Traduzir "carbonated beverages" para árabe

AR قد تقتصر المشروبات على السوائل الشفافة — الماء العادي، والشاي والقهوة بدون حليب أو قشدة، وحساء اللحم، والمشروبات الغازية

Transliteração qd tqtṣr ạlmsẖrwbạt ʿly̱ ạlswạỷl ạlsẖfạfẗ — ạlmạʾ ạlʿạdy, wạlsẖạy wạlqhwẗ bdwn ḥlyb ạ̉w qsẖdẗ, wḥsạʾ ạllḥm, wạlmsẖrwbạt ạlgẖạzyẗ

AR وقد تقتصر المشروبات على السوائل الصافية كالمياه غير المنكهة والمَرق والمشروبات المكربنة والشاي والقهوة دون حليب أو مُبيض

Transliteração wqd tqtṣr ạlmsẖrwbạt ʿly̱ ạlswạỷl ạlṣạfyẗ kạlmyạh gẖyr ạlmnkhẗ wạlmarq wạlmsẖrwbạt ạlmkrbnẗ wạlsẖạy wạlqhwẗ dwn ḥlyb ạ̉w mubyḍ

AR قد تقتصر المشروبات على السوائل الشفافة — الماء العادي، والشاي والقهوة بدون حليب أو قشدة، وحساء اللحم، والمشروبات الغازية

Transliteração qd tqtṣr ạlmsẖrwbạt ʿly̱ ạlswạỷl ạlsẖfạfẗ — ạlmạʾ ạlʿạdy, wạlsẖạy wạlqhwẗ bdwn ḥlyb ạ̉w qsẖdẗ, wḥsạʾ ạllḥm, wạlmsẖrwbạt ạlgẖạzyẗ

AR قلِّل من تناول الكافيين. إذا كنت تشرب المشروبات التي تحتوي على الكافيين، فاشربها باعتدال (ليس أكثر من مشروب واحد أو اثنين يوميًا).

Transliteração qlĩl mn tnạwl ạlkạfyyn. ạ̹dẖạ knt tsẖrb ạlmsẖrwbạt ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlkạfyyn, fạsẖrbhạ bạʿtdạl (lys ạ̉ktẖr mn msẖrwb wạḥd ạ̉w ạtẖnyn ywmyaⁿạ).

AR تناول وجبة خفيفة من النقانق المشهورة أو النقانق "cervelas" ، وتناولها بكوب من مشروب الحليب المكربن Rivella

Transliteração tnạwl wjbẗ kẖfyfẗ mn ạlnqạnq ạlmsẖhwrẗ ạ̉w ạlnqạnq "cervelas" , wtnạwlhạ bkwb mn msẖrwb ạlḥlyb ạlmkrbn Rivella

AR مشروب غازي فريزز مكس بنكهة الكيوي والليمون الأخضر ( 275 مل)

Transliteração msẖrwb gẖạzy fryzz mks bnkhẗ ạlkywy wạllymwn ạlạ̉kẖḍr ( 275 ml)

AR مشروب غازي منكّه فريزز مكس بلو هاواي ( 275 مل)

Transliteração msẖrwb gẖạzy mnk̃h fryzz mks blw hạwạy ( 275 ml)

AR المشروبات الكحولية، مثل البيرة — وخاصة البيرة السائبة أو المحضرة بالمنزل — والنبيذ الأحمر ونبيذ الشيري والأنواع الأخرى من النبيذ.

Transliteração ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, mtẖl ạlbyrẗ — wkẖạṣẗ ạlbyrẗ ạlsạỷbẗ ạ̉w ạlmḥḍrẗ bạlmnzl — wạlnbydẖ ạlạ̉ḥmr wnbydẖ ạlsẖyry wạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn ạlnbydẖ.

AR المرطبات التي تحتوي على كافيين قد تحتوي أيضًا على تيرامين، ولذلك قد يوصي بتقليلها.

Transliteração ạlmrṭbạt ạlty tḥtwy ʿly̱ kạfyyn qd tḥtwy ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ tyrạmyn, wldẖlk qd ywṣy btqlylhạ.

AR اقرأ ملصقات الأطعمة. اختر بدائل ذات صوديوم منخفض للأطعمة والمشروبات التي تشتريها عادةً، إن أمكن ذلك.

Transliteração ạqrạ̉ mlṣqạt ạlạ̉ṭʿmẗ. ạkẖtr bdạỷl dẖạt ṣwdywm mnkẖfḍ llạ̉ṭʿmẗ wạlmsẖrwbạt ạlty tsẖtryhạ ʿạdẗaⁿ, ạ̹n ạ̉mkn dẖlk.

AR عند تفاعُل النشويات والسكريات في الطعام والمشروبات مع تلك الجراثيم تتكون طبقة لَزِجة تُعرَف باللويحة على الأسنان

Transliteração ʿnd tfạʿul ạlnsẖwyạt wạlskryạt fy ạlṭʿạm wạlmsẖrwbạt mʿ tlk ạljrạtẖym ttkwn ṭbqẗ lazijẗ tuʿraf bạllwyḥẗ ʿly̱ ạlạ̉snạn

AR وفي الوقت الحالي، لا تُوجد أدلة كافية لاقتراح تناول المشروبات الغنية بالكافيين بهدف الحماية من مرض باركنسون.

Transliteração wfy ạlwqt ạlḥạly, lạ tūjd ạ̉dlẗ kạfyẗ lạqtrạḥ tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlgẖnyẗ bạlkạfyyn bhdf ạlḥmạyẗ mn mrḍ bạrknswn.

AR تشتمل خدمات البيع على المشروبات الساخنة والصودا المعلبة والأطعمة الخفيفة بين الوجبات.

Transliteração tsẖtml kẖdmạt ạlbyʿ ʿly̱ ạlmsẖrwbạt ạlsạkẖnẗ wạlṣwdạ ạlmʿlbẗ wạlạ̉ṭʿmẗ ạlkẖfyfẗ byn ạlwjbạt.

AR إضافة إلى ذلك، تم إنشاء العديد من الأماكن مؤخرًا لبيع الأطعمة والمشروبات الجاهزة كالقهوة والمشروبات الأخرى:

Transliteração ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, tm ạ̹nsẖạʾ ạlʿdyd mn ạlạ̉mạkn mw̉kẖraⁿạ lbyʿ ạlạ̉ṭʿmẗ wạlmsẖrwbạt ạljạhzẗ kạlqhwẗ wạlmsẖrwbạt ạlạ̉kẖry̱:

AR إضافة إلى ذلك، تم إنشاء أماكن للأطعمة والمشروبات الجاهزة كالقهوة والمشروبات الأخرى مؤخرًا:

Transliteração ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, tm ạ̹nsẖạʾ ạ̉mạkn llạ̉ṭʿmẗ wạlmsẖrwbạt ạljạhzẗ kạlqhwẗ wạlmsẖrwbạt ạlạ̉kẖry̱ mw̉kẖraⁿạ:

AR يُضاف في بعض الأحيان كمادة محلية لبعض المشروبات

Transliteração yuḍạf fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn kmạdẗ mḥlyẗ lbʿḍ ạlmsẖrwbạt

AR المشروبات المصنوعة باستخدام المياه المغلية مثل القهوة، والشاي تُعَد آمنة

Transliteração ạlmsẖrwbạt ạlmṣnwʿẗ bạstkẖdạm ạlmyạh ạlmgẖlyẗ mtẖl ạlqhwẗ, wạlsẖạy tuʿad ậmnẗ

AR تأكَّد من أن المشروبات الساخنة، كالقهوة والشاي، ساخنة للغاية.

Transliteração tạ̉kãd mn ạ̉n ạlmsẖrwbạt ạlsạkẖnẗ, kạlqhwẗ wạlsẖạy, sạkẖnẗ llgẖạyẗ.

AR لا تشارك أدوات الطبخ مع الآخرين. لا تشارك أدوات المائدة والمشروبات مع غيرك.

Transliteração lạ tsẖạrk ạ̉dwạt ạlṭbkẖ mʿ ạlậkẖryn. lạ tsẖạrk ạ̉dwạt ạlmạỷdẗ wạlmsẖrwbạt mʿ gẖyrk.

AR تناوُل المشروبات الكحولية يمكن أن يسبِّب انتفاخ أغشية الأنف، ما يؤدي إلى احتقان الأنف.

Transliteração tnạwul ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ymkn ạ̉n ysbĩb ạntfạkẖ ạ̉gẖsẖyẗ ạlạ̉nf, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạḥtqạn ạlạ̉nf.

AR تجنب المشروبات الكحولية أو اشربها باعتدال.

Transliteração tjnb ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạ̉w ạsẖrbhạ bạʿtdạl.

