EN Use a retinoid cream. Your doctor might recommend using a retinoid cream, such as tretinoin (Renova, Retin-A) for a few weeks before treatment to help with healing.
"apply any cream" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
apply | أجل أكثر أن أو أي إذا إلى التي الخاص باستخدام بعد ترغب تطبيق تنطبق جميع ذلك طلب على عن عند في كل كما لا ما مع من هذا هذه يجب يمكنك |
any | أثناء أخرى أكثر أن أنت أنك أو أي أية أيضًا إذا إلى إليها إن إنشاء ا استخدام الأشخاص التي الخاص الخاصة الدعم الذي الموقع الوصول الوقت باستخدام بعد بعض بك بنا بها بين تكون جزء جميع جهاز حتى خاصة خدمة خلال داخل دون ذلك شخص عام عبر عدم على عليك عن عند غير فقط في في أي وقت قبل قد كان كان لديك كل كما ل لا لديك لدينا لك لكن لم لن ما مثل مشكلة مع من من خلال نظام هذا هذه هل هناك هو و وقت ولا ولكن يتم يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
cream | في كريم من |
EN Use a retinoid cream. Your doctor might recommend using a retinoid cream, such as tretinoin (Renova, Retin-A) for a few weeks before treatment to help with healing.
AR استخدام كريم الريتينويد. قد يوصي الطبيب باستخدام كريم ريتينويد، مثل تريتينوين (أفيتا، ريتن أ) لبضعة أسابيع قبل العلاج للمساعدة على الشفاء.
Transliteração ạstkẖdạm krym ạlrytynwyd. qd ywṣy ạlṭbyb bạstkẖdạm krym rytynwyd, mtẖl trytynwyn (ạ̉fytạ, rytn ạ̉) lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ qbl ạlʿlạj llmsạʿdẗ ʿly̱ ạlsẖfạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
cream | كريم |
recommend | يوصي |
doctor | الطبيب |
for a few | لبضعة |
weeks | أسابيع |
treatment | العلاج |
healing | الشفاء |
use | استخدام |
before | قبل |
help | للمساعدة |
a | أ |
with | باستخدام |
EN On top of a moisturizing cream or beneath a BB cream, primer gives you total control over your complexion
AR سواء وُضع البرايمر على كريم مرطِّب أو بي بي كريم، فهو يمنحك تحكمًا كاملاً في البشرة
Transliteração swạʾ wuḍʿ ạlbrạymr ʿly̱ krym mrṭĩb ạ̉w by by krym, fhw ymnḥk tḥkmaⁿạ kạmlạaⁿ fy ạlbsẖrẗ
inglês | árabe |
---|---|
cream | كريم |
gives you | يمنحك |
control | تحكم |
you | و |
or | سواء |
EN Loackini, the creamy pleasure comes in two different flavours: fine milk chocolate with hazelnut cream and intense dark chocolate with 60% of cocoa and cocoa cream.
AR تحتوي هذه العلبة على لواكيني بشوكولاتة الحليب وكريمة البندق ولواكيني بالشوكولاتة الداكنة المكونة من 60٪ كاكاو وكريمة الكاكاو.
Transliteração tḥtwy hdẖh ạlʿlbẗ ʿly̱ lwạkyny bsẖwkwlạtẗ ạlḥlyb wkrymẗ ạlbndq wlwạkyny bạlsẖwkwlạtẗ ạldạknẗ ạlmkwnẗ mn 60% kạkạw wkrymẗ ạlkạkạw.
inglês | árabe |
---|---|
milk | الحليب |
cocoa | الكاكاو |
the | هذه |
of | على |
EN Apply medicated cream or ointment
AR ضع كريمًا أو مرهمًا علاجيًا
Transliteração ḍʿ krymaⁿạ ạ̉w mrhmaⁿạ ʿlạjyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
cream | كريم |
EN Apply an over-the-counter cream or ointment containing hydrocortisone or salicylic acid to reduce itching and scaling
AR ضع كريمًا أو مرهمًا متاحًا دون وصفة طبية يحتوي على الهيدروكورتيزون أو حمض الساليسيليك لتقليل الشعور بالحكة والقشور
Transliteração ḍʿ krymaⁿạ ạ̉w mrhmaⁿạ mtạḥaⁿạ dwn wṣfẗ ṭbyẗ yḥtwy ʿly̱ ạlhydrwkwrtyzwn ạ̉w ḥmḍ ạlsạlysylyk ltqlyl ạlsẖʿwr bạlḥkẗ wạlqsẖwr
inglês | árabe |
---|---|
cream | كريم |
containing | يحتوي |
acid | حمض |
reduce | لتقليل |
to | على |
EN If you have a skin reaction immediately after laser hair removal, the doctor might apply a steroid cream to the affected area.
AR وإذا حدث لديكِ رد فعل جلدي فور إزالة الشعر بالليزر، فقد يلجأ الطبيب إلى وضع كريم ستيرويدي على المنطقة المصابة.
Transliteração wạ̹dẖạ ḥdtẖ ldyki rd fʿl jldy fwr ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr, fqd yljạ̉ ạlṭbyb ạ̹ly̱ wḍʿ krym styrwydy ʿly̱ ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
removal | إزالة |
hair | الشعر |
cream | كريم |
area | المنطقة |
doctor | الطبيب |
you | لديك |
if | وإذا |
EN All hotels must apply for classification in order to operate in Dubai. To understand how to apply for classification follow the simple steps listed below.
AR يجب على جميع الفنادق التقدم بطلب التصنيف لكي تتمكن من العمل في دبي. ولفهم كيفية التقدم بطلب التصنيف، اتبع الخطوات البسيطة المذكورة أدناه.
Transliteração yjb ʿly̱ jmyʿ ạlfnạdq ạltqdm bṭlb ạltṣnyf lky ttmkn mn ạlʿml fy dby. wlfhm kyfyẗ ạltqdm bṭlb ạltṣnyf, ạtbʿ ạlkẖṭwạt ạlbsyṭẗ ạlmdẖkwrẗ ạ̉dnạh.
inglês | árabe |
---|---|
must | يجب |
hotels | الفنادق |
apply for | التقدم |
classification | التصنيف |
dubai | دبي |
follow | اتبع |
steps | الخطوات |
all | جميع |
how | كيفية |
the | أدناه |
EN The laws of the UAE, as apply in the Emirate of Dubai apply.
AR وتسري عليها قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة المعمول بها في إمارة دبي.
Transliteração wtsry ʿlyhạ qwạnyn dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ ạlmʿmwl bhạ fy ạ̹mạrẗ dby.
inglês | árabe |
---|---|
the | عليها |
uae | الإمارات |
emirate | إمارة |
dubai | دبي |
EN FOR A MORE SOPHISTICATED LIP LOOK First apply Lipliner to define contours and corners of the lips. Then apply the matching colour of Miss Sicily with one layer all over the lips for a sheer finish result. Add more layers for a bolder effect.
AR من أجل مظهر شفتين أكثر تكلّفاً
Transliteração mn ạ̉jl mẓhr sẖftyn ạ̉ktẖr tkl̃fạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
look | مظهر |
more | أكثر |
EN First apply Intenseyes in Dahlia 9 all over the eyelid and blend it for a smoky effect. Then apply Intenseyes in Navy 10 on the lower lashline.
AR ضعي Intenseyes بلون Dahlia 9 أولاً على كامل الجفن وامزجيه للحصول على تأثير دخاني. ثم ضعي Intenseyes بلون Navy 10 على خط الرموش السفلي.
Transliteração ḍʿy Intenseyes blwn Dahlia 9 ạ̉wlạaⁿ ʿly̱ kạml ạljfn wạmzjyh llḥṣwl ʿly̱ tạ̉tẖyr dkẖạny. tẖm ḍʿy Intenseyes blwn Navy 10 ʿly̱ kẖṭ ạlrmwsẖ ạlsfly.
inglês | árabe |
---|---|
all | كامل |
effect | تأثير |
lower | السفلي |
first | أولا |
on | على |
EN The same principles that apply to all Trilha Gold communications also apply to content and media channels
AR تنطبق نفس المبادئ التي تنطبق على جميع اتصالات تريليا جولد أيضًا على المحتوى والقنوات الإعلامية
Transliteração tnṭbq nfs ạlmbạdỷ ạlty tnṭbq ʿly̱ jmyʿ ạtṣạlạt trylyạ jwld ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlmḥtwy̱ wạlqnwạt ạlạ̹ʿlạmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
apply | تنطبق |
principles | المبادئ |
gold | جولد |
content | المحتوى |
media | الإعلامية |
all | جميع |
same | نفس |
EN All hotels must apply for classification in order to operate in Dubai. To understand how to apply for classification follow the simple steps listed below.
AR يجب على جميع الفنادق التقدم بطلب التصنيف لكي تتمكن من العمل في دبي. ولفهم كيفية التقدم بطلب التصنيف، اتبع الخطوات البسيطة المذكورة أدناه.
Transliteração yjb ʿly̱ jmyʿ ạlfnạdq ạltqdm bṭlb ạltṣnyf lky ttmkn mn ạlʿml fy dby. wlfhm kyfyẗ ạltqdm bṭlb ạltṣnyf, ạtbʿ ạlkẖṭwạt ạlbsyṭẗ ạlmdẖkwrẗ ạ̉dnạh.
inglês | árabe |
---|---|
must | يجب |
hotels | الفنادق |
apply for | التقدم |
classification | التصنيف |
dubai | دبي |
follow | اتبع |
steps | الخطوات |
all | جميع |
how | كيفية |
the | أدناه |
EN We reserve the right to amend any terms in a Subscription Form, including fees, provided that such amendments will not apply during the Term of any Contract entered into prior to the amendment
AR نحتفظ بالحق في تعديل أي شروط في نموذج الاشتراك، بما في ذلك الرسوم، بشرط ألا تسري هذه التعديلات خلال مدة أي عقد مبرم قبل التعديل
Transliteração nḥtfẓ bạlḥq fy tʿdyl ạ̉y sẖrwṭ fy nmwdẖj ạlạsẖtrạk, bmạ fy dẖlk ạlrswm, bsẖrṭ ạ̉lạ tsry hdẖh ạltʿdylạt kẖlạl mdẗ ạ̉y ʿqd mbrm qbl ạltʿdyl
inglês | árabe |
---|---|
terms | شروط |
form | نموذج |
subscription | الاشتراك |
including | بما |
fees | الرسوم |
contract | عقد |
EN Any changes will only apply to information collected after the posted date of any such change
AR سيتم تطبيق أي تغييرات فقط على المعلومات التي تم جمعها بعد تاريخ نشر أي تغيير من هذا القبيل
Transliteração sytm tṭbyq ạ̉y tgẖyyrạt fqṭ ʿly̱ ạlmʿlwmạt ạlty tm jmʿhạ bʿd tạrykẖ nsẖr ạ̉y tgẖyyr mn hdẖạ ạlqbyl
inglês | árabe |
---|---|
apply | تطبيق |
information | المعلومات |
date | تاريخ |
changes | تغييرات |
change | تغيير |
after | بعد |
only | فقط |
EN You might need to use the cream several times a day for a month or more to see any improvement in your skin.
AR قد تحتاج إلى استخدام الكريم عدة مرات يوميًّا لمدة شهر أو أكثر لرؤية أي تحسنات في الجلد.
Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlkrym ʿdẗ mrạt ywmyaⁿ̃ạ lmdẗ sẖhr ạ̉w ạ̉ktẖr lrw̉yẗ ạ̉y tḥsnạt fy ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
times | مرات |
to see | لرؤية |
skin | الجلد |
use | استخدام |
month | شهر |
more | أكثر |
for | لمدة |
several | عدة |
EN The doctor might apply a topical anesthetic to your skin to reduce any discomfort during treatment.
AR قد يضع الطبيب مخدرًا موضعيًا على جلدك لتقليل أي انزعاج قد تشعر به خلال جلسة العلاج.
Transliteração qd yḍʿ ạlṭbyb mkẖdraⁿạ mwḍʿyaⁿạ ʿly̱ jldk ltqlyl ạ̉y ạnzʿạj qd tsẖʿr bh kẖlạl jlsẗ ạlʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
your skin | جلدك |
treatment | العلاج |
doctor | الطبيب |
reduce | لتقليل |
EN To reduce any discomfort, apply ice to the treated area
AR ولتقليل الشعور بالانزعاج، ضعي الثلج على المنطقة المعالَجة
Transliteração wltqlyl ạlsẖʿwr bạlạnzʿạj, ḍʿy ạltẖlj ʿly̱ ạlmnṭqẗ ạlmʿạlajẗ
inglês | árabe |
---|---|
area | المنطقة |
to | على |
EN In fact, members of any sector (for example agriculture, industry, municipalities or airports) can apply for certification.
AR في الواقع، يمكن لأعضاء أيّ قطاع (على سبيل المثال الزراعة والصناعة والبلديات والمطارات) التقدم للحصول على الاعتماد.
Transliteração fy ạlwạqʿ, ymkn lạ̉ʿḍạʾ ạ̉ỹ qṭạʿ (ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ạlzrạʿẗ wạlṣnạʿẗ wạlbldyạt wạlmṭạrạt) ạltqdm llḥṣwl ʿly̱ ạlạʿtmạd.
inglês | árabe |
---|---|
fact | الواقع |
can | يمكن |
members | لأعضاء |
agriculture | الزراعة |
apply for | التقدم |
any | للحصول |
certification | الاعتماد |
example | المثال |
of | على |
industry | قطاع |
EN Changes will become effective on the 60th day and will apply prospectively only to any claims arising after the 60th day.
AR ستدخل التغييرات حيّز التنفيذ في اليوم الستين وستُطبّق مستقبلًا فقط على الادعاءات التي تظهر بعد اليوم الستين.
Transliteração stdkẖl ạltgẖyyrạt ḥỹz ạltnfydẖ fy ạlywm ạlstyn wstuṭb̃q mstqblaⁿạ fqṭ ʿly̱ ạlạdʿạʾạt ạlty tẓhr bʿd ạlywm ạlstyn.
inglês | árabe |
---|---|
changes | التغييرات |
after | بعد |
day | اليوم |
only | فقط |
EN You may have an increased risk of oral thrush infection if any of these issues apply:
AR ستكون مُعرضًا لخطر مرتفع من الإصابة بعدوى سلاق الفم، إذا انطبقت إحدى المشاكل التالية عليك:
Transliteração stkwn muʿrḍaⁿạ lkẖṭr mrtfʿ mn ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ slạq ạlfm, ạ̹dẖạ ạnṭbqt ạ̹ḥdy̱ ạlmsẖạkl ạltạlyẗ ʿlyk:
inglês | árabe |
---|---|
risk | لخطر |
infection | الإصابة |
an | إحدى |
issues | المشاكل |
if | إذا |
EN With this tool you can convert almost any image to the EPS format. Change settings in the digital filter section to apply changes to your images when needed.
AR يمكنك مع هذه الأداة تحويل إي صورة إلى صيغة EPS أونلاين. يمكنك تغيير إعدادات الفيلتر الرقمي لعمل التعديلات التي تحتاجها على الصور.
Transliteração ymknk mʿ hdẖh ạlạ̉dạẗ tḥwyl ạ̹y ṣwrẗ ạ̹ly̱ ṣygẖẗ EPS ạ̉wnlạyn. ymknk tgẖyyr ạ̹ʿdạdạt ạlfyltr ạlrqmy lʿml ạltʿdylạt ạlty tḥtạjhạ ʿly̱ ạlṣwr.
inglês | árabe |
---|---|
eps | eps |
tool | الأداة |
format | صيغة |
settings | إعدادات |
digital | الرقمي |
change | تغيير |
can | يمكنك |
image | صورة |
to | إلى |
images | الصور |
EN To apply, please login or register in our applicant system. Then click on ‘View all jobs’ and select the option under Job Opening Type, Consultant Roster. You might also be interested in any Consultant Opportunities listed there.
AR للتقدم، سجّل بياناتك الشخصية في نظام تقديم الطلبات في هذا العنوان: https://job.ifad.org
Transliteração lltqdm, sj̃l byạnạtk ạlsẖkẖṣyẗ fy nẓạm tqdym ạlṭlbạt fy hdẖạ ạlʿnwạn: https://job.ifad.org
inglês | árabe |
---|---|
system | نظام |
to | ل |
you | الشخصية |
EN This offer does not apply to groups and cannot be combined with any other promotional offers.
AR لا يسري هذا العرض على المجموعات، ولا يمكن الجمع بينه وبين أيّ عروض ترويجية أخرى.
Transliteração lạ ysry hdẖạ ạlʿrḍ ʿly̱ ạlmjmwʿạt, wlạ ymkn ạljmʿ bynh wbyn ạ̉ỹ ʿrwḍ trwyjyẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
groups | المجموعات |
promotional | ترويجية |
other | أخرى |
be | يمكن |
offer | العرض |
offers | عروض |
not | ولا |
this | هذا |
to | على |
EN If you make any changes, be sure to click Apply when finished.
AR إذا قمت بإجراء أي تغييرات ، فتأكد من النقر فوق تطبيق عند الانتهاء.
Transliteração ạ̹dẖạ qmt bạ̹jrạʾ ạ̉y tgẖyyrạt , ftạ̉kd mn ạlnqr fwq tṭbyq ʿnd ạlạnthạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
changes | تغييرات |
apply | تطبيق |
finished | الانتهاء |
click | النقر |
if | إذا |
when | عند |
to | فوق |
EN No, standard roaming rates apply when you are roaming. 25Dhs local calling rate is only available for any local calls in Qatar.
AR لا تنطبق تعرفة ال 25 درهم للاتصال المحلي على المكالمات أثناء التجوال. هذه التعرفة متوفرة فقط لكافة المكالمات داخل قطر.
Transliteração lạ tnṭbq tʿrfẗ ạl 25 drhm llạtṣạl ạlmḥly ʿly̱ ạlmkạlmạt ạ̉tẖnạʾ ạltjwạl. hdẖh ạltʿrfẗ mtwfrẗ fqṭ lkạfẗ ạlmkạlmạt dạkẖl qṭr.
inglês | árabe |
---|---|
apply | تنطبق |
local | المحلي |
calls | المكالمات |
roaming | التجوال |
qatar | قطر |
available | متوفرة |
for | أثناء |
only | فقط |
in | داخل |
EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users
AR سيتم تطبيق أي تغييرات على أسعار خطة الخدمة داخل WMS على المستخدمين
Transliteração sytm tṭbyq ạ̉y tgẖyyrạt ʿly̱ ạ̉sʿạr kẖṭẗ ạlkẖdmẗ dạkẖl WMS ʿly̱ ạlmstkẖdmyn
inglês | árabe |
---|---|
changes | تغييرات |
prices | أسعار |
plan | خطة |
users | المستخدمين |
service | الخدمة |
apply | تطبيق |
to | على |
within | داخل |
EN if we are under a duty to disclose or share your Personal Information in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements; or
AR إذا وقع علينا أي التزام بالكشف عن معلوماتكم الشخصية وفاءً بأي التزام قانوني أو إنفاذ أو تطبيق شروط الاستخدام والاتفاقيات الأخرى؛ أو
Transliteração ạ̹dẖạ wqʿ ʿlynạ ạ̉y ạltzạm bạlksẖf ʿn mʿlwmạtkm ạlsẖkẖṣyẗ wfạʾaⁿ bạ̉y ạltzạm qạnwny ạ̉w ạ̹nfạdẖ ạ̉w tṭbyq sẖrwṭ ạlạstkẖdạm wạlạtfạqyạt ạlạ̉kẖry̱; ạ̉w
inglês | árabe |
---|---|
legal | قانوني |
other | الأخرى |
use | الاستخدام |
terms | شروط |
apply | تطبيق |
personal | الشخصية |
if | إذا |
we | علينا |
EN Then apply any other skincare products of your choice, if desired.
AR ثم ضعي أي منتجات أخرى للعناية بالبشرة من اختيارك، إذا رغبت في ذلك.
Transliteração tẖm ḍʿy ạ̉y mntjạt ạ̉kẖry̱ llʿnạyẗ bạlbsẖrẗ mn ạkẖtyạrk, ạ̹dẖạ rgẖbt fy dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
products | منتجات |
other | أخرى |
your choice | اختيارك |
if | إذا |
of | ذلك |
EN No, standard roaming rates apply when you are roaming. 25Dhs local calling rate is only available for any local calls in Qatar.
AR لا تنطبق تعرفة ال 25 درهم للاتصال المحلي على المكالمات أثناء التجوال. هذه التعرفة متوفرة فقط لكافة المكالمات داخل قطر.
Transliteração lạ tnṭbq tʿrfẗ ạl 25 drhm llạtṣạl ạlmḥly ʿly̱ ạlmkạlmạt ạ̉tẖnạʾ ạltjwạl. hdẖh ạltʿrfẗ mtwfrẗ fqṭ lkạfẗ ạlmkạlmạt dạkẖl qṭr.
inglês | árabe |
---|---|
apply | تنطبق |
local | المحلي |
calls | المكالمات |
roaming | التجوال |
qatar | قطر |
available | متوفرة |
for | أثناء |
only | فقط |
in | داخل |
EN In fact, members of any sector (for example agriculture, industry, municipalities or airports) can apply for certification.
AR في الواقع، يمكن لأعضاء أيّ قطاع (على سبيل المثال الزراعة والصناعة والبلديات والمطارات) التقدم للحصول على الاعتماد.
Transliteração fy ạlwạqʿ, ymkn lạ̉ʿḍạʾ ạ̉ỹ qṭạʿ (ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ạlzrạʿẗ wạlṣnạʿẗ wạlbldyạt wạlmṭạrạt) ạltqdm llḥṣwl ʿly̱ ạlạʿtmạd.
inglês | árabe |
---|---|
fact | الواقع |
can | يمكن |
members | لأعضاء |
agriculture | الزراعة |
apply for | التقدم |
any | للحصول |
certification | الاعتماد |
example | المثال |
of | على |
industry | قطاع |
EN To apply, please login or register in our applicant system. Then click on ‘View all jobs’ and select the option under Job Opening Type, Consultant Roster. You might also be interested in any Consultant Opportunities listed there.
AR للتقدم، سجّل بياناتك الشخصية في نظام تقديم الطلبات في هذا العنوان: https://job.ifad.org
Transliteração lltqdm, sj̃l byạnạtk ạlsẖkẖṣyẗ fy nẓạm tqdym ạlṭlbạt fy hdẖạ ạlʿnwạn: https://job.ifad.org
inglês | árabe |
---|---|
system | نظام |
to | ل |
you | الشخصية |
EN This offer does not apply to groups and cannot be combined with any other promotional offers.
AR لا يسري هذا العرض على المجموعات، ولا يمكن الجمع بينه وبين أيّ عروض ترويجية أخرى.
Transliteração lạ ysry hdẖạ ạlʿrḍ ʿly̱ ạlmjmwʿạt, wlạ ymkn ạljmʿ bynh wbyn ạ̉ỹ ʿrwḍ trwyjyẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
groups | المجموعات |
promotional | ترويجية |
other | أخرى |
be | يمكن |
offer | العرض |
offers | عروض |
not | ولا |
this | هذا |
to | على |
EN This offer does not apply to groups and cannot be combined with any other promotional offers.
AR لا يسري هذا العرض على المجموعات، ولا يمكن الجمع بينه وبين أيّ عروض ترويجية أخرى.
Transliteração lạ ysry hdẖạ ạlʿrḍ ʿly̱ ạlmjmwʿạt, wlạ ymkn ạljmʿ bynh wbyn ạ̉ỹ ʿrwḍ trwyjyẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
groups | المجموعات |
promotional | ترويجية |
other | أخرى |
be | يمكن |
offer | العرض |
offers | عروض |
not | ولا |
this | هذا |
to | على |
EN This offer does not apply to groups and cannot be combined with any other promotional offers.
AR لا يسري هذا العرض على المجموعات، ولا يمكن الجمع بينه وبين أيّ عروض ترويجية أخرى.
Transliteração lạ ysry hdẖạ ạlʿrḍ ʿly̱ ạlmjmwʿạt, wlạ ymkn ạljmʿ bynh wbyn ạ̉ỹ ʿrwḍ trwyjyẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
groups | المجموعات |
promotional | ترويجية |
other | أخرى |
be | يمكن |
offer | العرض |
offers | عروض |
not | ولا |
this | هذا |
to | على |
EN This offer does not apply to groups and cannot be combined with any other promotional offers.
AR لا يسري هذا العرض على المجموعات، ولا يمكن الجمع بينه وبين أيّ عروض ترويجية أخرى.
Transliteração lạ ysry hdẖạ ạlʿrḍ ʿly̱ ạlmjmwʿạt, wlạ ymkn ạljmʿ bynh wbyn ạ̉ỹ ʿrwḍ trwyjyẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
groups | المجموعات |
promotional | ترويجية |
other | أخرى |
be | يمكن |
offer | العرض |
offers | عروض |
not | ولا |
this | هذا |
to | على |
EN Any subscription canceled in the first 14 days is fully refundable. After 14 days, cancellation policies will apply.
AR أي اشتراك تم إلغاؤه في أول 14 يومًا قابل للاسترداد بالكامل. بعد 14 يومًا، سيتم تطبيق سياسات الإلغاء.
Transliteração ạ̉y ạsẖtrạk tm ạ̹lgẖạw̉h fy ạ̉wl 14 ywmaⁿạ qạbl llạstrdạd bạlkạml. bʿd 14 ywmaⁿạ, sytm tṭbyq syạsạt ạlạ̹lgẖạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
subscription | اشتراك |
apply | تطبيق |
policies | سياسات |
fully | بالكامل |
first | أول |
after | بعد |
the | يوم |
EN It does not apply to mobile apps or any other browsers you may use
AR ولا ينطبق على تطبيقات الجوال أو أي متصفحات أخرى قد تستخدمها
Transliteração wlạ ynṭbq ʿly̱ tṭbyqạt ạljwạl ạ̉w ạ̉y mtṣfḥạt ạ̉kẖry̱ qd tstkẖdmhạ
inglês | árabe |
---|---|
mobile | الجوال |
other | أخرى |
to | على |
apps | تطبيقات |
not | ولا |
EN Drinks may be limited to clear liquids ? plain water, tea and coffee without milk or cream, broth, and carbonated beverages
AR قد تقتصر المشروبات على السوائل الشفافة — الماء العادي، والشاي والقهوة بدون حليب أو قشدة، وحساء اللحم، والمشروبات الغازية
Transliteração qd tqtṣr ạlmsẖrwbạt ʿly̱ ạlswạỷl ạlsẖfạfẗ — ạlmạʾ ạlʿạdy, wạlsẖạy wạlqhwẗ bdwn ḥlyb ạ̉w qsẖdẗ, wḥsạʾ ạllḥm, wạlmsẖrwbạt ạlgẖạzyẗ
EN Capsaicin cream, applied to the skin, can reduce pain sensations in some people
AR يمكن لكريم الكابسايسين الذي يُوضع على الجلد أن يقلِّل من الإحساس بالألم لدى بعض الناس
Transliteração ymkn lkrym ạlkạbsạysyn ạldẖy yūḍʿ ʿly̱ ạljld ạ̉n yqlĩl mn ạlạ̹ḥsạs bạlạ̉lm ldy̱ bʿḍ ạlnạs
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
people | الناس |
can | يمكن |
in | لدى |
some | بعض |
EN Tazarotene (Tazorac, Avage) is available as a gel and cream and applied once or twice daily
AR يتوفر تازاروتين (تازوراك، أفاج) في شكل جل وكريم، ويتم وضعه مرة أو مرتين يوميًا
Transliteração ytwfr tạzạrwtyn (tạzwrạk, ạ̉fạj) fy sẖkl jl wkrym, wytm wḍʿh mrẗ ạ̉w mrtyn ywmyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
twice | مرتين |
available | يتوفر |
once | مرة |
EN It's available over-the-counter or by prescription in various forms, such as shampoo, cream and oil
AR وهو متوفر من دون وصفة طبية أو بوصفة طبية بأشكال مختلفة، مثل الشامبو والكريم والزيت
Transliteração whw mtwfr mn dwn wṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w bwṣfẗ ṭbyẗ bạ̉sẖkạl mkẖtlfẗ, mtẖl ạlsẖạmbw wạlkrym wạlzyt
inglês | árabe |
---|---|
its | وهو |
available | متوفر |
various | مختلفة |
EN Anthralin (another tar product) is a cream used to slow skin cell growth
AR أنثرالين (منتج قطران آخر) عبارة عن كريم يُستخدم لإبطاء نمو خلايا الجلد
Transliteração ạ̉ntẖrạlyn (mntj qṭrạn ậkẖr) ʿbạrẗ ʿn krym yustkẖdm lạ̹bṭạʾ nmw kẖlạyạ ạljld
inglês | árabe |
---|---|
product | منتج |
another | آخر |
cream | كريم |
growth | نمو |
skin | الجلد |
EN Taken from the leaves of the aloe vera plant, aloe extract cream may reduce redness, scaling, itching and inflammation
AR قد يقلل كريم مستخلص الألو فيرا، المأخوذ من أوراق الألو فيرا، من الاحمرار والتقشر والحكة والالتهابات
Transliteração qd yqll krym mstkẖlṣ ạlạ̉lw fyrạ, ạlmạ̉kẖwdẖ mn ạ̉wrạq ạlạ̉lw fyrạ, mn ạlạḥmrạr wạltqsẖr wạlḥkẗ wạlạlthạbạt
inglês | árabe |
---|---|
reduce | يقلل |
cream | كريم |
EN Drinks may be limited to clear liquids ? plain water, broth, carbonated beverages, and tea and coffee without milk or cream
AR وقد تقتصر المشروبات على السوائل الصافية كالمياه غير المنكهة والمَرق والمشروبات المكربنة والشاي والقهوة دون حليب أو مُبيض
Transliteração wqd tqtṣr ạlmsẖrwbạt ʿly̱ ạlswạỷl ạlṣạfyẗ kạlmyạh gẖyr ạlmnkhẗ wạlmarq wạlmsẖrwbạt ạlmkrbnẗ wạlsẖạy wạlqhwẗ dwn ḥlyb ạ̉w mubyḍ
inglês | árabe |
---|---|
liquids | السوائل |
milk | حليب |
be | وقد |
to | على |
without | دون |
drinks | المشروبات |
EN Your doctor might recommend using a bleaching agent (hydroquinone), a retinoid cream, or both before or after the procedure to reduce the risk of side effects.
AR قد يوصي الطبيب باستخدام مادة تبييض (الهيدروكينون) أو كريم الريتينويد أو كليهما قبل إجراء العملية أو بعدها لتقليل مخاطر الآثار الجانبية.
Transliteração qd ywṣy ạlṭbyb bạstkẖdạm mạdẗ tbyyḍ (ạlhydrwkynwn) ạ̉w krym ạlrytynwyd ạ̉w klyhmạ qbl ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ ạ̉w bʿdhạ ltqlyl mkẖạṭr ạlậtẖạr ạljạnbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
doctor | الطبيب |
cream | كريم |
risk | مخاطر |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
using | باستخدام |
before | قبل |
reduce | لتقليل |
procedure | العملية |
EN Your doctor might also prescribe a skin bleaching cream if you have a recent tan or darker skin.
AR قد يصف طبيبك أيضًا كريمًا لتفتيح البشرة إذا كنت قد خضعت لحمام شمس مؤخرًا فاكتسبت بشرتك لونًا أسمر أو داكنًا.
Transliteração qd yṣf ṭbybk ạ̉yḍaⁿạ krymaⁿạ ltftyḥ ạlbsẖrẗ ạ̹dẖạ knt qd kẖḍʿt lḥmạm sẖms mw̉kẖraⁿạ fạktsbt bsẖrtk lwnaⁿạ ạ̉smr ạ̉w dạknaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
cream | كريم |
skin | البشرة |
if | إذا |
you | كنت |
EN Black Cream Ready to Wear Turban
AR على استعداد لارتداء التوربان أسود كريمي
Transliteração ʿly̱ ạstʿdạd lạrtdạʾ ạltwrbạn ạ̉swd krymy
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
ready | استعداد |
black | أسود |
EN Cream Mink Ready to Wear Turban
AR على استعداد لارتداء التوربان كريمي بني مائل للرمادي
Transliteração ʿly̱ ạstʿdạd lạrtdạʾ ạltwrbạn krymy bny mạỷl llrmạdy
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
ready | استعداد |
EN Magnetic Scarf Hanger Plastic Straight 0001 Cream
AR علاقة مغناطيسية مستقيمة البلاستيك 0001 لون كريمي
Transliteração ʿlạqẗ mgẖnạṭysyẗ mstqymẗ ạlblạstyk 0001 lwn krymy
inglês | árabe |
---|---|
plastic | البلاستيك |
EN Foods such as ice cream and pudding can be added to the diet if they're tolerated
AR ويمكن إضافة أطعمة مثل المثلجات والبودنج إلى النظام الغذائي إذا كان من الممكن تحملها
Transliteração wymkn ạ̹ḍạfẗ ạ̉ṭʿmẗ mtẖl ạlmtẖljạt wạlbwdnj ạ̹ly̱ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạ̹dẖạ kạn mn ạlmmkn tḥmlhạ
inglês | árabe |
---|---|
added | إضافة |
if | إذا |
can | ويمكن |
be | كان |
to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções