Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "letzte woche musste" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "letzte woche musste" de alemão para sueco

Traduções de letzte woche musste

"letzte woche musste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

letzte att av bra de dem den första detta du efter en ett från för för att första har i med några också om på senaste sista stora tid till var vara vi vi har vid än är över
woche av dag dagar de den den här denna det det är dig du du har efter eller en ett fortfarande från få för ha har hur idag med mer när nästa och om sedan som så till timmar två under var vecka veckan vi är även över
musste andra att av de den det en ett få för för att ha har i inte jag med men och på som så till var var tvungen vara varje

Tradução de alemão para sueco de letzte woche musste

alemão
sueco

DE Letzte Woche musste ich feststellen, dass die 500-GB-Festplatte meines Macs voll war. Gemini war eine Offenbarung.

SV Den senaste veckan använde jag alla 500 gigabyte i datorns skiva! Gemini-appen var en uppenbarelse.

alemão sueco
letzte senaste
woche veckan
gemini gemini
ich jag
eine en
voll alla

DE Letzte Woche musste ich feststellen, dass die 500-GB-Festplatte meines Macs voll war. Gemini war eine Offenbarung.

SV Den senaste veckan använde jag alla 500 gigabyte i datorns skiva! Gemini-appen var en uppenbarelse.

alemão sueco
letzte senaste
woche veckan
gemini gemini
ich jag
eine en
voll alla

DE Xolphin haftet nicht für Schäden, wenn der Kunde wusste oder wissen musste, dass das Zertifikat zurückgezogen werden musste und Xolphin nicht darüber informiert hat

SV Xolphin kommer inte att vara ansvarig för skada, i den mån Kunden visste eller borde ha vetat att certifikatet måste återkallas och inte har informerat Xolphin omedelbart om detta

alemão sueco
schäden skada
wusste visste
zertifikat certifikatet
xolphin xolphin
nicht inte
oder eller
für och
kunde kunden

DE Aber er wusste, dass es nicht so sein konnte wie die Deutschen - ein "ich auch" Audi würde es nicht schaffen. Es musste schwedisch sein; es musste anders sein. Und der XC90 ist eine Meisterklasse für skandinavischen Erfolg. Hier ist der Grund.

SV Men han visste att det inte kunde vara precis som tyskarna - en "jag också" Audi skulle inte klippa den. Det måste vara svenskt; det måste vara annorlunda. Och XC90 är en mästarklass är skandinavisk framgång. Här är varför.

alemão sueco
wusste visste
konnte kunde
audi audi
anders annorlunda
erfolg framgång
ich jag
auch också
schaffen att
er han
nicht inte
aber en
ist är
für och

DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.

SV Hela processen tog en vecka, och när BDP tillkännagav att de behövde gå helt avlägset, tog det bara 48 timmar att ta företaget fjärrkontrollen.

alemão sueco
prozess processen
dauerte tog
woche vecka
stunden timmar

DE In den USA sind die Staffeln eins bis 16 alle auf Netflix US verfügbar. Sie können dann Staffel 17 auf der ABC-Website oder über Hulu sehen, wenn Sie sie Woche für Woche verpasst haben.

SV I USA är säsong ett till 16 alla tillgängliga på Netflix USA. Du kan sedan titta på säsong 17 på ABC-webbplatsen, eller via Hulu om du missade det vecka för vecka.

alemão sueco
netflix netflix
staffel säsong
hulu hulu
woche vecka
in i
usa usa
wenn om
verfügbar tillgängliga
sie du
oder eller
eins ett
dann sedan

DE Es ist möglich, Robi vormontiert zu kaufen, oder Sie können es Woche für Woche mit einem Magazin selbst bauen.

SV Det är möjligt att köpa Robi färdigmonterat, eller så kan du bygga det själv, vecka för vecka, med en tidning.

alemão sueco
woche vecka
möglich möjligt
kaufen köpa
bauen att
können kan
einem en
es det
oder eller
sie du
mit med

DE Für jemanden, der seine Aktivitäten während der Woche mit vielleicht drei oder vier 30-minütigen Trainingseinheiten verfolgt, spielt das keine Rolle, da sie immer noch die Woche dauern

SV Det spelar ingen roll för någon som spårar sin aktivitet genom veckan med kanske tre eller fyra 30 minuters träningspass, för det kommer fortfarande att pågå veckan

alemão sueco
aktivitäten aktivitet
woche veckan
vielleicht kanske
trainingseinheiten träningspass
spielt spelar
rolle roll
drei tre
oder eller
mit med
vier fyra
sie kommer
immer noch fortfarande
seine sin

DE Eine Messgröße ist die relative Anstrengung, die Ihnen Woche für Woche ein Gefühl dafür gibt, wie Ihre Aktivitäten im Vergleich zu Ihren vorherigen Wochen abschneiden

SV Ett mått är Relativ ansträngning som ger dig en känsla, vecka efter vecka, av hur dina aktiviteter står sig jämfört med dina tidigare veckor

alemão sueco
gefühl känsla
aktivitäten aktiviteter
woche vecka
wochen veckor
ist står
vorherigen tidigare
wie hur
ihre dina

DE Diese Woche ist auf Pocket-lint die Woche der Haussicherheit. Hier ist, was Sie erwarten können.

SV Det är veckan för hemsäkerhet hela den här veckan på Pocket-lint. Här är vad du kan se fram emot.

alemão sueco
woche veckan
hier se
was vad
auf fram
sie du
ist är
die här
können kan

DE Diese Woche widmet sich der Podcast im Rahmen der Pocket-lint-Woche für Haussicherheit den intelligenten Sicherheitsgeräten und -technologien für

SV Den här veckan är podcasten tillägnad smarta säkerhetsanordningar och tekniker för hemmet för att passa in i Pocket-lints vecka för

alemão sueco
podcast podcasten
intelligenten smarta
technologien tekniker
woche veckan
der är
für och

DE Nachdem DJI letzte Woche ein neues Produkt auf seiner Website getestet hat und gestern anfällig für ein Leck war , hat DJI die Mavic Air-Drohne offizi...

SV Efter att ha retat en ny produkt på sin webbplats förra veckan och varit mottaglig för en läcka igår , har DJI officiellt presenterat Mavic Air-drönar...

alemão sueco
dji dji
woche veckan
neues ny
produkt produkt
leck läcka
mavic mavic
website webbplats
ein en
für och
die efter

DE Alexa hatte schon immer eine weiblich klingende Stimme. Aber Amazon hat letzte Woche endlich damit begonnen, eine maskulin klingende Stimme auf den

SV Alexa har alltid haft en feminin ljud. Men Amazon började äntligen rulla ut en maskulin röst förra veckan.

alemão sueco
alexa alexa
stimme röst
amazon amazon
woche veckan
begonnen började
endlich äntligen
immer alltid
damit ut
hatte har
aber en

DE Windows 11 ist letzte Woche vollständig durchgesickert und bizarr und ungewöhnlich waren nicht nur Bilder der Software, sondern eine vollständige ISO

SV Windows 11 läckte i sin helhet förra veckan och konstigt och ovanligt var det inte bara bilder av programvaran utan en fullständig ISO (installationsf...

alemão sueco
windows windows
woche veckan
vollständig helhet
ungewöhnlich ovanligt
bilder bilder
software programvaran
vollständige fullständig
iso iso
nicht inte
der av
sondern bara
und och

DE Nach dem ziemlich vernichtenden Bericht, der letzte Woche vom Wall Street Journal veröffentlicht wurde , stieg jedoch der Druck auf das Unternehmen, auf sinnvolle Weise zu reagieren.

SV Men efter den ganska fördömande rapporten som Wall Street Journal publicerade förra veckan pressades företaget på att reagera på ett slags meningsfullt sätt.

alemão sueco
ziemlich ganska
bericht rapporten
woche veckan
veröffentlicht publicerade
unternehmen företaget
weise sätt
reagieren reagera
nach efter
vom att

DE Die Idee ist, dass Sie Notizen von einem Bild eines Whiteboards aus Ihrem Meeting kopieren oder eine Nummer von einer Restaurantkarte anrufen können, von der Sie letzte Woche ein Foto gemacht haben.

SV Tanken är att du kan kopiera anteckningar från en bild av en whiteboardtavla från ditt möte, eller ringa ett nummer från en restaurangmeny som du tog en bild av förra veckan.

alemão sueco
notizen anteckningar
meeting möte
kopieren kopiera
woche veckan
bild bild
anrufen ringa
sie du
von av
einem en
oder eller
können kan

DE Letzte Woche gab es Gerüchte, dass es sich bei Google Tensor um eine Samsung Exynos-Variante handelt.

SV Förra veckan föreslog rykten att Google Tensor tros vara en Samsung Exynos -variant.

alemão sueco
woche veckan
gerüchte rykten
google google
tensor tensor
samsung samsung
eine en
es vara

DE Letzte Woche haben wir unseren zweiten Finalisten, den Opunake Lions Club und sein Projekt vorgestellt, im Rahmen dessen die Lions einen neun Kilometer langen Rundwanderweg um ihren Ort errichtet hatten

SV Förra veckan firade vi vår andra finalist, LC Opunake, och deras serviceprojekt att bygga en 9 kilometer lång gångbana runt sin stad

alemão sueco
woche veckan
langen lång
um runt
wir vi
und och

DE Letzte Woche hat Netflix seine Spieleauswahl allen Nutzern auf einer Android-Plattform angeboten. Ab heute um 18 Uhr können auch iOS-Nutzer

SV Förra veckan erbjöd Netflix sitt urval av spel till alla användare på en Android-plattform. Från och med idag kl. 18.00 kan iOS-användare också

alemão sueco
woche veckan
netflix netflix
heute idag
auch också
können kan
nutzer användare
allen med
auf och
einer en

DE „Die Referenten waren sehr interessant, und es war gut, kleinere Lieferanten als Aussteller zu sehen.“ „Eine gute Veranstaltung letzte Woche, gut organisiert – und auch sehr interessante Podiumsdiskussionen und Möglichkeiten zum Networking.“

SV ”Talarna var mycket engagerande och nöjda med att se mindre leverantörer ställa ut.” ”Ett bra evenemang förra veckan, välorganiserat ‒ några riktigt intressanta paneldiskussioner och även stimulerande nätverkande.”

DE Letzte Woche gab es Gerüchte, dass es sich bei Google Tensor um eine Samsung Exynos-Variante handelt.

SV Förra veckan föreslog rykten att Google Tensor tros vara en Samsung Exynos -variant.

alemão sueco
woche veckan
gerüchte rykten
google google
tensor tensor
samsung samsung
eine en
es vara

DE „Die Referenten waren sehr interessant, und es war gut, kleinere Lieferanten als Aussteller zu sehen.“ „Eine gute Veranstaltung letzte Woche, gut organisiert – und auch sehr interessante Podiumsdiskussionen und Möglichkeiten zum Networking.“

SV ”Talarna var mycket engagerande och nöjda med att se mindre leverantörer ställa ut.” ”Ett bra evenemang förra veckan, välorganiserat ‒ några riktigt intressanta paneldiskussioner och även stimulerande nätverkande.”

DE Letzte Woche hat Netflix seine Spieleauswahl allen Nutzern auf einer Android-Plattform angeboten. Ab heute um 18 Uhr können auch iOS-Nutzer

SV Förra veckan erbjöd Netflix sitt urval av spel till alla användare på en Android-plattform. Från och med idag kl. 18.00 kan iOS-användare också

alemão sueco
woche veckan
netflix netflix
heute idag
auch också
können kan
nutzer användare
allen med
auf och
einer en

DE Das ist er - der letzte Kassettenspieler auf unserer Liste (obwohl er nicht der letzte von Sony ist). Es ist ein winziges Gerät, aber wir haben es ausgewählt, weil dieses grau-matte Design etwas an sich hat, das wir einfach lieben.

SV Det här är det - den sista kassettspelaren på vår lista (även om det inte är den sista Sony gjorde). Det är en liten enhet, men vi har valt den för att det är något med den grå matta designen som vi bara älskar.

alemão sueco
letzte sista
sony sony
ausgewählt valt
design designen
grau grå
obwohl om
gerät enhet
liste lista
lieben som
nicht inte
das bara
ist är
weil att

DE Eine Mitigation in die letzte Konsolidierung erachte ich als wahrscheinlich. Die letzte Manipulation (gelber Kasten, Umverteilungszone) kann nochmal angesteuert werden um die um den move in Richtung 150 fortzufahren. Lets see

SV usdjpy ser väldigt fint ut och kommer leverera mycket bullish närmsta månaderna!

alemão sueco
die och
werden kommer

DE Eine Mitigation in die letzte Konsolidierung erachte ich als wahrscheinlich. Die letzte Manipulation (gelber Kasten, Umverteilungszone) kann nochmal angesteuert werden um die um den move in Richtung 150 fortzufahren. Lets see

SV usdjpy ser väldigt fint ut och kommer leverera mycket bullish närmsta månaderna!

alemão sueco
die och
werden kommer

DE Eine Mitigation in die letzte Konsolidierung erachte ich als wahrscheinlich. Die letzte Manipulation (gelber Kasten, Umverteilungszone) kann nochmal angesteuert werden um die um den move in Richtung 150 fortzufahren. Lets see

SV usdjpy ser väldigt fint ut och kommer leverera mycket bullish närmsta månaderna!

alemão sueco
die och
werden kommer

DE Eine Mitigation in die letzte Konsolidierung erachte ich als wahrscheinlich. Die letzte Manipulation (gelber Kasten, Umverteilungszone) kann nochmal angesteuert werden um die um den move in Richtung 150 fortzufahren. Lets see

SV usdjpy ser väldigt fint ut och kommer leverera mycket bullish närmsta månaderna!

alemão sueco
die och
werden kommer

DE Eine Mitigation in die letzte Konsolidierung erachte ich als wahrscheinlich. Die letzte Manipulation (gelber Kasten, Umverteilungszone) kann nochmal angesteuert werden um die um den move in Richtung 150 fortzufahren. Lets see

SV usdjpy ser väldigt fint ut och kommer leverera mycket bullish närmsta månaderna!

alemão sueco
die och
werden kommer

DE Eine Mitigation in die letzte Konsolidierung erachte ich als wahrscheinlich. Die letzte Manipulation (gelber Kasten, Umverteilungszone) kann nochmal angesteuert werden um die um den move in Richtung 150 fortzufahren. Lets see

SV usdjpy ser väldigt fint ut och kommer leverera mycket bullish närmsta månaderna!

alemão sueco
die och
werden kommer

DE Eine Mitigation in die letzte Konsolidierung erachte ich als wahrscheinlich. Die letzte Manipulation (gelber Kasten, Umverteilungszone) kann nochmal angesteuert werden um die um den move in Richtung 150 fortzufahren. Lets see

SV usdjpy ser väldigt fint ut och kommer leverera mycket bullish närmsta månaderna!

alemão sueco
die och
werden kommer

DE Eine Mitigation in die letzte Konsolidierung erachte ich als wahrscheinlich. Die letzte Manipulation (gelber Kasten, Umverteilungszone) kann nochmal angesteuert werden um die um den move in Richtung 150 fortzufahren. Lets see

SV usdjpy ser väldigt fint ut och kommer leverera mycket bullish närmsta månaderna!

alemão sueco
die och
werden kommer

DE Im Falle von Ransomware bedeutet dies zum Beispiel, dass eine schädliche Datei eine zusätzliche Hürde überwinden müsste, um Zugriff auf Ihre Dateien zu erhalten.

SV När det gäller ransomware, till exempel, innebär detta att en skadlig fil skulle behöva övervinna ytterligare ett hinder för att få tillgång till dina filer.

alemão sueco
ransomware ransomware
zusätzliche ytterligare
dateien filer
datei fil
beispiel till exempel
bedeutet innebär
zum för att
ihre dina
eine en
zugriff till

DE Die Datei befindet sich in einem Archiv. In diesem Fall müsste das gesamte Archiv gelöscht werden, einschließlich der nicht infizierten Dateien, um die infizierte Datei zu entfernen.

SV Filen finns inuti ett arkiv. I det här fallet skulle vi hela arkivet behöva raderas för att ta bort filen, inklusive alla oangripna filer som finns där.

alemão sueco
archiv arkiv
einschließlich inklusive
in i
dateien filer
datei filen
entfernen ta bort
gesamte att
die här
diesem är

DE Die Gründer des Studios erklärten die Schwierigkeiten und Schwierigkeiten bei der Herstellung des Titels und wie es sogar bedeutete, dass man als Teil des Prozesses in die Antarktis gehen musste.

SV Grundarna av studion förklarade om försök och svårigheter med att göra titeln, och hur det till och med innebar att man måste gå Antarktis som en del av processen.

alemão sueco
prozesses processen
wie hur
teil av

DE Da Banken zu den systemrelevanten Dienstleistungen zählen, musste das Unternehmen seine Betriebsweise neu strukturieren

SV Eftersom banker anses vara samhällsviktiga tjänster var organisationen tvungen att helt ändra sin verksamhet

alemão sueco
banken banker
dienstleistungen tjänster
seine sin
da eftersom
den att
zu ändra

DE Das Keswick wurde 1983 in das Nationale Verzeichnis historischer Orte aufgenommen, aber der gemeinnützige Verein, dem es angehörte, konnte die Ausgaben nicht decken und musste das Theater im Dezember 1985 schließen.

SV Keswick placerades 1983 i ”National Register of Historic Places”, men tyvärr klarade inte de ideella ägarna utgifterna och stängde teatern i december 1985. 

alemão sueco
dezember december
aber men
nicht inte
in i

DE Es war offensichtlich, dass Analytics als Funktion eine neue Richtung von der herkömmlichen BI hin zu moderner Business Analytics einschlagen musste.

SV Det var tydligt att analys som funktion behövde ta en ny riktning från traditionell BI till modern affärsanalys."

alemão sueco
analytics analys
funktion funktion
herkömmlichen traditionell
bi bi
neue ny
moderner modern
es det
eine en
richtung riktning
hin från

DE Es musste eine Analytics-Plattform her, die mehrere Datenquellen zusammenführt, eine starke Leistung bietet und eine cloudbasierte Zusammenarbeit ermöglicht

SV De behövde en analysplattform som spänner över en stor mängd datakällor, säkerställer agila metoder och möjliggör molnbaserat samarbete

alemão sueco
zusammenarbeit samarbete
ermöglicht möjliggör
bietet säkerställer
und och

DE In einer stark regulierten Umgebung musste die IT-Abteilung zunächst die nötige Governance im Unternehmen etablieren, um Datenzugriff und Compliance unter einen Hut zu bringen

SV Eftersom det var en starkt reglerad miljö behövde IT först säkerställa en balans mellan dataåtkomst och efterlevnad i företagets styrning

alemão sueco
stark starkt
governance styrning
compliance efterlevnad
umgebung miljö
in i
und och
einen en

DE Aber wenn ich ein Element als Favoriten wählen müsste, wäre es Win11 Verstärken.“

SV Om jag var tvungen att plocka ett favoritinslag, skulle det vara Win10 Reinforce."

alemão sueco
wäre skulle
ich jag
ein ett

DE Vorbei sind die Tage, an denen man sich durch hunderte Fenster wühlen musste, um eine Aktion auszuführen, oder nur auf automatisierte Plugins angewiesen war, um die eigene Produktionen aufzuwerten

SV Nu behöver du inte längre navigera bland massor med fönster för att utföra en åtgärd, eller att vara beroende av automatiserade insticksprogram för att öka produktionsvärdet

alemão sueco
fenster fönster
automatisierte automatiserade
angewiesen beroende
durch av
die inte
nur en
oder eller

DE Es war zwar schwer und vielleicht klobiger als es sein musste.

SV Det var dock tungt och kanske tjockare än det behövde vara.

alemão sueco
vielleicht kanske
es dock
sein vara
war var
und och

DE Mit Wi-Fi, Bluetooth und 3G-Konnektivität war das Nokia N95 zu seiner Zeit ein wirklich "intelligentes" Telefon. Der Akku hat jedoch dank der ganzen Technik, die im Inneren steckt, einige Schläge gedauert, und er musste oft aufgeladen werden.

SV Kommer med Wi-Fi, Bluetooth och 3G-anslutning, Nokia N95 var en riktigt "smart" telefon för sin dag. Batteriet tog dock en del bashing, tack vare all teknik som var proppfull inuti, och det behövde laddas ofta.

alemão sueco
bluetooth bluetooth
intelligentes smart
telefon telefon
akku batteriet
technik teknik
oft ofta
aufgeladen laddas
inneren inuti
zeit som

DE Microsoft hat einen erschwinglichen Laptop hergestellt, aber was musste dabei gegeben werden? Wir haben den ersten Surface Laptop Go verwendet, um

SV Microsoft har gjort en prisvärd bärbar dator, men vad var det att ge i processen? Vi har använt den första Surface Laptop Go för att ta reda på

alemão sueco
microsoft microsoft
erschwinglichen prisvärd
verwendet använt
wir vi
was vad
hat reda

DE Der Feind musste hineinstürmen und die Käfige aufschließen, während wir versuchen mussten, sie in Schach zu halten

SV Fienden var tvungen att ladda in och låsa upp burarna medan vi var tvungna att hålla dem i schack

alemão sueco
musste var tvungen
wir vi
während medan
in i
zu upp
und och
halten hålla

DE Ein großer heftiger Schwung schien gut platziert zu sein, bis ein freundlicher Teamkollege vor uns herüberrannte und stattdessen den Schlag einstecken musste.

SV En stor tung gunga verkade som om den var väl placerad tills en vänlig lagkamrat sprang framför oss och tog istället slaget.

alemão sueco
schien verkade
gut väl
ein en
uns oss
und och
großer stor
stattdessen istället

DE Aber jetzt mit den leistungsstärkeren Innereien fühlt es sich an, als müsste es mehr tun, als nur eine Reihe von App-Symbolen auf dem Startbildschirm anzubieten.

SV Men nu med de mer kraftfulla inre känns det som att det behöver göra mer än bara att erbjuda en serie appikoner på hemskärmen.

alemão sueco
jetzt nu
fühlt känns
mehr mer
anzubieten att erbjuda
mit med

DE Das Highlight für uns ist jedoch die normale tägliche Belastung - Surfen und Arbeiten - wir haben es geschafft, zwischen fünf und sechs Stunden herauszuholen, bevor es aufgeladen werden musste

SV Men höjdpunkten för oss är under standard, vardaglig belastning - surfar och arbetar - vi lyckades få ut mellan fem till sex timmar innan den behövde laddas

alemão sueco
arbeiten arbetar
aufgeladen laddas
stunden timmar
sechs sex
wir vi
zwischen mellan
fünf fem
für och

DE Während sich CO2-neutral auf den Prozess bezieht, einen Teil Ihres Energieverbrauchs auszugleichen, glauben viele, dass CO2-Netto-Null bedeutet, dass Sie nichts tun, was überhaupt ausgeglichen werden müsste

SV Medan koldioxidneutralt hänvisar till processen att kompensera en del av din energianvändning, är det många som tror att koldioxidnoll betyder att du inte gör någonting som skulle behöva kompenseras från första början

alemão sueco
glauben tror
prozess processen
überhaupt inte
teil av
bedeutet betyder
tun gör
während medan
sie du
viele många

Mostrando 50 de 50 traduções