EN Your doctor might also prescribe a skin bleaching cream if you have a recent tan or darker skin.
EN Your doctor might also prescribe a skin bleaching cream if you have a recent tan or darker skin.
AR قد يصف طبيبك أيضًا كريمًا لتفتيح البشرة إذا كنت قد خضعت لحمام شمس مؤخرًا فاكتسبت بشرتك لونًا أسمر أو داكنًا.
Transliteração qd yṣf ṭbybk ạ̉yḍaⁿạ krymaⁿạ ltftyḥ ạlbsẖrẗ ạ̹dẖạ knt qd kẖḍʿt lḥmạm sẖms mw̉kẖraⁿạ fạktsbt bsẖrtk lwnaⁿạ ạ̉smr ạ̉w dạknaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
cream | كريم |
skin | البشرة |
if | إذا |
you | كنت |
EN Your doctor might recommend using a bleaching agent (hydroquinone), a retinoid cream, or both before or after the procedure to reduce the risk of side effects.
AR قد يوصي الطبيب باستخدام مادة تبييض (الهيدروكينون) أو كريم الريتينويد أو كليهما قبل إجراء العملية أو بعدها لتقليل مخاطر الآثار الجانبية.
Transliteração qd ywṣy ạlṭbyb bạstkẖdạm mạdẗ tbyyḍ (ạlhydrwkynwn) ạ̉w krym ạlrytynwyd ạ̉w klyhmạ qbl ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ ạ̉w bʿdhạ ltqlyl mkẖạṭr ạlậtẖạr ạljạnbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
doctor | الطبيب |
cream | كريم |
risk | مخاطر |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
using | باستخدام |
before | قبل |
reduce | لتقليل |
procedure | العملية |
EN Fatty Acid, Sliding Cell Extractor - Seed Crushing and Extraction, HVO Pretreatment, Glycerin Distillation and Bleaching, Bio Propylene Glycol...
AR تكنولوجيا كربونات الصابون, وقود الديزل الحيوي سوبركريتيكال, تقطير الغليسرين وتبيضه, تكرير الزيت الطبيعي, غليكول البروبيلين البيولوجي...
Transliteração tknwlwjyạ krbwnạt ạlṣạbwn, wqwd ạldyzl ạlḥywy swbrkrytykạl, tqṭyr ạlgẖlysryn wtbyḍh, tkryr ạlzyt ạlṭbyʿy, gẖlykwl ạlbrwbylyn ạlbywlwjy...
EN Use a retinoid cream. Your doctor might recommend using a retinoid cream, such as tretinoin (Renova, Retin-A) for a few weeks before treatment to help with healing.
AR استخدام كريم الريتينويد. قد يوصي الطبيب باستخدام كريم ريتينويد، مثل تريتينوين (أفيتا، ريتن أ) لبضعة أسابيع قبل العلاج للمساعدة على الشفاء.
Transliteração ạstkẖdạm krym ạlrytynwyd. qd ywṣy ạlṭbyb bạstkẖdạm krym rytynwyd, mtẖl trytynwyn (ạ̉fytạ, rytn ạ̉) lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ qbl ạlʿlạj llmsạʿdẗ ʿly̱ ạlsẖfạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
cream | كريم |
recommend | يوصي |
doctor | الطبيب |
for a few | لبضعة |
weeks | أسابيع |
treatment | العلاج |
healing | الشفاء |
use | استخدام |
before | قبل |
help | للمساعدة |
a | أ |
with | باستخدام |
EN On top of a moisturizing cream or beneath a BB cream, primer gives you total control over your complexion
AR سواء وُضع البرايمر على كريم مرطِّب أو بي بي كريم، فهو يمنحك تحكمًا كاملاً في البشرة
Transliteração swạʾ wuḍʿ ạlbrạymr ʿly̱ krym mrṭĩb ạ̉w by by krym, fhw ymnḥk tḥkmaⁿạ kạmlạaⁿ fy ạlbsẖrẗ
inglês | árabe |
---|---|
cream | كريم |
gives you | يمنحك |
control | تحكم |
you | و |
or | سواء |
EN Loackini, the creamy pleasure comes in two different flavours: fine milk chocolate with hazelnut cream and intense dark chocolate with 60% of cocoa and cocoa cream.
AR تحتوي هذه العلبة على لواكيني بشوكولاتة الحليب وكريمة البندق ولواكيني بالشوكولاتة الداكنة المكونة من 60٪ كاكاو وكريمة الكاكاو.
Transliteração tḥtwy hdẖh ạlʿlbẗ ʿly̱ lwạkyny bsẖwkwlạtẗ ạlḥlyb wkrymẗ ạlbndq wlwạkyny bạlsẖwkwlạtẗ ạldạknẗ ạlmkwnẗ mn 60% kạkạw wkrymẗ ạlkạkạw.
inglês | árabe |
---|---|
milk | الحليب |
cocoa | الكاكاو |
the | هذه |
of | على |
EN Skin color changes. Deposits of iron in skin cells can make your skin appear bronze or gray in color.
AR تغيرات في لون الجلد. من الممكن أن تؤدي ترسُّبات الحديد في خلايا الجلد إلى ظهور البشرة بلون برونزي أو رمادي.
Transliteração tgẖyrạt fy lwn ạljld. mn ạlmmkn ạ̉n tw̉dy trsũbạt ạlḥdyd fy kẖlạyạ ạljld ạ̹ly̱ ẓhwr ạlbsẖrẗ blwn brwnzy ạ̉w rmạdy.
inglês | árabe |
---|---|
changes | تغيرات |
color | لون |
can | الممكن |
iron | الحديد |
cells | خلايا |
skin | الجلد |
of | إلى |
EN Lichen sclerosus may affect skin on any part of your body, but most often involves the skin of the vulva, foreskin of the penis or skin in the anal area.
AR يمكن أن يُصيب الحزاز المتصلب الجلد في أي جزء من جسمك، ولكن المناطق الأكثر تكرارًا تتضمن المهبل، ورأس القضيب، أو الجلد في المنطقة الشرجية.
Transliteração ymkn ạ̉n yuṣyb ạlḥzạz ạlmtṣlb ạljld fy ạ̉y jzʾ mn jsmk, wlkn ạlmnạṭq ạlạ̉ktẖr tkrạraⁿạ ttḍmn ạlmhbl, wrạ̉s ạlqḍyb, ạ̉w ạljld fy ạlmnṭqẗ ạlsẖrjyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
or | المناطق |
involves | تتضمن |
area | المنطقة |
part | جزء |
body | جسمك |
but | ولكن |
most | الأكثر |
EN Swimming or spraying your skin with water, as wet skin tends to burn more than does dry skin
AR السباحة أو رش الماء على جلدك، حيث يميل الجلد الرطب إلى الإصابة بحروق مقارنةً بالجلد الجاف
Transliteração ạlsbạḥẗ ạ̉w rsẖ ạlmạʾ ʿly̱ jldk, ḥytẖ ymyl ạljld ạlrṭb ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bḥrwq mqạrnẗaⁿ bạljld ạljạf
inglês | árabe |
---|---|
swimming | السباحة |
water | الماء |
your skin | جلدك |
tends | يميل |
skin | الجلد |
to | إلى |
EN These include premature aging of skin (photoaging), precancerous skin lesions and skin cancer.
AR ومن بين هذه الأضرار والأمراض الشيخوخة المبكرة للجلد (الشيخوخة الضوئية)، وآفات الجلد محتملة التسرطن، وسرطان الجلد.
Transliteração wmn byn hdẖh ạlạ̉ḍrạr wạlạ̉mrạḍ ạlsẖykẖwkẖẗ ạlmbkrẗ lljld (ạlsẖykẖwkẖẗ ạlḍwỷyẗ), wậfạt ạljld mḥtmlẗ ạltsrṭn, wsrṭạn ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
aging | الشيخوخة |
premature | المبكرة |
skin | الجلد |
these | هذه |
of | ومن |
EN Depending on your skin's needs, create a skin care routine that includes hydrating, purifying, anti-aging or even mattifying skin care products
AR عليك إستخدام منتجات العناية حسب احتياجاتك من ترطيب لبشرتك, تنقيتها, مكافحة الشيخوخة أو إضفاء لمعان إليها
Transliteração ʿlyk ạ̹stkẖdạm mntjạt ạlʿnạyẗ ḥsb ạḥtyạjạtk mn trṭyb lbsẖrtk, tnqythạ, mkạfḥẗ ạlsẖykẖwkẖẗ ạ̉w ạ̹ḍfạʾ lmʿạn ạ̹lyhạ
inglês | árabe |
---|---|
products | منتجات |
care | العناية |
aging | الشيخوخة |
your | إليها |
on | حسب |
EN Sunlight and Skin Damage, Biology of the Skin, Hypersensitivity and Inflammatory Skin Disorders
AR خللُ الوظيفة الجنسيَّة عندَ النِّسَاء
Transliteração kẖllu ạlwẓyfẗ ạljnsyãẗ ʿnda ạlnĩsāʾ
inglês | árabe |
---|---|
of | عند |
EN Sunlight and Skin Damage, Biology of the Skin, Hypersensitivity and Reactive Skin Disorders
AR خللُ الوظيفة الجنسيَّة عندَ النِّسَاء
Transliteração kẖllu ạlwẓyfẗ ạljnsyãẗ ʿnda ạlnĩsāʾ
inglês | árabe |
---|---|
of | عند |
EN Sunlight and Skin Damage, Biology of the Skin, Hypersensitivity and Reactive Skin Disorders
AR خللُ الوظيفة الجنسيَّة عندَ النِّسَاء
Transliteração kẖllu ạlwẓyfẗ ạljnsyãẗ ʿnda ạlnĩsāʾ
inglês | árabe |
---|---|
of | عند |
EN Capsaicin cream, applied to the skin, can reduce pain sensations in some people
AR يمكن لكريم الكابسايسين الذي يُوضع على الجلد أن يقلِّل من الإحساس بالألم لدى بعض الناس
Transliteração ymkn lkrym ạlkạbsạysyn ạldẖy yūḍʿ ʿly̱ ạljld ạ̉n yqlĩl mn ạlạ̹ḥsạs bạlạ̉lm ldy̱ bʿḍ ạlnạs
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
people | الناس |
can | يمكن |
in | لدى |
some | بعض |
EN Anthralin (another tar product) is a cream used to slow skin cell growth
AR أنثرالين (منتج قطران آخر) عبارة عن كريم يُستخدم لإبطاء نمو خلايا الجلد
Transliteração ạ̉ntẖrạlyn (mntj qṭrạn ậkẖr) ʿbạrẗ ʿn krym yustkẖdm lạ̹bṭạʾ nmw kẖlạyạ ạljld
inglês | árabe |
---|---|
product | منتج |
another | آخر |
cream | كريم |
growth | نمو |
skin | الجلد |
EN You might need to use the cream several times a day for a month or more to see any improvement in your skin.
AR قد تحتاج إلى استخدام الكريم عدة مرات يوميًّا لمدة شهر أو أكثر لرؤية أي تحسنات في الجلد.
Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlkrym ʿdẗ mrạt ywmyaⁿ̃ạ lmdẗ sẖhr ạ̉w ạ̉ktẖr lrw̉yẗ ạ̉y tḥsnạt fy ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
need | تحتاج |
times | مرات |
to see | لرؤية |
skin | الجلد |
use | استخدام |
month | شهر |
more | أكثر |
for | لمدة |
several | عدة |
EN If you have a skin reaction immediately after laser hair removal, the doctor might apply a steroid cream to the affected area.
AR وإذا حدث لديكِ رد فعل جلدي فور إزالة الشعر بالليزر، فقد يلجأ الطبيب إلى وضع كريم ستيرويدي على المنطقة المصابة.
Transliteração wạ̹dẖạ ḥdtẖ ldyki rd fʿl jldy fwr ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr, fqd yljạ̉ ạlṭbyb ạ̹ly̱ wḍʿ krym styrwydy ʿly̱ ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
removal | إزالة |
hair | الشعر |
cream | كريم |
area | المنطقة |
doctor | الطبيب |
you | لديك |
if | وإذا |
EN Your Skin But Better™ CC+ Cream with SPF 50+
AR يور سكِن بات بيتر كريم CC مضيء مع حماية بدرجة 50+
Transliteração ywr skin bạt bytr krym CC mḍyʾ mʿ ḥmạyẗ bdrjẗ 50+
inglês | árabe |
---|---|
cream | كريم |
EN Whether choosing a serum, mask, scrub, or cream, choose a facial care product that's best suited to your particular skin type
AR المهم هو أن تختاري منتج عناية للوجه الملائم لنوع بشرتك، قد يكون المنتج سيروم, قناع, تقشير أو كريم النهار
Transliteração ạlmhm hw ạ̉n tkẖtạry mntj ʿnạyẗ llwjh ạlmlạỷm lnwʿ bsẖrtk, qd ykwn ạlmntj syrwm, qnạʿ, tqsẖyr ạ̉w krym ạlnhạr
inglês | árabe |
---|---|
mask | قناع |
cream | كريم |
product | المنتج |
EN Your Skin But Better™ CC+ Illumination Cream with SPF 50+
AR يور سكِن بات بيتر كريم CC مضيء مع حماية بدرجة 50+
Transliteração ywr skin bạt bytr krym CC mḍyʾ mʿ ḥmạyẗ bdrjẗ 50+
inglês | árabe |
---|---|
cream | كريم |
EN Clarins Super Restorative Day Cream SPF20 for All Skin Types
AR كلارنس كريم النهار سوبر ريستوريتف لجميع أنواع البشرة بعامل حماية SPF20
Transliteração klạrns krym ạlnhạr swbr rystwrytf ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlbsẖrẗ bʿạml ḥmạyẗ SPF20
inglês | árabe |
---|---|
cream | كريم |
super | سوبر |
all | لجميع |
types | أنواع |
skin | البشرة |
EN Clarins Super Restorative Night Cream for All Skin Types
AR كلارنس كريم الليل سوبر ريستوريتف لجميع أنواع البشرة
Transliteração klạrns krym ạllyl swbr rystwrytf ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlbsẖrẗ
inglês | árabe |
---|---|
cream | كريم |
night | الليل |
super | سوبر |
all | لجميع |
types | أنواع |
skin | البشرة |
EN Clarins Extra-Firming Night Cream for All Skin Types
AR كلارنس كريم الليل اكسترا فيرمينغ لجميع أنواع البشرة
Transliteração klạrns krym ạllyl ạkstrạ fyrmyngẖ ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlbsẖrẗ
inglês | árabe |
---|---|
cream | كريم |
night | الليل |
all | لجميع |
types | أنواع |
skin | البشرة |
EN Clarins Super Restorative Day Cream for All Skin Types
AR كلارنس كريم النهار سوبر ريستوريتف لجميع أنواع البشرة
Transliteração klạrns krym ạlnhạr swbr rystwrytf ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlbsẖrẗ
inglês | árabe |
---|---|
cream | كريم |
super | سوبر |
all | لجميع |
types | أنواع |
skin | البشرة |
EN Skin conditions. Diabetes may leave you more susceptible to skin problems, including bacterial and fungal infections.
AR الحالات المرضية الجلدية. قد يجعلك داء السكري أكثر عرضة للإصابة بمشاكل الجلد، بما في ذلك العدوى البكتيرية والفطرية.
Transliteração ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạljldyẗ. qd yjʿlk dạʾ ạlskry ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bmsẖạkl ạljld, bmạ fy dẖlk ạlʿdwy̱ ạlbktyryẗ wạlfṭryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
susceptible | عرضة |
skin | الجلد |
including | بما |
infections | العدوى |
bacterial | البكتيرية |
more | أكثر |
EN Chemotherapy creams. Creams or gels containing chemotherapy drugs can be applied to the skin to treat certain types of skin cancer.
AR كريمات العلاج الكيميائي. يمكن وضع كريمات أو مواد هلامية تحتوي على أدوية العلاج الكيميائي على الجلد لعلاج أنواع معينة من سرطان الجلد.
Transliteração krymạt ạlʿlạj ạlkymyạỷy. ymkn wḍʿ krymạt ạ̉w mwạd hlạmyẗ tḥtwy ʿly̱ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ạljld lʿlạj ạ̉nwạʿ mʿynẗ mn srṭạn ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
containing | تحتوي |
drugs | أدوية |
skin | الجلد |
types | أنواع |
certain | معينة |
cancer | سرطان |
can | يمكن |
treat | لعلاج |
to | على |
EN Skin burns. Rarely, some people have minor burns on their skin where the electrodes were placed.
AR حروق بالجلد. نادرًا ما يصاب بعض الأشخاص بحروق طفيفة على الجلد مكان وضع المسارات الكهربائية.
Transliteração ḥrwq bạljld. nạdraⁿạ mạ yṣạb bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bḥrwq ṭfyfẗ ʿly̱ ạljld mkạn wḍʿ ạlmsạrạt ạlkhrbạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
skin | الجلد |
some | بعض |
on | على |
EN A skin biopsy is a procedure to remove cells or skin samples from your body for laboratory examination
AR خزعة الجلد هي إجراء لإزالة خلايا أو عينات جلد من جسمك لفحصها مختبريًا
Transliteração kẖzʿẗ ạljld hy ạ̹jrạʾ lạ̹zạlẗ kẖlạyạ ạ̉w ʿynạt jld mn jsmk lfḥṣhạ mkẖtbryaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
biopsy | خزعة |
procedure | إجراء |
cells | خلايا |
skin | الجلد |
body | جسمك |
EN A doctor uses a skin biopsy to diagnose skin conditions and remove abnormal tissue.
AR يستخدم الطبيب خزعة الجلد لتشخيص الأمراض الجلدية وإزالة الأنسجة غير الطبيعية.
Transliteração ystkẖdm ạlṭbyb kẖzʿẗ ạljld ltsẖkẖyṣ ạlạ̉mrạḍ ạljldyẗ wạ̹zạlẗ ạlạ̉nsjẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
uses | يستخدم |
doctor | الطبيب |
biopsy | خزعة |
skin | الجلد |
to diagnose | لتشخيص |
tissue | الأنسجة |
and | غير |
EN A skin biopsy is used to diagnose or help treat skin conditions and diseases, including:
AR تُستخدم خزعة الجلد لتشخيص الأمراض الجلدية والحالات المرضية المتعلقة بالجلد والمساعدة على علاجها، ومن هذه الأمراض:
Transliteração tustkẖdm kẖzʿẗ ạljld ltsẖkẖyṣ ạlạ̉mrạḍ ạljldyẗ wạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmtʿlqẗ bạljld wạlmsạʿdẗ ʿly̱ ʿlạjhạ, wmn hdẖh ạlạ̉mrạḍ:
inglês | árabe |
---|---|
biopsy | خزعة |
skin | الجلد |
to diagnose | لتشخيص |
diseases | الأمراض |
to | ومن |
EN If the skin biopsy showed skin cancer, was all of the cancer removed, or will I need additional treatment?
AR إذا أظهرت خزعة الجلد وجود سرطان في الجلد، فهل تم استئصال السرطان بالكامل، أم سأحتاج إلى علاج إضافي؟
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉ẓhrt kẖzʿẗ ạljld wjwd srṭạn fy ạljld, fhl tm ạstỷṣạl ạlsrṭạn bạlkạml, ạ̉m sạ̉ḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạj ạ̹ḍạfy?
inglês | árabe |
---|---|
biopsy | خزعة |
skin | الجلد |
treatment | علاج |
additional | إضافي |
all | بالكامل |
will | وجود |
if | إذا |
cancer | سرطان |
the | إلى |
EN The UV light released by tanning beds can damage your skin and greatly increase your risk of skin cancer.
AR يمكن أن يؤدي التعرض إلى ضوء الأشعة فوق البنفسجية الصادر من أسرة التسمير إلى تلف الجلد وزيادة خطر الإصابة بسرطان الجلد.
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ḍwʾ ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ ạlṣạdr mn ạ̉srẗ ạltsmyr ạ̹ly̱ tlf ạljld wzyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
light | ضوء |
damage | تلف |
skin | الجلد |
increase | وزيادة |
cancer | بسرطان |
risk | خطر |
can | يمكن |
the | فوق |
EN You can reduce your risk of this skin condition by minimizing your sun exposure and protecting your skin from ultraviolet (UV) rays.
AR يمكنك الحد من مخاطر هذه الحالة الجلدية عن طريق تقليل التعرض للشمس وحماية الجلد من الأشعة فوق البنفسجية.
Transliteração ymknk ạlḥd mn mkẖạṭr hdẖh ạlḥạlẗ ạljldyẗ ʿn ṭryq tqlyl ạltʿrḍ llsẖms wḥmạyẗ ạljld mn ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
reduce | تقليل |
skin | الجلد |
rays | الأشعة |
can | يمكنك |
risk | مخاطر |
exposure | التعرض |
this | هذه |
of | فوق |
EN Examine your skin regularly, looking for the development of new skin growths or changes in existing moles, freckles, bumps and birthmarks
AR ينبغي فحص الجلد بانتظام للكشف عن نمو زوائد جلدية جديدة أو تغييرات في الشامات والنمش والنتوءات والوحمات الموجودة
Transliteração ynbgẖy fḥṣ ạljld bạntẓạm llksẖf ʿn nmw zwạỷd jldyẗ jdydẗ ạ̉w tgẖyyrạt fy ạlsẖạmạt wạlnmsẖ wạlntwʾạt wạlwḥmạt ạlmwjwdẗ
inglês | árabe |
---|---|
examine | فحص |
skin | الجلد |
regularly | بانتظام |
development | نمو |
new | جديدة |
changes | تغييرات |
existing | الموجودة |
EN Although genetics mainly determine skin structure and texture, sun exposure is a major cause of wrinkles, especially for people with light skin
AR ومع أن الوراثيات هي العامل الرئيسي الذي يحدد بنية الجلد وقوامه، فالتعرُّض للشمس سبب رئيسي لظهور التجاعيد خاصةً لدى ذوي البشرة الفاتحة
Transliteração wmʿ ạ̉n ạlwrạtẖyạt hy ạlʿạml ạlrỷysy ạldẖy yḥdd bnyẗ ạljld wqwạmh, fạltʿrũḍ llsẖms sbb rỷysy lẓhwr ạltjạʿyd kẖạṣẗaⁿ ldy̱ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlfạtḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
major | الرئيسي |
structure | بنية |
cause | سبب |
especially | خاصة |
of | لدى |
skin | الجلد |
and | الذي |
EN He or she can assess your skin and help you create a personalized skin care plan
AR يمكنه تقييم حالة جلدك ومساعدتك في عمل خطة للعناية بالجلد مخصصة لك
Transliteração ymknh tqyym ḥạlẗ jldk wmsạʿdtk fy ʿml kẖṭẗ llʿnạyẗ bạljld mkẖṣṣẗ lk
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكنه |
assess | تقييم |
your skin | جلدك |
and help you | ومساعدتك |
create | عمل |
plan | خطة |
personalized | مخصصة |
EN Age. As you get older, your skin naturally becomes less elastic and more fragile. Decreased production of natural oils dries your skin and makes it appear more wrinkled.
AR العمر. كلما تقدمت في العمر، تصبح بشرتك بشكل طبيعي أقل مرونة وأكثر هشاشة. انخفاض إنتاج الزيوت الطبيعية يجفف بشرتك ويجعل تجاعيدها تبدو أكثر.
Transliteração ạlʿmr. klmạ tqdmt fy ạlʿmr, tṣbḥ bsẖrtk bsẖkl ṭbyʿy ạ̉ql mrwnẗ wạ̉ktẖr hsẖạsẖẗ. ạnkẖfạḍ ạ̹ntạj ạlzywt ạlṭbyʿyẗ yjff bsẖrtk wyjʿl tjạʿydhạ tbdw ạ̉ktẖr.
inglês | árabe |
---|---|
age | العمر |
as | كلما |
your skin | بشرتك |
less | أقل |
production | إنتاج |
natural | الطبيعية |
naturally | طبيعي |
more | وأكثر |
EN Fat in the deeper layers of your skin diminishes. This causes loose, saggy skin and more-pronounced lines and crevices.
AR تقل الدهون في طبقات بشرتك العميقة. هذا يسبب بشرة رخوة مترهِّلة وخطوط أكثر وضوحًا وتشققات.
Transliteração tql ạldhwn fy ṭbqạt bsẖrtk ạlʿmyqẗ. hdẖạ ysbb bsẖrẗ rkẖwẗ mtrhĩlẗ wkẖṭwṭ ạ̉ktẖr wḍwḥaⁿạ wtsẖqqạt.
inglês | árabe |
---|---|
fat | الدهون |
layers | طبقات |
your skin | بشرتك |
skin | بشرة |
more | أكثر |
this | هذا |
EN Without the supportive connective tissue, your skin loses strength and flexibility. Skin then begins to sag and wrinkle prematurely.
AR بدون النسيج الرابط الداعم، يفقد جلدك القوة والمرونة. ثم يبدأ الجلد في الترهُّل وتظهر التجاعيد قبل الأوان.
Transliteração bdwn ạlnsyj ạlrạbṭ ạldạʿm, yfqd jldk ạlqwẗ wạlmrwnẗ. tẖm ybdạ̉ ạljld fy ạltrhũl wtẓhr ạltjạʿyd qbl ạlạ̉wạn.
inglês | árabe |
---|---|
your skin | جلدك |
strength | القوة |
begins | يبدأ |
skin | الجلد |
without | بدون |
EN A medium chemical peel removes skin cells from the epidermis and from portions of the upper part of your middle layer of skin (dermis)
AR يزيل التقشير الكيميائي المتوسط خلايا الجلد من البشرة ومن بعض المناطق في الجزء العلوي من طبقة الجلد الوسطى (الأدمة)
Transliteração yzyl ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạlmtwsṭ kẖlạyạ ạljld mn ạlbsẖrẗ wmn bʿḍ ạlmnạṭq fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ṭbqẗ ạljld ạlwsṭy̱ (ạlạ̉dmẗ)
inglês | árabe |
---|---|
chemical | الكيميائي |
cells | خلايا |
middle | المناطق |
upper | العلوي |
layer | طبقة |
skin | الجلد |
part | الجزء |
EN Dry skin shrivels plump skin cells, which can lead to premature fine lines and wrinkles
AR إن الجلد الجافَّ يجعل خلايا الجلد الممتلئة تنكمش، وهو ما قد يُؤدِّي إلى ظهور تجاعيد وخطوط دقيقة
Transliteração ạ̹n ạljld ạljạfã yjʿl kẖlạyạ ạljld ạlmmtlỷẗ tnkmsẖ, whw mạ qd yū̉dĩy ạ̹ly̱ ẓhwr tjạʿyd wkẖṭwṭ dqyqẗ
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
can | يجعل |
cells | خلايا |
to | إلى |
EN After a few minutes, your doctor will apply cool compresses to soothe treated skin. You might also be given a hand-held fan to cool your skin. No neutralizing solution is needed, however.
AR بعد عدة دقائق، سوف يُطبق ضمادات باردة لتهدئة الجلد المُعالج. قد يتم إعطاؤك مروحة يدوية لتبريد الجلد. ولا تكون هناك حاجة إلى سائل تحييد.
Transliteração bʿd ʿdẗ dqạỷq, swf yuṭbq ḍmạdạt bạrdẗ lthdỷẗ ạljld ạlmuʿạlj. qd ytm ạ̹ʿṭạw̉k mrwḥẗ ydwyẗ ltbryd ạljld. wlạ tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ sạỷl tḥyyd.
inglês | árabe |
---|---|
minutes | دقائق |
skin | الجلد |
needed | حاجة |
a | عدة |
is | هناك |
will | سوف |
to | إلى |
no | ولا |
after | بعد |
be | يتم |
EN Age spots may affect people of all skin types, but they're more common in adults with light skin
AR قد تؤثر بقع الشيخوخة على الأشخاص من جميع أنواع البشرة، لكنها أكثر شيوعًا في البالغين ذوي البشرة الفاتحة
Transliteração qd tw̉tẖr bqʿ ạlsẖykẖwkẖẗ ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlbsẖrẗ, lknhạ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlbạlgẖyn dẖwy ạlbsẖrẗ ạlfạtḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
affect | تؤثر |
spots | بقع |
people | الأشخاص |
all | جميع |
types | أنواع |
skin | البشرة |
adults | البالغين |
more | أكثر |
with | ذوي |
EN Acne is a skin condition that occurs when your hair follicles become plugged with oil and dead skin cells
AR حب الشباب حالة جلدية تظهر عند انسداد جُريبات شعرك بالزيوت وخلايا الجلد الميتة
Transliteração ḥb ạlsẖbạb ḥạlẗ jldyẗ tẓhr ʿnd ạnsdạd jurybạt sẖʿrk bạlzywt wkẖlạyạ ạljld ạlmytẗ
inglês | árabe |
---|---|
condition | حالة |
skin | الجلد |
when | عند |
EN Acne develops when sebum ? an oily substance that lubricates your hair and skin ? and dead skin cells plug hair follicles
AR يتطور حب الشباب عندما يسد الزهم — وهي مادة زيتية تعمل على تزييت شعرك وجلدك — وخلايا الجلد الميتة بصيلات الشعر
Transliteração ytṭwr ḥb ạlsẖbạb ʿndmạ ysd ạlzhm — why mạdẗ zytyẗ tʿml ʿly̱ tzyyt sẖʿrk wjldk — wkẖlạyạ ạljld ạlmytẗ bṣylạt ạlsẖʿr
EN In fact, scrubbing the skin too hard or cleansing with harsh soaps or chemicals irritates the skin and can make acne worse.
AR في الواقع، يؤدي فرك البشرة بعنف أو تنظيفها بصابون قوي أو مواد كيميائية قاسية إلى تهيج الجلد، ويمكن أن يجعل حب الشباب أسوأ.
Transliteração fy ạlwạqʿ, yw̉dy frk ạlbsẖrẗ bʿnf ạ̉w tnẓyfhạ bṣạbwn qwy ạ̉w mwạd kymyạỷyẗ qạsyẗ ạ̹ly̱ thyj ạljld, wymkn ạ̉n yjʿl ḥb ạlsẖbạb ạ̉swạ̉.
inglês | árabe |
---|---|
fact | الواقع |
worse | أسوأ |
can | ويمكن |
make | يجعل |
the | إلى |
skin | الجلد |
EN People with darker skin types are more likely than are people with lighter skin to experience these acne complications:
AR أصحاب البشرة السمراء هم الأكثر عرضة للإصابة بمضاعفات حب الشباب بالمقارنة مع أصحاب البشرة الفاتحة:
Transliteração ạ̉ṣḥạb ạlbsẖrẗ ạlsmrạʾ hm ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt ḥb ạlsẖbạb bạlmqạrnẗ mʿ ạ̉ṣḥạb ạlbsẖrẗ ạlfạtḥẗ:
inglês | árabe |
---|---|
skin | البشرة |
more | الأكثر |
EN Skin changes. After acne has cleared, the affected skin may be darker (hyperpigmented) or lighter (hypopigmented) than before the condition occurred.
AR تغيُّرات الجلد. قد تتحول البشرة للون أغمق (فرط التصبغ) أو للون أفتح (نقص التصبغ) مما كانت عليه قبل الإصابة بحب الشباب حتي بعد الشفاء منه.
Transliteração tgẖyũrạt ạljld. qd ttḥwl ạlbsẖrẗ llwn ạ̉gẖmq (frṭ ạltṣbgẖ) ạ̉w llwn ạ̉ftḥ (nqṣ ạltṣbgẖ) mmạ kạnt ʿlyh qbl ạlạ̹ṣạbẗ bḥb ạlsẖbạb ḥty bʿd ạlsẖfạʾ mnh.
inglês | árabe |
---|---|
after | بعد |
before | قبل |
skin | الجلد |
EN Lichen sclerosus is a rare skin condition characterized by white, blotchy patches of skin.
AR يعد الحزاز المتصلب حالة جلدية نادرة تتصف بوجود رقع بيضاء بقعية بالجلد.
Transliteração yʿd ạlḥzạz ạlmtṣlb ḥạlẗ jldyẗ nạdrẗ ttṣf bwjwd rqʿ byḍạʾ bqʿyẗ bạljld.
inglês | árabe |
---|---|
condition | حالة |
rare | نادرة |
white | بيضاء |
Mostrando 50 de 50 traduções