Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "página de" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "página de" de português para alemão

Traduções de página de

"página de" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

página adresse alle als am an angezeigt anzeigen anzuzeigen auch auf auf der aus bei bei der beim bis browser da damit dann darüber das dass daten deiner dem den der des die diese domain durch ein eine einem einen einer eines er erhalten für haben homepage ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem inhalt inhalte innerhalb ist jeder können machen mail mehr mit müssen nach noch nur ob oben oberen oder ohne page produkte schaltfläche sehen sein seite seiten sich sicher sie sind so startseite stellen text um und uns unter url verwenden von von der webseite website websites werden wie wo zu zum zur ändern über

Tradução de português para alemão de página de

português
alemão

PT Etapa # 1: Nesta página, insira o URL da página ou domínio que você deseja verificar. Este pode ser o principal domínio apontando para a página inicial do site ou o URL de uma página particular, como uma página de produto ou post URL.

DE Schritt 1: Auf dieser Seite geben Sie die URL der Seite oder Domain, die Sie überprüfen möchten. Dies kann die Haupt-Domain der Website Homepage oder die URL einer bestimmten Seite wie eine Produktseite oder Blog-Post-URL verweist.

português alemão
etapa schritt
url url
deseja möchten
principal haupt
post post
verificar überprüfen

PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.

DE Zum Beispiel ist der erste Fleck in der Liste die Startseite, um jede Seite zu wechseln.Wir bewegen die Homepage im obigen Bild herunter, und die Blog-Seite dauert die Startseite der Startseite.

português alemão
exemplo beispiel
lista liste
alternar wechseln
qualquer jede
movendo bewegen
imagem bild
blog blog
levar dauert

PT Clique em uma Página do Blog, Página de Armazenamento, Página de Eventos ou Página de Portfolio.

DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.

português alemão
página seite
blog blog
eventos events
ou oder
portfolio portfolio

PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).

DE Die individuellen URLs von Seiten innerhalb einer Index-Seite (der Inhalt dieser Seiten wird angezeigt. Das bedeutet, dass Suchmaschinen dennoch alle Inhalte auf deiner Index-Seite durchsuchen können).

português alemão
url urls
índice index
ainda dennoch

PT Clique em uma página do blog, página da loja, página de eventos ou página de portfolio.

DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.

português alemão
página seite
blog blog
loja shop
eventos events
ou oder
portfolio portfolio

PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).

DE Die individuellen URLs von Seiten innerhalb einer Index-Seite (der Inhalt dieser Seiten wird angezeigt. Das bedeutet, dass Suchmaschinen dennoch alle Inhalte auf deiner Index-Seite durchsuchen können).

português alemão
url urls
índice index
ainda dennoch

PT A página inicial é a primeira página que aparece ao se visitar um site. É possível configurar qualquer página do site como a página inicial.

DE Ihre Startseite ist die Seite, die als erste angezeigt wird, wenn Sie Ihre Website besuchen. Sie können eine beliebige Art von Seite auf Ihrer Website als Ihre Startseite einrichten.

PT Se o seu domínio não direcionar para uma página inicial ativa, ao tentar acessá-lo, você talvez veja a página de Erro 404 / Página não encontrada em vez da página inicial. A mensagem padrão é:

DE Wenn Ihre Domain nicht auf eine aktive Startseite verweisen kann, könnte beim Versuch, Ihre Domain aufzurufen, die Meldung Nicht gefunden / 404-Seite statt Ihrer Startseite aufgerufen werden. Die Standardmeldung sieht folgendermaßen aus:

PT Para corrigir isso, defina temporariamente uma página diferente como sua página inicial. Em seguida, ative a página inicial anterior e redefina-a como sua página inicial.

DE Um dies zu beheben, lege vorübergehend eine andere Seite als deine Startseite fest. Aktiviere anschließend die vorherige Startseite und lege sie wieder als deine Startseite fest.

PT Atenção: se já houver uma página de índice como página inicial e você a arrastar para fora do índice, só será possível arrastá-la de volta quando outra página for a página inicial.

DE Hinweis: Wenn eine Unterseite bereits als Startseite eingerichtet ist und du diese aus dem Index ziehst, kannst du die Seite erst wieder zurückziehen, nachdem du eine andere Seite als Startseite eingerichtet hast.

PT Na página de portfólio, você pode duplicar as subpáginas, mas não pode trasnferi-las para uma nova página de portfólio. Em vez disso, crie uma nova página de portfolio com layouts semelhantes de seção de página.

DE Für Portfolio-Seiten kannst du Unterseiten duplizieren, aber du kannst sie nicht auf eine neue Portfolio-Seite verschieben. Erstelle stattdessen eine neue Portfolio-Seite mit ähnlichen Seitenabschnitt-Layouts.

PT A função assume um parâmetro numérico, que lhe permite gerar links para a página atual, para a próxima página, para a página anterior ou para uma página específica

DE Die Funktion nimmt einen numerischen Parameter an, mit dem Sie Links für die aktuelle, nächste, vorherige oder eine bestimmte Seite erzeugen können

PT Você pode alterar o tipo de página em Sua página > Tipo de página na interface de gerenciamento do Statuspage.

DE Du kannst den Seitentyp in der Statuspage-Verwaltungsschnittstelle unter Deine Seite > Seitentyp ändern.

português alemão
página seite
alterar ändern

PT Você sabe que a percentagem de vezes que uma palavra aparece na sua página web em comparação com o número total de palavras nessa página pode ter um impacto sobre a página do ranking?

DE Haben Sie wissen, dass der Prozentsatz wie oft ein Keyword erscheint auf Ihrer Webseite auf die Gesamtzahl der Wörter auf dieser Seite verglichen haben Ranking Auswirkungen auf die Seite?

português alemão
percentagem prozentsatz
aparece erscheint
impacto auswirkungen
ranking ranking

PT Observação para membros Pro e superiores: se você selecionar Ninguém, o botão Página de revisão na página de edição de vídeo e página de destinatário para vídeos privados será desabilitado

DE Hinweis für Pro-Mitglieder und höher: Wenn du Niemand auswählst, wird der Button für die Review-Seite auf deiner Videobearbeitungsseite und der Empfängerseite für private Videos deaktiviert

português alemão
observação hinweis
membros mitglieder
ninguém niemand
botão button
página seite
revisão review
privados private
selecionar auswählst

PT Página de configurações de vídeo: você pode encontrar o código de incorporação do vídeo na página de edição do vídeo clicando no botão Incorporar no canto superior direito da página

DE Die Seite mit den Videoeinstellungen: Du findest den Einbettungscode deines Videos auf der Bearbeitungsseite des Videos, indem du auf den Button Einbetten in der oberen rechten Ecke der Seite klickst

português alemão
vídeo videos
você du
encontrar findest
clicando klickst
botão button
incorporar einbetten
canto ecke
direito rechten
código de incorporação einbettungscode

PT Na guia Conteúdo do editor de Blocos de Sumário, clique em Selecionar uma Página para escolher a página a ser exibida no bloco. Ao clicar em uma página, você verá que seu conteúdo preenche o Bloco de Sumário.

DE Klicke im Tab Inhalt des Übersichts-Block-Editors auf Eine Seite auswählen, um die Seite auszuwählen, die im Block angezeigt werden soll. Wenn du auf eine Seite klickst, wird der Inhalt in den Übersichts-Block eingefügt.

português alemão
guia tab
conteúdo inhalt
exibida angezeigt

PT As miniaturas também são têm um link para o conteúdo, exceto as imagens da Página de Galeria e da Página de Projeto na versão 7.0, que são abertos em uma lightbox na página Bloco de Sumário.

DE Die Vorschaubilder verweisen auch auf den Inhalt, mit Ausnahme der Bilder von Galerie-Seiten und Projekt-Seiten in Version 7.0, die in einer Lightbox auf der Übersichts-Blockseite geöffnet werden.

português alemão
miniaturas vorschaubilder
conteúdo inhalt
imagens bilder
galeria galerie
projeto projekt

PT O website crawler começa escaneando a página principal. Utilizando links em cada página, coleta todas as páginas disponíveis. Se não existem links internos para uma página, o crawler não a encontrará.

DE Dieses Werkzeug startet mit dem Scannen der Hauptseite. Über Links auf jeder Seite werden alle verfügbaren Seiten erfasst. Wenn keine internen Links zu einer Seite vorhanden sind, wird sie vom Crawler nicht identifiziert.

português alemão
começa startet

PT Além de publicar notícias sobre sua campanha na sua timeline do Facebook, você deve criar uma página dedicada de empresa no Facebook para a sua causa. Comece pela criação do URL da página do Facebook, definindo nas configurações da página .

DE Aktuelle Neuigkeiten zur Kampagne in deiner Chronik zu veröffentlichen, reicht nicht – daneben solltest du eine spezielle Unternehmensseite auf Facebook einrichten. Als erstes musst du in den Seiteneinstellungen eine URL für deine Seite festlegen.

português alemão
publicar veröffentlichen
notícias neuigkeiten
campanha kampagne
página seite
url url

PT Você também pode querer incluir links para sua página inicial e página de pesquisa, como na página padrão 404.

DE Wie auf der standardmäßigen 404-Seite kannst du auch Links zu deiner Startseite und Suchseite hinzufügen.

português alemão
incluir hinzufügen
página seite
padrão standardmäßigen

PT As publicações do blog são subpáginas de uma Página do Blog. Cada publicação do blog tem sua própria página e URL dedicado. Você pode adicionar quantas publicações de blog desejar a uma Página do Blog.

DE Blogeinträge sind Unterseiten einer Blog-Seite. Jeder Blogeintrag hat eine eigene Seite und eine fest zugeordnete URL. Du kannst beliebig viele Blogeinträge zu einer Blog-Seite hinzufügen.

português alemão
página seite
e und
url url
adicionar hinzufügen

PT O primeiro é usar nossa página de compra de serviços, que mostra uma lista completa de serviços disponíveis para comprar.Você pode chegar a esta página da sua página inicial de três maneiras diferentes.

DE Die erste ist, unsere Service-Kaufseite zu nutzen, die eine vollständige Liste der für Sie verfügbaren Dienste anzeigt.Sie können auf drei verschiedene Arten von Ihrer Startseite von Ihrer Homepage erfolgen.

português alemão
usar nutzen
página homepage
mostra anzeigt
lista liste
completa vollständige
diferentes verschiedene

PT O tamanho da página é um fator crucial em SEO, seu cheque agora! Digite o URL (s) na caixa abaixo e clique em “Verificar Tamanho da página”. Você vai obter os resultados, avisando sobre o tamanho da página em bytes e Kbs.

DE Die Seitengröße ist ein entscheidender Faktor in SEO, Check Sich jetzt! Geben Sie die URL (s) in das Feld unten, und klicken Sie auf „Prüfen Größe Seite“. Sie werden die Ergebnisse erhalten Sie über die Seitengröße in Byte und Kbs erzählen.

português alemão
tamanho größe
página seite
fator faktor
crucial entscheidender
seo seo
agora jetzt
url url
s s
resultados ergebnisse
tamanho da página seitengröße

PT Por exemplo: para apagar uma página com a URL https://minhaempresa.com/historia, basta redirecionar o visitante dessa página para a sua página inicial

DE Wenn Sie beispielsweise eine Seite mit der URL https://meinunternehmen.com/geschichte haben, können Sie Besucher von dieser Seite auf Ihre Startseite umleiten

português alemão
página seite
url url
redirecionar umleiten
visitante besucher
https https

PT O visitante também verá uma página 404 se o redirecionamento levar para uma página desativada ou apagada. Veja se o redirecionamento aponta para uma página ativada.

DE Besucher sehen auch eine 404-Seite, wenn eine Umleitung zu einer deaktivierten oder gelöschten Seite führt. Stellen Sie sicher, dass Ihre Umleitungen auf Seiten verweisen, die aktiviert sind.

português alemão
visitante besucher
se wenn
redirecionamento umleitung
ou oder
ativada aktiviert

PT Dica: no Brine, para criar uma imagem sem margens na Página Índice, adicione uma seção de Página de Layout com imagem de fundo ou uma seção de slides na Página de Galeria.

DE Tipp: Erstelle randlose Bilder auf den Index-Seiten von Brine, indem du entweder einen „Layout-Seite“-Abschnitt mit einem Hintergrundbild oder einen „Slideshow-Galerie-Seite“-Abschnitt hinzufügst.

português alemão
dica tipp
criar erstelle
imagem bilder
layout layout
fundo hintergrundbild
slides slideshow
galeria galerie

PT No menu Page Settings (Configurações da página), desative Show page (Mostrar página) Esta opção está disponível apenas para páginas da web não definidas como sua página inicial.

DE Schalte im Menü Page Settings (Seiteneinstellungen) die Option Show page (Seite anzeigen) aus. Diese Option ist nur für Webseiten verfügbar, die nicht als Homepage festgelegt wurden.

português alemão
opção option
apenas nur
definidas festgelegt
menu menü

PT Pronto! Sua página web oculta será removida da barra de navegação do site e permanecerá off-line até você reativá-la na página de configurações e ativar o controle deslizante Show page (Mostrar página).

DE Das war auch schon alles! Deine ausgeblendete Webseite wird aus der Navigationsleiste deiner Seite entfernt und bleibt offline, bis du zu deinen Seiteneinstellungen zurückkehrst und mit dem Schieberegler Show page (Seite anzeigen) einschaltest.

português alemão
off-line offline
permanecer bleibt

PT Clique em Set as homepage (Definir como página inicial) para selecionar a página atual como sua página inicial.

DE Klicke auf Set as Homepage (Als Homepage festlegen), um die aktuelle Seite als Startseite auszuwählen.

português alemão
definir festlegen
selecionar auszuwählen
atual aktuelle

PT Digite o título da sua página de destino na caixa Page Title (Título da página) e toque em Hold to publish (Segurar para publicar) para concluir sua página de destino

DE Gib den Titel deiner Landingpage in das Feld Page Title (Seitentitel) ein und tippe anschließend auf Hold to publish (Zum Veröffentlichen halten) , um ihn auf deiner Landingpage zu veröffentlichen

português alemão
segurar halten

PT O identifier (identificador) é exclusivo para o público associado à sua página. O landing page subject (assunto da página de destino) é escolhido por você e é exclusivo para a sua página de destino.

DE Die identifier (Kennung) ist für die mit deiner Seite verknüpfte Zielgruppe eindeutig. Das landing page subject (Landingpage-Thema) wird von dir ausgewählt und ist (innerhalb deiner gesamten Website) einzigartig für diese Landingpage.

português alemão
identificador kennung
exclusivo einzigartig
associado verknüpfte
escolhido ausgewählt

PT Você saberá exatamente quantos cliques você recebeu em cada página e em cada elemento da página, além do número de visualizações de cada página.

DE Sie wissen genau, wie oft auf jede Seite und auf jedes Seitenelement geklickt wird, sowie die Anzahl der Aufrufe für jede Seite.

português alemão
você sie
exatamente genau
página seite
saber wissen

PT Este pode ser o domínio principal apontando para a página inicial do site ou a URL de uma página específica, como uma página do produto ou URL da postagem do blog

DE Dies kann die Hauptdomain sein, die auf die Homepage der Website verweist, oder die URL einer bestimmten Seite, beispielsweise eine Produktseite oder eine Blogpost-URL

português alemão
url url

PT Sim. Ele está disponível para acesso na página Demonstração ao vivo. Para acessar essa página, é preciso inscrever-se para a conta de avaliação gratuita usando a caixa Inscrição à esquerda da nossa página inicial.

DE Ja. Sie können von der Live-Demo-Seite aus darauf zugreifen. Um diese Seite aufzurufen, registrieren Sie bitte einen kostenlosen Testzugang über den Registrierungslink im linken Bereich unserer Homepage.

português alemão
demonstração demo
vivo live
preciso können
gratuita kostenlosen
esquerda linken
nossa unserer

PT Na página Principal, se você clicar em qualquer um dos produtos listados, ele levará para uma página semelhante, se não for o mesmo, como a página para adicionar um novo produto

DE Wenn Sie auf der Seite der Hauptproduktseite auf eine der aufgeführten Produkte klicken, führt Sie auf eine ähnliche Seite, wenn nicht gleich, wenn nicht gleich, wie die Seite zum Hinzufügen eines neuen Produkts

português alemão
clicar klicken
listados aufgeführten
adicionar hinzufügen
novo neuen
semelhante ähnliche

PT Utilizar a ferramenta de busca do site na parte superior da página, Visitar nossa Página Inicial, ou Visualizar o índice completo da página abaixo.

DE die Suchfunktion oben auf der Seite benutzen, unsere Homepage besuchen oder dir den vollständigen Seitenindex unten ansehen.

português alemão
utilizar benutzen
visitar besuchen
ou oder
visualizar ansehen
completo vollständigen

PT Adicione uma página em branco se o número for ímpar: PDFsam Basic irá adicionar uma página em branco após cada PDF fundido cujo número de página seja ímpar

DE Eine leere Seite hinzufügen, wenn die Seitennummer ungerade ist: PDFsam Basic fügt nach jedem zusammengeführten PDF, dessen Seitenzahl ungerade ist, eine leere Seite hinzu

português alemão
página seite
pdfsam pdfsam
basic basic
pdf pdf

PT O modelo de site da página de destino geométrica cria uma página de destino original (página de destino do aplicativo móvel)

DE Die Website-Vorlage für die geometrische Zielseite erstellt eine ursprüngliche Zielseite (Zielseite für mobile Apps)

português alemão
modelo vorlage
cria erstellt
original ursprüngliche
aplicativo apps
móvel mobile

PT Você não tem permissão para ver esta página. Volte à página anterior ou acesse nossa página inicial.

DE Sie haben nicht die notwendigen Rechte, um diese Seite anzuzeigen.Bitte gehen Sie zur vorigen Seite zurück oder besuchen Sie unsere Homepage.

português alemão
anterior zurück

PT Um site de página única exibirá todas as páginas da mesma página em um pergaminho. Clicar em um link no menu do site irá rolar para baixo até a parte relevante da página.

DE Auf einer Einzelseite-Website werden alle Seiten auf derselben Seite in einem Bildlauf angezeigt. Durch Klicken auf einen Link im Menü der Website wird zum entsprechenden Teil der Seite gescrollt.

português alemão
clicar klicken
link link
exibir angezeigt
menu menü

PT Mostrar na página inicial - mostrará a página na página inicial do seu site.

DE Auf Startseite anzeigen – zeigt die Seite auf der Homepage Ihrer Website an.

PT Ocultar página dos usuários - ocultará a página na versão publicada do seu site. Você ainda poderá gerenciar a página em seu editor, mas ela não será exibida para seus usuários.

DE Seite vor Benutzern ausblenden – blendet die Seite in der veröffentlichten Version Ihrer Website aus. Sie können die Seite immer noch in Ihrem Editor verwalten, aber sie wird nicht für Ihre Benutzer angezeigt.

português alemão
ocultar ausblenden
publicada veröffentlichten
gerenciar verwalten
editor editor
exibida angezeigt

PT Uma página promocional não é uma página real, mas mais uma seção do seu site. Não é possível alterar o nome da página Promo ou exibi-la no Menu do Site ou dentro de uma Categoria.

DE Eine Promo-Seite ist keine eigentliche Seite, sondern eher ein Abschnitt auf Ihrer Website. Es ist nicht möglich, den Namen der Promo-Seite zu ändern oder im Website-Menü oder in einer Kategorie anzuzeigen.

português alemão
mas sondern
possível möglich
nome namen
ou oder
categoria kategorie
real eigentliche

PT Você pode alterar o tipo de página em Sua página > Tipo de página na interface de gerenciamento do Statuspage.

DE Du kannst den Seitentyp in der Statuspage-Verwaltungsschnittstelle unter Deine Seite > Seitentyp ändern.

português alemão
página seite
alterar ändern

PT Se você adicionar uma tag noindex a uma página, o Google poderá rastrear a página, mas não indexá-la. Isso significa que a página ainda está visível publicamente, mas não aparecerá nos mecanismos de busca.

DE Wenn du ein noindex-Tag zu einer Seite hinzufügst, kann Google die Seite crawlen, aber nicht indexieren. Das bedeutet, dass die Seite immer noch öffentlich sichtbar ist, aber nicht in Suchmaschinen angezeigt wird.

português alemão
você du
tag tag
visível sichtbar
publicamente öffentlich

PT Página de configurações de vídeo: você pode encontrar o código de incorporação do vídeo na página de edição do vídeo clicando no botão Incorporar no canto superior direito da página

DE Die Seite mit den Videoeinstellungen: Du findest den Einbettungscode deines Videos auf der Bearbeitungsseite des Videos, indem du auf den Button Einbetten in der oberen rechten Ecke der Seite klickst

português alemão
vídeo videos
você du
encontrar findest
clicando klickst
botão button
incorporar einbetten
canto ecke
direito rechten
código de incorporação einbettungscode

PT na página de configuração, será direcionado para nossa página de transmissão baseada em navegador onde você pode adicionar elementos de produção para seu evento a partir de uma página de navegador única.

DE klickst, wirst du zu unserer browserbasierten Broadcaster-Seite weitergeleitet, wo du alle Produktionselemente für dein Event von einer einzigen Browser-Seite aus hinzufügen kannst.

português alemão
navegador browser
onde wo
adicionar hinzufügen
evento event

PT A página de carregamento, a página de edição de vídeo e a página de visualização do destinatário do vídeo privado estão no modo claro por padrão. Esse modo oferece a essas páginas um fundo branco com texto escuro.

DE Die Seite zum Hochladen, die Seite zur Videobearbeitung und die Seite für die Ansicht privater Videoempfänger befinden sich standardmäßig im hellen Modus. Dadurch haben diese Seiten einen weißen Hintergrund mit dunklem Text.

português alemão
carregamento hochladen
visualização ansicht
claro hellen
texto text
escuro dunklem

PT Na guia Conteúdo do editor de Blocos de Sumário, clique em Selecionar uma Página para escolher a página a ser exibida no bloco. Ao clicar em uma página, você verá que seu conteúdo preenche o Bloco de Sumário.

DE Klicke im Tab Inhalt des Übersichts-Block-Editors auf Eine Seite auswählen, um die Seite auszuwählen, die im Block angezeigt werden soll. Wenn du auf eine Seite klickst, wird der Inhalt in den Übersichts-Block eingefügt.

português alemão
guia tab
conteúdo inhalt
exibida angezeigt

Mostrando 50 de 50 traduções