DE Der zweite Händler würde nur 17,6% Gewinn auf das Ausgangsniveau wieder auf die Beine
Traduzir "zweite auf einige" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zweite auf einige" de alemão para árabe
Traduções de zweite auf einige
"zweite auf einige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de alemão para árabe de zweite auf einige
alemão
árabe
AR فإن التاجر 2ND تحتاج فقط الربح 17.6٪ لترتد مرة أخرى إلى مستوى الانطلاق
Transliteração fạ̹n ạltạjr 2ND tḥtạj fqṭ ạlrbḥ 17.6% ltrtd mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ mstwy̱ ạlạnṭlạq
| alemão | árabe |
|---|---|
| händler | التاجر |
| nur | فقط |
| auf | إلى |
| wieder | مرة |
DE Klicken Sie in Ihrem Cloud-Control-Bereich aus, klicken Sie auf das Dropdown-Link Netzwerk und klicken Sie auf den Link Domains, der der zweite von oben ist.
AR بدءا من منطقة التحكم السحابية، انقر فوق ارتباط الدخول المنسدل في الشبكة وانقر على رابط النطاقات، وهو الثاني من الأعلى.
Transliteração bdʾạ mn mnṭqẗ ạltḥkm ạlsḥạbyẗ, ạnqr fwq ạrtbạṭ ạldkẖwl ạlmnsdl fy ạlsẖbkẗ wạnqr ʿly̱ rạbṭ ạlnṭạqạt, whw ạltẖạny mn ạlạ̉ʿly̱.
| alemão | árabe |
|---|---|
| control | التحكم |
| cloud | السحابية |
| netzwerk | الشبكة |
| link | رابط |
| ist | وهو |
| von | منطقة |
| klicken | انقر |
| auf | فوق |
| zweite | الثاني |
DE Ihre zweite Option: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Seite >> Klicken Sie auf das Element "Inspect"
AR خيارك الثاني: انقر بزر الماوس الأيمن فوق الصفحة >> انقر فوق عنصر "فحص"
Transliteração kẖyạrk ạltẖạny: ạnqr bzr ạlmạws ạlạ̉ymn fwq ạlṣfḥẗ >> ạnqr fwq ʿnṣr "fḥṣ"
| alemão | árabe |
|---|---|
| rechten | الأيمن |
| seite | الصفحة |
| auf | فوق |
| zweite | الثاني |
| klicken | انقر |
DE Der zweite Händler würde nur 17,6% Gewinn auf das Ausgangsniveau wieder auf die Beine
AR فإن التاجر 2ND تحتاج فقط الربح 17.6٪ لترتد مرة أخرى إلى مستوى الانطلاق
Transliteração fạ̹n ạltạjr 2ND tḥtạj fqṭ ạlrbḥ 17.6% ltrtd mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ mstwy̱ ạlạnṭlạq
| alemão | árabe |
|---|---|
| händler | التاجر |
| nur | فقط |
| auf | إلى |
| wieder | مرة |
DE Klicken Sie in Ihrem Cloud-Control-Bereich aus, klicken Sie auf das Dropdown-Link Netzwerk und klicken Sie auf den Link Domains, der der zweite von oben ist.
AR بدءا من منطقة التحكم السحابية، انقر فوق ارتباط الدخول المنسدل في الشبكة وانقر على رابط النطاقات، وهو الثاني من الأعلى.
Transliteração bdʾạ mn mnṭqẗ ạltḥkm ạlsḥạbyẗ, ạnqr fwq ạrtbạṭ ạldkẖwl ạlmnsdl fy ạlsẖbkẗ wạnqr ʿly̱ rạbṭ ạlnṭạqạt, whw ạltẖạny mn ạlạ̉ʿly̱.
| alemão | árabe |
|---|---|
| control | التحكم |
| cloud | السحابية |
| netzwerk | الشبكة |
| link | رابط |
| ist | وهو |
| von | منطقة |
| klicken | انقر |
| auf | فوق |
| zweite | الثاني |
DE Der zweite Schritt ist die Daten-Tagging. Das Tool fordert Sie auf, mit dem Markieren von Daten zu beginnen, indem Sie Text oder Bilder markieren.
AR الخطوة الثانية هي وضع علامات على البيانات. تطلب منك الأداة البدء في وضع علامات على البيانات من خلال تمييز النص أو الصور.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạltẖạnyẗ hy wḍʿ ʿlạmạt ʿly̱ ạlbyạnạt. tṭlb mnk ạlạ̉dạẗ ạlbdʾ fy wḍʿ ʿlạmạt ʿly̱ ạlbyạnạt mn kẖlạl tmyyz ạlnṣ ạ̉w ạlṣwr.
| alemão | árabe |
|---|---|
| schritt | الخطوة |
| tool | الأداة |
| beginnen | البدء |
| text | النص |
| bilder | الصور |
| daten | البيانات |
| zweite | الثانية |
| auf | على |
| sie | منك |
DE Biegen Sie rechts in die Straße Middle Hill ab. Nehmen Sie am Kreisverkehr die zweite Ausfahrt auf die St Jude’s Rd/A328.
AR انعطف يمينًا إلى Middle Hill. عند الدوّار، اسلُك المخرج الثاني إلى St Jude's Rd/A328
Transliteração ạnʿṭf ymynaⁿạ ạ̹ly̱ Middle Hill. ʿnd ạldw̃ạr, ạsluk ạlmkẖrj ạltẖạny ạ̹ly̱ St Jude's Rd/A328
| alemão | árabe |
|---|---|
| hill | hill |
| st | st |
| zweite | الثاني |
DE Der zweite Schritt ist die Daten-Tagging. Das Tool fordert Sie auf, mit dem Markieren von Daten zu beginnen, indem Sie Text oder Bilder markieren.
AR الخطوة الثانية هي وضع علامات على البيانات. تطلب منك الأداة البدء في وضع علامات على البيانات من خلال تمييز النص أو الصور.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạltẖạnyẗ hy wḍʿ ʿlạmạt ʿly̱ ạlbyạnạt. tṭlb mnk ạlạ̉dạẗ ạlbdʾ fy wḍʿ ʿlạmạt ʿly̱ ạlbyạnạt mn kẖlạl tmyyz ạlnṣ ạ̉w ạlṣwr.
| alemão | árabe |
|---|---|
| schritt | الخطوة |
| tool | الأداة |
| beginnen | البدء |
| text | النص |
| bilder | الصور |
| daten | البيانات |
| zweite | الثانية |
| auf | على |
| sie | منك |
DE Biegen Sie rechts in die Straße Middle Hill ab. Nehmen Sie am Kreisverkehr die zweite Ausfahrt auf die St Jude’s Rd/A328.
AR انعطف يمينًا إلى Middle Hill. عند الدوّار، اسلُك المخرج الثاني إلى St Jude's Rd/A328
Transliteração ạnʿṭf ymynaⁿạ ạ̹ly̱ Middle Hill. ʿnd ạldw̃ạr, ạsluk ạlmkẖrj ạltẖạny ạ̹ly̱ St Jude's Rd/A328
| alemão | árabe |
|---|---|
| hill | hill |
| st | st |
| zweite | الثاني |
DE Zweite Chance für Anleger? – Mehrere Altcoins auf ähnlichem Weg wie bei Rekordlauf 2017
AR وسط مكافأة دائرة الإيرادت الداخلية وتقدم المنافسين، يقوم مطورو مونيرو بإصدار تحديث رئيسي
Transliteração wsṭ mkạfạ̉ẗ dạỷrẗ ạlạ̹yrạdt ạldạkẖlyẗ wtqdm ạlmnạfsyn, yqwm mṭwrw mwnyrw bạ̹ṣdạr tḥdytẖ rỷysy
DE Die zweite Lösung basiert auf „Ambu-Bags“ zur Ersten Hilfe – einfachen Atemmasken, durch einen Schlauch verbunden mit einem kleinen Ballon, der per Hand zusammengedrückt wird
AR الموديل الثاني يقوم على كيس "حقيبة" التنفس المعتمد في الإسعاف الأولي، وهو عبارة عن قناع تنفس بسيط متصل ببالون صغير يمكن ضغطه باليد ببساطة
Transliteração ạlmwdyl ạltẖạny yqwm ʿly̱ kys "ḥqybẗ" ạltnfs ạlmʿtmd fy ạlạ̹sʿạf ạlạ̉wly, whw ʿbạrẗ ʿn qnạʿ tnfs bsyṭ mtṣl bbạlwn ṣgẖyr ymkn ḍgẖṭh bạlyd bbsạṭẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| wird | يمكن |
| auf | على |
| zweite | الثاني |
DE Der zweite Pfad, den Sie ein Addon auswählen können, ist, sie zu einem bestimmten Dienst hinzuzufügen, indem Sie ihn über das Dashboard bestellen.
AR المسار الثاني يمكنك اختيار Addon هو إضافتها إلى خدمة محددة من خلال طلبها من خلال لوحة القيادة.
Transliteração ạlmsạr ạltẖạny ymknk ạkẖtyạr Addon hw ạ̹ḍạfthạ ạ̹ly̱ kẖdmẗ mḥddẗ mn kẖlạl ṭlbhạ mn kẖlạl lwḥẗ ạlqyạdẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| können | يمكنك |
| auswählen | اختيار |
| dienst | خدمة |
| bestimmten | محددة |
| dashboard | لوحة |
| zweite | الثاني |
DE Der zweite Pfad, den Sie auswählen können, um Überwachungsdienste hinzufügen, besteht darin, sie zu einem bestimmten Dienst hinzuzufügen, indem Sie ihn über das Dashboard bestellen.
AR المسار الثاني يمكنك اختيار إضافة خدمات المراقبة هو إضافتها إلى خدمة محددة عن طريق طلبها من خلال لوحة القيادة.
Transliteração ạlmsạr ạltẖạny ymknk ạkẖtyạr ạ̹ḍạfẗ kẖdmạt ạlmrạqbẗ hw ạ̹ḍạfthạ ạ̹ly̱ kẖdmẗ mḥddẗ ʿn ṭryq ṭlbhạ mn kẖlạl lwḥẗ ạlqyạdẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| können | يمكنك |
| auswählen | اختيار |
| dienst | خدمة |
| bestimmten | محددة |
| dashboard | لوحة |
| zweite | الثاني |
| hinzufügen | إضافة |
DE Der zweite ist, dass Sie die Instanzen Ihrer Cloud-Instanzen mit den neuen ISO-Dateien an den Wunsch Ihres Herzens anpassen können.
AR والثاني هو أنه يمكنك تخصيص حالات السحابة الخاصة بك لرغبة قلبك مع ملفات ISO الجديدة.
Transliteração wạltẖạny hw ạ̉nh ymknk tkẖṣyṣ ḥạlạt ạlsḥạbẗ ạlkẖạṣẗ bk lrgẖbẗ qlbk mʿ mlfạt ISO ạljdydẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| ist | أنه |
| können | يمكنك |
| anpassen | تخصيص |
| cloud | السحابة |
| dateien | ملفات |
| iso | iso |
| neuen | الجديدة |
| sie | الخاصة |
DE Der erste Satz von Zahlen wird durch das bezeichnet, was wir Klasse A nennen, die zweite Klasse B, die dritte Klasse C, die vierte Klasse D.
AR يُشار إلى المجموعة الأولى من الأرقام بما نسميه الفئة أ ، الفئة الثانية ، الفئة ب ، الثالثة ، ج ، الرابعة ، د.
Transliteração yusẖạr ạ̹ly̱ ạlmjmwʿẗ ạlạ̉wly̱ mn ạlạ̉rqạm bmạ nsmyh ạlfỷẗ ạ̉ , ạlfỷẗ ạltẖạnyẗ , ạlfỷẗ b , ạltẖạltẖẗ , j , ạlrạbʿẗ , d.
| alemão | árabe |
|---|---|
| zahlen | الأرقام |
| klasse | الفئة |
| a | أ |
| zweite | الثانية |
| von | إلى |
DE Der zweite Schlüssel ist eine Öffentlichkeit, die jeder kennt
AR المفتاح الثاني هو الجمهور الذي يعرفه الجميع
Transliteração ạlmftạḥ ạltẖạny hw ạljmhwr ạldẖy yʿrfh ạljmyʿ
| alemão | árabe |
|---|---|
| schlüssel | المفتاح |
| jeder | الجميع |
| zweite | الثاني |
| die | الذي |
DE Sein innovativer Sprung gelang ihm perfekt, die neun Preisrichter gaben ihm Bestnoten und er holte seine zweite Goldmedaille.
AR حقق قفزة مبتكرة بشكل مثالي، ومنحه الحكام التسعة أعلى العلامات، وفاز بميداليته الذهبية الثانية.
Transliteração ḥqq qfzẗ mbtkrẗ bsẖkl mtẖạly, wmnḥh ạlḥkạm ạltsʿẗ ạ̉ʿly̱ ạlʿlạmạt, wfạz bmydạlyth ạldẖhbyẗ ạltẖạnyẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| perfekt | مثالي |
| zweite | الثانية |
DE Das Büro der Vereinten Nationen in Genf ist neben dem in New York der zweite Hauptsitz der UNO
AR إن مكتب الأمم المتحدة في جنيف هو المقر الرئيسي الأوروبي للأمم المتحدة، والمقر الآخر هو في نيويورك
Transliteração ạ̹n mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy jnyf hw ạlmqr ạlrỷysy ạlạ̉wrwby llạ̉mm ạlmtḥdẗ, wạlmqr ạlậkẖr hw fy nywywrk
| alemão | árabe |
|---|---|
| büro | مكتب |
| nationen | الأمم |
| vereinten | المتحدة |
| genf | جنيف |
| hauptsitz | المقر |
DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte
AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا
Transliteração wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| zweite | الثاني |
| gastfreundschaft | الضيافة |
| wir | ونحن |
| die | التي |
DE Die erste Methode ist das Klicken Datenbanken im linken Menü. Die zweite Methode ist von Plesk zu Hause. Erweitern Sie den Domain-Bereich und wählen Sie dann Datenbanken.
AR الطريقة الأولى هي النقر قواعد بيانات في القائمة اليمنى. الطريقة الثانية هي من Plesk home ، قم بتوسيع قسم المجال ، ثم اختر قواعد بيانات.
Transliteração ạlṭryqẗ ạlạ̉wly̱ hy ạlnqr qwạʿd byạnạt fy ạlqạỷmẗ ạlymny̱. ạlṭryqẗ ạltẖạnyẗ hy mn Plesk home , qm btwsyʿ qsm ạlmjạl , tẖm ạkẖtr qwạʿd byạnạt.
| alemão | árabe |
|---|---|
| methode | الطريقة |
| klicken | النقر |
| plesk | plesk |
| domain | المجال |
| wählen | اختر |
| zweite | الثانية |
DE Der Föderalismus prägt Deutschland. Über den Bundesrat, die zweite Kammer, wirken die Länder an der Gesetzgebung mit.
AR الفدرالية هي الطابع السائد في ألمانيا. من خلال البوندسرات "مجلس الولايات" تشارك الولايات أيضا في التشريع القانوني.
Transliteração ạlfdrạlyẗ hy ạlṭạbʿ ạlsạỷd fy ạ̉lmạnyạ. mn kẖlạl ạlbwndsrạt "mjls ạlwlạyạt" tsẖạrk ạlwlạyạt ạ̉yḍạ fy ạltsẖryʿ ạlqạnwny.
| alemão | árabe |
|---|---|
| deutschland | ألمانيا |
| mit | مجلس |
| die | خلال |
DE Sobald das zweite Inhaltsupdate für Warzone verfügbar ist, startet Saison 1 zeitgleich in Black Ops Cold War und Warzone.
AR بمجرد أن يصبح التحديث الثاني للمحتوى متاحًا في Warzone، سيتم إطلاق الموسم الأول في الوقت نفسه عبر Black Ops Cold War وWarzone.
Transliteração bmjrd ạ̉n yṣbḥ ạltḥdytẖ ạltẖạny llmḥtwy̱ mtạḥaⁿạ fy Warzone, sytm ạ̹ṭlạq ạlmwsm ạlạ̉wl fy ạlwqt nfsh ʿbr Black Ops Cold War wWarzone.
| alemão | árabe |
|---|---|
| warzone | warzone |
| sobald | بمجرد |
| saison | الموسم |
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| verfügbar | متاح |
| zweite | الثاني |
| für | الأول |
| in | عبر |
DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte
AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا
Transliteração wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| zweite | الثاني |
| gastfreundschaft | الضيافة |
| wir | ونحن |
| die | التي |
DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte
AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا
Transliteração wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| zweite | الثاني |
| gastfreundschaft | الضيافة |
| wir | ونحن |
| die | التي |
DE Fix: verbesserte Handhabung des Falls, dass der Benutzer eine zweite Recorder-Sitzung startet und dabei ein zur Installation verfügbares Update entdeckt.
AR إصلاح: تحسين معالجة الحالة حيث يبدأ المستخدم جلسة عمل مسجل الثاني وهذا بالكشف عن تحديث متوفر للتثبيت.
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: tḥsyn mʿạljẗ ạlḥạlẗ ḥytẖ ybdạ̉ ạlmstkẖdm jlsẗ ʿml msjl ạltẖạny whdẖạ bạlksẖf ʿn tḥdytẖ mtwfr llttẖbyt.
| alemão | árabe |
|---|---|
| fix | إصلاح |
| benutzer | المستخدم |
| recorder | مسجل |
| update | تحديث |
| der | حيث |
| zweite | الثاني |
DE Die zweite ist die strategischste, da es erfordert, dass Sie die entscheidenden Entscheidungen für virtuelle Herausforderungen treffen
AR والثاني هو الأكثر استراتيجية، لأنه يتطلب منك اتخاذ القرارات الحاسمة للتحديات الافتراضية
Transliteração wạltẖạny hw ạlạ̉ktẖr ạstrạtyjyẗ, lạ̉nh ytṭlb mnk ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt ạlḥạsmẗ lltḥdyạt ạlạftrạḍyẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| da | لأنه |
| erfordert | يتطلب |
| entscheidungen | القرارات |
| virtuelle | الافتراضية |
| die | الأكثر |
| sie | منك |
DE Dieser Kurs ist der zweite Kurs in Praktischer Computersicherheit
AR هذه الدورة هي الدورة الثانية في أمن الحاسوب العملي
Transliteração hdẖh ạldwrẗ hy ạldwrẗ ạltẖạnyẗ fy ạ̉mn ạlḥạswb ạlʿmly
| alemão | árabe |
|---|---|
| kurs | الدورة |
| zweite | الثانية |
| ist | هذه |
DE Eines der Badezimmer bietet eine Badewanne und Dampfdusche, während das zweite über ein Hammam verfügt
AR يحتوي الحمام الداخلي على حوض استحمام وحمام بخار، بينما يحتوي الآخر على حمام
Transliteração yḥtwy ạlḥmạm ạldạkẖly ʿly̱ ḥwḍ ạstḥmạm wḥmạm bkẖạr, bynmạ yḥtwy ạlậkẖr ʿly̱ ḥmạm
| alemão | árabe |
|---|---|
| das | على |
| während | بينما |
| badezimmer | حمام |
DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte
AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا
Transliteração wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| zweite | الثاني |
| gastfreundschaft | الضيافة |
| wir | ونحن |
| die | التي |
DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte
AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا
Transliteração wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| zweite | الثاني |
| gastfreundschaft | الضيافة |
| wir | ونحن |
| die | التي |
DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte
AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا
Transliteração wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| zweite | الثاني |
| gastfreundschaft | الضيافة |
| wir | ونحن |
| die | التي |
DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte
AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا
Transliteração wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| zweite | الثاني |
| gastfreundschaft | الضيافة |
| wir | ونحن |
| die | التي |
DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte
AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا
Transliteração wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| zweite | الثاني |
| gastfreundschaft | الضيافة |
| wir | ونحن |
| die | التي |
DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte
AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا
Transliteração wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| zweite | الثاني |
| gastfreundschaft | الضيافة |
| wir | ونحن |
| die | التي |
DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte
AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا
Transliteração wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| zweite | الثاني |
| gastfreundschaft | الضيافة |
| wir | ونحن |
| die | التي |
DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte
AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا
Transliteração wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| zweite | الثاني |
| gastfreundschaft | الضيافة |
| wir | ونحن |
| die | التي |
DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte
AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا
Transliteração wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| zweite | الثاني |
| gastfreundschaft | الضيافة |
| wir | ونحن |
| die | التي |
DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte
AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا
Transliteração wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| zweite | الثاني |
| gastfreundschaft | الضيافة |
| wir | ونحن |
| die | التي |
DE Das zweite Jahrhundert unserer Gastfreundschaft hat bereits begonnen und wir feiern die wichtigsten Augenblicke unserer Geschichte
AR ونحن إذ نستمتع بالقرن الثاني من الضيافة، يُسعدنا أن نرحب باللحظات الحاسمة التي تُشكّل تاريخنا
Transliteração wnḥn ạ̹dẖ nstmtʿ bạlqrn ạltẖạny mn ạlḍyạfẗ, yusʿdnạ ạ̉n nrḥb bạllḥẓạt ạlḥạsmẗ ạlty tusẖk̃l tạrykẖnạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| zweite | الثاني |
| gastfreundschaft | الضيافة |
| wir | ونحن |
| die | التي |
DE Der Föderalismus prägt Deutschland. Über den Bundesrat, die zweite Kammer, wirken die Länder an der Gesetzgebung mit.
AR الفدرالية هي الطابع السائد في ألمانيا. من خلال البوندسرات "مجلس الولايات" تشارك الولايات أيضا في التشريع القانوني.
Transliteração ạlfdrạlyẗ hy ạlṭạbʿ ạlsạỷd fy ạ̉lmạnyạ. mn kẖlạl ạlbwndsrạt "mjls ạlwlạyạt" tsẖạrk ạlwlạyạt ạ̉yḍạ fy ạltsẖryʿ ạlqạnwny.
| alemão | árabe |
|---|---|
| deutschland | ألمانيا |
| mit | مجلس |
| die | خلال |
DE Die zweite Wiederwahl, 2013, führte zu der dritten großen Koalition zwischen CDU/CSU und SPD in der deutschen Geschichte
AR إعادة الانتخاب للمرة الثانية، قادت في 2013 إلى ثالث حكومة ائتلاف كبير بين أحزاب CDU/CSU وSPD في تاريخ ألمانيا
Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạlạntkẖạb llmrẗ ạltẖạnyẗ, qạdt fy 2013 ạ̹ly̱ tẖạltẖ ḥkwmẗ ạỷtlạf kbyr byn ạ̉ḥzạb CDU/CSU wSPD fy tạrykẖ ạ̉lmạnyạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| zweite | الثانية |
| dritten | ثالث |
| großen | كبير |
| geschichte | تاريخ |
| deutschen | ألمانيا |
| zwischen | بين |
DE Schon vor der Corona-Pandemie versorgte Unicef nach eigenen Angaben fast jedes zweite Kind weltweit mit Impfstoffen.
AR وقبل جائحة كورونا أيضا كانت يونيسيف حسب بياناتها قد قدمت لقاحات متنوعة لنصف أطفال العالم تقريبا.
Transliteração wqbl jạỷḥẗ kwrwnạ ạ̉yḍạ kạnt ywnysyf ḥsb byạnạthạ qd qdmt lqạḥạt mtnwʿẗ lnṣf ạ̉ṭfạl ạlʿạlm tqrybạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| pandemie | جائحة |
| corona | كورونا |
| weltweit | العالم |
| fast | تقريبا |
| nach | حسب |
| mit | قدمت |
DE Die zweite Phase des Experiments wird allerdings schwieriger
AR إلا أن المرحلة الثانية من التجربة ستكون أكثر صعوبة
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n ạlmrḥlẗ ạltẖạnyẗ mn ạltjrbẗ stkwn ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| zweite | الثانية |
| wird | ستكون |
| die | أكثر |
DE Aber wenn er erst einmal da ist, stellt sich die zweite Frage: Wer bekommt ihn zuerst?
AR ولكن عندما يتم التوصل إلى هذا اللقاح، سوف يبرز التساؤل: من يحصل على اللقاح أولا؟
Transliteração wlkn ʿndmạ ytm ạltwṣl ạ̹ly̱ hdẖạ ạllqạḥ, swf ybrz ạltsạw̉l: mn yḥṣl ʿly̱ ạllqạḥ ạ̉wlạ?
| alemão | árabe |
|---|---|
| sich | يتم |
| bekommt | يحصل |
| zuerst | أولا |
| wenn | عندما |
| aber | ولكن |
DE Wir müssen gemeinsam das beste Modell finden, so dass nach der Polioimpfung die Covid-19-Impfung das zweite große „People‘s Vaccine“ werden kann.
AR يجب علينا أن نعمل معا على التوصل إلى الحل الأمثل، بحيث يكون لقاح كوفيد 19 ثاني أكبر "لقاح عالمي شامل"، بعد لقاح شلل الأطفال.
Transliteração yjb ʿlynạ ạ̉n nʿml mʿạ ʿly̱ ạltwṣl ạ̹ly̱ ạlḥl ạlạ̉mtẖl, bḥytẖ ykwn lqạḥ kwfyd 19 tẖạny ạ̉kbr "lqạḥ ʿạlmy sẖạml", bʿd lqạḥ sẖll ạlạ̉ṭfạl.
| alemão | árabe |
|---|---|
| wir | علينا |
| nach | بعد |
| gemeinsam | معا |
| covid | كوفيد |
| müssen | يجب |
| die | أكبر |
| dass | يكون |
DE Das zweite große Thema ist die Steuerpolitik und die Staatsverschuldung
AR الموضوع الرئيسي الثاني هو السياسة الضريبية ومديونية الدولة
Transliteração ạlmwḍwʿ ạlrỷysy ạltẖạny hw ạlsyạsẗ ạlḍrybyẗ wmdywnyẗ ạldwlẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| thema | الموضوع |
| zweite | الثاني |
DE Im März war unsere Premiere, im September 2021, bei der Bundestagswahl, sind wir dann das zweite Mal dabei
AR في آذار/مارس كانت أول مشاركة لنا، وفي أيلول/سبتمبر 2021، ستكون مشاركتنا الثانية، عبر انتخابات البوندستاغ
Transliteração fy ậdẖạr/mạrs kạnt ạ̉wl msẖạrkẗ lnạ, wfy ạ̉ylwl/sbtmbr 2021, stkwn msẖạrktnạ ạltẖạnyẗ, ʿbr ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ
| alemão | árabe |
|---|---|
| märz | مارس |
| september | سبتمبر |
| zweite | الثانية |
| bei | عبر |
| war | كانت |
| sind | ستكون |
| wir | لنا |
DE Ihre zweite Heimat hat die Schriftstellerin María Cecilia Barbetta in Deutschland gefunden. Hier schreibt sie, wie das passierte.
AR وجدت الكاتبة ماريا سيسيليا باربيتا في ألمانيا وطنها الثاني. هنا تكتب كيف حصل هذا.
Transliteração wjdt ạlkạtbẗ mạryạ sysylyạ bạrbytạ fy ạ̉lmạnyạ wṭnhạ ạltẖạny. hnạ tktb kyf ḥṣl hdẖạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| gefunden | وجدت |
| deutschland | ألمانيا |
| wie | كيف |
| hier | هنا |
| zweite | الثاني |
DE Der zweite Grund für die rasanten Veränderungen im Verhalten der Menschen erwächst aus diesen technischen Möglichkeiten: Immer mehr Angebote konkurrieren um begrenzte Zeitbudgets
AR السبب الثاني للتحول السريع في سلوك الناس يظهر من هذه الإمكانات التقنية: مزيد من العروض تتنافس باستمرار على الفوز بقدر أكبر من وقت الناس
Transliteração ạlsbb ạltẖạny lltḥwl ạlsryʿ fy slwk ạlnạs yẓhr mn hdẖh ạlạ̹mkạnạt ạltqnyẗ: mzyd mn ạlʿrwḍ ttnạfs bạstmrạr ʿly̱ ạlfwz bqdr ạ̉kbr mn wqt ạlnạs
| alemão | árabe |
|---|---|
| grund | السبب |
| verhalten | سلوك |
| menschen | الناس |
| technischen | التقنية |
| angebote | العروض |
| immer | باستمرار |
| mehr | مزيد |
| zweite | الثاني |
| die | هذه |
DE Das Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF) ist ein Kanal, dessen Programm deutschlandweit ausgestrahlt wird.
AR أما القناة الثانية ZDF فهي قناة تغطي برامجها مجمل ألمانيا.
Transliteração ạ̉mạ ạlqnạẗ ạltẖạnyẗ ZDF fhy qnạẗ tgẖṭy brạmjhạ mjml ạ̉lmạnyạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| zweite | الثانية |
| kanal | قناة |
| deutsche | ألمانيا |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
antworten auf einige blick auf einige zweite zweite methode welt wespe zweite einige bieten einige einige beispiele einige websites einige minuten einige produkte einige funktionen einige tipps macht einige machen einige darunter einige einige kurse einige davon einige dinge also einige einige tools nachfolgend einige einige benutzer unten einige einige cookies einige unternehmen einige andere upload einige einige attraktionen einige anleitungen einige beliebte einige nachteile einige kunden einige leute einige sicher einige arten mir einige einige vorteile einige male einige inhalte einige themen einige gedanken einige grundlegende einige modelle einige tage kennen einige einige immersive aufnahmen dir einige einige branchen einige fans
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe