"zweite auf einige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
DE Ein in-Bild Text in Englisch geschrieben könnte die zweite Sprache eines Lesers sein. Daher Bilder mit Bildunterschriften können den Anwender helfen, ein besseres Verständnis von dem, was das Bild so hilfreich bringt, eine zweite Sprache zu erlernen.
PT Um texto-imagem na escrita em Inglês poderia ser a segunda língua de um leitor. Portanto, as imagens com legendas pode ajudar o usuário a ter uma melhor compreensão do que a imagem implica, portanto, útil na aprendizagem de uma segunda língua.
| alemão | português |
|---|---|
| text | texto |
| bildunterschriften | legendas |
| anwender | usuário |
| englisch | inglês |
| bilder | imagens |
| besseres | melhor |
| bild | imagem |
| helfen | ajudar |
| verständnis | compreensão |
| in | em |
| zu | com |
| hilfreich | útil |
| ein | um |
| könnte | poderia |
| können | pode |
DE Das erste Album All Gas. No Brake. wurde im Februar 2005 bei Word Records veröffentlicht. Einige Singles, z.B. "Finish Last" oder "Life is good" wurden auf dem christlichen Radiosender Air 1 gespielt. Ihr zweite… mehr erfahren
PT Stellar Kart é uma banda cristã do estilo pop punk cristão de Phoenix, estado do Arizona, EUA. A banda possui alguns hits de muito sucesso que são tocados com frequência nas estações de rádios cristãs americanas como: "Spending Ti… leia mais
DE Aber wenn man die überflüssigen Funktionen wegstreicht - von denen einige, wie der zweite Bildschirm auf der Rückseite, nur Spielereien sind - bleibt ein Gerät übrig, das viele der grundlegenden Dinge nicht richtig macht
PT Mas uma vez que você escova o que são características francamente excedentes - algumas das quais, como a segunda tela traseira, não são nada mais do que gimmicky - você fica com um dispositivo que não acerta muitas das características básicas
| alemão | português |
|---|---|
| funktionen | características |
| bildschirm | tela |
| rückseite | traseira |
| gerät | dispositivo |
| sind | fica |
| einige | algumas |
| dinge | o que |
| nicht | não |
| zweite | uma |
| aber | mas |
| der | o |
| bleibt | mais |
| macht | a |
| nur | um |
DE Das erste Album All Gas. No Brake. wurde im Februar 2005 bei Word Records veröffentlicht. Einige Singles, z.B. "Finish Last" oder "Life is good" wurden auf dem christlichen Radiosender Air 1 gespielt. Ihr zweite… mehr erfahren
PT Stellar Kart é uma banda cristã do estilo pop punk cristão de Phoenix, estado do Arizona, EUA. A banda possui alguns hits de muito sucesso que são tocados com frequência nas estações de rádios cristãs americanas como: "Spending Ti… leia mais
DE Es gibt auch eine zweite Haupt-Set-Top-Box, die Sky Q 1-TB-Box, die eine kleinere Festplatte hat und einige Funktionen (wie Ultra-HD-Unterstützung) vermissen lässt, aber eine großartige Alternative für Budgetbewusste ist.
PT Há também um segundo set-top-box principal, o Sky Q 1TB box, que tem um disco rígido menor e carece de alguns recursos (como suporte a Ultra HD), mas é uma ótima alternativa para quem tem um orçamento.
| alemão | português |
|---|---|
| kleinere | menor |
| alternative | alternativa |
| sky | sky |
| box | box |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| funktionen | recursos |
| und | e |
| unterstützung | suporte |
| auch | também |
| q | q |
| gibt | uma |
| ist | é |
| festplatte | disco |
| aber | mas |
| für | de |
DE Die zweite verbessert einige Bereiche, die sie benötigen, und fügt Anpassungen hinzu
PT O segundo aprimora algumas áreas que precisavam e adiciona personalização
| alemão | português |
|---|---|
| zweite | segundo |
| bereiche | áreas |
| und | e |
| einige | algumas |
| fügt | adiciona |
DE Es gibt auch eine zweite Haupt-Set-Top-Box, die Sky Q 1-TB-Box, die eine kleinere Festplatte hat und einige Funktionen (wie Ultra-HD-Unterstützung) vermissen lässt, aber eine großartige Alternative für Budgetbewusste ist.
PT Há também um segundo set-top-box principal, o Sky Q 1TB box, que tem um disco rígido menor e carece de alguns recursos (como suporte a Ultra HD), mas é uma ótima alternativa para quem tem um orçamento.
| alemão | português |
|---|---|
| kleinere | menor |
| alternative | alternativa |
| sky | sky |
| box | box |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| funktionen | recursos |
| und | e |
| unterstützung | suporte |
| auch | também |
| q | q |
| gibt | uma |
| ist | é |
| festplatte | disco |
| aber | mas |
| für | de |
DE Die zweite Generation der Uhr fügt einige Funktionen von Polars höherwertigen Geräten zu einem erschwinglichen und datengesteuerten Produkt der
PT O relógio de segunda geração acrescenta algumas características dos dispositivos mais avançados da Polar, em um produto de nível médio,
| alemão | português |
|---|---|
| generation | geração |
| uhr | relógio |
| fügt | acrescenta |
| funktionen | características |
| geräten | dispositivos |
| produkt | produto |
| einige | algumas |
| zweite | segunda |
| einem | um |
| und | dos |
DE Es dauert noch einige Zeit, bis die Black Friday-Verkäufe beginnen, aber seit einigen Jahren sehen wir einige wettbewerbsfähige Angebote auf der Switch, darunter einige Bundles und verschiedene Versionen des Handhelds.
PT Ainda falta algum tempo até o início das vendas da Black Friday, mas por vários anos vimos alguns negócios competitivos sendo oferecidos no Switch, incluindo alguns pacotes e diferentes versões do portátil.
| alemão | português |
|---|---|
| black | black |
| versionen | versões |
| beginnen | início |
| friday | friday |
| wettbewerbsfähige | competitivos |
| switch | switch |
| zeit | tempo |
| jahren | anos |
| noch | ainda |
| und | e |
| verkäufe | vendas |
| bis | até |
| aber | mas |
| verschiedene | diferentes |
| einige | alguns |
DE Wenn jemand auf einen Link zu einer neuen Seite auf einer anderen Plattform klickt, verfolgt das Tool den Klick als Verweisbesuch auf die zweite Website.
PT Quando alguém clica em um link para uma nova página em uma plataforma diferente, a ferramenta rastreia o clique como uma visita de referência ao segundo site.
| alemão | português |
|---|---|
| neuen | nova |
| klick | clique |
| plattform | plataforma |
| tool | ferramenta |
| website | site |
| zu | ao |
| link | link |
| seite | página |
| einen | um |
| jemand | alguém |
| wenn | quando |
| anderen | diferente |
| den | de |
| zweite | uma |
DE Dieses Samsung Galaxy Book S zum Beispiel ist tatsächlich das zweite derartige Gerät, das auf den Markt gebracht wird - nur dieses basiert auf einem Intel i5-Prozessor, während der ursprüngliche Start auf einem Qualcomm-Prozessor basiert.
PT Este Samsung Galaxy Book S, por exemplo, é na verdade o segundo dispositivo desse tipo a ser lançado - apenas este é baseado em um processador Intel i5, enquanto o lançamento original foi construído em um processador Qualcomm .
| alemão | português |
|---|---|
| book | book |
| s | s |
| gerät | dispositivo |
| ursprüngliche | original |
| prozessor | processador |
| intel | intel |
| ist | é |
| start | lançamento |
| basiert | baseado |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| beispiel | exemplo |
| nur | apenas |
| einem | um |
| der | o |
DE „Die zweite E-Mail ist komplett auf unsere soziale Medien ausgerichtet und versucht, sie dazu zu bringen, uns auf Instagram und auch auf Facebook zu folgen, da die Marke dort wirklich zum Leben erwachen kann.“
PT "O segundo e-mail é focado em nossas redes sociais e tenta fazer com que as pessoas nos sigam no Instagram e também no Facebook, porque é aí que a marca realmente pode ganhar vida."
