant (80%) strain with a short flowering time of only 50-55 days
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| critical | critical |
| produktive | productive |
| indica | indica |
| sorte | strain |
| kurzen | short |
| sind | are |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| nur | only |
| tagen | the |
DE Mit ihrer hohen Widerstandskraft und einer kurzen Blütezeit ist sie die ideale Kandidatin für alle, die ihre Anbaufähigkeiten verbessern oder zum ersten Mal im Freien anbauen wollen
EN With high resilience and a fast turnaround, she is the ideal candidate for those looking to hone their skills or try growing in the great outdoors for the first time
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | fast |
| kandidatin | candidate |
| verbessern | hone |
| im freien | outdoors |
| oder | or |
| im | in the |
| ideale | ideal |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| hohen | high |
| für | for |
| zum | the |
| ersten | the first |
DE Critical Impact ist eine sehr produktive Sorte mit einer relativ kurzen Blütezeit
EN Critical Impact is a very productive variety with a fairly short flowering time
| alemão | inglês |
|---|---|
| critical | critical |
| impact | impact |
| produktive | productive |
| sorte | variety |
| kurzen | short |
| sehr | very |
| relativ | fairly |
| mit | with |
| ist | is |
DE Mit der Pure Power Plant Automatic präsentiert White Label uns einen autoflowering Hybrid der nächsten Generation, der mit einer kurzen Blütezeit, einem zuverlässigen Wachstum, sowie einer herausragenden Produktion und hervorragenden Ernten glänzt
EN With their Pure Power Plant Automatic, White Label presents to us a next-generation autoflowering hybrid that shines with a fast growth cycle and reliable growth as well as stellar production and outstanding harvests
| alemão | inglês |
|---|---|
| pure | pure |
| power | power |
| automatic | automatic |
| präsentiert | presents |
| white | white |
| label | label |
| autoflowering | autoflowering |
| hybrid | hybrid |
| nächsten | next |
| generation | generation |
| kurzen | fast |
| glänzt | shines |
| wachstum | growth |
| und | and |
| uns | us |
| produktion | production |
| mit | with |
| zuverlässigen | reliable |
| einen | a |
DE Ungeübte und kommerzielle Züchter gleichermaßen werden erfreut sein von der Einfachheit des Anbaus, der kurzen Blütezeit von nur 55-60 Tagen und der prahlerischen Beute von 400-500g/m² mit bis zu 20% THC und Anis Geschmack.
EN Novices and commercial growers alike will be pleased by the simplicity of cultivation, the short flowering time of only 55-60 days and the boastful loot of 400-500g/m² with a THC level of up to 20% and anisette flavor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommerzielle | commercial |
| züchter | growers |
| gleichermaßen | alike |
| erfreut | pleased |
| einfachheit | simplicity |
| kurzen | short |
| beute | loot |
| m | m |
| geschmack | flavor |
| thc | thc |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| tagen | the |
| nur | only |
DE Ungeduldige Züchter erfreuen sich an der kurzen Blütezeit von nur 50-55 Tage und gewerbliche an den Erträgen von 400-550g.
EN Impatient growers will be pleased by the short flowering time of only 50-55 days and commercial growers by the yields of 400-550g.
| alemão | inglês |
|---|---|
| züchter | growers |
| kurzen | short |
| gewerbliche | commercial |
| und | and |
| nur | only |
| tage | days |
| den | the |
DE Sorten, die mindestens 60% Indicagene enthalten, wie Kush Sorten oder viele Mitglieder der Familie "White" sind gesegnet mit einer kurzen Blütezeit, haben aber trotzdem bestimmte Bedürfnisse, die der Züchter zu berücksichtigen hat
EN Strains that contain at least 60% Indica genes, such as Kush strains or many members of the "White" family are blessed with a short flowering period, but nevertheless have certain needs the cultivator has to take into account
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorten | strains |
| kush | kush |
| mitglieder | members |
| familie | family |
| gesegnet | blessed |
| kurzen | short |
| berücksichtigen | take into account |
| oder | or |
| white | the |
| bedürfnisse | needs |
| zu | to |
| viele | many |
| sind | are |
| mit | with |
| bestimmte | certain |
| hat | has |
| einer | a |
| aber | but |
DE Die bemerkenswert kurzen Entfernungen auf gut ausgebauten Straßen ermöglichen es Ihnen, von einem großartigen Ziel zum nächsten zu gelangen
EN The remarkably short travel distances on well-maintained roads allow you to navigate from one awesome destination to another
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemerkenswert | remarkably |
| kurzen | short |
| entfernungen | distances |
| straßen | roads |
| ermöglichen | allow |
| ziel | destination |
| gut | well |
| großartigen | awesome |
DE Sie bestimmen die Gewinnerfilme der Goldenen Tauben für einen kurzen Animationsfilm und einen kurzen Dokumentarfilm.
EN They will members will select the recipients of the Golden Dove Short Animated Film and the Golden Dove Short Documentary Film.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmen | select |
| goldenen | golden |
| kurzen | short |
| animationsfilm | animated film |
| dokumentarfilm | documentary |
| und | and |
DE Wähle eine optionmit Aufdruck auf 1 kurzen Seitemit Aufdruck auf 2 kurzen SeitenOhne AufdruckAuswahl zurücksetzen
EN Choose an optionwith printing on 1 short sidewith printing on 2 short sideswithout printingClear
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | choose |
| kurzen | short |
| eine | an |
| auf | on |
DE Wenn Sie einen längeren reservieren, können Sie ihn schnell kürzer kürzen, aber wenn Sie einen kurzen reservieren und ihn verlängern möchten, wird es nicht so bequem
EN If you reserve a longer, you can quickly cut it shorter, but if you reserve a short one and want to extend it, it will not be so convenient
| alemão | inglês |
|---|---|
| längeren | longer |
| reservieren | reserve |
| kürzer | shorter |
| schnell | quickly |
| so | so |
| kurzen | short |
| es | it |
| bequem | convenient |
| und | and |
| einen | a |
| können | can |
| wird | will |
| nicht | not |
| verlängern | extend |
| aber | but |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wenn es während der kurzen Regenzeit geregnet hat, trocknet es normalerweise ein paar Monate lang aus, nämlich im Januar und Februar, der "kurzen Trockenzeit" Tansanias, bevor es Anfang März wieder zu regnen beginnt.
EN If it has rained during the short rains, then it normally dries up for a few months, January and February, which is Tanzania?s ?short dry season?, before starting to rain again early in March.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | short |
| normalerweise | normally |
| es | it |
| monate | months |
| januar | january |
| märz | march |
| februar | february |
| wieder | again |
| und | and |
| hat | has |
| während | during |
| der | the |
| zu | to |
DE Ja, Formulare können so angepasst werden, dass sie von kurzen Antworten (E-Mail, Name, Telefonnummer) bis hin zu langen Antworten wie einem kurzen Absatz alles erfassen
EN Yes, forms can be customized to collect anything from short responses (email, name, phone number) to long form responses like a short paragraph
| alemão | inglês |
|---|---|
| angepasst | customized |
| kurzen | short |
| langen | long |
| absatz | paragraph |
| erfassen | collect |
| formulare | forms |
| ja | yes |
| können | can |
| name | name |
| zu | to |
| sie | responses |
| telefonnummer | phone number |
| hin | from |
DE Warum ist der Reincubate iPhone Backup Extractor bemerkenswert?
EN Why is Reincubate iPhone Backup Extractor notable?
| alemão | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| warum | why |
| ist | is |
DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.
EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| hilft | helps |
| daten | data |
| zuzugreifen | access |
| sonst | otherwise |
| behalten | retain |
| besonders | particularly |
| menschen | people |
| macht | makes |
| sie | yours |
| diese | this |
| und | and |
| der | of |
| nicht | dont |
DE Bemerkenswert ist eine Untertreibung. Unsere branchenführenden Lösungen helfen den größten Unternehmen der Welt, Anwendungen für die Zukunft zu erstellen.
EN Newsworthy is an understatement. Our industry-leading solutions help the world's largest companies build applications engineered for the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| größten | largest |
| erstellen | build |
| welt | worlds |
| helfen | help |
| unternehmen | companies |
| anwendungen | applications |
| unsere | our |
| ist | is |
| für | for |
| den | the |
DE “Der Fortschritt von Exponea ist bemerkenswert.”
EN “Exponea’s progress has been spectacular.”
DE Der breit gefächerte akademische Lehrplan, das qualitativ hochwertige Bildungssystem, die effiziente Verwaltung und Infrastruktur und vor allem das internationale Umfeld sind äußerst bemerkenswert.
EN I must mention the broad academic curriculum offered within a high-quality education system, the efficient administration and infrastructure, and, above all, the international environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breit | broad |
| akademische | academic |
| lehrplan | curriculum |
| effiziente | efficient |
| internationale | international |
| umfeld | environment |
| verwaltung | administration |
| infrastruktur | infrastructure |
| qualitativ | quality |
| allem | a |
| und | and |
| der | the |
| äußerst | high |
DE Allein zu sehen, wie stark sich das Interesse an diesem Thema erhöht hat, ist bemerkenswert, wenn nicht sogar ein wenig beängstigend
EN As you can see, SurveyMonkey users went from sending close to zero surveys about coronavirus to sending around 3,000 surveys a day that contained “corona” or “COVID” in their survey titles by March 22nd
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| diesem | that |
DE Für Clarke ist vor allem auch der durch sein Team geschaffene kulturelle Wandel im Unternehmen bemerkenswert
EN The pocket of culture change that his team created stands out to Clarke
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschaffene | created |
| kulturelle | culture |
| team | team |
| ist | stands |
| im | out |
| auch | to |
| wandel | that |
DE Dark Synth ist ein neuer hochinnovativer Synthesizer für Max for Live, der die enormen Möglichkeiten additiver Synthese mit bemerkenswert intuitiver Bedienbarkeit vereint
EN Dark Synth is an highly innovative new Max for Live synthesizer that marries the vast possibilities of additive synthesis with a super-intuitive interface
| alemão | inglês |
|---|---|
| dark | dark |
| neuer | new |
| max | max |
| enormen | vast |
| synthese | synthesis |
| intuitiver | intuitive |
| live | live |
| synthesizer | synthesizer |
| für | for |
| mit | with |
| ist | is |
DE Die bemerkenswert einfache Verwendung der Regatta Countdown-Funktion von Panerai zeugt von der ausgezeichneten technischen Innovation des automatischen Chronographenwerks P.9100/R.
EN The remarkable simplicity of using the Panerai Regatta countdown function is evidence of the excellence of the technical innovation achieved with the P.9100/R automatic chronograph calibre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemerkenswert | remarkable |
| panerai | panerai |
| technischen | technical |
| innovation | innovation |
| automatischen | automatic |
| p | p |
| einfache | simplicity |
| regatta | regatta |
| funktion | function |
| r | r |
DE Die Daten zeigen, dass Yahoo während des gesamten Testzeitraums bemerkenswert stabil geblieben ist
EN The data shows that throughout the testing period, Yahoo remained remarkably stable
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | shows |
| yahoo | yahoo |
| bemerkenswert | remarkably |
| stabil | stable |
| geblieben | remained |
| daten | data |
| dass | that |
| gesamten | throughout |
| des | the |
DE Das Internet hat sich bislang als bemerkenswert robust erwiesen
EN The internet is remarkably robust
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemerkenswert | remarkably |
| robust | robust |
| internet | internet |
| das | the |
DE Die Parallels Desktop-Erfahrung auf einem Mac mit Apple M1-Chip wurde gerade bemerkenswert leistungsfähiger und nahtloser:
EN The Parallels Desktop experience on a Mac with Apple M1 chip just got remarkably more powerful and seamless:
| alemão | inglês |
|---|---|
| parallels | parallels |
| apple | apple |
| bemerkenswert | remarkably |
| leistungsfähiger | more powerful |
| erfahrung | experience |
| chip | chip |
| mac | mac |
| desktop | desktop |
| mit | with |
| und | and |
| gerade | just |
DE Glenfiddich 18 Jahre ist ein robuster und vollmundiger Single Malt Whisky, bleibt jedoch bemerkenswert weich, rund und langlebig.
EN Glenfiddich 18yo is a robust and full-bodied single malt whisky, yet remains remarkably soft, rounded and long lasting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robuster | robust |
| malt | malt |
| bemerkenswert | remarkably |
| weich | soft |
| langlebig | lasting |
| und | and |
| single | a |
| bleibt | remains |
| ist | is |
DE Apple hat dies im Jahr 2016 erneut gezeigt, als sie die lokale Verschlüsselung von iOS 10-iTunes-Backups mit bemerkenswert hohem Aufwand gepatcht haben.
EN Apple delivered another glance of this in 2016, when they patched local encryption of iOS 10 iTunes backups to be remarkably costly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| lokale | local |
| verschlüsselung | encryption |
| ios | ios |
| bemerkenswert | remarkably |
| itunes | itunes |
| backups | backups |
| dies | this |
| von | of |
DE ATTRAKTIONEN, DIE IN EINEM unserer ganzjährigen Häuser in Masuren in der Nähe von Ełk EINEN KAVALENABEND MACHEN. Ganzjährig geöffnete Discos in Elk - WHITE SAIL, FORGE OF TASTE, LAGUNA PUBS Bemerkenswert: - Ministerium für Hering und Wodka…
EN ATTRACTIONS THAT WILL MAKE A CAVAL EVENING in one of our year-round homes in Masuria near Ełk. Discos in Elk open all year round - WHITE SAIL, FORGE OF TASTE, LAGUNA PUBS noteworthy: - Ministry of Herring and Vodka, Warchlak, Żądło, Janus, Smętek…
DE Bemerkenswert ist die perfekte Lage der Villa - abseits der Hektik der Stadt, fast am Fuße des Wielka Krokiew, wo jährlich der Skisprung-Weltcup sowie verschiedene Sport-, Touristen- und Kulturveranstaltungen organisiert werden
EN Noteworthy is the perfect location of the villa - away from the hustle and bustle of the city, almost at the foot of the Wielka Krokiew, where the Ski Jumping World Cup is organized annually, as well as various sports, tourist and cultural events
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlich | annually |
| organisiert | organized |
| sport | sports |
| touristen | tourist |
| villa | villa |
| fast | almost |
| am | at the |
| wo | where |
| stadt | city |
| lage | location |
| verschiedene | various |
| perfekte | perfect |
| ist | is |
| und | and |
| fuß | foot |
DE Bemerkenswert ist das Archäologische Museum auch in Biskupin von Barcin entfernt ca
EN Worthy of note is also Archaeological Museum in Biskupin away from Barcina 25 km
| alemão | inglês |
|---|---|
| archäologische | archaeological |
| museum | museum |
| in | in |
| auch | also |
| ist | is |
| entfernt | of |
DE Besonders bemerkenswert ist der schnelle Einstieg in die Entwicklung von Shopware-Apps, der durch die gute Dokumentation, hilfreiche Beispiel-Apps und die persönliche Unterstützung von Shopware ermöglicht wird.“
EN What Is particularly Impressive Is how easy It Is to start developing Shopware apps, which is made possible by the great documentation, helpful example apps, and the personal support from Shopware.“
DE Nicht Weniger bemerkenswert ist, dass Aaron Gillespie alle Instrumente, abgesehen von Bass selbst einspielte und alle Songs aus seiner Feder stammen
EN The Almost’s second album for Tooth & Nail/Virgin Records began taking shape just as soon as the band came off the road after touring for their 2007 debut, Southern Weather, including a stint on that summer’s Warped tour
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | taking |
| von | road |
| dass | that |
| aus | a |
DE Twist macht es bemerkenswert einfach, mehrere Gespräche zu verschiedenen Themen gleichzeitig am Laufen zu halten, ohne dabei den Überblick zu verlieren.
EN Twist makes it remarkably easy to have several conversations about different topics running simultaneously, without losing track of each one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| twist | twist |
| bemerkenswert | remarkably |
| gespräche | conversations |
| themen | topics |
| verlieren | losing |
| es | it |
| ohne | without |
| verschiedenen | different |
| einfach | easy |
| zu | to |
| macht | makes |
| gleichzeitig | simultaneously |
| halten | have |
DE Mildred Didrikson aus den USA, eine bemerkenswert talentierte Golferin und herausragende Basketballspielerin, zeigte in den Leichtathletikwettbewerben ihr sportliches Allroundtalent und sammelte einen einzigartigen Medaillen-Hattrick
EN A remarkably talented golfer and distinguished basketball player, Mildred Didrikson of the USA showcased her all-round sporting skills in the track and field events, collecting a unique hat-trick of medals
| alemão | inglês |
|---|---|
| usa | usa |
| bemerkenswert | remarkably |
| medaillen | medals |
| in | in |
| und | and |
| einzigartigen | a |
| den | the |
DE Baden & Speisen wie zu Cäsar?s Zeiten. Wir begeben uns auf eine Zeitreise in die Blütezeit der römischen Antike. Das Römisch-Irische Bad wird zur Kulisse eines lukullischen Baderituals, wie es einst im alten Rom gepflegt wurde.
EN Bathe and dine like the ancient Romans. Embark on a journey back in time to the heyday of the Roman Empire. The Roman-Irish Bath is the backdrop for a sumptuous bathing ritual as once observed in ancient Rome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speisen | dine |
| zeiten | time |
| römischen | roman |
| bad | bath |
| kulisse | backdrop |
| alten | ancient |
| rom | rome |
| in | in |
| zu | to |
| baden | bathing |
| einst | the |
DE Bemerkenswert: Die Standseilbahn wird ebenfalls mit der Energie aus dem gleichen Sonnenkraftwerk betrieben (mehr als 4'500 m2 mit Sonnenkollektoren auf einer Fläche von 20'000 m2).
EN Strange but true: the railway is powered by the energy generated in the solar-power plant which you will pass on your walk (more than 4,500 m2 of solar panels spread over an area of about 20,000 m2).
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| mehr | more |
| die | walk |
DE Der prächtige Parco delle Camelie in Locarno zählt über 850 verschiedene Kamelienvarietäten, deren Blütezeit sich über neun Monate erstreckt
EN The stunning Camellia Park in Locarno has more than 850 different camellia varieties, with a flowering period of nine months
| alemão | inglês |
|---|---|
| parco | park |
| locarno | locarno |
| monate | months |
| in | in |
| neun | nine |
| verschiedene | different |
DE Der breit gefächerte akademische Lehrplan, das qualitativ hochwertige Bildungssystem, die effiziente Verwaltung und Infrastruktur und vor allem das internationale Umfeld sind sehr bemerkenswert.
EN I must mention the broad academic curriculum offered within a high-quality education system, the efficient administration and infrastructure, and, above all, the international environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breit | broad |
| akademische | academic |
| lehrplan | curriculum |
| effiziente | efficient |
| internationale | international |
| umfeld | environment |
| verwaltung | administration |
| infrastruktur | infrastructure |
| qualitativ | quality |
| allem | a |
| und | and |
| der | the |
DE Bemerkenswert am Lebensstil in Alcúdia ist auch der proaktive Gemeinderat
EN What is also notable about the lifestyle in Alcúdia is its proactive local council
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebensstil | lifestyle |
| proaktive | proactive |
| alcúdia | alcúdia |
| in | in |
| auch | also |
| der | the |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bemerkenswert kurzen blütezeit kurzen blütezeit kurzen blütezeit belohnt sehr kurzen blütezeit blütezeit kurze blütezeit blütezeit von wochen architektonische blütezeit erlebt beendet ihre blütezeit blütezeit von tagen beeindruckend kurzer blütezeit kurzer blütezeit blütezeit der fabrik blütezeit dieser sorte blütezeit zu kreieren blütezeit prägten gleich sehr kurzer blütezeit tagen blütezeit beläuft sorte eine blütezeit recht kurze blütezeit ende der blütezeit schließt ihre blütezeit bemerkenswert besonders bemerkenswert bemerkenswert weich bislang als bemerkenswert bemerkenswert angenehmen sorte laguna pubs bemerkenswert bemerkenswert im vergleich dennoch bemerkenswert energieeffizienter bemerkenswert einfache verwendung erzeugte einen bemerkenswert testzeitraums bemerkenswert stabil bleibt jedoch bemerkenswert ihr bemerkenswert potentes bemerkenswert intuitiver bedienbarkeit war jedoch bemerkenswert kurzen kurzen haaren kurzen beschreibung kurzen rundwanderung ganz kurzen pisten sehr kurzen aufenthalts kurzen durchlaufzeiten kurzen wegen entwickelt kurzen ausflug quer kurzen strecken kurzen rohr kurzen links kurzen vorbau
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe