EN Children and young adults are the most likely age groups to be affected, possibly because they are likely to stay in the water longer and are more active in the water.
"likely because chinese" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
likely | إلى الأرجح المحتمل المحتمل أن المرجح على في قد لا لديك مثل من المحتمل أن يكون يمكن يمكن أن |
because | أثناء أجل أفضل أكثر أن أو أي أي شيء أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين السبب العديد الكثير الوقت بسبب بعد بعض بك بها بين تكون حتى خاص خلال دون ذلك شخص شيء عبر عدد على عن عند عندما فقط في قبل قد كان كل ل لأن لأنك لأنه لأنها لا لديك لك لكن للغاية لم ما مثل مجموعة مع من من خلال هذا هذه هناك هو هي و واحد وقت ولكن يجب يكون يمكن |
chinese | إلى الصينية على في من |
EN Children and young adults are the most likely age groups to be affected, possibly because they are likely to stay in the water longer and are more active in the water.
AR من الفئات العمرية الأكثر عرضة للإصابة الأطفال والشباب، ربما لأنهم يحبون البقاء في الماء فترة أطول غالبًا ولأنهم أكثر نشاطًا في الماء.
Transliteração mn ạlfỷạt ạlʿmryẗ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb, rbmạ lạ̉nhm yḥbwn ạlbqạʾ fy ạlmạʾ ftrẗ ạ̉ṭwl gẖạlbaⁿạ wlạ̉nhm ạ̉ktẖr nsẖạṭaⁿạ fy ạlmạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
groups | الفئات |
age | العمرية |
children | الأطفال |
they | لأنهم |
water | الماء |
longer | أطول |
stay | البقاء |
most | الأكثر |
more | أكثر |
EN Women are more likely to be diagnosed with persistent post-concussive symptoms, but this may be because women are generally more likely to seek medical care.
AR تزيد احتمالية اكتشاف أعراض ما بعد الارتجاج المستمرة بين النساء، لكن قد يكون السبب وراء هذا هو اهتمام النساء بشكل عام بمسألة الرعاية الطبية.
Transliteração tzyd ạḥtmạlyẗ ạktsẖạf ạ̉ʿrạḍ mạ bʿd ạlạrtjạj ạlmstmrẗ byn ạlnsạʾ, lkn qd ykwn ạlsbb wrạʾ hdẖạ hw ạhtmạm ạlnsạʾ bsẖkl ʿạm bmsạ̉lẗ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
persistent | المستمرة |
women | النساء |
generally | عام |
care | الرعاية |
medical | الطبية |
but | لكن |
be | يكون |
this | هذا |
to | السبب |
EN Similarly, it is likely that Chinese interest in Syria’s economy, which is already not particularly high, will weaken further.
AR بالمثل، من المرجح أن تضعف في المستقبل المصالح الصينية في الاقتصاد السوري، وهي ليست كبيرة في الوقت الحالي أصلا.
Transliteração bạlmtẖl, mn ạlmrjḥ ạ̉n tḍʿf fy ạlmstqbl ạlmṣạlḥ ạlṣynyẗ fy ạlạqtṣạd ạlswry, why lyst kbyrẗ fy ạlwqt ạlḥạly ạ̉ṣlạ.
inglês | árabe |
---|---|
likely | المرجح |
chinese | الصينية |
economy | الاقتصاد |
not | ليست |
high | كبيرة |
is | وهي |
EN Because they work independently of state-controlled media, citizen journalists face constant harassment for exposing information the Chinese government would rather keep quiet.
AR ولأنهم يعملون بشكل مستقل عن وسائل الإعلام التي تسيطر عليها الدولة، فهم يواجهون مضايقات مستمرة لفضح المعلومات التي تفضل الحكومة الصمت عنها.
Transliteração wlạ̉nhm yʿmlwn bsẖkl mstql ʿn wsạỷl ạlạ̹ʿlạm ạlty tsyṭr ʿlyhạ ạldwlẗ, fhm ywạjhwn mḍạyqạt mstmrẗ lfḍḥ ạlmʿlwmạt ạlty tfḍl ạlḥkwmẗ ạlṣmt ʿnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
work | يعملون |
independently | مستقل |
state | الدولة |
information | المعلومات |
government | الحكومة |
media | وسائل |
the | عليها |
EN It shows that unvaccinated people here are 10 times more likely to be hospitalized, and 18 times more likely to die of the disease.
AR هي تُظهر أن الأشخاص غير المحصنين هنا أكثر عرضة 10 مرات لدخول المستشفى وأكثر عرضة 18 مرة للموت بسبب المرض.
Transliteração hy tuẓhr ạ̉n ạlạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlmḥṣnyn hnạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ 10 mrạt ldkẖwl ạlmstsẖfy̱ wạ̉ktẖr ʿrḍẗ 18 mrẗ llmwt bsbb ạlmrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
hospitalized | المستشفى |
people | الأشخاص |
times | مرات |
disease | المرض |
here | هنا |
more | وأكثر |
EN Some therapists believe that the more likely you are to be hypnotized, the more likely it is that you'll benefit from hypnosis.
AR ويعتقد بعض المعالجين أنه كلما زادت احتمالية دخولك في التنويم المغناطيسي، زادت احتمالية استفادتك من التنويم المغناطيسي.
Transliteração wyʿtqd bʿḍ ạlmʿạljyn ạ̉nh klmạ zạdt ạḥtmạlyẗ dkẖwlk fy ạltnwym ạlmgẖnạṭysy, zạdt ạḥtmạlyẗ ạstfạdtk mn ạltnwym ạlmgẖnạṭysy.
inglês | árabe |
---|---|
some | بعض |
is | أنه |
EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less "sticky" and less likely to form clots
AR من المرجح أن تُعطى أدويةٌ أخرى -مثل الهيبارين- لجعل دمك أقل «لزوجةً» وأقل احتمالية من حيث تكوين التخثرات
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n tuʿṭy̱ ạ̉dwyẗuⁿ ạ̉kẖry̱ -mtẖl ạlhybạryn- ljʿl dmk ạ̉ql «lzwjẗaⁿ» wạ̉ql ạḥtmạlyẗ mn ḥytẖ tkwyn ạltkẖtẖrạt
inglês | árabe |
---|---|
likely | المرجح |
other | أخرى |
your blood | دمك |
less | أقل |
as | حيث |
make | لجعل |
EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less likely to form clots
AR من المرجح أن تتلقى أدوية أخرى، مثل الهيبارين، لتقليل احتمالية حدوث جلطات في الدم
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n ttlqy̱ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlhybạryn, ltqlyl ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ jlṭạt fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
likely | المرجح |
heparin | الهيبارين |
clots | جلطات |
blood | الدم |
other | أخرى |
EN Children are more likely to develop post-streptococcal glomerulonephritis than are adults, and they're also more likely to recover quickly.
AR عادةً ما يُصاب الأطفال بالتهابات كُبَيبات الكلى بعد العدوى ببكتيريا المكورات العقدية أكثر من البالغين، كما أنهم يتعافون بسرعة أكبر.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yuṣạb ạlạ̉ṭfạl bạlthạbạt kubaybạt ạlkly̱ bʿd ạlʿdwy̱ bbktyryạ ạlmkwrạt ạlʿqdyẗ ạ̉ktẖr mn ạlbạlgẖyn, kmạ ạ̉nhm ytʿạfwn bsrʿẗ ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
adults | البالغين |
quickly | بسرعة |
and | كما |
more | أكثر |
EN In obese people, the cancer is more likely to be more aggressive and more likely to return after initial treatment.
AR من المرجح أن يكون السرطان أكثر عدوانية وأكثر عرضة للعودة بعد العلاج الأولي لدى الأشخاص الذين يعانون من السِّمنة المفرطة.
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n ykwn ạlsrṭạn ạ̉ktẖr ʿdwạnyẗ wạ̉ktẖr ʿrḍẗ llʿwdẗ bʿd ạlʿlạj ạlạ̉wly ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlsĩmnẗ ạlmfrṭẗ.
inglês | árabe |
---|---|
likely | المرجح |
cancer | السرطان |
treatment | العلاج |
initial | الأولي |
people | الأشخاص |
the | الذين |
be | يكون |
in | لدى |
after | بعد |
more | وأكثر |
EN Some therapists believe that the more likely you are to be hypnotized, the more likely it is that you'll benefit from hypnosis.
AR ويعتقد بعض المعالجين أنه كلما زادت احتمالية دخولك في التنويم المغناطيسي، زادت احتمالية استفادتك من التنويم المغناطيسي.
Transliteração wyʿtqd bʿḍ ạlmʿạljyn ạ̉nh klmạ zạdt ạḥtmạlyẗ dkẖwlk fy ạltnwym ạlmgẖnạṭysy, zạdt ạḥtmạlyẗ ạstfạdtk mn ạltnwym ạlmgẖnạṭysy.
inglês | árabe |
---|---|
some | بعض |
is | أنه |
EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less likely to form clots
AR من المرجح أن تتلقى أدوية أخرى، مثل الهيبارين، لتقليل احتمالية حدوث جلطات في الدم
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n ttlqy̱ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlhybạryn, ltqlyl ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ jlṭạt fy ạldm
inglês | árabe |
---|---|
likely | المرجح |
heparin | الهيبارين |
clots | جلطات |
blood | الدم |
other | أخرى |
EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less "sticky" and less likely to form clots
AR من المرجح أن تُعطى أدويةٌ أخرى -مثل الهيبارين- لجعل دمك أقل «لزوجةً» وأقل احتمالية من حيث تكوين التخثرات
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n tuʿṭy̱ ạ̉dwyẗuⁿ ạ̉kẖry̱ -mtẖl ạlhybạryn- ljʿl dmk ạ̉ql «lzwjẗaⁿ» wạ̉ql ạḥtmạlyẗ mn ḥytẖ tkwyn ạltkẖtẖrạt
inglês | árabe |
---|---|
likely | المرجح |
other | أخرى |
your blood | دمك |
less | أقل |
as | حيث |
make | لجعل |
EN Figure out what type of physical activities you're most likely to do, and think about when and how you'd be most likely to follow through
AR اعرف نوع الأنشطة البدنية التي تفضل ممارستها أكثر من غيرها، وفكر في الموعد الذي تفضل ممارستها فيه والطريقة التي تحب ممارستها بها
Transliteração ạʿrf nwʿ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ ạlty tfḍl mmạrsthạ ạ̉ktẖr mn gẖyrhạ, wfkr fy ạlmwʿd ạldẖy tfḍl mmạrsthạ fyh wạlṭryqẗ ạlty tḥb mmạrsthạ bhạ
inglês | árabe |
---|---|
activities | الأنشطة |
physical | البدنية |
type | نوع |
to | بها |
EN More women than men are diagnosed with depression, but this may be due in part because women are more likely to seek treatment.
AR يتم تشخيص النساء بالاكتئاب أكثر من الرجال، لكن ربما يكون سبب ذلك أن النساء أكثر بحثًا عن العلاج.
Transliteração ytm tsẖkẖyṣ ạlnsạʾ bạlạktỷạb ạ̉ktẖr mn ạlrjạl, lkn rbmạ ykwn sbb dẖlk ạ̉n ạlnsạʾ ạ̉ktẖr bḥtẖaⁿạ ʿn ạlʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
men | الرجال |
may | ربما |
treatment | العلاج |
but | لكن |
be | يتم |
more | أكثر |
EN Because MIS-C is rare, you likely don't know anyone who has been through this experience
AR ونظرًا لندرة الإصابة بمتلازمة التهاب الأجهزة المتعددة لدى الأطفال، ربما لا تجد حولك من مر بهذه التجربة من قبل
Transliteração wnẓraⁿạ lndrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlthạb ạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl, rbmạ lạ tjd ḥwlk mn mr bhdẖh ạltjrbẗ mn qbl
inglês | árabe |
---|---|
has | لدى |
experience | التجربة |
through | قبل |
EN Taking extra steps to optimize your website can be tremendously rewarding because your viewers are more likely to come back to visit if they experience faster loading times.
AR قد يكون اتخاذ خطوات إضافية لتحسين موقع الويب الخاص بك مفيدًا للغاية لأن المشاهدين من المرجح أن يعودوا للزيارة إذا واجهوا أوقات تحميل أسرع.
Transliteração qd ykwn ạtkẖạdẖ kẖṭwạt ạ̹ḍạfyẗ ltḥsyn mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk mfydaⁿạ llgẖạyẗ lạ̉n ạlmsẖạhdyn mn ạlmrjḥ ạ̉n yʿwdwạ llzyạrẗ ạ̹dẖạ wạjhwạ ạ̉wqạt tḥmyl ạ̉srʿ.
inglês | árabe |
---|---|
steps | خطوات |
likely | المرجح |
times | أوقات |
loading | تحميل |
faster | أسرع |
if | إذا |
because | لأن |
be | يكون |
extra | إضافية |
taking | اتخاذ |
website | الويب |
to | الخاص |
EN Children in this age group may be at higher risk because they're more likely to play in dirt.
AR وقد يكون الأطفال في هذه الفئة العمرية معرضين لخطر أكبر لأنهم أكثر عرضة للعب في القاذورات.
Transliteração wqd ykwn ạlạ̉ṭfạl fy hdẖh ạlfỷẗ ạlʿmryẗ mʿrḍyn lkẖṭr ạ̉kbr lạ̉nhm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llʿb fy ạlqạdẖwrạt.
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
age | العمرية |
risk | لخطر |
be | وقد |
this | هذه |
more | أكثر |
EN Because no single cause has been identified, it's likely that Meniere's disease results from a combination of factors.
AR يَحدث مرض مينيير على الأرجح نتيجة لمجموعه من العوامل، حيث إنه لم يتم التعرف على سبب محدد لحدوثه.
Transliteração yaḥdtẖ mrḍ mynyyr ʿly̱ ạlạ̉rjḥ ntyjẗ lmjmwʿh mn ạlʿwạml, ḥytẖ ạ̹nh lm ytm ạltʿrf ʿly̱ sbb mḥdd lḥdwtẖh.
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
likely | الأرجح |
results | نتيجة |
factors | العوامل |
cause | سبب |
of | على |
EN Because of the potentially serious consequences of adrenal insufficiency, your doctor is likely to recommend that you wear a medical alert bracelet.
AR نظرًا للعواقب الخطيرة المحتمَلة لقصور الكظر، من المرجح أن يوصي طبيبك بارتداء سوار طبي تنبيهي.
Transliteração nẓraⁿạ llʿwạqb ạlkẖṭyrẗ ạlmḥtmalẗ lqṣwr ạlkẓr, mn ạlmrjḥ ạ̉n ywṣy ṭbybk bạrtdạʾ swạr ṭby tnbyhy.
inglês | árabe |
---|---|
likely | المرجح |
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
bracelet | سوار |
medical | طبي |
EN Because infants and toddlers are at greatest risk of complications from whooping cough, they're more likely to need treatment in a hospital
AR بما أن الرضع والأطفال الصغار هم الأكثر عرضة لمضاعفات السعال الديكي، فمن المرجح أن يكونوا بحاجة إلى العلاج في المستشفى أكثر من غيرهم
Transliteração bmạ ạ̉n ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr hm ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ lmḍạʿfạt ạlsʿạl ạldyky, fmn ạlmrjḥ ạ̉n ykwnwạ bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlʿlạj fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉ktẖr mn gẖyrhm
inglês | árabe |
---|---|
cough | السعال |
whooping | الديكي |
likely | المرجح |
need | بحاجة |
treatment | العلاج |
hospital | المستشفى |
infants | الرضع |
of | الأكثر |
more | أكثر |
to | إلى |
EN Because the circulatory system expands rapidly during pregnancy, blood pressure is likely to drop
AR من الوارد أن ينخفض ضغط الدم في أثناء الحمل بسبب توسع الدورة الدموية بسرعة
Transliteração mn ạlwạrd ạ̉n ynkẖfḍ ḍgẖṭ ạldm fy ạ̉tẖnạʾ ạlḥml bsbb twsʿ ạldwrẗ ạldmwyẗ bsrʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
pregnancy | الحمل |
rapidly | بسرعة |
during | أثناء |
because | بسبب |
EN Because your circulatory system expands rapidly during pregnancy, blood pressure is likely to drop
AR يتوسع الجهاز الدوري بسرعة أثناء الحمل، وهذا ما يجعل من المحتمل أن ينخفض ضغط الدم
Transliteração ytwsʿ ạljhạz ạldwry bsrʿẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml, whdẖạ mạ yjʿl mn ạlmḥtml ạ̉n ynkẖfḍ ḍgẖṭ ạldm
inglês | árabe |
---|---|
system | الجهاز |
rapidly | بسرعة |
during | أثناء |
pregnancy | الحمل |
likely | المحتمل |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
is | وهذا |
EN This could be because people older than 60 are likely to have other medical conditions or sleep patterns that are linked to central sleep apnea.
AR وقد يرجع ذلك إلى أن الذين تزيد أعمارهم على 60 عامًا أكثر عرضةً للإصابة بحالات طبية أخرى أو أنماط نوم أخرى مرتبطة بمرض انقطاع النفس النومي.
Transliteração wqd yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ạ̉n ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿly̱ 60 ʿạmaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bḥạlạt ṭbyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̉w ạ̉nmạṭ nwm ạ̉kẖry̱ mrtbṭẗ bmrḍ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy.
inglês | árabe |
---|---|
medical | طبية |
patterns | أنماط |
sleep | نوم |
linked | مرتبطة |
other | أخرى |
be | وقد |
people | الذين |
to | إلى |
EN In addition, it caused a drop in emissions, because planes were less likely to have to circle the airport waiting for a space to become available.
AR حتى الانبعاثات قد انخفضت، حيث كانت الطائرات أقل عرضةً لتطويق المطار في انتظار توفير مساحة.
Transliteração ḥty̱ ạlạnbʿạtẖạt qd ạnkẖfḍt, ḥytẖ kạnt ạlṭạỷrạt ạ̉ql ʿrḍẗaⁿ ltṭwyq ạlmṭạr fy ạntẓạr twfyr msạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
emissions | الانبعاثات |
less | أقل |
waiting | انتظار |
space | مساحة |
airport | المطار |
to | حتى |
have | كانت |
EN If you're having a transesophageal echocardiogram, you won't be able to drive afterward because of the medication you'll likely receive
AR إذا كنت ستخضع لاختبار مخطط صدى القلب عبر المريء، فلن تتمكن من قيادة السيارة بعده نتيجة الدواء المُحتمل تناوله
Transliteração ạ̹dẖạ knt stkẖḍʿ lạkẖtbạr mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb ʿbr ạlmryʾ, fln ttmkn mn qyạdẗ ạlsyạrẗ bʿdh ntyjẗ ạldwạʾ ạlmuḥtml tnạwlh
inglês | árabe |
---|---|
medication | الدواء |
if | إذا |
able | تتمكن |
you | كنت |
of | عبر |
EN Because MIS-C is rare, you likely don't know anyone who has been through this experience
AR ونظرًا لندرة الإصابة بمتلازمة التهاب الأجهزة المتعددة لدى الأطفال، ربما لا تجد حولك من مر بهذه التجربة من قبل
Transliteração wnẓraⁿạ lndrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlthạb ạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl, rbmạ lạ tjd ḥwlk mn mr bhdẖh ạltjrbẗ mn qbl
inglês | árabe |
---|---|
has | لدى |
experience | التجربة |
through | قبل |
EN More women than men are diagnosed with depression, but this may be due in part because women are more likely to seek treatment.
AR يتم تشخيص النساء بالاكتئاب أكثر من الرجال، لكن ربما يكون سبب ذلك أن النساء أكثر بحثًا عن العلاج.
Transliteração ytm tsẖkẖyṣ ạlnsạʾ bạlạktỷạb ạ̉ktẖr mn ạlrjạl, lkn rbmạ ykwn sbb dẖlk ạ̉n ạlnsạʾ ạ̉ktẖr bḥtẖaⁿạ ʿn ạlʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
men | الرجال |
may | ربما |
treatment | العلاج |
but | لكن |
be | يتم |
more | أكثر |
EN The right vagus nerve isn't used because it's more likely to carry fibers that supply nerves to the heart.
AR لا يتم استخدام العصب المبهم الأيمن حيث إنه من المحتمل أن يحتوي على الألياف التي تمد الأعصاب إلى القلب.
Transliteração lạ ytm ạstkẖdạm ạlʿṣb ạlmbhm ạlạ̉ymn ḥytẖ ạ̹nh mn ạlmḥtml ạ̉n yḥtwy ʿly̱ ạlạ̉lyạf ạlty tmd ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
used | استخدام |
right | الأيمن |
likely | المحتمل |
nerves | الأعصاب |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Although women attempt suicide more often than men do, men are more likely to complete suicide. That's because men:
AR على الرغم من أن النساء يُقدِمن على محاولة الانتحار أكثر من الرجال، فإن الرجال هم أكثر احتمالًا لاستكمال الانتحار. ذلك لأن الرجال:
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlnsạʾ yuqdimn ʿly̱ mḥạwlẗ ạlạntḥạr ạ̉ktẖr mn ạlrjạl, fạ̹n ạlrjạl hm ạ̉ktẖr ạḥtmạlaⁿạ lạstkmạl ạlạntḥạr. dẖlk lạ̉n ạlrjạl:
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
attempt | محاولة |
suicide | الانتحار |
men | الرجال |
because | لأن |
although | الرغم |
more | أكثر |
EN In addition, it caused a drop in emissions, because planes were less likely to have to circle the airport waiting for a space to become available.
AR حتى الانبعاثات قد انخفضت، حيث كانت الطائرات أقل عرضةً لتطويق المطار في انتظار توفير مساحة.
Transliteração ḥty̱ ạlạnbʿạtẖạt qd ạnkẖfḍt, ḥytẖ kạnt ạlṭạỷrạt ạ̉ql ʿrḍẗaⁿ ltṭwyq ạlmṭạr fy ạntẓạr twfyr msạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
emissions | الانبعاثات |
less | أقل |
waiting | انتظار |
space | مساحة |
airport | المطار |
to | حتى |
have | كانت |
EN You may gain weight because of fluid retention or lack of physical activity, or because you have a better appetite when your depression symptoms ease up
AR قد يزداد وزنك بسبب احتباس السوائل أو قلة النشاط البدني، أو بسبب زيادة الشهية عندما تخف أعراض الاكتئاب
Transliteração qd yzdạd wznk bsbb ạḥtbạs ạlswạỷl ạ̉w qlẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny, ạ̉w bsbb zyạdẗ ạlsẖhyẗ ʿndmạ tkẖf ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb
inglês | árabe |
---|---|
activity | النشاط |
physical | البدني |
up | زيادة |
appetite | الشهية |
symptoms | أعراض |
depression | الاكتئاب |
when | عندما |
because | بسبب |
EN Because of the tourists, but also because the economically strong region offers many well-paid jobs
AR بسبب السياح، ولكن أيضا لأن المنطقة الاقتصادية القوية تتيح فرص عمل برواتب جيدة
Transliteração bsbb ạlsyạḥ, wlkn ạ̉yḍạ lạ̉n ạlmnṭqẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlqwyẗ ttyḥ frṣ ʿml brwạtb jydẗ
inglês | árabe |
---|---|
tourists | السياح |
region | المنطقة |
jobs | عمل |
well | جيدة |
also | أيضا |
but | ولكن |
because | لأن |
EN We selected Alconost over others because of their high ratings and because their pricing fit our budget
AR لقد اخترنا Alconost عن غيرها بسبب تقييمها المرتفع وملاءمة أسعارها لميزانيتنا
Transliteração lqd ạkẖtrnạ Alconost ʿn gẖyrhạ bsbb tqyymhạ ạlmrtfʿ wmlạʾmẗ ạ̉sʿạrhạ lmyzạnytnạ
EN “Experience is awesome not because Faveo is well designed and developed software ,but also because the commitment and dedication of the guys
AR “الخبرة رائعة ليس لأن Faveo هو برنامج مصمم ومطور بشكل جيد، ولكن أيضًا بسبب التزام وتفاني الرجال
Transliteração “ạlkẖbrẗ rạỷʿẗ lys lạ̉n Faveo hw brnạmj mṣmm wmṭwr bsẖkl jyd, wlkn ạ̉yḍaⁿạ bsbb ạltzạm wtfạny ạlrjạl
EN Chinese activists Lu Yuyu and Li Tingyu: Love in the time of censorship
AR رسالة من هونغ كونغ: ماذا علّمنا فيروس سارس عن فيروس كوفيد-19؟
Transliteração rsạlẗ mn hwngẖ kwngẖ: mạdẖạ ʿl̃mnạ fyrws sạrs ʿn fyrws kwfyd-19?
EN In Mandarin Chinese (the official dialect of China), "Bing" has several meanings, though the most common is ice
AR في لغة الماندرين الصينية (اللهجة الرسمية للصين)، لكلمة "بينغ" عدة معانٍ، لكن أكثرها شيوعًا هو الجليد
Transliteração fy lgẖẗ ạlmạndryn ạlṣynyẗ (ạllhjẗ ạlrsmyẗ llṣyn), lklmẗ "byngẖ" ʿdẗ mʿạniⁿ, lkn ạ̉ktẖrhạ sẖywʿaⁿạ hw ạljlyd
inglês | árabe |
---|---|
mandarin | الماندرين |
official | الرسمية |
ice | الجليد |
most | لكن |
chinese | الصينية |
several | عدة |
EN The designs were reviewed by Chinese and international experts, with the final selections made by teams from the Guangzhou Academy of Fine Arts and Jilin University of the Arts
AR أشرفت فرق من أكاديمية قوانغتشو للفنون الجميلة وجامعة جيلين للفنون على الانتقاء النهائي
Transliteração ạ̉sẖrft frq mn ạ̉kạdymyẗ qwạngẖtsẖw llfnwn ạljmylẗ wjạmʿẗ jylyn llfnwn ʿly̱ ạlạntqạʾ ạlnhạỷy
inglês | árabe |
---|---|
teams | فرق |
academy | أكاديمية |
university | وجامعة |
final | النهائي |
of | على |
EN It also points to the fact that the Games will coincide with the Chinese New Year.
AR كما يشير إلى حقيقة أن الألعاب ستتزامن مع العام الصيني الجديد.
Transliteração kmạ ysẖyr ạ̹ly̱ ḥqyqẗ ạ̉n ạlạ̉lʿạb sttzạmn mʿ ạlʿạm ạlṣyny ạljdyd.
inglês | árabe |
---|---|
fact | حقيقة |
year | العام |
new | الجديد |
games | الألعاب |
to | إلى |
EN Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish are the six official languages of the United Nations.
AR العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية والإسبانية هي اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.
Transliteração ạlʿrbyẗ wạlṣynyẗ wạlạ̹njlyzyẗ wạlfrnsyẗ wạlrwsyẗ wạlạ̹sbạnyẗ hy ạllgẖạt ạlrsmyẗ ạlst llạ̉mm ạlmtḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
official | الرسمية |
six | الست |
nations | للأمم |
languages | اللغات |
arabic | العربية |
united | المتحدة |
EN We encourage you to visit UNSDG.UN.org in French, Spanish, and now in Arabic, Chinese, and Russian.
AR نحثّك على زيارة موقع UNSDG.org باللغتين الفرنسية والإسبانية، ومن الآن فصاعدًا باللغات العربية والصينية والروسية.
Transliteração nḥtẖ̃k ʿly̱ zyạrẗ mwqʿ UNSDG.org bạllgẖtyn ạlfrnsyẗ wạlạ̹sbạnyẗ, wmn ạlận fṣạʿdaⁿạ bạllgẖạt ạlʿrbyẗ wạlṣynyẗ wạlrwsyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
org | org |
french | الفرنسية |
visit | زيارة |
now | الآن |
arabic | العربية |
to | ومن |
EN Amount Generally Billed ? Mandarin Chinese (PDF)
AR المبالغ المطلوبة عادةً — الماندرين الصينية (PDF)
Transliteração ạlmbạlgẖ ạlmṭlwbẗ ʿạdẗaⁿ — ạlmạndryn ạlṣynyẗ (PDF)
inglês | árabe |
---|---|
EN Provider Lists ? Mandarin Chinese (PDF)
AR قوائم مُقدِّمي الخِدْمات — لغة الماندرين الصينية (PDF)
Transliteração qwạỷm muqdĩmy ạlkẖid̊mạt — lgẖẗ ạlmạndryn ạlṣynyẗ (PDF)
inglês | árabe |
---|---|
EN Financial Assistance Application ? Mandarin Chinese (PDF)
AR استمارة طلب المساعدة المالية — لغة الماندرين الصينية (PDF)
Transliteração ạstmạrẗ ṭlb ạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ — lgẖẗ ạlmạndryn ạlṣynyẗ (PDF)
inglês | árabe |
---|---|
EN Provider List ? Mandarin Chinese (PDF)
AR قائمة مقدِّمي الخِدْمات — الصينية ماندرين (PDF)
Transliteração qạỷmẗ mqdĩmy ạlkẖid̊mạt — ạlṣynyẗ mạndryn (PDF)
inglês | árabe |
---|---|
EN A key component of traditional Chinese medicine, acupuncture is most commonly used to treat pain
AR يشيع استخدام العلاج بالوخز بالإبر بصورة أكبر لعلاج الألم، وهو العلاج الذي يعد أحد المكونات الأساسية للطب الصيني التقليدي
Transliteração ysẖyʿ ạstkẖdạm ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br bṣwrẗ ạ̉kbr lʿlạj ạlạ̉lm, whw ạlʿlạj ạldẖy yʿd ạ̉ḥd ạlmkwnạt ạlạ̉sạsyẗ llṭb ạlṣyny ạltqlydy
inglês | árabe |
---|---|
used | استخدام |
pain | الألم |
component | المكونات |
traditional | التقليدي |
treat | لعلاج |
is | وهو |
medicine | العلاج |
to | أكبر |
a | أحد |
EN ThinkMarkets support a wide range of languages including English,Chinese,andJapanese,Arabic,Spanish,Italian,Portuguese,German.
AR ThinkMarkets إدعم مجموعة كبيرة من اللغات يتضمن English,Chinese,andJapanese,Arabic,Spanish,Italian,Portuguese,German.
Transliteração ThinkMarkets ạ̹dʿm mjmwʿẗ kbyrẗ mn ạllgẖạt ytḍmn English,Chinese,andJapanese,Arabic,Spanish,Italian,Portuguese,German.
inglês | árabe |
---|---|
thinkmarkets | thinkmarkets |
range | مجموعة |
wide | كبيرة |
including | يتضمن |
english | english |
languages | اللغات |
EN Chinese consumers love Alipay, not just for making purchases, though. What is it that they love about Alipay? There are actually lots of things it's used for, including:
AR المستهلكون الصينيين يحبون Alipay، وليس فقط لصنع المشتريات، رغم ذلك.ما هو أن يحبون alipay؟هناك بالفعل الكثير من الأشياء التي يستخدمها، بما في ذلك:
Transliteração ạlmsthlkwn ạlṣynyyn yḥbwn Alipay, wlys fqṭ lṣnʿ ạlmsẖtryạt, rgẖm dẖlk.mạ hw ạ̉n yḥbwn alipay?hnạk bạlfʿl ạlktẖyr mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ystkẖdmhạ, bmạ fy dẖlk:
inglês | árabe |
---|---|
alipay | alipay |
things | الأشياء |
including | بما |
it | بالفعل |
EN Hasan holds Chinese nationality and a Turkish residency permit
AR ويحمل حسن الجنسية الصينية وتصريح إقامة تركي
Transliteração wyḥml ḥsn ạljnsyẗ ạlṣynyẗ wtṣryḥ ạ̹qạmẗ trky
inglês | árabe |
---|---|
nationality | الجنسية |
chinese | الصينية |
EN Chinese law defines “terrorism” and “extremism” in an overly broad and vague manner, and has been used to crack down on Uyghurs and other ethnic minorities.
AR يُعرِّف القانون الصيني ?الإرهاب? و?التطرف? بطريقة فضفاضة وغامضة للغاية، وقد استُخدم لقمع الأويغور والأقليات العرقية الأخرى.
Transliteração yuʿrĩf ạlqạnwn ạlṣyny ?ạlạ̹rhạb? w?ạltṭrf? bṭryqẗ fḍfạḍẗ wgẖạmḍẗ llgẖạyẗ, wqd ạstukẖdm lqmʿ ạlạ̉wygẖwr wạlạ̉qlyạt ạlʿrqyẗ ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
law | القانون |
terrorism | الإرهاب |
and | و |
been | وقد |
to | العرقية |
other | الأخرى |
Mostrando 50 de 50 traduções