AR الإسراف في تناول المشروبات التي تحتوي على الكافيين

Transliteração ạlạ̹srạf fy tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlkạfyyn

AR يتفنن فريقنا المبدع في فنون الطهي في إبهار الضيوف بأفخر الأطباق والمشروبات، بدءًا من حفلات العشاء الكبيرة وحتى السهرات الشخصية الهامة.

Transliteração ytfnn fryqnạ ạlmbdʿ fy fnwn ạlṭhy fy ạ̹bhạr ạlḍywf bạ̉fkẖr ạlạ̉ṭbạq wạlmsẖrwbạt, bdʾaⁿạ mn ḥflạt ạlʿsẖạʾ ạlkbyrẗ wḥty̱ ạlshrạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlhạmẗ.

AR تجنب تناول وجباتٍ كبيرة ومشروباتٍ مختلفة قبل النوم.

Transliteração tjnb tnạwl wjbạtiⁿ kbyrẗ wmsẖrwbạtiⁿ mkẖtlfẗ qbl ạlnwm.

AR الغداء والوجبات الخفيفة المتنوعة والمشروبات حسب الحاجة

Transliteração ạlgẖdạʾ wạlwjbạt ạlkẖfyfẗ ạlmtnwʿẗ wạlmsẖrwbạt ḥsb ạlḥạjẗ

AR استمر في ركوب الرمث إلى Spencer Canyon ، حيث ستخيم ليلاً وتستمتع بالعشاء والمشروبات المتنوعة غير الكحولية.

Transliteração ạstmr fy rkwb ạlrmtẖ ạ̹ly̱ Spencer Canyon , ḥytẖ stkẖym lylạaⁿ wtstmtʿ bạlʿsẖạʾ wạlmsẖrwbạt ạlmtnwʿẗ gẖyr ạlkḥwlyẗ.

AR استمتع بالعشاء والمشروبات المتنوعة غير الكحولية كل ليلة مع رفاقك.

Transliteração ạstmtʿ bạlʿsẖạʾ wạlmsẖrwbạt ạlmtnwʿẗ gẖyr ạlkḥwlyẗ kl lylẗ mʿ rfạqk.

AR يرتبط تناول اللحوم الحمراء واللحوم المصنعة، وشرب المشروبات المحلاة بالسكر، بزيادة خطورة الإصابة بمقدمات السكري

Transliteração yrtbṭ tnạwl ạllḥwm ạlḥmrạʾ wạllḥwm ạlmṣnʿẗ, wsẖrb ạlmsẖrwbạt ạlmḥlạẗ bạlskr, bzyạdẗ kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmqdmạt ạlskry

AR رصيد للاستمتاع بالمنتجع الصحي المتوفر داخل الفندق أو لتناول الأغذية والمشروبات

Transliteração rṣyd llạstmtạʿ bạlmntjʿ ạlṣḥy ạlmtwfr dạkẖl ạlfndq ạ̉w ltnạwl ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlmsẖrwbạt

AR يتفنن فريقنا المبدع في فنون الطهي في إبهار الضيوف بأفخر الأطباق والمشروبات، بدءًا من حفلات العشاء الكبيرة وحتى السهرات الشخصية الهامة.

Transliteração ytfnn fryqnạ ạlmbdʿ fy fnwn ạlṭhy fy ạ̹bhạr ạlḍywf bạ̉fkẖr ạlạ̉ṭbạq wạlmsẖrwbạt, bdʾaⁿạ mn ḥflạt ạlʿsẖạʾ ạlkbyrẗ wḥty̱ ạlshrạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlhạmẗ.

AR إذا كنت تتناول مثبط أكسيداز أحادي الأمين، فتأكد من معرفتك بالأطعمة والمشروبات الآمنة وأي المشروبات الكحولية المُحتمل أن تسبب تفاعلاً.

Transliteração ạ̹dẖạ knt ttnạwl mtẖbṭ ạ̉ksydạz ạ̉ḥạdy ạlạ̉myn, ftạ̉kd mn mʿrftk bạlạ̉ṭʿmẗ wạlmsẖrwbạt ạlậmnẗ wạ̉y ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạlmuḥtml ạ̉n tsbb tfạʿlạaⁿ.

AR تجنب التدخين والكحول والمشروبات التي تحتوي على الكافيين لأنها قد تزيد من جفاف الفم.

Transliteração tjnb ạltdkẖyn wạlkḥwl wạlmsẖrwbạt ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlkạfyyn lạ̉nhạ qd tzyd mn jfạf ạlfm.

AR يتفنن فريقنا المبدع في فنون الطهي في إبهار الضيوف بأفخر الأطباق والمشروبات، بدءًا من حفلات العشاء الكبيرة وحتى السهرات الشخصية الهامة.

Transliteração ytfnn fryqnạ ạlmbdʿ fy fnwn ạlṭhy fy ạ̹bhạr ạlḍywf bạ̉fkẖr ạlạ̉ṭbạq wạlmsẖrwbạt, bdʾaⁿạ mn ḥflạt ạlʿsẖạʾ ạlkbyrẗ wḥty̱ ạlshrạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlhạmẗ.

AR يمكن الاستفادة من الإفطار في مطعم سبيكتروم فقط. وجبة الإفطار لا تشمل المشروبات الغازية والكحولية.

Transliteração ymkn ạlạstfạdẗ mn ạlạ̹fṭạr fy mṭʿm sbyktrwm fqṭ. wjbẗ ạlạ̹fṭạr lạ tsẖml ạlmsẖrwbạt ạlgẖạzyẗ wạlkḥwlyẗ.

AR تضم هذه التجربة مجموعة واسعة من المشروبات الباردة والساخنة، ووجبات خفيفة سريعة، وأطباق الذواقة والحلوى اللذيذة.

Transliteração tḍm hdẖh ạltjrbẗ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmsẖrwbạt ạlbạrdẗ wạlsạkẖnẗ, wwjbạt kẖfyfẗ sryʿẗ, wạ̉ṭbạq ạldẖwạqẗ wạlḥlwy̱ ạlldẖydẖẗ.

AR يتفنن فريقنا المبدع في فنون الطهي في إبهار الضيوف بأفخر الأطباق والمشروبات، بدءًا من حفلات العشاء الكبيرة وحتى السهرات الشخصية الهامة.

Transliteração ytfnn fryqnạ ạlmbdʿ fy fnwn ạlṭhy fy ạ̹bhạr ạlḍywf bạ̉fkẖr ạlạ̉ṭbạq wạlmsẖrwbạt, bdʾaⁿạ mn ḥflạt ạlʿsẖạʾ ạlkbyrẗ wḥty̱ ạlshrạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlhạmẗ.

AR يتفنن فريقنا المبدع في فنون الطهي في إبهار الضيوف بأفخر الأطباق والمشروبات، بدءًا من حفلات العشاء الكبيرة وحتى السهرات الشخصية الهامة.

Transliteração ytfnn fryqnạ ạlmbdʿ fy fnwn ạlṭhy fy ạ̹bhạr ạlḍywf bạ̉fkẖr ạlạ̉ṭbạq wạlmsẖrwbạt, bdʾaⁿạ mn ḥflạt ạlʿsẖạʾ ạlkbyrẗ wḥty̱ ạlshrạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlhạmẗ.

AR رصيد للاستمتاع بالمنتجع الصحي المتوفر داخل الفندق أو لتناول الأغذية والمشروبات

Transliteração rṣyd llạstmtạʿ bạlmntjʿ ạlṣḥy ạlmtwfr dạkẖl ạlfndq ạ̉w ltnạwl ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlmsẖrwbạt

AR رصيد للاستمتاع بالمنتجع الصحي المتوفر داخل الفندق أو لتناول الأغذية والمشروبات

Transliteração rṣyd llạstmtạʿ bạlmntjʿ ạlṣḥy ạlmtwfr dạkẖl ạlfndq ạ̉w ltnạwl ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlmsẖrwbạt

AR رصيد للاستمتاع بالمنتجع الصحي المتوفر داخل الفندق أو لتناول الأغذية والمشروبات

Transliteração rṣyd llạstmtạʿ bạlmntjʿ ạlṣḥy ạlmtwfr dạkẖl ạlfndq ạ̉w ltnạwl ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlmsẖrwbạt

AR رصيد للاستمتاع بالمنتجع الصحي المتوفر داخل الفندق أو لتناول الأغذية والمشروبات

Transliteração rṣyd llạstmtạʿ bạlmntjʿ ạlṣḥy ạlmtwfr dạkẖl ạlfndq ạ̉w ltnạwl ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlmsẖrwbạt

AR ارتفعت كثيرا المستوردات من مشروبات النباتات

Transliteração ạrtfʿt ktẖyrạ ạlmstwrdạt mn msẖrwbạt ạlnbạtạt