AR تُظهر خريطة العواصف والأعاصير هذه التأثير المحتمل على الأفراد والشركات، والمسار المحتمل للعواصف، وعرام العواصف.
AR تُظهر خريطة العواصف والأعاصير هذه التأثير المحتمل على الأفراد والشركات، والمسار المحتمل للعواصف، وعرام العواصف.
EN This hurricane and cyclone map shows potential impact to people and businesses, probable track of storms, and storm surge.
árabe | inglês |
---|---|
خريطة | map |
التأثير | impact |
المحتمل | potential |
الأفراد | people |
والشركات | businesses |
هذه | this |
على | to |
AR من المحتمل أن تجعل العوامل الوراثية الأخرى بعض المدخنين أكثر عرضة للإصابة بالمرض.
EN Other genetic factors likely make certain smokers more susceptible to the disease.
árabe | inglês |
---|---|
المحتمل | likely |
تجعل | make |
العوامل | factors |
الوراثية | genetic |
عرضة | susceptible |
الأخرى | other |
أكثر | more |
بعض | to |
AR إذا كان الشخص في حالة سُكر وفقد الوعي في الطقس البارد، فمن المحتمل أن يصاب بانخفاض حرارة الجسم.
EN If a person is intoxicated and passes out in cold weather, he or she is likely to develop hypothermia.
árabe | inglês |
---|---|
كان | is |
الطقس | weather |
البارد | cold |
المحتمل | likely |
إذا | if |
الشخص | person |
حالة | to |
AR من المحتمل أن يصبح الأشخاص المصابون بالفيروس ناقلين للعدوى بدءًا من اليوم السابق لظهور الأعراض، وحتى خمسة أيام بعد ظهور الأعراض
EN People with the virus are likely contagious from about a day before symptoms appear until about five days after they start
árabe | inglês |
---|---|
المحتمل | likely |
الأشخاص | people |
بدء | start |
الأعراض | symptoms |
السابق | before |
خمسة | five |
أيام | days |
بعد | after |
وحتى | from |
اليوم | day |
AR أمراض القلب والأوعية الدموية، من المحتمل أن تتسبب في الإصابة بالسكتة الدماغية
EN Heart and blood vessel disease (cardiovascular disease), possibly leading to stroke
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
AR من المحتمل أن يكون لدى الأشخاص المصابين بالاضطرابات العاطفية الموسمية أقرباء بالدم يعانون من نفس الاضطراب أو من شكل آخر من أشكال الاكتئاب.
EN People with SAD may be more likely to have blood relatives with SAD or another form of depression.
árabe | inglês |
---|---|
المحتمل | likely |
الأشخاص | people |
الاكتئاب | depression |
آخر | another |
يكون | be |
لدى | of |
شكل | form |
AR التصلب المتعدد (MS) هو مرض من المحتمل أن يُعيق الدماغ والحبل النخاعي (الجهاز العصبي المركزي).
EN Multiple sclerosis (MS) is a potentially disabling disease of the brain and spinal cord (central nervous system).
árabe | inglês |
---|---|
التصلب | sclerosis |
المتعدد | multiple |
مرض | disease |
الجهاز | system |
العصبي | nervous |
المركزي | central |
الدماغ | brain |
AR من المحتمل أن تكون جالسًا أثناء الاختبار.
EN You'll likely be seated during the test.
árabe | inglês |
---|---|
المحتمل | likely |
تكون | be |
أثناء | during |
الاختبار | test |
AR لتحديد ما إذا كان من المحتمل أن تستفيد من جراحة تقليل حجم الرئة، فقد يوصي الطبيب بما يلي:
EN To determine whether you might benefit from lung volume reduction surgery, your doctor may recommend the following:
árabe | inglês |
---|---|
جراحة | surgery |
حجم | volume |
الرئة | lung |
يوصي | recommend |
الطبيب | doctor |
يلي | following |
لتحديد | to determine |
إذا | you |
AR لا توجد مخاطر كبيرة مرتبطة بارتداء جهاز هولتر بخلاف الشعور بعدم الراحة المحتمل أو تهيج الجلد في مكان تثبيت الأقطاب الكهربائية.
EN There are no significant risks involved in wearing a Holter monitor other than possible discomfort or skin irritation where the electrodes were placed.
árabe | inglês |
---|---|
مخاطر | risks |
كبيرة | significant |
هولتر | holter |
بخلاف | other than |
المحتمل | possible |
الجلد | skin |
مكان | or |
توجد | are |
AR قد ينخفض ضغط الدم أثناء ممارسة التمارين أو بعدها مباشرةً، ومن المحتمل أن يسبب لك ذلك الشعور بالدوار أو الإغماء
EN Your blood pressure may drop during or immediately after exercise, possibly causing you to feel dizzy or faint
árabe | inglês |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
أثناء | during |
مباشرة | immediately |
يسبب | causing |
الشعور | feel |
ومن | to |
التمارين | exercise |
AR العدد المحتمل للغرف المطلوبة*
EN Estimated number of rooms required*
árabe | inglês |
---|---|
العدد | number |
المطلوبة | required |
AR يُقدِّم أطباء Mayo Clinic المتخصِّصون في أمراض الجلد (أطباء الجلد) تقييمًا في الوقت المناسب للسيدات اللاتي لديهن أو من المحتمل أن يكون لديهن:
EN Mayo Clinic doctors who specialize in skin disorders (dermatologists) provide timely evaluation of people who have or may have:
árabe | inglês |
---|---|
أطباء | doctors |
clinic | clinic |
الجلد | skin |
تقييم | evaluation |
يكون | have |
AR من المحتمل ألا ينتج عن تمدد الأوعية الدموية الدماغي غير المتمزق أي أعراض، وخاصة إذا كان حجم التمدد صغيرًا
EN An unruptured brain aneurysm may produce no symptoms, particularly if it's small
árabe | inglês |
---|---|
ينتج | produce |
الدماغي | brain |
أعراض | symptoms |
وخاصة | particularly |
صغير | small |
إذا | if |
كان | may |
AR ومع ذلك فقد تضغط تمددات الأوعية الدموية غير المتمزقة ذات حجم أكبر على أنسجة وأعصاب الدماغ، ومن المحتمل أن تؤدي إلى:
EN However, a larger unruptured aneurysm may press on brain tissues and nerves, possibly causing:
árabe | inglês |
---|---|
أكبر | larger |
أنسجة | tissues |
الدماغ | brain |
ومن | a |
على | on |
غير | and |
AR من المحتمل ألَّا تظهر أية أعراض على المصابين بمرض صمام القلب لسنوات. من مؤشرات مرض الصمام الأورطي وأعراضه ما يلي:
EN Some people with heart valve disease might not have symptoms for many years. When signs and symptoms occur, they might include:
árabe | inglês |
---|---|
القلب | heart |
لسنوات | years |
مرض | disease |
الصمام | valve |
أعراض | symptoms |
مؤشرات | signs |
على | for |
AR من المحتمل أن يوصيك المختصون في فريقك العلاجي بتبريد جسمك تدريجيًّا بعد ممارسة التمرين، رُبما عن طريق المشي البطيء
EN Specialists in the treatment team will likely recommend you cool down after you exercise, perhaps by walking slowly
árabe | inglês |
---|---|
المحتمل | likely |
فريقك | team |
المشي | walking |
بعد | after |
ممارسة | exercise |
AR من المحتمل أيضًا القيام بتقويم نُظم القلب باستخدام الأدوية.
EN It's also possible to do cardioversion with medications.
árabe | inglês |
---|---|
المحتمل | possible |
القلب | cardioversion |
باستخدام | with |
الأدوية | medications |
AR إذا لم تُجرَ جراحة تحويل مسار الشريان التاجي كجراحة طارئة لك، فمن المحتمل أن تدخل المستشفى في صباح يوم الجراحة.
EN If your coronary bypass surgery isn't performed as emergency surgery, you'll likely be admitted to the hospital the morning of the surgery.
árabe | inglês |
---|---|
التاجي | coronary |
طارئة | emergency |
المحتمل | likely |
صباح | morning |
إذا | if |
المستشفى | hospital |
تحويل | your |
جراحة | surgery |
AR وفي حال عدم حدوث مضاعفات، من المحتمل أن تخرج من المستشفى خلال أسبوع
EN Barring complications, you'll likely be discharged from the hospital within a week
árabe | inglês |
---|---|
مضاعفات | complications |
المحتمل | likely |
المستشفى | hospital |
أسبوع | week |
AR إذا كان لديك تاريخ عائلي من عيوب القلب أو غيرها من الاضطرابات الوراثية، ففكري في التحدث مع استشاري الأمراض الوراثية لتحديد الخطر المحتمل.
EN If you have a family history of heart defects or other genetic disorders, consider talking with a genetic counselor to determine what the risk might be.
AR من المحتمل تشخيص إصابة الطفل بمتلازمة نقص تنسُّج القلب الأيسر إما قبل الولادة أو بعدها بفترة قصيرة
EN It's likely that your baby would be diagnosed with hypoplastic left heart syndrome either before birth or soon after
árabe | inglês |
---|---|
المحتمل | likely |
الطفل | baby |
بمتلازمة | syndrome |
القلب | heart |
الأيسر | left |
الولادة | birth |
قبل | before |
إما | either |
AR من المحتمل أن يولد الطفل بصمام أورطي يحتوي على سديلة (شُرفة) واحدة أو اثنتين بدلاً من ثلاثة في الحالات الطبيعية
EN A baby may be born with an aortic valve that has one or two valve flaps (cusps) instead of three
árabe | inglês |
---|---|
الطفل | baby |
يحتوي | has |
ثلاثة | three |
واحدة | one |
على | of |
AR ومن المحتمل أن تبقى في المستشفى عدة أيام بعد استعادة تدفق الدم إلى قلبك واستقرار حالتك.
EN You'll likely remain in the hospital for several days after blood flow to your heart is restored and your condition is stable.
árabe | inglês |
---|---|
المحتمل | likely |
تبقى | remain |
أيام | days |
استعادة | restored |
تدفق | flow |
الدم | blood |
قلبك | your heart |
حالتك | your condition |
المستشفى | hospital |
بعد | after |
عدة | several |
AR من المحتمل أيضًا أداء رأب وعائي أو دعامة أثناء تصوير أوعيتك لتجنب الحاجة إلى إجراء آخر.
EN It's also possible that angioplasty or stenting could be done during your angiogram to avoid needing another procedure.
árabe | inglês |
---|---|
المحتمل | possible |
إجراء | procedure |
آخر | another |
أثناء | during |
إلى | to |
AR في حال دوام طفلك في المدرسة بدل الدراسة عن بُعد، اتخذ الخطوات اللازمة للاستعداد للتعرض المحتمل لكوفيد 19 وللتأهب للظروف المتغيرة.
EN If your child will be attending in-person school, take steps to be prepared for possible exposure to COVID-19 and changing scenarios.
árabe | inglês |
---|---|
طفلك | your child |
المدرسة | school |
الخطوات | steps |
المحتمل | possible |
حال | if |
AR ولكن من غير المحتمل أن تؤثر هذه المكملات في عمل جهازك المناعي أو تقيك من الإصابة بالأمراض
EN But these supplements are unlikely to affect your immune function or prevent you from getting sick
árabe | inglês |
---|---|
تؤثر | affect |
المكملات | supplements |
المناعي | immune |
عمل | to |
ولكن | but |
هذه | these |
غير | or |
AR لذلك قد تتضمن عملية التشخيص خطوات إضافية، وذلك بناء على الأعراض، والتعرض المحتمل للفيروسات، ورأي الطبيب.
EN So the diagnostic process may include more steps, depending on symptoms, possible exposures and your doctor's clinical judgment.
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | include |
إضافية | more |
الأعراض | symptoms |
المحتمل | possible |
عملية | process |
خطوات | steps |
لذلك | so |
على | on |
AR من المحتمل أن تظهر نتيجة اختبار تشخيص فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) سلبية زائفة
EN There's a chance that your COVID-19 diagnostic test could return a false-negative result
árabe | inglês |
---|---|
نتيجة | result |
اختبار | test |
كورونا | covid-19 |
سلبية | negative |
AR سوف يستمع أيضًا إلى قلبك ورئتيك ويقيس ضغط دمك، ومن المحتمل أن يطلب اختبارًا أو أكثر.
EN He or she will also listen to your heart and lungs and check your blood pressure, and will likely order one or more tests.
árabe | inglês |
---|---|
سوف | will |
قلبك | your heart |
ضغط | pressure |
دمك | your blood |
المحتمل | likely |
اختبار | check |
أكثر | more |
AR في بعض الحالات، من المحتمل حدوث عدوى.
EN In some cases, infection after your procedure is possible.
árabe | inglês |
---|---|
الحالات | cases |
المحتمل | possible |
عدوى | infection |
بعض | some |
AR من غير المحتمل أن يكون الوزن عاملًا من ضمن عوامل الإصابة بالنوع الأول من مرض السكري.
EN Weight is not believed to be a factor in type 1 diabetes.
árabe | inglês |
---|---|
غير | not |
الوزن | weight |
السكري | diabetes |
يكون | be |
عامل | factor |
ضمن | in |
AR إذا كانت لديك أسئلة عن التأثير المحتمل للجو على ضغط دمك، استفسر من طبيبك.
EN If you have questions about how weather may affect your blood pressure, ask your doctor.
árabe | inglês |
---|---|
على | about |
ضغط | pressure |
دمك | your blood |
طبيبك | your doctor |
أسئلة | questions |
إذا | if |
لديك | you |
AR مستوى السكر في الدم لديّ مرتفع على الرغم من أنني أحافظ على نظام غذائي وجدول للتمارين الرياضية ثابتين. ما السبب المحتمل؟
EN My blood sugar level is up even though I maintain a consistent diet and exercise schedule. What could be the cause?
árabe | inglês |
---|---|
مستوى | level |
السكر | sugar |
الدم | blood |
على | the |
السبب | cause |
الرغم | though |
AR إذا كنت قد ورثت جينًا واحدًا غير طبيعي، فمن غير المحتمل أن تُصاب بداء ترسب الأصبغة الدموية
EN If you inherit 1 abnormal gene, you're unlikely to develop hemochromatosis
árabe | inglês |
---|---|
جين | gene |
واحد | to |
إذا | if |
كنت | you |
AR سيحتاج مقدم الخدمة الطبية الذي يفحصك بحثًا عن الحماض الكيتوني السكري المحتمل إلى إجابات عن هذه الأسئلة بأسرع ما يمكن:
EN A medical provider who sees you for possible diabetic ketoacidosis will need answers to these questions as quickly as possible:
árabe | inglês |
---|---|
سيحتاج | will need |
مقدم | provider |
الطبية | medical |
السكري | diabetic |
المحتمل | possible |
إجابات | answers |
الأسئلة | questions |
هذه | these |
إلى | to |
AR إذا لم تذهب بالفعل إلى اختصاصيِّ الغدد الصماء، فمن المحتمل أن تُحال إليه إذا بدأت تظهر عليك مؤشرات مضاعفات السُّكَّري
EN If you don't already see an endocrinologist, you'll likely be referred to one if you start showing signs of diabetes complications
árabe | inglês |
---|---|
المحتمل | likely |
مؤشرات | signs |
مضاعفات | complications |
بالفعل | already |
إلى | to |
إذا | if |
AR من المحتمل أن يُطلب منك التغيير لارتداء ملابس المستشفى لإجراء العملية والاستلقاء على طاولة الفحص
EN You'll likely be asked to change into a hospital gown for the procedure and lie down on an examination table
árabe | inglês |
---|---|
المحتمل | likely |
طلب | asked |
التغيير | change |
المستشفى | hospital |
العملية | procedure |
طاولة | table |
الفحص | examination |
منك | the |
على | to |
AR هل من المحتمل أن يكون الاضطراب العاطفي الموسمي سببًا للأعراض لدي أم قد تكون ناتجة عن شيء آخر؟
EN Are my symptoms likely caused by SAD, or could they be due to something else?
árabe | inglês |
---|---|
المحتمل | likely |
آخر | else |
تكون | be |
AR اختبار الحمل. قد يكون هذا هو الاختبار الأول الذي يقترحه طبيبكِ، لاستبعاد الحمل المحتمل أو تأكيده.
EN Pregnancy test. This will probably be the first test your doctor suggests, to rule out or confirm a possible pregnancy.
árabe | inglês |
---|---|
الحمل | pregnancy |
طبيبك | your doctor |
المحتمل | possible |
يكون | be |
هذا | this |
الأول | first |
الاختبار | test |
الذي | the |
AR ومن المحتمل جدًا أن يلاحظ أحد أفراد العائلة أو الأصدقاء كيفية تفاقُم الأعراض.
EN A family member or friend may be more likely to notice how the symptoms worsen.
árabe | inglês |
---|---|
المحتمل | likely |
أفراد | member |
العائلة | family |
كيفية | how |
الأعراض | symptoms |
ومن | to |
AR وعندما يكون العجز الأساسي للاختلال المعرفي المعتدل في الذاكرة، فمن المحتمل أن تتطور الحالة ويصبح المريض مصابًا بالخرف بسبب داء الزهايمر
EN When the primary MCI deficit is memory, the condition is more likely to progress to dementia due to Alzheimer's disease
árabe | inglês |
---|---|
وعندما | when |
الأساسي | primary |
الذاكرة | memory |
المحتمل | likely |
الحالة | condition |
داء | disease |
بسبب | due |
يكون | is |
AR من المحتمل أن يَكون قلقك بسبب حالة طبية كامنة إذا:
EN It's possible that your anxiety may be due to an underlying medical condition if:
árabe | inglês |
---|---|
المحتمل | possible |
طبية | medical |
إذا | if |
بسبب | due |
حالة | to |
AR من المحتمل أن يُطلب منك التوقيع على نموذج موافق يسمح بالتقاط صور فوتوغرافية لك قبل الجراحة وبعدها
EN You'll likely be asked to sign a consent form so that photographs can be taken before and after surgery
árabe | inglês |
---|---|
المحتمل | likely |
الجراحة | surgery |
نموذج | form |
قبل | before |
على | to |
منك | that |
AR من المحتمل أن يصاب بشكل خاص الأشخاص المصابون بفيروس نقص المناعة /مرض الطلوان المشعر
EN People with HIV/AIDS are especially likely to develop hairy leukoplakia
árabe | inglês |
---|---|
المحتمل | likely |
خاص | especially |
الأشخاص | people |
AR ليس من المحتمل أن يؤدي الطلوان المشعر إلى الإصابة بالسرطان. ولكن قد يشير إلى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
EN Hairy leukoplakia isn't likely to lead to cancer. But it may indicate HIV/AIDS.
árabe | inglês |
---|---|
المحتمل | likely |
يؤدي | lead |
إلى | to |
ولكن | but |
ليس | it |
AR يؤثر خلل التوتر في مختلف المرضى بطرق متفاوتة. وبخصوص تقلصات العضلات، فمن المحتمل أن:
EN Dystonia affects different people in varying ways. Muscle contractions might:
árabe | inglês |
---|---|
يؤثر | affects |
مختلف | different |
العضلات | muscle |
AR الحنجرة والأحبال الصوتية (خلل الصوت التشنجي). من المحتمل أن يكون صوتك قويًا أو همسًا.
EN Voice box and vocal cords (spasmodic dystonia). You might have a tight or whispering voice.
árabe | inglês |
---|---|
الصوت | voice |
AR إذا كنت ستشتري 1 لوت قياسي من اليورو/الدولار ( 100 ألف وحدة ) مع UFX بسعر صرف 1.1719 ثم بيعها في اليوم التالي بنفس السعر الذي من المحتمل أن تدفع فيه $40
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with UFX at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $40
árabe | inglês |
---|---|
لوت | lot |
وحدة | units |
ufx | ufx |
المحتمل | likely |
تدفع | pay |
التالي | next |
إذا | if |
كنت | you |
اليوم | day |
AR كايل: "من المحتمل أن يكون لدينا فريق دعم أكثر تنوعا واستجابة لاستضافته من أي وقت مضى واجهته على الإطلاق
EN Kyle: "We have probably the most versatile and responsive support team for hosting that I've ever encountered
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
دعم | support |
لدينا | we |
يكون | have |
Mostrando 50 de 50 traduções