PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas os painéis não podem conter fórmulas autônomas).
"painéis do projeto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas os painéis não podem conter fórmulas autônomas).
DE Dashboards (Formelergebnisse können in Dashboards angezeigt werden, aber sie dürfen keine eigenständigen Formeln enthalten.)
português | alemão |
---|---|
painéis | dashboards |
conter | enthalten |
PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas os painéis não podem conter fórmulas autônomas).
DE Dashboards (Formelergebnisse können in Dashboards angezeigt werden, aber sie dürfen keine eigenständigen Formeln enthalten.)
PT A interface dos painéis no SolarWinds Database Performance Monitor facilita a visualização de milhares de métricas coletadas sobre suas consultas, banco de dados e infraestrutura. É simples criar e compartilhar painéis.
DE Mit der Dashboards-Schnittstelle in SolarWinds Database Performance Monitor können Tausende zu Abfragen, Datenbanken und Infrastrukturen gesammelte Metriken problemlos dargestellt werden. Dashboards können einfach erstellt und geteilt werden.
português | alemão |
---|---|
interface | schnittstelle |
painéis | dashboards |
monitor | monitor |
consultas | abfragen |
infraestrutura | infrastrukturen |
PT Use painéis do Trello para desenvolver com a metodologia ágil, monitorar bugs, fazer roteiros de produtos ou retrospectivas de sprints. Consulte os casos de uso dos painéis do Trello.
DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.
português | alemão |
---|---|
ágil | agilen |
bugs | bugs |
retrospectivas | retrospektiven |
PT SmartStart | Painéis: Saiba como criar e compartilhar painéis que exibam dados de planilhas em tempo real e adicionem conteúdo ativo e útil como vídeos, formulários e muito mais.
DE SmartStart | Dashboards:Erfahren Sie, wie Sie Dashboards erstellen und freigeben, die Echtzeitdaten aus Tabellenblättern anzeigen und Live-Videos über praktische Inhalte, Formulare und mehr hinzufügen.
português | alemão |
---|---|
painéis | dashboards |
saiba | erfahren |
útil | praktische |
vídeos | videos |
PT O Tableau capacita as pessoas para que elas encontrem informações nos seus dados, criem painéis bonitos e intuitivos e compartilhem esses painéis com suas organizações e com a comunidade em geral
DE Mit Tableau ist es möglich, aus Daten echte Erkenntnisse zu gewinnen, ansprechende, benutzerfreundliche Dashboards zu erstellen und diese im ganzen Unternehmen und darüber hinaus bereitzustellen
português | alemão |
---|---|
criem | erstellen |
painéis | dashboards |
geral | ganzen |
PT A acessibilidade para navegação em painéis oferece uma ordem de guias mais consistente e intuitiva que melhora a experiência de navegação em teclados para todos que os utilizam para navegar nos painéis
DE Die Barrierefreiheit für die Dashboard-Navigation bietet eine konsistentere und intuitivere Aktivierreihenfolge und verbessert die Tastaturnavigation für alle, die ihre Tastatur zur Navigation in Dashboards verwenden
português | alemão |
---|---|
acessibilidade | barrierefreiheit |
oferece | bietet |
utilizam | verwenden |
PT As soluções de paredes de visores atuais normalmente usam painéis de LED em blocos, painéis de LCD em blocos ou blocos de LED diretos.
DE Die heutigen Display-Wandlösungen verwenden im Allgemeinen gekachelte LCD-Panels, Rückprojektionswürfel oder direkte LED-Kacheln.
português | alemão |
---|---|
normalmente | im allgemeinen |
usam | verwenden |
painéis | panels |
led | led |
lcd | lcd |
ou | oder |
diretos | direkte |
PT Os gráficos ao vivo são armazenados como widgets nos painéis do Smartsheet. (Consulte nosso artigo de ajuda sobre painéis para obter mais informações sobre esse recurso.)
DE Live-Diagramme werden in Smartsheet-Dashboards als Widgets gespeichert. (Lesen Sie unseren Hilfeartikel zu Dashboards für weitere Informationen zu dieser Funktion.)
português | alemão |
---|---|
gráficos | diagramme |
vivo | live |
armazenados | gespeichert |
widgets | widgets |
painéis | dashboards |
smartsheet | smartsheet |
informações | informationen |
recurso | funktion |
PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas as fórmulas não podem ser editadas).
DE Dashboards (Formelergebnisse können in Dashboards angezeigt werden, aber sie können nicht bearbeitet werden.)
português | alemão |
---|---|
painéis | dashboards |
PT NOTA: Os painéis não têm um nível de permissão de compartilhamento de Editor. Apenas os Administradores e o Proprietário podem visualizar o Registros de atividades por meio dos painéis.
DE HINWEIS: Dashboards haben keine Freigabeberechtigungsstufe „Bearbeiter“. Nur Administratoren und der Eigentümer können das Aktivitätsprotokoll für Dashboards anzeigen.
português | alemão |
---|---|
nota | hinweis |
painéis | dashboards |
têm | haben |
editor | bearbeiter |
administradores | administratoren |
proprietário | eigentümer |
podem | können |
visualizar | anzeigen |
PT Você também pode controlar se os painéis podem ser visualizados por qualquer pessoa ou apenas por usuários da sua própria conta.Para obter mais informações sobre este recurso, confira a seção Publicação de painéis.
DE Sie können auch steuern, ob Dashboards von beliebigen Personen oder nur von Benutzern in Ihrem eigenen Konto angezeigt werden können.Weitere Informationen zu dieser Funktion erhalten Sie unter Dashboard-Veröffentlichung.
português | alemão |
---|---|
controlar | steuern |
usuários | benutzern |
conta | konto |
informações | informationen |
recurso | funktion |
publicação | veröffentlichung |
PT Os painéis de uma área de trabalho têm opções de permissões adicionais.Somente pessoas com permissões de nível de administrador podem editar painéis
DE Dashboards in einem Arbeitsbereich bieten zusätzliche Optionen für Berechtigungen. Nur Personen mit Berechtigungen auf Administratorebene können Dashboards bearbeiten
português | alemão |
---|---|
painéis | dashboards |
opções | optionen |
permissões | berechtigungen |
adicionais | zusätzliche |
pessoas | personen |
podem | können |
editar | bearbeiten |
PT Para ver uma lista de painéis que você possui ou que foram compartilhados com você e para verificar o status de compartilhamento de um painel, clique em Procurar e, em seguida, clique em Painéis/Portais.
DE Um eine Liste der Dashboards anzuzeigen, dessen Inhaber Sie sind oder die für Sie freigegeben wurden, und um den Freigabestatus für ein Dashboard zu überprüfen, klicken Sie auf „Durchsuchen“ und dann auf „Dashboards/Portale“.
português | alemão |
---|---|
lista | liste |
ou | oder |
procurar | durchsuchen |
portais | portale |
PT Esses painéis são conhecidos internamente em nosso Tableau Server como Channel Metrics Dashboards (CMD), ou “painéis de métricas de canais”
DE Die kombinierten Marketing-Leistungsdaten lassen sich in hoch dynamischen und individuell anpassbaren Dashboards – intern Channel Metrics Dashboard (CMD) genannt – auf unserem Tableau-Server darstellen
português | alemão |
---|---|
server | server |
cmd | cmd |
PT Painéis predefinidos garantem resultados rápidos e menor tempo de retorno. Ou crie seus próprios painéis ou widgets com ferramentas de design visual intuitivas.
DE Vordefinierte Dashboards sorgen für schnelle Ergebnisse und Time-to-Value. Mithilfe der intuitiven Designtools können Sie auch eigene Dashboards oder Widgets gestalten.
português | alemão |
---|---|
painéis | dashboards |
predefinidos | vordefinierte |
resultados | ergebnisse |
tempo | time |
ou | oder |
widgets | widgets |
PT E com o criador de painéis da Infogram, você pode criar painéis eficazes para sua equipe ou clientes em minutos.
DE Mit Infograms Dashboard-Funktion können Sie in wenigen Minuten, effektive Dashboards für Ihr Team und Ihre Kunden erstellen.
português | alemão |
---|---|
e | und |
eficazes | effektive |
equipe | team |
clientes | kunden |
minutos | minuten |
PT Ideal para painéis do CIO, monitoramento da integridade do portfólio, painéis de receita e KPIs, monitoramento do desempenho financeiro e muito mais.
DE Ideal für CIO-Dashboards, das Verfolgen Ihrer Bestände, KPIs, Umsatz-Dashboards, für die Überwachung Ihrer Finanzergebnisse und mehr.
português | alemão |
---|---|
ideal | ideal |
painéis | dashboards |
monitoramento | verfolgen |
receita | umsatz |
kpis | kpis |
PT E com o criador de painéis da Infogram, você pode criar painéis eficazes para sua equipe ou clientes em minutos.
DE Mit Infograms Dashboard-Funktion können Sie in wenigen Minuten, effektive Dashboards für Ihr Team und Ihre Kunden erstellen.
português | alemão |
---|---|
e | und |
eficazes | effektive |
equipe | team |
clientes | kunden |
minutos | minuten |
PT Os sistemas de configuração e controle são basicamente os mesmos dos painéis abaixo, então não vamos repassar tudo duas vezes - continue lendo para saber mais sobre como instalar e usar seus painéis de luz!
DE Die Einrichtungs- und Steuerungssysteme sind weitgehend die gleichen wie bei den Panels unten, also werden wir nicht alles zweimal durchgehen – lesen Sie weiter, um mehr über die Installation und Verwendung Ihrer Light Panels zu erfahren!
português | alemão |
---|---|
painéis | panels |
saber | erfahren |
usar | verwendung |
luz | light |
PT Os painéis frontais trocáveis também são um novo recurso da campainha de anel 2, com painéis prateados e pretos foscos para cobrir a parte inferior da campainha (onde o botão e a luz de LED circundante ficam bem).
DE Die austauschbare Frontplatte ist eine neue Funktion auch für die Klingel 2 mit silbernen und mattschwarzen Blenden, die den unteren Teil der Türklingel abdecken (wo der Knopf und das umgebende LED-Licht rechts leben).
português | alemão |
---|---|
novo | neue |
recurso | funktion |
cobrir | abdecken |
parte | teil |
inferior | unteren |
botão | knopf |
PT A interface dos painéis no SolarWinds Database Performance Monitor facilita a visualização de milhares de métricas coletadas sobre suas consultas, banco de dados e infraestrutura. É simples criar e compartilhar painéis.
DE Mit der Dashboards-Schnittstelle in SolarWinds Database Performance Monitor können Tausende zu Abfragen, Datenbanken und Infrastrukturen gesammelte Metriken problemlos dargestellt werden. Dashboards können einfach erstellt und geteilt werden.
português | alemão |
---|---|
interface | schnittstelle |
painéis | dashboards |
monitor | monitor |
consultas | abfragen |
infraestrutura | infrastrukturen |
PT As soluções de paredes de visores atuais normalmente usam painéis de LED em blocos, painéis de LCD em blocos ou blocos de LED diretos.
DE Die heutigen Display-Wandlösungen verwenden im Allgemeinen gekachelte LCD-Panels, Rückprojektionswürfel oder direkte LED-Kacheln.
português | alemão |
---|---|
normalmente | im allgemeinen |
usam | verwenden |
painéis | panels |
led | led |
lcd | lcd |
ou | oder |
diretos | direkte |
PT SmartStart | Painéis: Saiba como criar e compartilhar painéis que exibam dados de planilhas em tempo real e adicionem conteúdo ativo e útil como vídeos, formulários e muito mais.
DE SmartStart | Dashboards:Erfahren Sie, wie Sie Dashboards erstellen und freigeben, die Echtzeitdaten aus Tabellenblättern anzeigen und Live-Videos über praktische Inhalte, Formulare und mehr hinzufügen.
português | alemão |
---|---|
painéis | dashboards |
saiba | erfahren |
útil | praktische |
vídeos | videos |
PT NOTA: Os painéis não têm um nível de permissão de compartilhamento de Editor. Apenas os Administradores e o Proprietário podem visualizar o Registros de atividades por meio dos painéis.
DE HINWEIS: Dashboards haben keine Freigabeberechtigungsstufe „Bearbeiter“. Nur Administratoren und der Eigentümer können das Aktivitätsprotokoll für Dashboards anzeigen.
português | alemão |
---|---|
nota | hinweis |
painéis | dashboards |
têm | haben |
editor | bearbeiter |
administradores | administratoren |
proprietário | eigentümer |
podem | können |
visualizar | anzeigen |
PT A Nissan entrou no mercado de painéis solares com a Nissan Energy Solar. Mais do que apenas alguns painéis solares para fixar em seu telhado, Energy
DE Nissan ist mit Nissan Energy Solar in den Solarmodulmarkt eingetreten. Energy Solar ist mehr als nur ein paar Solarmodule, die auf Ihrem Dach befestig...
PT Os gráficos ao vivo são armazenados como widgets nos painéis do Smartsheet. (Consulte nosso artigo de ajuda sobre painéis para obter mais informações sobre esse recurso.)
DE Live-Diagramme werden in Smartsheet-Dashboards als Widgets gespeichert. (Lesen Sie unseren Hilfeartikel zu Dashboards für weitere Informationen zu dieser Funktion.)
PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas as fórmulas não podem ser editadas).
DE Dashboards (Formelergebnisse können in Dashboards angezeigt werden, aber sie können nicht bearbeitet werden.)
PT Você também pode controlar se os painéis podem ser visualizados por qualquer pessoa ou apenas por usuários da sua própria conta.Para obter mais informações sobre este recurso, confira a seção Publicação de painéis.
DE Sie können auch steuern, ob Dashboards von beliebigen Personen oder nur von Benutzern in Ihrem eigenen Konto angezeigt werden können.Weitere Informationen zu dieser Funktion erhalten Sie unter Dashboard-Veröffentlichung.
PT Para ver uma lista de painéis que você possui ou que foram compartilhados com você e para verificar o status de compartilhamento de um painel, clique em Procurar e, em seguida, clique em Painéis/Portais.
DE Um eine Liste der Dashboards anzuzeigen, dessen Inhaber Sie sind oder die für Sie freigegeben wurden, und um den Freigabestatus für ein Dashboard zu überprüfen, klicken Sie auf „Durchsuchen“ und dann auf „Dashboards/Portale“.
PT Os painéis de uma área de trabalho têm opções de permissões adicionais.Somente pessoas com permissões de nível de administrador podem editar painéis
DE Dashboards in einem Arbeitsbereich bieten zusätzliche Optionen für Berechtigungen. Nur Personen mit Berechtigungen auf Administratorebene können Dashboards bearbeiten
PT Remova em massa os projetos concluídos dos painéis e relatórios no âmbito do portfólio, sem precisar editar manualmente os painéis e relatórios existentes.
DE Entfernen Sie alle abgeschlossenen Projekte aus Dashboards und Berichten auf Portfolioebene auf einmal, ohne Ihre bestehenden Dashboards und Berichte manuell bearbeiten zu müssen.
PT O recurso Atualizações Globais: Painéis permite fazer alterações em seus modelos de painéis e implementá-las em todos os projetos existentes...
DE Die Funktion Globale Updates: Dashboards ermöglicht es Ihnen, Änderungen an Ihren Dashboard-Vorlagen vorzunehmen und diese Änderungen auf al...
PT Ele também terá que ser verificado durante a auditoria se: i) Os valores arrecadados para um determinado projeto foram utilizados para o projeto ii) A retirada está de acordo com a proporção do percentual de conclusão do projeto.
DE Er muss während des Audits auch überprüfen lassen, dass: i) Die für ein bestimmtes Projekt gesammelten Beträge wurden für das Projekt verwendet ii) Der Rückzug entsprach dem Verhältnis zum Prozentsatz der Fertigstellung des Projekts.
português | alemão |
---|---|
utilizados | verwendet |
conclusão | fertigstellung |
ii | ii |
PT Permitir Anexos - Conceder ou restringir a capacidade das pessoas de anexar arquivos aos itens do projeto.Por exemplo, se houver um estudo de viabilidade para um projeto, você poderá incluí-lo ao criar esse projeto.
DE Anlagen zulassen: Gewähren oder beschränken Sie die Möglichkeit, dass Benutzer Elemente an das Projekt anhängen können. Wenn es z. B. eine Machbarkeitsstudie für ein Projekt gibt, können Sie sie bei der Projekterstellung mit einbeziehen.
PT Coluna Link do Projeto - Adiciona um link para a planilha padrão do projeto em uma planilha de entrada selecionada com um link direto para o seu projeto após ele ter sido criado.
DE Projektlinkspalte: Fügt dem ausgewählten Eingangsblatt einen Link zum Standardprojektblatt hinzu, mit einer direkten Verknüpfung zu Ihrem Projekt nach dessen Erstellung.
PT A coluna Projeto Criado restringe o projeto a uma única instância. Projetos marcados como criados não aparecerão como opção ao criar um novo projeto.
DE Ein Spalte „Projekt erstellt“ beschränkt das Projekt auf eine einzelne Instanz. Als erstellt markierte Projekte werden bei der Erstellung eines neuen Projekts nicht als Option angezeigt.
PT Gerentes de projeto dependem dos Project Charters, ou Termos de Abertura de Projeto, como uma fonte de verdade para os detalhes de um projeto
DE Projektmanager verlassen sich auf Project Charters als Quelle der Wahrheit für Projektdetails
PT Gerentes de projeto e times devem desenvolver um escopo de projeto o mais cedo possível, pois influenciará diretamente o cronograma e o custo de um projeto durante o seu progresso.
DE Projektmanager und Team sollten so früh wie möglich einen Project Scope entwickeln, da er den Zeitplan und die Kosten eines Projekts direkt beeinflusst.
PT Para qualquer tipo de projeto, o modelo de Proposta de Projeto pode ser um passo crucial para esclarecer o contexto, as metas e o escopo de um projeto para obter a adesão dos stakeholders
DE Für jede Art von Projekt kann die Vorlage für einen Projektvorschlag ein entscheidender Schritt sein, um den Kontext, die Ziele und den Umfang eines Projekts zu klären und die Zustimmung der Beteiligten zu erhalten
PT Gerentes de projeto e times devem desenvolver um escopo de projeto o mais cedo possível, pois influenciará diretamente o cronograma e o custo de um projeto durante o seu progresso
DE Projektmanager und Team sollten so früh wie möglich einen Project Scope entwickeln, da er den Zeitplan und die Kosten eines Projekts direkt beeinflusst
PT AnyChart é uma solução flexível baseada em JavaScript (HTML5) que permite aos desevolvedores incorporar gráficos e painéis interativos e bonitos em qualquer projeto Web, independente ou móvel
DE AnyChart ist eine flexible Lösung, die auf JavaScript (HTML5) basiert und Entwicklern die Einbettung von interaktiven und formschönen Diagrammen und Dashboards in beliebige webbasierte, mobile oder eigenständige Projekte ermöglicht
português | alemão |
---|---|
solução | lösung |
flexível | flexible |
baseada | basiert |
javascript | javascript |
permite | ermöglicht |
gráficos | diagrammen |
painéis | dashboards |
interativos | interaktiven |
projeto | projekte |
independente | eigenständige |
móvel | mobile |
PT Os painéis são uma ótima maneira de visualizar e acompanhar os principais indicadores de desempenho (KPI) e as métricas relacionadas ao seu negócio, departamento ou projeto
DE Dashboards eignen sich hervorragend, um Leistungskennzahlen (KPI) und -metriken zu Ihrem Unternehmen, Ihrer Abteilung oder Ihrem Projekt zu erstellen
português | alemão |
---|---|
painéis | dashboards |
kpi | kpi |
métricas | metriken |
ao | zu |
departamento | abteilung |
ou | oder |
PT Seja sua empresa, um departamento específico ou um projeto - os painéis são as ferramentas essenciais para coletar dados e tomar melhores decisões de negócios.
DE Sei es Ihr eigenes Unternehmen, ein spezifischer Bereich oder ein Projekt, Dashboards sind das Werkzeug, um Daten zu sammeln und bessere Unternehmensentscheidungen zu tätigen.
português | alemão |
---|---|
departamento | bereich |
painéis | dashboards |
ferramentas | werkzeug |
coletar | sammeln |
dados | daten |
melhores | bessere |
PT Além disso, com dispositivos móveis e tablets em ascensão, você pode compartilhar rapidamente seus painéis de dados com pessoas e equipes importantes para o projeto específico a qualquer momento e em qualquer lugar.
DE Darüber hinaus können Sie schnell Ihre Daten-Dashboards, für ein spezifisches Projekt, mit anderen Menschen und Teams von überall aus und zu jeder Zeit über mobile Geräte und Tablets teilen.
português | alemão |
---|---|
dispositivos | geräte |
móveis | mobile |
e | und |
tablets | tablets |
rapidamente | schnell |
painéis | dashboards |
dados | daten |
equipes | teams |
projeto | projekt |
momento | zeit |
PT Transforme percepções em ações. Use painéis e gráficos de alto nível para monitorar o progresso do seu projeto em todas as etapas.
DE Verwandle Erkenntnisse schnell in Taten. Mit übersichtlichen Dashboards und Diagrammen lässt sich der Projektfortschritt in jeder Phase überwachen.
português | alemão |
---|---|
percepções | erkenntnisse |
painéis | dashboards |
gráficos | diagrammen |
todas | jeder |
etapas | phase |
monitorar | überwachen |
PT Veja o status de todos os seus projetos rapidamente com painéis de projeto claros, visuais e intuitivos.
DE Klare, optisch ansprechende und intuitive Projekt-Dashboards zeigen dir den Status deiner Projekte auf einen Blick.
português | alemão |
---|---|
veja | blick |
status | status |
painéis | dashboards |
claros | klare |
e | und |
intuitivos | intuitive |
PT Colabore em planilhas, visualize notificações e painéis, capture imagens e códigos de barras e visualize a linha do tempo do seu projeto quando estiver em trânsito.
DE Arbeiten Sie zusammen an Blättern, zeigen Sie Benachrichtigungen und Dashboards an, erfassen Sie Bilder und Strichcodes und zeigen Sie die Zeitleiste zu Ihrem Projekt von unterwegs aus an.
português | alemão |
---|---|
notificações | benachrichtigungen |
painéis | dashboards |
capture | erfassen |
imagens | bilder |
projeto | projekt |
linha do tempo | zeitleiste |
PT Colabore em planilhas, confira as notificações e os painéis, capture imagens e códigos de barras e visualize a linha do tempo do seu projeto quando estiver em trânsito.
DE Arbeiten Sie zusammen an Blättern, zeigen Sie Benachrichtigungen und Dashboards an, erfassen Sie Bilder und Strichcodes und zeigen Sie die Zeitleiste zu Ihrem Projekt von unterwegs aus an.
português | alemão |
---|---|
notificações | benachrichtigungen |
painéis | dashboards |
capture | erfassen |
imagens | bilder |
projeto | projekt |
linha do tempo | zeitleiste |
PT Transforme percepções em ações. Use painéis e gráficos de alto nível para monitorar o progresso do seu projeto em todas as etapas.
DE Verwandle Erkenntnisse schnell in Taten. Mit übersichtlichen Dashboards und Diagrammen lässt sich der Projektfortschritt in jeder Phase überwachen.
português | alemão |
---|---|
percepções | erkenntnisse |
painéis | dashboards |
gráficos | diagrammen |
todas | jeder |
etapas | phase |
monitorar | überwachen |
Mostrando 50 de 50 traduções