| alemão | português |
|---|---|
| ausgerichtet | focado |
| versucht | tenta |
| leben | vida |
| ist | é |
| und | e |
| kann | pode |
| soziale | sociais |
| auch | também |
| wirklich | realmente |
| marke | marca |
| unsere | nossas |
| da | porque |
| die | as |
| uns | nos |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
| alemão | português |
|---|---|
| daten | informações |
| besuchen | visita |
| direkt | diretamente |
| drittparteien | terceiros |
| website | site |
| dienste | serviços |
| und | e |
| sie | você |
| oder | ou |
| einige | algumas |
| wenn | quando |
DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet
PT A presença do X na classificação confunde algumas pessoas, mas dispositivos como a primeira geração do Apple Watch, algumas câmeras Garmin e wearables, e até mesmo alguns telefones possuem esse recurso
| alemão | português |
|---|---|
| vorhandensein | presença |
| x | x |
| bewertung | classificação |
| leute | pessoas |
| geräte | dispositivos |
| apple | apple |
| watch | watch |
| generation | geração |
| telefone | telefones |
| kameras | câmeras |
| garmin | garmin |
| und | e |
| einige | algumas |
| aber | mas |
| sogar | até mesmo |
| ersten | primeira |
DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart-TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazon selbst gekaufte und gekaufte TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen
PT Alguns dispositivos, como o próprio 4K Amazon Fire TV Stick da empresa, dispositivos de TV Nvidia Shield e algumas Smart TVs, oferecem a capacidade de assistir algumas das próprias séries de TV da Amazon e compradas em Ultra HD e com vídeo HDR
| alemão | português |
|---|---|
| geräte | dispositivos |
| amazon | amazon |
| nvidia | nvidia |
| möglichkeit | capacidade |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| anzusehen | assistir |
| stick | stick |
| smart | smart |
| tv | tvs |
| serien | séries |
| video | vídeo |
| hdr | hdr |
| und | e |
| einige | algumas |
| in | em |
| bieten | oferecem |
| mit | com |
DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart-TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazon selbst gekaufte und gekaufte TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen
PT Alguns dispositivos, como o próprio 4K Amazon Fire TV Stick da empresa, dispositivos de TV Nvidia Shield e algumas Smart TVs, oferecem a capacidade de assistir algumas das próprias séries de TV da Amazon e compradas em Ultra HD e com vídeo HDR
| alemão | português |
|---|---|
| geräte | dispositivos |
| amazon | amazon |
| nvidia | nvidia |
| möglichkeit | capacidade |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| anzusehen | assistir |
| stick | stick |
| smart | smart |
| tv | tvs |
| serien | séries |
| video | vídeo |
| hdr | hdr |
| und | e |
| einige | algumas |
| in | em |
| bieten | oferecem |
| mit | com |
DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet
PT A presença do X na classificação confunde algumas pessoas, mas dispositivos como a primeira geração do Apple Watch, algumas câmeras Garmin e wearables, e até mesmo alguns telefones possuem esse recurso
| alemão | português |
|---|---|
| vorhandensein | presença |
| x | x |
| bewertung | classificação |
| leute | pessoas |
| geräte | dispositivos |
| apple | apple |
| watch | watch |
| generation | geração |
| telefone | telefones |
| kameras | câmeras |
| garmin | garmin |
| und | e |
| einige | algumas |
| aber | mas |
| sogar | até mesmo |
| ersten | primeira |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
| alemão | português |
|---|---|
| daten | informações |
| besuchen | visita |
| direkt | diretamente |
| drittparteien | terceiros |
| website | site |
| dienste | serviços |
| und | e |
| sie | você |
| oder | ou |
| einige | algumas |
| wenn | quando |
DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazons eigenen und gekauften TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen
PT Alguns dispositivos, como o Amazon Fire TV Stick 4K da própria empresa, dispositivos de TV Nvidia Shield e algumas Smart TVs, oferecem a capacidade de assistir a algumas séries de TV próprias e compradas da Amazon em Ultra HD e com vídeo HDR
| alemão | português |
|---|---|
| geräte | dispositivos |
| nvidia | nvidia |
| smart | smart |
| möglichkeit | capacidade |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| anzusehen | assistir |
| stick | stick |
| tv | tvs |
| serien | séries |
| video | vídeo |
| hdr | hdr |
| amazon | amazon |
| und | e |
| einige | algumas |
| in | em |
| bieten | oferecem |
| mit | com |
DE Um diese Funktion zu deaktivieren, öffnen Sie Ihre Kamera und tippen Sie auf das zweite Symbol von links oben auf dem Bildschirm, bis Live Off angezeigt wird.
PT Para desativar esta função, abra sua câmera e toque no segundo ícone da esquerda na parte superior da tela até que Live Off apareça.
| alemão | português |
|---|---|
| deaktivieren | desativar |
| kamera | câmera |
| tippen | toque |
| symbol | ícone |
| live | live |
| funktion | função |
| bildschirm | tela |
| und | e |
| off | off |
| öffnen | abra |
| das | o |
| oben | no |
DE Klicken Sie in Ihrem Cloud-Control-Bereich aus, klicken Sie auf das Dropdown-Link Netzwerk und klicken Sie auf den Link Domains, der der zweite von oben ist.
PT A partir da sua área de controle da nuvem, clique no link Dropdown Network e clique no link Domínios, que é o segundo a partir do topo.
| alemão | português |
|---|---|
| netzwerk | network |
| control | controle |
| cloud | nuvem |
| domains | domínios |
| ist | é |
| und | e |
| klicken | clique |
| link | link |
| bereich | área |
| in | no |
DE Das zweite Problem ist, dass die "Netzneutralitätskonzepte" auf Grundsätzen beruhen, die nicht auf "das Internet" ausgeweitet werden können.
PT O segundo problema é que os conceitos de "neutralidade da rede" foram baseados em premissas que não podem ser extensíveis à "internet."
| alemão | português |
|---|---|
| beruhen | baseados |
| ist | é |
| internet | internet |
| nicht | não |
| können | podem |
| werden | ser |
DE Ihre zweite Option: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Seite >> Klicken Sie auf das Element "Inspect"
PT Sua segunda opção: Clique com o botão direito na página >> Clique no elemento "Inspecionar"
| alemão | português |
|---|---|
| zweite | segunda |
| option | opção |
| rechten | direito |
| element | elemento |
| seite | página |
| klicken | clique |
| mit | com |
| der | o |
DE Der Hauptbildschirm ist 6,2 Zoll groß und besteht aus Kunststoff-OLED, sodass er sich zusammenklappen lässt, während der zweite Bildschirm auf der Vorderseite ein feststehendes 2,7-Zoll-Panel für den Blick auf Benachrichtigungen ist.
PT A tela principal é de 6,2 polegadas, feita de plástico OLED para que possa dobrar, enquanto a segunda tela na frente é um painel fixo de 2,7 polegadas para visualizar as notificações.
| alemão | português |
|---|---|
| zoll | polegadas |
| benachrichtigungen | notificações |
| kunststoff | plástico |
| oled | oled |
| blick | visualizar |
| ist | é |
| bildschirm | tela |
| panel | painel |
| ein | um |
| der | de |
| zweite | segunda |
| vorderseite | para |
| und | enquanto |
DE Das zweite Problem ist, dass die "Netzneutralitätskonzepte" auf Grundsätzen beruhen, die nicht auf "das Internet" ausgeweitet werden können.
PT O segundo problema é que os conceitos de "neutralidade da rede" foram baseados em premissas que não podem ser extensíveis à "internet."
| alemão | português |
|---|---|
| beruhen | baseados |
| ist | é |
| internet | internet |
| nicht | não |
| können | podem |
| werden | ser |
DE Um diese Funktion zu deaktivieren, öffnen Sie Ihre Kamera und tippen Sie auf das zweite Symbol von links oben auf dem Bildschirm, bis Live Off angezeigt wird.
PT Para desativar esta função, abra sua câmera e toque no segundo ícone da esquerda na parte superior da tela até que Live Off apareça.
| alemão | português |
|---|---|
| deaktivieren | desativar |
| kamera | câmera |
| tippen | toque |
| symbol | ícone |
| live | live |
| funktion | função |
| bildschirm | tela |
| und | e |
| off | off |
| öffnen | abra |
| das | o |
| oben | no |
DE Klicken Sie in Ihrem Cloud-Control-Bereich aus, klicken Sie auf das Dropdown-Link Netzwerk und klicken Sie auf den Link Domains, der der zweite von oben ist.
PT A partir da sua área de controle da nuvem, clique no link Dropdown Network e clique no link Domínios, que é o segundo a partir do topo.
| alemão | português |
|---|---|
| netzwerk | network |
| control | controle |
| cloud | nuvem |
| domains | domínios |
| ist | é |
| und | e |
| klicken | clique |
| link | link |
| bereich | área |
| in | no |
DE Der zweite Film, chronologisch gesehen, kommt 2019 in die Kinos. Captain Marvel spielt jedoch im Jahr 1995. Wir sehen, wie die Heldin Carol Danvers auf die Erde fällt und Jagd auf Skrull macht.
PT O segundo filme, cronologicamente, atingiu os cinemas em 2019. Mas o Capitão Marvel foi filmado em 1995. Vemos o herói, Carol Danvers, cair na Terra e caçar Skrull.
| alemão | português |
|---|---|
| film | filme |
| erde | terra |
| und | e |
| in | em |
| jahr | foi |
DE Die zweite Methode des Kryptojackings ist sehr schwer zu erkennen, da kein digitaler Code auf Ihrem Computer hinterlegt wird
PT O segundo método de criptojacking é muito difícil de detectar porque nenhum código digital é colocado em seu computador
| alemão | português |
|---|---|
| methode | método |
| schwer | difícil |
| code | código |
| computer | computador |
| digitaler | digital |
| ihrem | seu |
| ist | é |
| da | porque |
| zu erkennen | detectar |
DE Die zweite Frage sollte lauten: „Welche konkreten Ergebnisse möchten wir damit erzielen?". Oder anders formuliert: „Welchen Nutzen haben APIs eigentlich und wie wirken sie sich auf meine erweiterte Geschäftsstrategie aus?"
PT A segunda pergunta é "Que resultados tangíveis queremos alcançar com as APIs?". Em outras palavras, "O que as APIs realmente fazem e como elas afetam a estratégia geral de negócios?".
| alemão | português |
|---|---|
| zweite | segunda |
| ergebnisse | resultados |
| erzielen | alcançar |
| apis | apis |
| wirken | afetam |
| und | e |
| aus | de |
| wir | queremos |
| frage | pergunta |
| auf | em |
| die | as |
| wie | como |
DE Die zweite ist viel einfacher — falte einfach die obere Kante unter den bereits gefalteten Teil des Papiers und lege die Kante so, dass sie genau auf die bereits gemachte Falte zu liegen kommt (genau so, wie es oben beschrieben wurde).
PT O segundo será fácil — basta embutir a outra borda por baixo, ajustando-o no interior do primeiro vinco (assim como nas seções acima).
DE Du erhältst niemals eine zweite Chance, einen guten ersten Eindruck auf deine Kunden zu machen. Teste daher unbedingt alle Elemente der Einkaufs- und Bezahlerfahrung, bevor der erste Kunde deinen virtuellen Store betritt.
PT Você nunca terá uma segunda chance de causar uma boa primeira impressão em seus clientes, então certifique-se de testar completamente cada elemento da experiência de compra e pagamento antes que o primeiro cliente passe por suas portas virtuais.
| alemão | português |
|---|---|
| niemals | nunca |
| chance | chance |
| eindruck | impressão |
| virtuellen | virtuais |
| store | compra |
| daher | que |
| und | e |
| guten | boa |
| kunden | clientes |
| du | você |
| erhältst | ter |
| ersten | primeira |
| deine | o |
| alle | completamente |
| erste | o primeiro |
DE Die zweite Staffel von Ted Lasso wurde am Freitag, 23. Juli 2021, auf Apple TV+ uraufgeführt . Das Finale der zweiten Staffel wurde dann am 8. Oktober 2021 mit einer wöchentlichen Veröffentlichung der Episoden zur Verfügung gestellt.
PT A segunda temporada de Ted Lasso estreou na Apple TV + na sexta-feira, 23 de julho de 2021 . O final da segunda temporada foi então disponibilizado em 8 de outubro de 2021, com um lançamento semana a semana dos episódios.
| alemão | português |
|---|---|
| staffel | temporada |
| ted | ted |
| apple | apple |
| finale | final |
| veröffentlichung | lançamento |
| episoden | episódios |
| verfügung | disponibilizado |
| oktober | outubro |
| juli | julho |
| wurde | foi |
| freitag | sexta |
| zweiten | segunda |
| mit | com |
| einer | um |
DE Wählen Sie auf dem nächsten Bildschirm die Zeiten aus, zu denen die erste und zweite Zusammenfassung angezeigt werden sollen
PT Na próxima tela - escolha os horários em que deseja que o primeiro e o segundo resumos apareçam
| alemão | português |
|---|---|
| bildschirm | tela |
| und | e |
| wählen | escolha |
| erste | o primeiro |
| nächsten | próxima |
| sollen | que |
| auf | em |
DE Der zweite Film auf unserer Liste kam 2019 in die Kinos
PT O segundo filme de nossa lista chegou aos cinemas em 2019
| alemão | português |
|---|---|
| film | filme |
| kam | chegou |
| liste | lista |
| in | em |
DE Es ist völlig falsch, wäre sehr irreführend als Beweismittel und weist auf die wahre Wahrheit hin, die keine der Methoden gezeigt hat: Ich habe zwei Nachrichten gesendet, von denen die erste nicht gesendet wurde und die zweite funktioniert
PT É completamente incorreto, seria altamente enganador como evidência, e aponta para a verdade real que nenhum método mostrou: enviei duas mensagens, a primeira das quais não foi enviada, e a segunda delas funciona
| alemão | português |
|---|---|
| falsch | incorreto |
| wahre | real |
| methoden | método |
| gezeigt | mostrou |
| gesendet | enviada |
| funktioniert | funciona |
| völlig | completamente |
| und | e |
| wahrheit | verdade |
| nachrichten | mensagens |
| auf | altamente |
| hin | a |
| zwei | duas |
| ist | é |
| zweite | segunda |
DE Profitieren Sie von 50 % Ermäßigung auf das zweite Zimmer mit Verbindungstür, sofern verfügbar. Kinder speisen zudem kostenlos vom Westin Eat Well Menü für Kinder.
PT Receba 50% de desconto no segundo quarto, com quartos interligados, se houver disponibilidade. E mais: crianças comem de graça com o Menu infantil Westin Comer Bem.
| alemão | português |
|---|---|
| ermäßigung | desconto |
| verfügbar | disponibilidade |
| kostenlos | de graça |
| westin | westin |
| well | bem |
| menü | menu |
| kinder | crianças |
| zimmer | quartos |
| sofern | se |
| vom | o |
| mit | com |
DE Die institutionelle Krypto-Nachfrage ist von Altcoins wieder auf Bitcoin übergegangen. Die zweite Woche in Folge haben BTC-Investmentprodukte die Zuflüsse bei allen Vermögenswertprodukten angeführt.
PT Altcoins caem antes do lançamento do ETF de Bitcoin desta semana, talvez um sinal de que os traders estão ansiosos com esta listagem histórica.
| alemão | português |
|---|---|
| woche | semana |
| bitcoin | bitcoin |
| wieder | que |
DE Der zweite Grund, warum ein Betrugspräventionssystem eine kontinuierliche Transaktionsüberwachung durchführen sollte, ist die Erkennung von Betrugsmustern. Ein einfaches Muster, das auf eine Kontoübernahme hinweist, wäre beispielsweise:
PT A segunda razão pela qual um sistema de prevenção de fraude deve realizar o monitoramento contínuo de transações é para detectar padrões de fraude. Por exemplo, um padrão simples indicativo de aquisição de conta seria:
| alemão | português |
|---|---|
| kontinuierliche | contínuo |
| erkennung | detectar |
| überwachung | monitoramento |
| übernahme | aquisição |
| konto | conta |
| grund | razão |
| ist | é |
| wäre | seria |
| sollte | deve |
| beispielsweise | exemplo |
| durchführen | realizar |
| der | de |
| zweite | segunda |
| ein | um |
| muster | padrão |
DE Klicke auf Backdrop (Randfarbe) , um eine zweite Hintergrundfarbe für die Ränder deiner E-Mail auszuwählen oder hinzuzufügen.
PT Clique em Backdrop (Panorama) para escolher ou adicionar uma segunda cor de fundo às margens do seu e-mail.
| alemão | português |
|---|---|
| ränder | margens |
| hinzuzufügen | adicionar |
| oder | ou |
| deiner | de |
| die | cor |
DE Die Anmeldung zur Webmail-Option sitzt im Dropdown-Menü der zweite bis zum Anfang des Menüs.Wenn Sie auf diesen Link klicken, sendet Sie an Ihr Webmail-Kontoanmeldung.
PT O login na opção Webmail fica no segundo para o início do menu no menu suspenso.Clicar neste link envia você para o seu login de conta do Webmail.
| alemão | português |
|---|---|
| klicken | clicar |
| sendet | envia |
| option | opção |
| webmail | webmail |
| menü | menu |
| anmeldung | login |
| im | no |
| anfang | para |
| sie | você |
| link | link |
| der | de |
| des | do |
DE Nachdem der Inhalt in einer Webseite enthalten sind, konzentrieren sich auf die zweite wichtige Faktor, dass SEOs ist Linkaufbau haben
PT Depois que o conteúdo contido em um site, o segundo fator importante que SEOs tem que focar é o edifício da ligação
| alemão | português |
|---|---|
| webseite | site |
| konzentrieren | focar |
| wichtige | importante |
| faktor | fator |
| inhalt | conteúdo |
| enthalten | contido |
| ist | é |
| in | em |
| einer | um |
| der | da |
| die | o |
DE Der zweite Plan kostet 29 US-Dollar, wodurch 100 Produkte auf die WordPress-Site importiert werden. Außerdem erhalten Sie mehr als 10 Bonusprodukte.
PT O segundo plano custa US $ 29, o que dá 100 produtos importados para o site WordPress. Além disso, você ganha mais de 10 produtos de bônus.
| alemão | português |
|---|---|
| plan | plano |
| kostet | custa |
| importiert | importados |
| site | site |
| wordpress | wordpress |
| erhalten | ganha |
| sie | você |
| mehr | mais |
| der | de |
| produkte | o |
DE Jeder zweite Käse auf der Welt enthält mindestens eine unserer natürlichen Zutaten.
PT A cada segundo, o queijo produzido no mundo contém, pelo menos, um de nossos ingredientes naturais.
| alemão | português |
|---|---|
| welt | mundo |
| natürlichen | naturais |
| zutaten | ingredientes |
| käse | queijo |
| enthält | contém |
| mindestens | pelo menos |
| eine | um |
DE Die zweite Magnethalterung, die ich ausprobierte, war viel flexibler. Die IMstick-Telefonhalterung bestand aus einem Magneten, der an einem Kabel befestigt war, und einer Metallscheibe, die auf der Rückseite Ihres iPhones angebracht werden konnte.
PT A segunda montagem magnética que tentei era muito mais flexível. A montagem do telefone IMstick era composta por um ímã conectado a um fio e um disco de metal para grudar na parte traseira do seu iPhone.
| alemão | português |
|---|---|
| kabel | fio |
| befestigt | conectado |
| rückseite | traseira |
| iphones | iphone |
| und | e |
| viel | muito |
| war | era |
| zweite | segunda |
| werden | parte |
DE Setz die zweite Schicht auf. Leg nun ein neun mal neun (81) Würfel großes Quadrat aus Zuckerwürfeln in die Mitte der ersten Schicht und kleb sie ebenfalls fest.[23]
PT Adicione a segunda camada da pirâmide. Posicione um quadrado de 9 x 9 cubos de açúcar no centro da primeira camada, usando 81 cubos. Cole cada cubo de açúcar.[23]
| alemão | português |
|---|---|
| schicht | camada |
| würfel | cubo |
| quadrat | quadrado |
| mitte | centro |
| zweite | segunda |
| ersten | primeira |
| in | no |
DE Indem Sie das Logo Ihrer Marke auf den von Ihnen gesendeten E-Mails anbringen, fungiert es als zweite Verifizierungsebene, damit Ihre Kunden wissen, dass die E-Mail echt ist.
PT Ao afixar o logotipo da sua marca nos e-mails que envia, funciona como um segundo nível de verificação para que os seus clientes saibam que é genuíno.
| alemão | português |
|---|---|
| fungiert | funciona |
| kunden | clientes |
| logo | logotipo |
| ist | é |
| marke | marca |
| mails | e-mails |
| als | como |
| wissen | para |
| es | sua |
| ihre | seus |
DE Die zweite Generation des iPhone SE wurde im April 2020 angekündigt und Gerüchten zufolge soll die Produktion der dritten Generation im Dezember 2021 beginnen und im Frühjahr 2022 auf den Markt kommen.
PT A segunda geração do iPhone SE foi anunciada em abril de 2020 e rumores sugerem que o dispositivo de terceira geração começará a ser produzido em dezembro de 2021 para lançamento na primavera de 2022.
| alemão | português |
|---|---|
| generation | geração |
| iphone | iphone |
| beginnen | começar |
| frühjahr | primavera |
| april | abril |
| dezember | dezembro |
| und | e |
| wurde | foi |
| zweite | segunda |
| zufolge | para |
DE NHS erstellt eine zweite App, die auf dem Kontaktverfolgungssystem von Google und Apple basiert
PT O NHS está construindo um segundo aplicativo baseado no sistema de rastreamento de contatos do Google e da Apple
| alemão | português |
|---|---|
| nhs | nhs |
| apple | apple |
| app | aplicativo |
| und | e |
| basiert | baseado |
| eine | um |
| von | de |
DE Die zweite Generation - der treffend benannte Klipsch T5 II True Wireless - bietet zahlreiche Verbesserungen in Bezug auf Design und Leistung sowie zwei Sportmodelle, eines davon mit exklusivem McLaren F1-Design
PT A segunda geração - apropriadamente chamada de Klipsch T5 II True Wireless - vem com muitos refinamentos em termos de design e desempenho, e também vem em dois modelos Sport, um com design exclusivo da McLaren F1
| alemão | português |
|---|---|
| ii | ii |
| true | true |
| wireless | wireless |
| leistung | desempenho |
| zweite | segunda |
| generation | geração |
| design | design |
| und | e |
| in | em |
| zwei | dois |
| die | termos |
| eines | um |
| mit | com |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe