SV Du kan välja vilka appar du vill att hörlurarna ska ge ljudaviseringar för och välja om du bara vill att den ska läsa upp namnet på appen som meddelandet kommer från, eller om du vill ha hela meddelandet.
Traduzir "vill" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vill" de sueco para alemão
Traduções de vill
"vill" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de sueco para alemão de vill
sueco
alemão
DE Sie können auswählen, für welche Apps die Kopfhörer Audio-Benachrichtigungen senden sollen, und ob der Name der App, von der die Benachrichtigung stammt, einfach vorgelesen werden soll oder ob die vollständige Nachricht angezeigt werden soll.
| sueco | alemão |
|---|---|
| välja | auswählen |
| bara | einfach |
| namnet | name |
| meddelandet | nachricht |
| hela | vollständige |
SV Med de olika enheterna är den övergripande Sky Q-upplevelsen heltäckande, så att du kan se vad du vill, var du vill och när du vill.
DE Mit den verschiedenen Geräten ist das gesamte Sky Q-Erlebnis allumfassend, sodass Sie sehen können, was Sie wollen, wo Sie wollen und wann immer Sie wollen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| olika | verschiedenen |
SV Välj Cues-menyn> Ställ in vilka du vill höra, om du alls vill höra dem, med vilken frekvens du vill höra dem och med vilken volym.
DE Wählen Sie das Cues-Menü > Stellen Sie ein, welche Sie hören möchten, wenn Sie sie überhaupt hören möchten, mit welcher Frequenz und in welcher Lautstärke Sie sie hören möchten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| frekvens | frequenz |
| volym | lautstärke |
SV Om du vill ha en av de bästa XLR-kablarna där ute och inte vill uppgradera ner linjen, är det den du vill ha!
DE Wenn Sie eines der besten XLR-Kabel auf dem Markt haben wollen und nicht nachrüsten wollen, dann ist dieses Kabel genau das Richtige für Sie!
| sueco | alemão |
|---|---|
| av | haben |
SV Välj Cues-menyn > Ställ in vilka du vill höra, om du alls vill höra dem, vid vilken frekvens du vill höra dem och med vilken volym.
DE Wählen Sie das Cues-Menü > Stellen Sie ein, welche Sie hören möchten, wenn Sie sie überhaupt hören möchten, mit welcher Frequenz und in welcher Lautstärke Sie sie hören möchten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| frekvens | frequenz |
| volym | lautstärke |
SV Du kan välja vilka appar du vill att hörlurarna ska ge ljudaviseringar för och välja om du bara vill att den ska läsa upp namnet på appen som meddelandet kommer från, eller om du vill ha hela meddelandet.
DE Sie können auswählen, für welche Apps die Kopfhörer Audio-Benachrichtigungen senden sollen, und ob der Name der App, von der die Benachrichtigung stammt, einfach vorgelesen werden soll oder ob die vollständige Nachricht angezeigt werden soll.
| sueco | alemão |
|---|---|
| välja | auswählen |
| bara | einfach |
| namnet | name |
| meddelandet | nachricht |
| hela | vollständige |
SV Det är möjligt att anpassa vilka kontroller du vill se och vilka du inte vill, samt i vilken ordning du vill se dem. Så här gör du.
DE Es ist möglich, anzupassen, welche Steuerelemente Sie sehen möchten und welche nicht, sowie die Reihenfolge, in der Sie sie sehen möchten. So geht's.
| sueco | alemão |
|---|---|
| möjligt | möglich |
| anpassa | anzupassen |
| kontroller | steuerelemente |
| ordning | reihenfolge |
| s | s |
SV Med de olika enheterna är den övergripande Sky Q-upplevelsen heltäckande, så att du kan se vad du vill, var du vill och när du vill.
DE Mit den verschiedenen Geräten ist das gesamte Sky Q-Erlebnis allumfassend, sodass Sie sehen können, was Sie wollen, wo Sie wollen und wann immer Sie wollen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| olika | verschiedenen |
SV Det finns egentligen tre anledningar att välja de dyrare dörrklockorna - du vill ha dual-band Wi-Fi, du vill ha Pre-roll i 3 Plus eller du behöver eller vill ha bekvämligheten med det utbytbara batteriet.
DE Es gibt eigentlich nur drei Gründe, sich für die teureren Türklingeln zu entscheiden: Sie wollen Dualband-Wi-Fi, Sie wollen Pre-Roll bei der 3 Plus, oder Sie brauchen oder wollen den Komfort des herausnehmbaren Akkus.
| sueco | alemão |
|---|---|
| egentligen | eigentlich |
| dyrare | teureren |
| plus | plus |
| batteriet | akkus |
SV Vill du köra en webbsändning som du vill göra tillgänglig för ditt team senare? Vill du göra det till en användbar online-resurs? Kommer du att sakna en? Spela in det med FlashBack
DE Führen Sie einen Webcast durch, den Sie Ihrem Team später zur Verfügung stellen möchten? Möchten Sie ihn zu einer nützlichen Online-Ressource machen? Sie werden einen Webcast verpassen? Nehmen Sie ihn mit FlashBack auf
| sueco | alemão |
|---|---|
| tillgänglig | verfügung |
| användbar | nützlichen |
SV Så om du inte vill spendera en förmögenhet på en telefon, vill ha 5G-anslutning och om en smalare och lättare att hantera telefon står högt upp på listan över vad du vill ha, så är Xiaomi Mi 11 Lite 5G ett bra alternativ
DE Wenn Sie also kein Vermögen für ein Telefon ausgeben wollen, 5G-Konnektivität wünschen und ein schlankeres und einfacher zu bedienendes Gerät ganz oben auf Ihrer Liste steht, dann ist das Xiaomi Mi 11 Lite 5G genau das Richtige für Sie
| sueco | alemão |
|---|---|
| spendera | ausgeben |
| telefon | telefon |
| lättare | einfacher |
| står | steht |
| xiaomi | xiaomi |
SV Efter det, se till att du berättar för dem att du vill skapa en ny webbplats och att du vill WooCommerce installerad på den. Detta innebär att du också vill ha WordPress, så det finns inget behov av att klicka på det.
DE Stellen Sie danach sicher, dass Sie ihnen mitteilen, dass Sie eine neue Site erstellen möchten und dass Sie dies möchten WooCommerce darauf installiert. Dies bedeutet, dass Sie auch WordPress möchten, sodass Sie nicht darauf klicken müssen.
SV Vill du veta vad en VPN är? Eller vill du använda en VPN men vet inte hur de fungerar? Kanske är du bara intresserad av VPN och VPN-nätverk? Dessa artiklar kommer att svara på alla dina frågor.
DE Sind Sie neugierig, was ein VPN ist? Sie möchten ein VPN nutzen, wissen aber nicht, wie es funktioniert? Oder interessieren Sie sich nur für VPNs und VPN-Netzwerke? Diese Artikel werden alle Ihre Fragen beantworten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| använda | nutzen |
| fungerar | funktioniert |
| intresserad | interessieren |
| svara | beantworten |
SV Jobba var du vill och när du vill.
DE Multipliziere Motive nach Belieben.
SV Vi vet att du gärna vill ge bort ClassPass till hela världen (vem vill inte det), men här är några små detaljer som du bör känna till:
DE Wir wissen, dass du ClassPass gerne an alle möglichen Leute dort draußen verschenken würdest (wer nicht?), aber hier sind vorher noch ein paar kurze, wichtige Infos:
| sueco | alemão |
|---|---|
| gärna | gerne |
SV Vill du veta mer om hur du använder en VPN på din Mac? Vill du veta hur du konfigurerar en VPN-anslutning? Ta reda på allt detta och mer därtill i vår artikel nedan.
DE Möchten Sie mehr über die Verwendung eines VPN auf Ihrem Mac erfahren? Möchten Sie wissen, wie Sie eine VPN-Verbindung einrichten? Finden Sie all das und mehr in unserem Artikel unten heraus.
| sueco | alemão |
|---|---|
| mer | mehr |
| använder | verwendung |
| vpn | vpn |
| mac | mac |
| i | in |
SV Vill du avblockera en viss webbplats från ett annat land? Kontrollera sedan om VPN som du vill välja har servrar i det landet
DE Möchten Sie eine gesperrte ausländische Webseite benutzen? Wählen Sie ein VPN mit Servern in dem entsprechenden Land
| sueco | alemão |
|---|---|
| webbplats | webseite |
| land | land |
| vpn | vpn |
| servrar | servern |
SV Det beror mycket på vad du behöver. Om du vill ha ett enkelt gränssnitt så är BitTorrent ett bra val. Om du vill slippa annonsavbrott och ha ett bra utbud av funktioner kan qBittorrent vara bättre.
DE Es hängt sehr davon ab, was Sie brauchen. Wenn Sie eine einfache Schnittstelle wünschen, ist BitTorrent eine gute Wahl. Wenn Sie keine Werbeunterbrechungen und eine anständige Anordnung von Funktionen wünschen, ist qBittorrent vielleicht besser.
| sueco | alemão |
|---|---|
| mycket | sehr |
| vill | wünschen |
| gränssnitt | schnittstelle |
| val | wahl |
| funktioner | funktionen |
SV Det kan ju faktiskt vara så att någon som vill utnyttja Omegle för att annonsera och den som vill distribuera skräppost-liknande innehåll visar oftast denna typ av beteende.
DE Immerhin zeigt jemand, der mit Omegle werben oder Spam-ähnliche Inhalte verbreiten will, in der Regel ein solches Verhalten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| vill | will |
| innehåll | inhalte |
| visar | zeigt |
| oftast | in der regel |
| beteende | verhalten |
SV Du vill välja en plats där VM:s liveström du vill titta på är tillgänglig
DE Sie sollten einen Standort wählen, von dem der gewünschte FIFA-Live-Stream verfügbar ist
| sueco | alemão |
|---|---|
| du | sie |
| välja | wählen |
| en | einen |
| plats | standort |
| tillgänglig | verfügbar |
SV Om du vill fylla luckorna i ditt tittarschema kan du alltid ratta in för några andra extraordinära fotbollsevenemang. Du kanske vill kolla upp till exempel Champions League eller fotbolls-EM (UEFA European Championships).
DE Wenn Sie die Lücken in Ihrem Kalender füllen wollen, können Sie jederzeit andere außergewöhnliche Fußballevents einschalten. Schauen Sie sich zum Beispiel die Champions League oder die UEFA Europameisterschaft an.
| sueco | alemão |
|---|---|
| fylla | füllen |
| alltid | jederzeit |
| andra | andere |
| kolla | schauen |
| exempel | beispiel |
SV I detta fallet är Hulu ett bra alternativ för personer som både vill ha något nytt och de som helt enkelt vill ha fler valmöjligheter.
DE Hulu ist eine gute Alternative für Nutzer, die neue Inhalte oder einfach ein wenig Abwechslung suchen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| bra | gute |
| nytt | neue |
SV Det räcker inte att bara få ett OK från Disney om de vill strömma gamla karikatyrer ? vill de göra Askungen tillgänglig i ditt land så måste de betala specifikt för detta.
DE Es reicht nicht aus, ein OK von Disney zu bekommen, wenn sie alte Zeichentrickfilme streamen wollen ? wenn sie Cinderella in Ihrem Land verfügbar machen wollen, müssen sie speziell dafür bezahlen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| räcker | reicht |
| disney | disney |
| strömma | streamen |
| gamla | alte |
| tillgänglig | verfügbar |
| land | land |
| betala | bezahlen |
| specifikt | speziell |
SV Jag vill ta emot sporadiska e-postmeddelanden om specialerbjudanden, nya produkter och exklusiva kampanjer. Jag kan avbryta prenumerationen när jag vill.
DE Ich möchte gelegentlich E-Mails zu Sonderangeboten, neuen Produkten und exklusiven Werbeaktionen erhalten. Ich kann dieses Abo jederzeit abbestellen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| jag | ich |
| emot | erhalten |
| nya | neuen |
| produkter | produkten |
| och | und |
| kan | kann |
| avbryta | abbestellen |
SV Vad vill vi ha? CLICKBAIT När vill vi ha det? Svaret kommer att chockera dig.
DE Was wollen wir? CLICKBAIT Wann wollen wir es? Die Antwort wird Sie schockieren.
| sueco | alemão |
|---|---|
| vill | wollen |
| svaret | antwort |
SV Vill du förbättra kundnöjdheten? Det vill vi också.
DE Möchten Sie Ihre Kundenzufriedenheit verbessern? Wir auch.
| sueco | alemão |
|---|---|
| förbättra | verbessern |
| också | auch |
SV Vill du skapa tillväxt i företaget? Det vill vi också.
DE Möchten Sie das Wachstum Ihres Unternehmens fördern? Wir auch.
| sueco | alemão |
|---|---|
| tillväxt | wachstum |
| företaget | unternehmens |
| också | auch |
SV Vill du förbättra din kundkommunikation? Det vill vi också.
DE Möchten Sie Ihre Kundenkommunikation verbessern? Wir auch.
| sueco | alemão |
|---|---|
| förbättra | verbessern |
| också | auch |
SV Split tunneling: Gör det möjligt att ange vilka program och för vilka webbplatser du vill och inte vill ansluta med VPN.
DE Split-Tunneling: Ermöglicht es Ihnen, anzugeben, mit welchen Anwendungen und für welche Websites Sie sich über das VPN verbinden möchten und welche nicht.
| sueco | alemão |
|---|---|
| ange | anzugeben |
| program | anwendungen |
| webbplatser | websites |
| ansluta | verbinden |
| vpn | vpn |
SV Vill du till exempel använda VPN för att häva blockeringen och njuta av strömmande innehåll, till exempel den amerikanska versionen av Netflix? Eller vill du bara ha mer avskildhet till ett mycket rimligt pris?
DE Möchten Sie zum Beispiel das VPN verwenden, um eine Blockierung aufzuheben und Streaming-Inhalte, wie die US-Version von Netflix, zu genießen? Oder möchten Sie einfach mehr Privatsphäre zu einem sehr günstigen Preis?
| sueco | alemão |
|---|---|
| använda | verwenden |
| vpn | vpn |
| strömmande | streaming |
| innehåll | inhalte |
| versionen | version |
| netflix | netflix |
| pris | preis |
SV Vill du veta hur du kan använda ett VPN i kombination med Kodi? Eller vill du veta vilket det bästa VPN:et för Kodi är? Läs allt om det i den här artikeln!
DE Wollen Sie wissen, wie Sie ein VPN in Kombination mit Kodi nutzen können? Oder wollen Sie wissen, was das beste VPN für Kodi ist? Lesen Sie alles darüber in diesem Artikel!
| sueco | alemão |
|---|---|
| veta | wissen |
| vpn | vpn |
| kombination | kombination |
| om det | darüber |
SV Detta är konsolen för dem som inte vill plaska ut på Series X men ändå vill uppgradera från sin nuvarande konsol och hoppa till nästa generation
DE Dies ist die Konsole für diejenigen, die nicht auf die Series X einsteigen möchten, aber dennoch von ihrer aktuellen Konsole upgraden und auf die nächste Generation springen möchten
| sueco | alemão |
|---|---|
| vill | möchten |
| series | series |
| uppgradera | upgraden |
| nuvarande | aktuellen |
| konsol | konsole |
| hoppa | springen |
| nästa | nächste |
| generation | generation |
| x | x |
SV Dessa SIM-bara-arrangemang är också perfekta om ditt kontrakt löper och du vill spara pengar genom att inte uppgradera till en ny telefon, eller om du hellre vill köpa en mobiltelefon utan SIM-kort.
DE Diese Nur-SIM-Vereinbarungen sind auch perfekt, wenn Ihr Vertrag abgelaufen ist und Sie Geld sparen möchten, indem Sie nicht auf ein neues Telefon umsteigen, oder Sie lieber eine Handy-SIM kostenlos kaufen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| perfekta | perfekt |
| kontrakt | vertrag |
| pengar | geld |
| ny | neues |
| hellre | lieber |
| köpa | kaufen |
SV Det är idealiskt för dem som älskar Switch -ekosystemet och vill ha mer än en enhet utan att behöva sträcka sig till en annan dockningsmodell, de som helt enkelt inte är intresserade av att docka Switch eller de som vill spara lite pengar.
DE Es ist ideal für diejenigen, die das Switch-Ökosystem lieben und mehr als ein Gerät wünschen, ohne auf ein anderes Dock-Modell umsteigen zu müssen, die einfach nicht daran interessiert sind, den Switch anzudocken oder ein bisschen Geld zu sparen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| idealiskt | ideal |
| vill | wünschen |
| enhet | gerät |
| intresserade | interessiert |
| spara | sparen |
| pengar | geld |
SV Samarbeta med vem du vill, när och var du vill
DE Arbeite mit anderen zusammen, egal wo, egal auf welchem Gerät
| sueco | alemão |
|---|---|
| och | anderen |
| är | welchem |
SV Om du är ett Star Trek-fan som vill se Kirk lift-off, eller kanske du vill vara en del av historien och se den äldsta personen flyga till rymden, så här.
DE Wenn Sie ein Star Trek-Fan sind, der Kirk abheben sehen möchte, oder vielleicht ein Teil der Geschichte sein und den ältesten Menschen ins All fliegen sehen möchten, gehen Sie wie folgt vor.
| sueco | alemão |
|---|---|
| star | star |
| kanske | vielleicht |
| historien | geschichte |
| flyga | fliegen |
SV Varje student som besöker din webbplats letar efter något unikt. Någon kan ske vill vidareutbilda sig i sitt yrke och någon annan kanske vill gå kurser som en hobby.
DE Jeder Student, der Ihre Website besucht, sucht nach etwas anderem. Einige möchten eventuell ihre beruflichen Fähigkeiten verbessern, während andere Kurse als Hobby belegen möchten.
| sueco | alemão |
|---|---|
| student | student |
| webbplats | website |
| vill | möchten |
| kurser | kurse |
SV Samarbeta med vem du vill, var du vill
DE Arbeite mit Musiker*innen auf der ganzen Welt zusammen
| sueco | alemão |
|---|---|
| var | der |
SV Fast egentligen vill mina kunder ha både och: de vill ha genuina känslor men med en konstnärlig inramning.
DE Meine Kunden wünschen sich meist beides: Sie möchten echte Gefühle, die künstlerisch in Szene gesetzt werden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| kunder | kunden |
| känslor | gefühle |
SV Du har nog hört att folk inte vill ha produkter, de vill ha en upplevelse. Det är bara delvis sant.
DE Menschen wollen keine Produkte, sie wollen Erlebnisse. Das hast du sicher schon gehört. Das stimmt nur teilweise.
| sueco | alemão |
|---|---|
| hört | gehört |
| folk | menschen |
| delvis | teilweise |
SV Medan människor vill köpa en upplevelse, kommer rätt upplevelse också att göra att de vill köpa produkten.
DE Auch wenn Menschen tatsächlich ein Erlebnis kaufen wollen, ist es das richtige Erlebnis, das sie dazu bringt, das Produkt zu kaufen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| människor | menschen |
| köpa | kaufen |
| en | ein |
| upplevelse | erlebnis |
| rätt | richtige |
| produkten | produkt |
SV Du vill ha total kontroll över din programvara men vill inte hantera maskinvara
DE Sie wollen die vollständige Kontrolle über Ihre Software, wollen jedoch die Hardware nicht selbst verwalten
| sueco | alemão |
|---|---|
| programvara | software |
| maskinvara | hardware |
SV Jag vill att det ska kännas vad jag sjunger om, säger Tove Lo. Även den som inte lyssnar på texterna ska känna vad det är jag vill få ut. Musiken blir som bäst när den är ärlig. När man verkl… läs mer
DE Tove Lo (* 29. Oktober 1987 in Stockholm; eigentlich Ebba Tove Elsa Nilsson) ist eine schwedische Popmusikerin (Label: Universal Music Group). Tove Lo besuchte das Rytmus Musikergymnasi… mehr erfahren
| sueco | alemão |
|---|---|
| känna | erfahren |
SV Du kan se din utökade DNA -familj och alla kända släktingar (du kan välja om du vill låta andra hitta dig med namn och om du vill visa ditt namn för potentiella matchningar)
DE Sie können Ihre erweiterte DNA-Familie und alle berühmten Verwandten sehen (Sie können wählen, ob andere Sie anhand Ihres Namens finden können und ob Ihr Name bei potenziellen Übereinstimmungen angezeigt werden soll)
| sueco | alemão |
|---|---|
| dna | dna |
| alla | alle |
| välja | wählen |
| om | ob |
| potentiella | potenziellen |
SV Om du vill komma ikapp säsong ett av Squid Game och uppdatera ditt minne om vad som hände, eller om du vill titta på det helt igen, är det Netflix du måste titta på.
DE Wenn Sie die erste Staffel von Squid Game nachholen und Ihre Erinnerung an das Geschehene auffrischen oder sie vollständig erneut ansehen möchten, müssen Sie Netflix sehen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| säsong | staffel |
| game | game |
| helt | vollständig |
| igen | erneut |
| netflix | netflix |
SV "Det kommer att vara otroligt tilltalande för alla iPhone 6, 6S, 7, 7S och iPhone 8 -användare som vill uppgradera, men inte vill ha en fysiskt större eller dyrare telefon."
DE "Das wird all jene Benutzer von iPhone 6, 6S, 7, 7S und iPhone 8, die ein Upgrade wünschen, aber kein physisch größeres oder teureres Telefon wünschen, unglaublich attraktiv sein."
| sueco | alemão |
|---|---|
| otroligt | unglaublich |
| tilltalande | attraktiv |
| vill | wünschen |
| uppgradera | upgrade |
| fysiskt | physisch |
| större | größeres |
| telefon | telefon |
SV De föreslår också om du vill ha en mindre iPhone med Face ID , att iPhone 13 mini är den du vill överväga, snarare än att hålla ut för nästa iPhone SE.
DE Sie schlagen auch vor, wenn Sie ein kleineres iPhone mit
| sueco | alemão |
|---|---|
| mindre | kleineres |
| iphone | iphone |
SV Det finns ett 3,5 mm hörlursuttag om du vill ansluta det till andra om du vill ansluta det till befintliga högtalare
DE Es gibt einen 3,5-mm-Kopfhöreranschluss, falls Sie ihn an andere anschließen möchten, falls Sie ihn an vorhandene Lautsprecher anschließen möchten
| sueco | alemão |
|---|---|
| ansluta | anschließen |
| högtalare | lautsprecher |
SV Vilket så mycket val, det viktiga är att köpa den telefon du vill ha, den telefon som ska leverera vad du vill.
DE Bei so viel Auswahl, ist es wichtig, das Telefon zu kaufen, das Sie wollen, das Telefon, das liefert, was Sie wollen.
| sueco | alemão |
|---|---|
| val | auswahl |
| viktiga | wichtig |
| telefon | telefon |
SV Men vad händer om du vill ha båda - och du vill ha något litet och diskret nog för att orsaka minimal störning i din visnings- och / eller spelmiljö (er) samtidigt? Din kortlista har plötsligt blivit ganska mycket kortare.
DE Aber was ist, wenn Sie beides wollen - und etwas Kleines und Diskretes wollen, das gleichzeitig Ihre Anzeige- und / oder Spielumgebung (en) nur minimal stört? Ihre Shortlist ist plötzlich viel kürzer geworden.
| sueco | alemão |
|---|---|
| något | etwas |
| litet | kleines |
| blivit | geworden |
| kortare | kürzer |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco