DE Bei Nebenkonversationen über untergeordnete Tickets wählen Sie eine Gruppe aus, der das per Makro erzeugte untergeordnete Nebenkonversationsticket zugewiesen werden soll.
Traduzir "untergeordnete aufträge" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "untergeordnete aufträge" de alemão para português
Tradução de alemão para português de untergeordnete aufträge
alemão
português
PT Para conversas paralelas por ticket dependente, você seleciona um grupo para atribuir ao ticket dependente da conversa paralela criado pela macro.
| alemão | português |
|---|---|
| tickets | ticket |
| makro | macro |
| sie | você |
| eine | um |
| gruppe | grupo |
| der | da |
| über | para |
DE Verfügbarkeit für Aufträge (verfügbar für Plus und höher): Lass die Leute wissen, dass du für Aufträge zur Verfügung stehst
PT Status Disponível Para Contratação (Disponível para Plus e acima): Informe outras pessoas se você está disponível para ser contratado
| alemão | português |
|---|---|
| leute | pessoas |
| und | e |
| plus | plus |
| verfügbar | disponível |
DE Drehen Sie Ihre Aufträge in VisualCut oder GrandCut um 180°, um zweistufige Arbeitsabläufe wie Sublimation oder Laminierung zu optimieren - und haben Sie direkt nach dem Druck schneidefertige Aufträge.
PT Rode os seus trabalhos em 180° em VisualCut ou GrandCut para racionalizar fluxos de trabalho em duas etapas, tais como sublimação ou laminação - e tenha trabalhos prontos a cortar logo após a impressão.
| alemão | português |
|---|---|
| aufträge | trabalhos |
| arbeitsabläufe | fluxos de trabalho |
| druck | impressão |
| und | e |
| nach dem | após |
| sie | etapas |
| oder | ou |
| in | em |
| um | para |
| ihre | seus |
| zu | duas |
| direkt | logo |
| dem | de |
DE Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.
PT ajudando-o a estimar os custos relacionados com o trabalho antes da fase de impressão, com base em trabalhos semelhantes impressos no passado ou com base nos dados rasgados dos seus trabalhos.
| alemão | português |
|---|---|
| kosten | custos |
| grundlage | base |
| ähnlicher | semelhantes |
| aufträge | trabalhos |
| daten | dados |
| vergangenheit | passado |
| oder | ou |
| in | em |
| bei | a |
DE Verfügbarkeit für Aufträge (verfügbar für Plus und höher): Lass die Leute wissen, dass du für Aufträge zur Verfügung stehst
PT Status Disponível Para Contratação (Disponível para Plus e acima): Informe outras pessoas se você está disponível para ser contratado
| alemão | português |
|---|---|
| leute | pessoas |
| und | e |
| plus | plus |
| verfügbar | disponível |
DE Die Eilproduktion ist nur für Aufträge mit einem Wert unter 450 € (ohne MwSt) möglich. Möglicherweise führen wir die Eilproduktion auch für große Aufträge ein. Wann es letztendlich…
PT A produção urgente só está disponível para encomendas inferiores a 450€. Possivelmente permitiremos encomendas urgentes maiores, mas não temos uma data prevista.
DE Abonnements können nur für Quellen des Typs rirelay.source werden, bei denen es sich um untergeordnete Elemente der Reincubate Relay-Instanz handelt. Die Sitzung, die beim Abfragen der Quelle verwendet werden soll, muss ebenfalls angegeben werden.
PT As assinaturas só podem ser criadas com fontes do tipo rirelay.source , que são os filhos da instância Reincubate Relay. A sessão a ser usada ao pesquisar a fonte também deve ser especificada.
| alemão | português |
|---|---|
| abonnements | assinaturas |
| sitzung | sessão |
| angegeben | especificada |
| instanz | instância |
| reincubate | reincubate |
| quellen | fontes |
| source | source |
| quelle | fonte |
| typs | tipo |
| um | com |
| können | podem |
| bei | a |
| des | do |
DE Wenn Sie diese Option nicht auswählen, wird die übergeordnete Zeile auf der obersten Ebene ausgeblendet und es werden in der Kalenderansicht nur untergeordnete Aufgaben angezeigt
PT Desmarque esta opção para ocultar a linha pai de nível mais elevado e exibir apenas subtarefas na Exibição em calendário
| alemão | português |
|---|---|
| ebene | nível |
| option | opção |
| zeile | linha |
| und | e |
| in | em |
| nur | apenas |
| angezeigt | exibir |
DE In der Tabellenblattansicht können Sie in einem Blatt eine visuelle Hierarchie erstellen, indem Sie Zeilen einrücken, um über- und untergeordnete Zeilen zu erstellen
PT Em Exibição em grade, é possível criar hierarquia visual em uma planilha por meio de recuo para criar linhas pais e filhos
| alemão | português |
|---|---|
| visuelle | visual |
| hierarchie | hierarquia |
| und | e |
| in | em |
| zeilen | linhas |
| eine | uma |
| erstellen | criar |
DE Es gibt keine Beschränkung, wie viele untergeordnete Äste oder Hierarchiestufen Sie erstellen können.
PT Não há limite quanto ao número de ramificações filhas ou níveis hierárquicos que você pode criar.
| alemão | português |
|---|---|
| erstellen | criar |
| oder | ou |
| sie | você |
| können | pode |
| wie | o |
DE CDNSKEY und CDS: für eine untergeordnete Zone zur Anfrage von Aktualisierungen des DS-Eintrags/der DS-Einträge in der übergeordneten Zone.
PT CDNSKEY e CDS — para uma zona filha solicitando atualizações de registros DS na zona mãe.
| alemão | português |
|---|---|
| cds | cds |
| zone | zona |
| aktualisierungen | atualizações |
| in | de |
| eine | uma |
DE DNSSEC führt einen Delegation Signer-Eintrag (DS) ein, um die Übertragung von Vertrauen von einer übergeordneten (Parent Zone) auf eine untergeordnete Zone (Child Zone) zu ermöglichen
PT O DNSSEC apresenta um registro de signatário de delegação (DS) para permitir a transferência de confiança de uma zona mãe para uma zona filha
| alemão | português |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| vertrauen | confiança |
| zone | zona |
| ermöglichen | permitir |
| eintrag | registro |
| einen | um |
| um | para |
| von | de |
DE Jedes Mal, wenn ein Resolver auf eine untergeordnete Zone verwiesen wird, liefert die übergeordnete Zone auch einen DS-Eintrag
PT Sempre que um resolvedor é encaminhado a uma zona filha, a zona mãe também fornece um registro DS
| alemão | português |
|---|---|
| zone | zona |
| liefert | fornece |
| eintrag | registro |
| auch | também |
| einen | um |
DE Durch diesen DS-Eintrag wissen die Resolver, dass die untergeordnete Zone DNSSEC-fähig ist
PT É com esse registro DS que os resolvedores sabem que a zona filha está ativada para DNSSEC
| alemão | português |
|---|---|
| zone | zona |
| eintrag | registro |
| dnssec | dnssec |
| ist | está |
DE Die Sicherheit in der Cloud darf keine untergeordnete Rolle spielen.
PT A segurança na nuvem não pode ser uma reflexão tardia
| alemão | português |
|---|---|
| darf | pode |
| cloud | nuvem |
| sicherheit | segurança |
| der | o |
| spielen | uma |
DE Greifen Sie optional auf eine untergeordnete Quelle der sitzungsgebundenen Quelle zu.
PT Opcionalmente, segmente uma fonte filha da fonte vinculada à sessão.
| alemão | português |
|---|---|
| optional | opcionalmente |
| quelle | fonte |
| eine | uma |
DE Eine untergeordnete Quelle kann nicht direkt über die API erstellt werden, sondern wird automatisch von der API erstellt, wenn die entsprechende Abfrage erstellt wird.
PT Uma origem filha não pode ser criada diretamente por meio da API, mas é criada automaticamente pela API quando a pesquisa apropriada é criada.
| alemão | português |
|---|---|
| quelle | origem |
| direkt | diretamente |
| api | api |
| erstellt | criada |
| automatisch | automaticamente |
| entsprechende | apropriada |
| abfrage | pesquisa |
| eine | uma |
| kann | pode |
| nicht | não |
| sondern | mas |
| werden | ser |
| wenn | quando |
DE Mit Amazon Kids können Sie ein untergeordnetes Konto (oder mehrere untergeordnete Konten) einrichten und ihnen dann Bücher aus Ihrer Sammlung zuweisen
PT Amazon Kids permite que você configure uma conta de criança (ou contas) e, em seguida, atribua livros a eles de sua coleção
| alemão | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| einrichten | configure |
| bücher | livros |
| zuweisen | atribua |
| und | e |
| oder | ou |
| konten | contas |
| konto | conta |
| sammlung | coleção |
| sie | você |
| mehrere | uma |
| ihnen | a |
| aus | o |
DE Die Bildschirmzeit kann auch auf andere Geräte und andere untergeordnete Elemente angewendet werden. Die Preise sind in verschiedenen Stufen erhältlich, wobei optionale Extras mehr kosten.
PT O tempo de tela também pode ser aplicado a outros dispositivos e outras crianças. Os preços vêm em vários níveis, com extras opcionais custando mais.
| alemão | português |
|---|---|
| geräte | dispositivos |
| angewendet | aplicado |
| stufen | níveis |
| extras | extras |
| preise | preços |
| und | e |
| wobei | com |
| auch | também |
| verschiedenen | vários |
| erhältlich | é |
| mehr | mais |
| kann | pode |
| in | em |
| andere | outros |
| elemente | de |
| werden | vêm |
DE Dieses untergeordnete Profil wird auf Ihrem Fire-Tablet angezeigt. Sie können Benutzer wechseln, indem Sie auf die Symbole auf dem Sperrbildschirm tippen oder von oben nach unten wischen, um den Benutzer zu ändern.
PT Esse perfil de criança aparecerá em seu tablet Fire, você pode trocar de usuário tocando nos ícones na tela de bloqueio ou deslizando de cima para baixo para mudar o usuário.
| alemão | português |
|---|---|
| profil | perfil |
| tippen | tocando |
| tablet | tablet |
| symbole | ícones |
| benutzer | usuário |
| oder | ou |
| sie | você |
| können | pode |
| wechseln | mudar |
DE Die Dauer stellt die Zeitmenge dar, die für eine Aufgabe veranschlagt wird. Klicken Sie auf die Zelle „Dauer“ für eine untergeordnete Aufgabe und geben Sie die Dauer ein. Hierzu können Sie verschiedene Formate verwenden:
PT A Duração representa a quantidade de tempo que uma tarefa deve levar para ser concluída. Clique na célula de Duração de uma subtarefa e digite o período de tempo. Você pode utilizar alguns formatos diferentes:
| alemão | português |
|---|---|
| zelle | célula |
| formate | formatos |
| dauer | duração |
| aufgabe | tarefa |
| verwenden | utilizar |
| verschiedene | diferentes |
| können | pode |
| sie | você |
| und | e |
| die | a |
| für | para |
| klicken | clique |
| eine | uma |
DE Auf diese Weise beeinflussen abgeschlossene untergeordnete Zeilen mit einer kürzeren Dauer den Wert „% Abgeschlossen“" der übergeordneten Zeile weniger als das Abschließen untergeordneter Zeilen mit einer längeren Dauer
PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração
| alemão | português |
|---|---|
| weise | forma |
| weniger | pequenas |
| beeinflussen | afetar |
| abgeschlossen | concluído |
| dauer | duração |
| zeilen | linhas |
| als | tanto |
| zeile | linha |
| auf | maior |
| diese | dessa |
| einer | uma |
DE Aufgrund der Art dieser Berechnung werden in den Rollup der übergeordneten Zeile nur untergeordnete Aufgaben mit einer angegebenen Dauer und einem Wert für % Abgeschlossen einbezogen.
PT Devido à forma como é calculado, apenas subtarefas com uma determinada Duração e um determinado valor % Concluído serão incluídas no acumulado da linha pai.
| alemão | português |
|---|---|
| art | forma |
| dauer | duração |
| wert | valor |
| abgeschlossen | concluído |
| und | e |
| werden | ser |
| in | no |
| mit | com |
| nur | apenas |
| zeile | uma |
DE Hierarchie: Wenn Sie untergeordnete Elemente erstellt haben, werden diese sortiert, sie bleiben jedoch unter ihrer übergeordneten Zeile
PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai
| alemão | português |
|---|---|
| hierarchie | hierarquia |
| erstellt | criado |
| zeile | linha |
| werden | ser |
| unter | abaixo |
| wenn | se |
| sie | você |
| jedoch | mas |
DE hat untergeordnete Elemente hat keine untergeordneten Elemente hat übergeordnete Elemente ist Ebene 1 ist Ebene 2 ist Ebene 3 ist Ebene 4
PT tem filhosnão tem filhostem paié nível 1é nível 2é nível 3é nível 4
| alemão | português |
|---|---|
| ebene | nível |
| hat | tem |
| ist | é |
DE Die Dashboards im Projekt sind direkt untergeordnete Dashboards zu der Dashboard-Vorlage im Blueprint-Quellordner
PT Os painéis do projeto são filhos diretos do modelo de painel da Pasta de Origem do Blueprint
| alemão | português |
|---|---|
| direkt | diretos |
| projekt | projeto |
| vorlage | modelo |
| dashboards | painéis |
| dashboard | painel |
| sind | são |
DE Die Berichte im Projekt sind direkt untergeordnete Berichte zu der Berichtsvorlage im Blueprint-Quellordner
PT Os relatórios do projeto são filhos diretos do modelo de relatório da Pasta de Origem do Blueprint
| alemão | português |
|---|---|
| direkt | diretos |
| projekt | projeto |
| berichte | relatórios |
| sind | são |
DE HINWEIS: Auch bei dieser Methode kann es zu doppelten Werten kommen, wenn Sie zwei oder mehr übergeordnete Zeilen mit demselben Namen und unter diesen separaten übergeordneten Zeilen untergeordnete Zeilen mit demselben Namen haben.
PT NOTA: Com esse método, ainda é possível ter valores duplicados se você tiver duas ou mais linhas pai com o mesmo nome e linhas filhas com o mesmo nome nessas linhas pai separadas.
| alemão | português |
|---|---|
| hinweis | nota |
| methode | método |
| werten | valores |
| namen | nome |
| separaten | separadas |
| zeilen | linhas |
| und | e |
| oder | ou |
| mehr | mais |
| zu | com |
| wenn | se |
| sie | você |
| zwei | duas |
| demselben | o |
DE Unter diesem Eintrag sehen Sie, eingerückt als untergeordnete Zeilen, Datenzeilen, die für Elemente stehen, die derzeit nicht mit der verbundenen Anwendung synchronisiert sind
PT Abaixo da entrada, recuadas como linhas filho, você verá linhas de dados que representam itens que não estão sendo sincronizados no momento com o aplicativo conectado
| alemão | português |
|---|---|
| eintrag | entrada |
| zeilen | linhas |
| synchronisiert | sincronizados |
| sehen | verá |
| nicht | não |
| sie | você |
| derzeit | no momento |
| anwendung | aplicativo |
| mit | com |
DE In der Abbildung unten werden derzeit beispielsweise vier untergeordnete Zeilen vom Connector herausgefiltert (nicht synchronisiert).
PT Por exemplo, na imagem abaixo, quatro linhas filho estão sendo filtradas no momento (e não estão sendo sincronizadas) pelo Conector.
| alemão | português |
|---|---|
| abbildung | imagem |
| zeilen | linhas |
| connector | conector |
| synchronisiert | sincronizadas |
| werden | estão |
| nicht | não |
| unten | abaixo |
| vier | quatro |
| in | no |
| derzeit | no momento |
| beispielsweise | exemplo |
DE Probleme, die Epic untergeordnet sind, werden beispielsweise im Blatt unter diesem „Epic“ als untergeordnete Zeilen angezeigt.
PT Por exemplo, os problemas filho de uma Épica serão exibidos na planilha abaixo dessa Épica como linhas filho.
| alemão | português |
|---|---|
| beispielsweise | exemplo |
| probleme | problemas |
| angezeigt | exibidos |
| zeilen | linhas |
| unter | abaixo |
| werden | serão |
| als | como |
DE Lassen Sie Datensätze beispielsweise unterhalb einer übergeordneten Zeile „International“ synchronisieren, die gleichzeitig eine untergeordnete Zeile einer Zeile „Vertrieb“ in Smartsheet ist.
PT Sincronize os registros, por exemplo, abaixo de uma linha pai internacional que também é filha de uma linha Vendas no Smartsheet.
| alemão | português |
|---|---|
| synchronisieren | sincronize |
| datensätze | registros |
| beispielsweise | exemplo |
| international | internacional |
| vertrieb | vendas |
| smartsheet | smartsheet |
| sie | os |
| ist | é |
| in | no |
| eine | uma |
| zeile | linha |
DE Stellen Sie automatisch neue SharePoint-Websites, untergeordnete Websites, Bibliotheken und Listen auf Grundlage Ihrer Quellinfrastruktur bereit.
PT Provisione automaticamente novos sites, subsites, bibliotecas e listas do SharePoint baseado em sua infraestrutura de origem.
| alemão | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| neue | novos |
| bibliotheken | bibliotecas |
| listen | listas |
| grundlage | baseado |
| sharepoint | sharepoint |
| websites | sites |
| und | e |
| stellen | de |
DE Verringern Sie die IT-Komplexität, indem Sie automatisch neue SharePoint-Websites, untergeordnete Websites, Bibliotheken und Listen auf Grundlage Ihrer Quellinfrastruktur bereitstellen
PT Reduza a carga do departamento de TI ao provisionar automaticamente novos sites, subsites, bibliotecas e listas do SharePoint baseado em sua infraestrutura de origem
| alemão | português |
|---|---|
| verringern | reduza |
| automatisch | automaticamente |
| neue | novos |
| websites | sites |
| bibliotheken | bibliotecas |
| grundlage | baseado |
| sharepoint | sharepoint |
| und | e |
| listen | listas |
| indem | de |
| it | ti |
DE Die Sicherheit in der Cloud darf keine untergeordnete Rolle spielen.
PT A segurança na nuvem não pode ser uma reflexão tardia
| alemão | português |
|---|---|
| darf | pode |
| cloud | nuvem |
| sicherheit | segurança |
| der | o |
| spielen | uma |
DE Abonnements können nur für Quellen des Typs rirelay.source werden, bei denen es sich um untergeordnete Elemente der Reincubate Relay-Instanz handelt. Die Sitzung, die beim Abfragen der Quelle verwendet werden soll, muss ebenfalls angegeben werden.
PT As assinaturas só podem ser criadas com fontes do tipo rirelay.source , que são os filhos da instância Reincubate Relay. A sessão a ser usada ao pesquisar a fonte também deve ser especificada.
| alemão | português |
|---|---|
| abonnements | assinaturas |
| sitzung | sessão |
| angegeben | especificada |
| instanz | instância |
| reincubate | reincubate |
| quellen | fontes |
| source | source |
| quelle | fonte |
| typs | tipo |
| um | com |
| können | podem |
| bei | a |
| des | do |
DE Zertifizierungsstellen können in Red Hat Certificate System geklont werden, ohne dass untergeordnete Zertifizierungsstellen erstellt werden müssen
PT No Red Hat Certificate System, é possível clonar autoridades de certificação sem criar outras subordinadas
| alemão | português |
|---|---|
| red | red |
| ohne | sem |
| system | system |
| werden | possível |
| erstellt | criar |
| in | no |
DE CDNSKEY und CDS: für eine untergeordnete Zone zur Anfrage von Aktualisierungen des DS-Eintrags/der DS-Einträge in der übergeordneten Zone.
PT CDNSKEY e CDS — para uma zona filha solicitando atualizações de registros DS na zona mãe.
| alemão | português |
|---|---|
| cds | cds |
| zone | zona |
| aktualisierungen | atualizações |
| in | de |
| eine | uma |
DE DNSSEC führt einen Delegation Signer-Eintrag (DS) ein, um die Übertragung von Vertrauen von einer übergeordneten (Parent Zone) auf eine untergeordnete Zone (Child Zone) zu ermöglichen
PT O DNSSEC apresenta um registro de signatário de delegação (DS) para permitir a transferência de confiança de uma zona mãe para uma zona filha
| alemão | português |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| vertrauen | confiança |
| zone | zona |
| ermöglichen | permitir |
| eintrag | registro |
| einen | um |
| um | para |
| von | de |
DE Jedes Mal, wenn ein Resolver auf eine untergeordnete Zone verwiesen wird, liefert die übergeordnete Zone auch einen DS-Eintrag
PT Sempre que um resolvedor é encaminhado a uma zona filha, a zona mãe também fornece um registro DS
| alemão | português |
|---|---|
| zone | zona |
| liefert | fornece |
| eintrag | registro |
| auch | também |
| einen | um |
DE Durch diesen DS-Eintrag wissen die Resolver, dass die untergeordnete Zone DNSSEC-fähig ist
PT É com esse registro DS que os resolvedores sabem que a zona filha está ativada para DNSSEC
| alemão | português |
|---|---|
| zone | zona |
| eintrag | registro |
| dnssec | dnssec |
| ist | está |
DE Eine untergeordnete Quelle kann nicht direkt über die API erstellt werden, sondern wird automatisch von der API erstellt, wenn die entsprechende Abfrage erstellt wird.
PT Uma origem filha não pode ser criada diretamente por meio da API, mas é criada automaticamente pela API quando a pesquisa apropriada é criada.
| alemão | português |
|---|---|
| quelle | origem |
| direkt | diretamente |
| api | api |
| erstellt | criada |
| automatisch | automaticamente |
| entsprechende | apropriada |
| abfrage | pesquisa |
| eine | uma |
| kann | pode |
| nicht | não |
| sondern | mas |
| werden | ser |
| wenn | quando |
DE Greifen Sie optional auf eine untergeordnete Quelle der sitzungsgebundenen Quelle zu.
PT Opcionalmente, segmente uma fonte filha da fonte vinculada à sessão.
| alemão | português |
|---|---|
| optional | opcionalmente |
| quelle | fonte |
| eine | uma |
DE Die Dauer stellt die Zeitmenge dar, die für eine Aufgabe veranschlagt wird. Klicken Sie auf die Zelle „Dauer“ für eine untergeordnete Aufgabe und geben Sie die Dauer ein. Hierzu können Sie verschiedene Formate verwenden:
PT A Duração representa a quantidade de tempo que uma tarefa deve levar para ser concluída. Clique na célula de Duração de uma subtarefa e digite o período de tempo. Você pode utilizar alguns formatos diferentes:
| alemão | português |
|---|---|
| zelle | célula |
| formate | formatos |
| dauer | duração |
| aufgabe | tarefa |
| verwenden | utilizar |
| verschiedene | diferentes |
| können | pode |
| sie | você |
| und | e |
| die | a |
| für | para |
| klicken | clique |
| eine | uma |
DE Wenn Sie Zeilenhierarchien festlegen, werden untergeordnete Zeilen je nach ihren Start- und Enddaten im Gantt-Diagramm als einzelne Aufgabenbalken angezeigt
PT Quando você usa hierarquias de linha, as linhas filho são exibidas como barras de tarefa individual no gráfico Gantt, com base nas datas de início e término
| alemão | português |
|---|---|
| einzelne | individual |
| diagramm | gráfico |
| gantt | gantt |
| start | início |
| und | e |
| zeilen | linhas |
| im | no |
| sie | você |
| wenn | quando |
| ihren | de |
DE Auf diese Weise beeinflussen abgeschlossene untergeordnete Zeilen mit einer kürzeren Dauer den Wert „% Abgeschlossen“" der übergeordneten Zeile weniger als das Abschließen untergeordneter Zeilen mit einer längeren Dauer
PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração
| alemão | português |
|---|---|
| weise | forma |
| weniger | pequenas |
| beeinflussen | afetar |
| abgeschlossen | concluído |
| dauer | duração |
| zeilen | linhas |
| als | tanto |
| zeile | linha |
| auf | maior |
| diese | dessa |
| einer | uma |
DE Aufgrund der Art dieser Berechnung werden in den Rollup der übergeordneten Zeile nur untergeordnete Aufgaben mit einer angegebenen Dauer und einem Wert für % Abgeschlossen einbezogen.
PT Devido à forma como é calculado, apenas subtarefas com uma determinada Duração e um determinado valor % Concluído serão incluídas no acumulado da linha pai.
| alemão | português |
|---|---|
| art | forma |
| dauer | duração |
| wert | valor |
| abgeschlossen | concluído |
| und | e |
| werden | ser |
| in | no |
| mit | com |
| nur | apenas |
| zeile | uma |
DE Hierarchie: Wenn Sie untergeordnete Elemente erstellt haben, werden diese sortiert, sie bleiben jedoch unter ihrer übergeordneten Zeile
PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai
| alemão | português |
|---|---|
| hierarchie | hierarquia |
| erstellt | criado |
| zeile | linha |
| werden | ser |
| unter | abaixo |
| wenn | se |
| sie | você |
| jedoch | mas |
DE In der Tabellenblattansicht können Sie in einem Blatt eine visuelle Hierarchie erstellen, indem Sie Zeilen einrücken, um über- und untergeordnete Zeilen zu erstellen
PT Em Exibição em grade, é possível criar hierarquia visual em uma planilha por meio de recuo para criar linhas pais e filhos
| alemão | português |
|---|---|
| visuelle | visual |
| hierarchie | hierarquia |
| und | e |
| in | em |
| zeilen | linhas |
| eine | uma |
| erstellen | criar |
DE Wenn eine oder mehrere untergeordnete Zeilen einer minimierten übergeordneten Zeile den Kriterien eines angewandten Filters entsprechen, zeigt Smartsheet diese ausgeblendeten untergeordneten Zeilen an.
PT Se uma ou mais linhas filhas de uma linha pai recolhida atenderem aos critérios do filtro aplicado, o Smartsheet mostrará essas linhas filhas ocultas.
| alemão | português |
|---|---|
| kriterien | critérios |
| zeigt | mostrar |
| an | aos |
| smartsheet | smartsheet |
| oder | ou |
| wenn | se |
| zeilen | linhas |
| zeile | uma |
| den | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe