EN Women are more likely to be diagnosed with persistent post-concussive symptoms, but this may be because women are generally more likely to seek medical care.
Traduzir "likely to seek" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "likely to seek" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de likely to seek
inglês
árabe
AR تزيد احتمالية اكتشاف أعراض ما بعد الارتجاج المستمرة بين النساء، لكن قد يكون السبب وراء هذا هو اهتمام النساء بشكل عام بمسألة الرعاية الطبية.
Transliteração tzyd ạḥtmạlyẗ ạktsẖạf ạ̉ʿrạḍ mạ bʿd ạlạrtjạj ạlmstmrẗ byn ạlnsạʾ, lkn qd ykwn ạlsbb wrạʾ hdẖạ hw ạhtmạm ạlnsạʾ bsẖkl ʿạm bmsạ̉lẗ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| persistent | المستمرة |
| women | النساء |
| generally | عام |
| care | الرعاية |
| medical | الطبية |
| but | لكن |
| be | يكون |
| this | هذا |
| to | السبب |
EN More women than men are diagnosed with depression, but this may be due in part because women are more likely to seek treatment.
AR يتم تشخيص النساء بالاكتئاب أكثر من الرجال، لكن ربما يكون سبب ذلك أن النساء أكثر بحثًا عن العلاج.
Transliteração ytm tsẖkẖyṣ ạlnsạʾ bạlạktỷạb ạ̉ktẖr mn ạlrjạl, lkn rbmạ ykwn sbb dẖlk ạ̉n ạlnsạʾ ạ̉ktẖr bḥtẖaⁿạ ʿn ạlʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| men | الرجال |
| may | ربما |
| treatment | العلاج |
| but | لكن |
| be | يتم |
| more | أكثر |
EN More women than men are diagnosed with depression, but this may be due in part because women are more likely to seek treatment.
AR يتم تشخيص النساء بالاكتئاب أكثر من الرجال، لكن ربما يكون سبب ذلك أن النساء أكثر بحثًا عن العلاج.
Transliteração ytm tsẖkẖyṣ ạlnsạʾ bạlạktỷạb ạ̉ktẖr mn ạlrjạl, lkn rbmạ ykwn sbb dẖlk ạ̉n ạlnsạʾ ạ̉ktẖr bḥtẖaⁿạ ʿn ạlʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| men | الرجال |
| may | ربما |
| treatment | العلاج |
| but | لكن |
| be | يتم |
| more | أكثر |
EN It shows that unvaccinated people here are 10 times more likely to be hospitalized, and 18 times more likely to die of the disease.
AR هي تُظهر أن الأشخاص غير المحصنين هنا أكثر عرضة 10 مرات لدخول المستشفى وأكثر عرضة 18 مرة للموت بسبب المرض.
Transliteração hy tuẓhr ạ̉n ạlạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlmḥṣnyn hnạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ 10 mrạt ldkẖwl ạlmstsẖfy̱ wạ̉ktẖr ʿrḍẗ 18 mrẗ llmwt bsbb ạlmrḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hospitalized | المستشفى |
| people | الأشخاص |
| times | مرات |
| disease | المرض |
| here | هنا |
| more | وأكثر |
EN Some therapists believe that the more likely you are to be hypnotized, the more likely it is that you'll benefit from hypnosis.
AR ويعتقد بعض المعالجين أنه كلما زادت احتمالية دخولك في التنويم المغناطيسي، زادت احتمالية استفادتك من التنويم المغناطيسي.
Transliteração wyʿtqd bʿḍ ạlmʿạljyn ạ̉nh klmạ zạdt ạḥtmạlyẗ dkẖwlk fy ạltnwym ạlmgẖnạṭysy, zạdt ạḥtmạlyẗ ạstfạdtk mn ạltnwym ạlmgẖnạṭysy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| some | بعض |
| is | أنه |
EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less "sticky" and less likely to form clots
AR من المرجح أن تُعطى أدويةٌ أخرى -مثل الهيبارين- لجعل دمك أقل «لزوجةً» وأقل احتمالية من حيث تكوين التخثرات
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n tuʿṭy̱ ạ̉dwyẗuⁿ ạ̉kẖry̱ -mtẖl ạlhybạryn- ljʿl dmk ạ̉ql «lzwjẗaⁿ» wạ̉ql ạḥtmạlyẗ mn ḥytẖ tkwyn ạltkẖtẖrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| other | أخرى |
| your blood | دمك |
| less | أقل |
| as | حيث |
| make | لجعل |
EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less likely to form clots
AR من المرجح أن تتلقى أدوية أخرى، مثل الهيبارين، لتقليل احتمالية حدوث جلطات في الدم
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n ttlqy̱ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlhybạryn, ltqlyl ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ jlṭạt fy ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| heparin | الهيبارين |
| clots | جلطات |
| blood | الدم |
| other | أخرى |
EN Children are more likely to develop post-streptococcal glomerulonephritis than are adults, and they're also more likely to recover quickly.
AR عادةً ما يُصاب الأطفال بالتهابات كُبَيبات الكلى بعد العدوى ببكتيريا المكورات العقدية أكثر من البالغين، كما أنهم يتعافون بسرعة أكبر.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yuṣạb ạlạ̉ṭfạl bạlthạbạt kubaybạt ạlkly̱ bʿd ạlʿdwy̱ bbktyryạ ạlmkwrạt ạlʿqdyẗ ạ̉ktẖr mn ạlbạlgẖyn, kmạ ạ̉nhm ytʿạfwn bsrʿẗ ạ̉kbr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| adults | البالغين |
| quickly | بسرعة |
| and | كما |
| more | أكثر |
EN Children and young adults are the most likely age groups to be affected, possibly because they are likely to stay in the water longer and are more active in the water.
AR من الفئات العمرية الأكثر عرضة للإصابة الأطفال والشباب، ربما لأنهم يحبون البقاء في الماء فترة أطول غالبًا ولأنهم أكثر نشاطًا في الماء.
Transliteração mn ạlfỷạt ạlʿmryẗ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb, rbmạ lạ̉nhm yḥbwn ạlbqạʾ fy ạlmạʾ ftrẗ ạ̉ṭwl gẖạlbaⁿạ wlạ̉nhm ạ̉ktẖr nsẖạṭaⁿạ fy ạlmạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| groups | الفئات |
| age | العمرية |
| children | الأطفال |
| they | لأنهم |
| water | الماء |
| longer | أطول |
| stay | البقاء |
| most | الأكثر |
| more | أكثر |
EN In obese people, the cancer is more likely to be more aggressive and more likely to return after initial treatment.
AR من المرجح أن يكون السرطان أكثر عدوانية وأكثر عرضة للعودة بعد العلاج الأولي لدى الأشخاص الذين يعانون من السِّمنة المفرطة.
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n ykwn ạlsrṭạn ạ̉ktẖr ʿdwạnyẗ wạ̉ktẖr ʿrḍẗ llʿwdẗ bʿd ạlʿlạj ạlạ̉wly ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlsĩmnẗ ạlmfrṭẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| cancer | السرطان |
| treatment | العلاج |
| initial | الأولي |
| people | الأشخاص |
| the | الذين |
| be | يكون |
| in | لدى |
| after | بعد |
| more | وأكثر |
EN Some therapists believe that the more likely you are to be hypnotized, the more likely it is that you'll benefit from hypnosis.
AR ويعتقد بعض المعالجين أنه كلما زادت احتمالية دخولك في التنويم المغناطيسي، زادت احتمالية استفادتك من التنويم المغناطيسي.
Transliteração wyʿtqd bʿḍ ạlmʿạljyn ạ̉nh klmạ zạdt ạḥtmạlyẗ dkẖwlk fy ạltnwym ạlmgẖnạṭysy, zạdt ạḥtmạlyẗ ạstfạdtk mn ạltnwym ạlmgẖnạṭysy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| some | بعض |
| is | أنه |
EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less likely to form clots
AR من المرجح أن تتلقى أدوية أخرى، مثل الهيبارين، لتقليل احتمالية حدوث جلطات في الدم
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n ttlqy̱ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlhybạryn, ltqlyl ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ jlṭạt fy ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| heparin | الهيبارين |
| clots | جلطات |
| blood | الدم |
| other | أخرى |
EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less "sticky" and less likely to form clots
AR من المرجح أن تُعطى أدويةٌ أخرى -مثل الهيبارين- لجعل دمك أقل «لزوجةً» وأقل احتمالية من حيث تكوين التخثرات
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n tuʿṭy̱ ạ̉dwyẗuⁿ ạ̉kẖry̱ -mtẖl ạlhybạryn- ljʿl dmk ạ̉ql «lzwjẗaⁿ» wạ̉ql ạḥtmạlyẗ mn ḥytẖ tkwyn ạltkẖtẖrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| other | أخرى |
| your blood | دمك |
| less | أقل |
| as | حيث |
| make | لجعل |
EN Figure out what type of physical activities you're most likely to do, and think about when and how you'd be most likely to follow through
AR اعرف نوع الأنشطة البدنية التي تفضل ممارستها أكثر من غيرها، وفكر في الموعد الذي تفضل ممارستها فيه والطريقة التي تحب ممارستها بها
Transliteração ạʿrf nwʿ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ ạlty tfḍl mmạrsthạ ạ̉ktẖr mn gẖyrhạ, wfkr fy ạlmwʿd ạldẖy tfḍl mmạrsthạ fyh wạlṭryqẗ ạlty tḥb mmạrsthạ bhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| activities | الأنشطة |
| physical | البدنية |
| type | نوع |
| to | بها |
EN Choose from one of these popular categories to locate the information you seek.
AR اختر من أحد هذه الفئات الشائعة لتحديد موقع المعلومات التي تبحث عنها.
Transliteração ạkẖtr mn ạ̉ḥd hdẖh ạlfỷạt ạlsẖạỷʿẗ ltḥdyd mwqʿ ạlmʿlwmạt ạlty tbḥtẖ ʿnhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| categories | الفئات |
| popular | الشائعة |
| choose | اختر |
| information | المعلومات |
| seek | تبحث |
EN Seek emergency care for anyone with these symptoms.
AR اطلب رعاية الطوارئ لأي شخص يعاني من هذه الأعراض.
Transliteração ạṭlb rʿạyẗ ạlṭwạrỷ lạ̉y sẖkẖṣ yʿạny mn hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| care | رعاية |
| emergency | الطوارئ |
| anyone | شخص |
| these | هذه |
| symptoms | الأعراض |
EN The way home: LGBTQI people seek safety and community in the midst of the pandemic
AR تحديثات من الميدان #43: معالجة التأثيرات المتعددة لوباء كوفيد-19
Transliteração tḥdytẖạt mn ạlmydạn #43: mʿạljẗ ạltạ̉tẖyrạt ạlmtʿddẗ lwbạʾ kwfyd-19
EN If you're having worrisome symptoms, such as chest pain or shortness of breath, seek emergency medical attention.
AR إذا كنت تشعر بأعراض مثيرة للقلق، مثل الشعور بألم في الصدر أو ضيق النفس، فاطلب العناية الطبية الطارئة.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉ʿrạḍ mtẖyrẗ llqlq, mtẖl ạlsẖʿwr bạ̉lm fy ạlṣdr ạ̉w ḍyq ạlnfs, fạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pain | بألم |
| chest | الصدر |
| attention | العناية |
| medical | الطبية |
| emergency | الطارئة |
| if | إذا |
EN If you are having unexplained chest pain and shortness of breath, seek emergency medical help.
AR فإذا كنت تشعر بألم ليس له تفسير في الصدر وضيق في التنفس، فاطلب المساعدة الطبية الطارئة.
Transliteração fạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉lm lys lh tfsyr fy ạlṣdr wḍyq fy ạltnfs, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pain | بألم |
| chest | الصدر |
| breath | التنفس |
| help | المساعدة |
| medical | الطبية |
| emergency | الطارئة |
| you | كنت |
EN Seek urgent medical attention if you experience unexplained shortness of breath, chest pain or a cough that produces bloody sputum.
AR اطلب العناية الطبية العاجلة إذا كنت تعاني من ضيق تنفس غير مبرر أو ألم في الصدر أو سعال يحتوي على بلغم دموي.
Transliteração ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ḍyq tnfs gẖyr mbrr ạ̉w ạ̉lm fy ạlṣdr ạ̉w sʿạl yḥtwy ʿly̱ blgẖm dmwy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| attention | العناية |
| medical | الطبية |
| pain | ألم |
| chest | الصدر |
| cough | سعال |
| of | على |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN If your ketone level is moderate or high, contact your doctor right away or seek emergency care
AR إذا كان مستوى الكيتون لديك متوسطًا أو مرتفعًا، فاتصل بطبيبك على الفور أو اطلب الرعاية الطارئة
Transliteração ạ̹dẖạ kạn mstwy̱ ạlkytwn ldyk mtwsṭaⁿạ ạ̉w mrtfʿaⁿạ, fạtṣl bṭbybk ʿly̱ ạlfwr ạ̉w ạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭạrỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| level | مستوى |
| high | مرتفع |
| your doctor | بطبيبك |
| right away | الفور |
| seek | اطلب |
| care | الرعاية |
| emergency | الطارئة |
| is | كان |
| if | إذا |
EN If your blood sugar is high and you have excess ketones in your urine, and you think that you have diabetic ketoacidosis, seek emergency care.
AR إذا كان مستوى السكر في الدم مرتفعًا وكانت الكيتونات زائدة في البول، وشككت أنك مصاب بالحماض الكيتوني السكري، فاطلب الرعاية الطارئة.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn mstwy̱ ạlskr fy ạldm mrtfʿaⁿạ wkạnt ạlkytwnạt zạỷdẗ fy ạlbwl, wsẖkkt ạ̉nk mṣạb bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry, fạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭạrỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| high | مرتفع |
| urine | البول |
| care | الرعاية |
| emergency | الطارئة |
| sugar | السكر |
| diabetic | السكري |
| if | إذا |
| you | أنك |
| is | كان |
EN If you recognize your own behavior from the list of signs and symptoms for compulsive gambling, seek professional help.
AR إذا لاحظ الشخص أن سلوكه الشخصي يندرج في قائمة علامات وأعراض القمار القهري، ينبغي أن يسعى للحصول على المساعدة المتخصصة.
Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓ ạlsẖkẖṣ ạ̉n slwkh ạlsẖkẖṣy yndrj fy qạỷmẗ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlqmạr ạlqhry, ynbgẖy ạ̉n ysʿy̱ llḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ ạlmtkẖṣṣẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| signs | علامات |
| gambling | القمار |
| compulsive | القهري |
| help | المساعدة |
| list | قائمة |
| if | إذا |
| symptoms | وأعراض |
| of | على |
EN If you get a COVID-19 vaccine and you have a severe reaction, seek immediate medical care by calling 911
AR إذا حصلت على لقاح كوفيد-19 وتعتقد أنك قد تكون مصابًا برد فعل تحسسي شديد، فاطلب رعاية طبية فورية عن طريق الاتصال برقم 911
Transliteração ạ̹dẖạ ḥṣlt ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19 wtʿtqd ạ̉nk qd tkwn mṣạbaⁿạ brd fʿl tḥssy sẖdyd, fạṭlb rʿạyẗ ṭbyẗ fwryẗ ʿn ṭryq ạlạtṣạl brqm 911
| inglês | árabe |
|---|---|
| by | على |
| vaccine | لقاح |
| severe | شديد |
| care | رعاية |
| medical | طبية |
| calling | الاتصال |
| if | إذا |
| you | أنك |
| have | تكون |
EN Seek help from your primary care provider.
AR اطلب المساعدة من موفر الرعاية الأولية.
Transliteração ạṭlb ạlmsạʿdẗ mn mwfr ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| provider | موفر |
| primary | الأولية |
| care | الرعاية |
| help | المساعدة |
EN Listen to relatives, friends or co-workers when they ask you to examine your drinking habits or to seek help
AR استمع إلى الأقارب أو الأصدقاء أو زملاء العمل عندما يطلبون منك مراجعة عادات الشرب أو طلب المساعدة
Transliteração ạstmʿ ạ̹ly̱ ạlạ̉qạrb ạ̉w ạlạ̉ṣdqạʾ ạ̉w zmlạʾ ạlʿml ʿndmạ yṭlbwn mnk mrạjʿẗ ʿạdạt ạlsẖrb ạ̉w ṭlb ạlmsạʿdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| listen | استمع |
| friends | الأصدقاء |
| habits | عادات |
| drinking | الشرب |
| help | المساعدة |
| when | عندما |
| to | إلى |
| you | منك |
| ask | طلب |
EN Unfortunately, depression often goes undiagnosed and untreated in older adults, and they may feel reluctant to seek help
AR لسوء الحظ عادة لا يتم تشخيص الاكتئاب وعلاجه لدى كبار السن، وقد يشعرون بمقاومة لطلب المساعدة
Transliteração lswʾ ạlḥẓ ʿạdẗ lạ ytm tsẖkẖyṣ ạlạktỷạb wʿlạjh ldy̱ kbạr ạlsn, wqd ysẖʿrwn bmqạwmẗ lṭlb ạlmsạʿdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| often | عادة |
| depression | الاكتئاب |
| help | المساعدة |
| in | لدى |
EN If you're reluctant to seek treatment, talk to a friend or loved one, any health care professional, a faith leader, or someone else you trust.
AR وإذا كنت عازفًا عن طلب العلاج، فأفضِ إلى أحد الأصدقاء، أو الأحباء، أو إلى أي اختصاصيّ رعاية صحية، أو إلى أحد رجال الدين، أو شخصٍ آخر تثق به.
Transliteração wạ̹dẖạ knt ʿạzfaⁿạ ʿn ṭlb ạlʿlạj, fạ̉fḍi ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ, ạ̉w ạlạ̉ḥbạʾ, ạ̉w ạ̹ly̱ ạ̉y ạkẖtṣạṣỹ rʿạyẗ ṣḥyẗ, ạ̉w ạ̹ly̱ ạ̉ḥd rjạl ạldyn, ạ̉w sẖkẖṣiⁿ ậkẖr ttẖq bh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| you | كنت |
| health | صحية |
| else | آخر |
| trust | تثق |
| treatment | العلاج |
| care | رعاية |
| if | وإذا |
| someone | شخص |
| a | أحد |
EN Seek a referral or recommendation from your primary care provider.
AR اطلب الإحالة أو التوصية من موفر الرعاية الأولية.
Transliteração ạṭlb ạlạ̹ḥạlẗ ạ̉w ạltwṣyẗ mn mwfr ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| referral | الإحالة |
| provider | موفر |
| care | الرعاية |
| primary | الأولية |
EN Addiction. People who are addicted to a drug can have physical dependence, but they also compulsively seek a drug and continue to use it even when that drug causes significant problems in their lives.
AR الإدمان. يُصاب المدمنون بالاعتماد الجسدي، إلا أنهم يبحثون عن الدواء بنهم شديد ويستمرون في استخدامه حتى لو سبب لهم مشاكل في حياتهم.
Transliteração ạlạ̹dmạn. yuṣạb ạlmdmnwn bạlạʿtmạd ạljsdy, ạ̹lạ ạ̉nhm ybḥtẖwn ʿn ạldwạʾ bnhm sẖdyd wystmrwn fy ạstkẖdạmh ḥty̱ lw sbb lhm msẖạkl fy ḥyạthm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| addiction | الإدمان |
| physical | الجسدي |
| use | استخدامه |
| problems | مشاكل |
| their lives | حياتهم |
| they | أنهم |
| to | حتى |
EN Seek immediate medical attention if you have any of these signs and symptoms.
AR اطلب العناية الطبية على الفور إذا كان لديك أيٌّ من مؤشرات المرض هذه أو الأعراض.
Transliteração ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ ạlfwr ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉yuⁿ̃ mn mw̉sẖrạt ạlmrḍ hdẖh ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| attention | العناية |
| medical | الطبية |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | الأعراض |
| if | إذا |
| these | هذه |
| of | على |
| you | لديك |
EN I will seek to reestablish the Secretary-General's Scientific Advisory Board, to strengthen the role of the United Nations as a source of reliable data and evidence.
AR سأسعى إلى إعادة إنشاء المجلس الاستشاري العلمي للأمين العام، من أجل تعزيز دور الأمم المتحدة كمصدر للبيانات والأدلة الموثوقة.
Transliteração sạ̉sʿy̱ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạ̹nsẖạʾ ạlmjls ạlạstsẖạry ạlʿlmy llạ̉myn ạlʿạm, mn ạ̉jl tʿzyz dwr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ kmṣdr llbyạnạt wạlạ̉dlẗ ạlmwtẖwqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| board | المجلس |
| scientific | العلمي |
| strengthen | تعزيز |
| role | دور |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| to | أجل |
EN Determined to help, they seek guidance with the ancient villager.
AR وقد عقدوا العزم على مساعدة مجتمعهم، فطلبوا المشورة من قروي عريق.
Transliteração wqd ʿqdwạ ạlʿzm ʿly̱ msạʿdẗ mjtmʿhm, fṭlbwạ ạlmsẖwrẗ mn qrwy ʿryq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | مساعدة |
| to | على |
EN If scrotal pain is severe, seek emergency treatment. See a doctor if you have discharge from your penis or pain when you urinate.
AR إذا كان ألم الصفن شديدًا، فاطلب المعالجة الطارئة. اذهب إلى طبيب إذا كنت تعاني ألمًا أو إفرازات من القضيب عند التبول.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạ̉lm ạlṣfn sẖdydaⁿạ, fạṭlb ạlmʿạljẗ ạlṭạrỷẗ. ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbyb ạ̹dẖạ knt tʿạny ạ̉lmaⁿạ ạ̉w ạ̹frạzạt mn ạlqḍyb ʿnd ạltbwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pain | ألم |
| severe | شديد |
| treatment | المعالجة |
| emergency | الطارئة |
| when | عند |
| if | إذا |
| doctor | طبيب |
| you | كنت |
| is | كان |
| from | إلى |
EN You can focus on getting the answers you seek, knowing that we're committed to keeping you safe.
AR يمكنك التركيز على الحصول على الإجابات التي تبحث عنها، مع العلم أننا نتعهد بالحفاظ على سلامتك.
Transliteração ymknk ạltrkyz ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̹jạbạt ạlty tbḥtẖ ʿnhạ, mʿ ạlʿlm ạ̉nnạ ntʿhd bạlḥfạẓ ʿly̱ slạmtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| focus | التركيز |
| answers | الإجابات |
| seek | تبحث |
| can | يمكنك |
| to | على |
| the | التي |
EN Besides driving results in business, they seek challenging and rewarding experiences outside the office.
AR فبالإضافة إلى سعيهم لتحقيق نجاحات ملموسة داخل عملهم ، فهم يبحثون أيضًا عن خبرات تنافسية ومجزية خارجه.
Transliteração fbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ sʿyhm ltḥqyq njạḥạt mlmwsẗ dạkẖl ʿmlhm , fhm ybḥtẖwn ạ̉yḍaⁿạ ʿn kẖbrạt tnạfsyẗ wmjzyẗ kẖạrjh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | فهم |
| the | داخل |
EN Mayo Clinic doctors and scientists seek new knowledge to improve therapies ? including regenerative medicine approaches ? for people with chronic pain conditions
AR يسعى أطباء وعلماء Mayo Clinic لاكتساب المعارف الجديدة لتحسين طرق العلاج— التي تشمل أساليب الطب التجديدي— للمصابين بحالات آلام مزمنة
Transliteração ysʿy̱ ạ̉ṭbạʾ wʿlmạʾ Mayo Clinic lạktsạb ạlmʿạrf ạljdydẗ ltḥsyn ṭrq ạlʿlạj— ạlty tsẖml ạ̉sạlyb ạlṭb ạltjdydy— llmṣạbyn bḥạlạt ậlạm mzmnẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | mayo |
EN When you seek care at the vascular centers, everyone on the team is focused on you. This helps ensure better outcomes.
AR عند طلب الرعاية من مراكز أمراض الأوعية الدموية، كل فرد في الفريق يهتم لأمرك. مما يضمن الحصول على نتائج أفضل.
Transliteração ʿnd ṭlb ạlrʿạyẗ mn mrạkz ạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, kl frd fy ạlfryq yhtm lạ̉mrk. mmạ yḍmn ạlḥṣwl ʿly̱ ntạỷj ạ̉fḍl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | الرعاية |
| centers | مراكز |
| ensure | يضمن |
| outcomes | نتائج |
| better | أفضل |
| team | الفريق |
| when | عند |
| seek | طلب |
| the | مما |
| on | على |
| is | الحصول |
EN Seek immediate medical attention if you develop a:
AR اطلب الرعاية الطبية الفورية في الحالة التالية:
Transliteração ạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ fy ạlḥạlẗ ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| medical | الطبية |
| if | الحالة |
EN Seek immediate medical attention if you notice any signs or symptoms of a stroke or TIA, even if they seem to fluctuate or disappear.
AR اطلب المساعدة الطبية الفورية إذا لاحظت أي مؤشرات أو أعراض للسكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة حتى لو كانت غير منتظمة أو اختفت.
Transliteração ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ llsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ḥty̱ lw kạnt gẖyr mntẓmẗ ạ̉w ạkẖtft.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| medical | الطبية |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| to | حتى |
EN Seek medical help immediately if you experience any symptoms of seizure, or symptoms that suggest brain hemorrhage, such as:
AR اطلب المساعدة الطبية فورًا إذا شعرت بأي من أعراض النوبة، أو انتابتك أعراض قد تشير إلى وجود نزف بالدماغ، مثل:
Transliteração ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ fwraⁿạ ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉y mn ạ̉ʿrạḍ ạlnwbẗ, ạ̉w ạntạbtk ạ̉ʿrạḍ qd tsẖyr ạ̹ly̱ wjwd nzf bạldmạgẖ, mtẖl:
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| help | المساعدة |
| medical | الطبية |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| of | إلى |
EN Seek a recommendation from someone you trust
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| recommendation | توصية |
| someone | شخص |
| trust | تثق |
EN If you see someone collapse, seek emergency medical help immediately. Follow these steps:
AR ينبغي طلب المساعدة الطبية الطارئة على الفور، إذا رأيت أحدهم يفقد وعيه. اتبع هذه الخطوات:
Transliteração ynbgẖy ṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ ʿly̱ ạlfwr, ạ̹dẖạ rạ̉yt ạ̉ḥdhm yfqd wʿyh. ạtbʿ hdẖh ạlkẖṭwạt:
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | المساعدة |
| medical | الطبية |
| emergency | الطارئة |
| immediately | الفور |
| follow | اتبع |
| steps | الخطوات |
| these | هذه |
| if | إذا |
| see | على |
EN Seek medical help if you or your child has the following signs or symptoms:
AR اطلب المساعدة الطبية إذا كنت تعاني أنت أو طفلك من العلامات أو الأعراض التالية:
Transliteração ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạ̹dẖạ knt tʿạny ạ̉nt ạ̉w ṭflk mn ạlʿlạmạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| seek | اطلب |
| help | المساعدة |
| medical | الطبية |
| your child | طفلك |
| following | التالية |
| signs | العلامات |
| symptoms | الأعراض |
| if | إذا |
EN However, if your baby has any symptoms of pulmonary atresia after you've returned home, seek emergency medical attention.
AR ومع ذلك، إذا ظهرت لدى طفلك أي أعراض للرتق الرئوي بعد عودتكم إلى المنزل، فاطلب الرعاية الطبية الطارئة.
Transliteração wmʿ dẖlk, ạ̹dẖạ ẓhrt ldy̱ ṭflk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ llrtq ạlrỷwy bʿd ʿwdtkm ạ̹ly̱ ạlmnzl, fạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your baby | طفلك |
| symptoms | أعراض |
| pulmonary | الرئوي |
| medical | الطبية |
| emergency | الطارئة |
| home | المنزل |
| if | إذا |
| of | لدى |
| after | بعد |
EN Seek medical treatment if you notice that your baby has any of the following problems:
AR ينبغي طلب الرعاية الطبية عند ملاحظة أي من المشكلات التالية على الطفل:
Transliteração ynbgẖy ṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ʿnd mlạḥẓẗ ạ̉y mn ạlmsẖklạt ạltạlyẗ ʿly̱ ạlṭfl:
| inglês | árabe |
|---|---|
| treatment | الرعاية |
| medical | الطبية |
| notice | ملاحظة |
| problems | المشكلات |
| baby | الطفل |
| following | التالية |
EN If your baby has any of the following signs and symptoms and you can't see your baby's doctor immediately, seek emergency medical care:
AR ففي حال ظهر على طفلك أي من المؤشرات والأعراض الآتية وكنت لا تستطيع الوصول إلى طبيب طفلك في الحال، فعليك طلب الرعاية الطبية الطارئة:
Transliteração ffy ḥạl ẓhr ʿly̱ ṭflk ạ̉y mn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlậtyẗ wknt lạ tstṭyʿ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ṭbyb ṭflk fy ạlḥạl, fʿlyk ṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| your baby | طفلك |
| and symptoms | والأعراض |
| care | الرعاية |
| emergency | الطارئة |
| medical | الطبية |
| doctor | طبيب |
| of | على |
EN However, you should seek medical help if you notice that your baby has any of the signs or symptoms of the condition.
AR ومع ذلك، يجب طلب المساعدة الطبية في حالة ملاحظة أي مؤشرات أو أعراض للحالة.
Transliteração wmʿ dẖlk, yjb ṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ fy ḥạlẗ mlạḥẓẗ ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ llḥạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | المساعدة |
| medical | الطبية |
| notice | ملاحظة |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
| should | يجب |
EN Seek immediate medical attention for anyone who appears to have hypothermia
AR احصل على رعاية طبية فورية لأي شخص يبدو أنه يعاني من انخفاض الحرارة
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ rʿạyẗ ṭbyẗ fwryẗ lạ̉y sẖkẖṣ ybdw ạ̉nh yʿạny mn ạnkẖfạḍ ạlḥrạrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| medical | طبية |
| appears | يبدو |
| to | على |
| anyone | شخص |
EN If you're having severe difficulty breathing, seek emergency medical attention.
AR إذا كنت تواجه صعوبة شديدة في التنفس، فاطلب عناية طبية طارئة.
Transliteração ạ̹dẖạ knt twạjh ṣʿwbẗ sẖdydẗ fy ạltnfs, fạṭlb ʿnạyẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| if | إذا |
| difficulty | صعوبة |
| severe | شديدة |
| breathing | التنفس |
| attention | عناية |
| medical | طبية |
| emergency | طارئة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
likely to seek seek emergency medical seek seek emergency care seek medical constantly seek always seek companies seek seek advice seek safety seek relief seek ways seek immediate medical seek treatment seek emergency treatment seek inspiration actively seek seek answers seek guidance seek professional seek emergency seek medical attention seek emergency attention seek medical care seek medical treatment seek prompt medical seek urgent medical seek better life seek immediate attention sooner you seek should seek medical wish to seek seek medical advice seek to reestablish seek to spread essential to seek answers you seek should always seek seek immediate care seek continuous improvement seek a safer lgbtqi people seek seek a timely seek judicial review seek to strengthen seek a recommendation seek a referral seek further seek to tap seek to exceed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe