DE Die Verwendung der Felder „Epics“ und „is Epic of“ ändert nicht automatisch den Problemtyp in „Epic“, weshalb Sie ein Problem manuell zu einem „Epic“ machen müssen.
Traduzir "epic" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "epic" de alemão para português
Tradução de alemão para português de epic
alemão
português
PT O uso dos campos "epics" e “is Epic of” não fará com que o tipo de problema seja alterado automaticamente para um Epic, e você precisará alterar manualmente um problema para um Epic.
DE Beispiel: Da Epic Name (Name Epic) und Summary (Zusammenfassung) standardmäßig für den Problemtyp „Epic“ in Jira erforderlich sind, müssen diese Felder in Ihrem Workflow zugeordnet werden, um „Epics“ in Smartsheet zu erstellen.
PT Por exemplo, como os campos Nome do Epic e Resumo são obrigatórios por padrão para os tipos de problema do Epic no Jira, esses campos precisam ser mapeados no seu fluxo de trabalho a fim de criar Epics no Smartsheet.
| alemão | português |
|---|---|
| beispiel | exemplo |
| felder | campos |
| name | nome |
| zusammenfassung | resumo |
| jira | jira |
| workflow | trabalho |
| smartsheet | smartsheet |
| und | e |
| standardmäßig | padrão |
| den | a |
| müssen | precisam |
| erstellen | criar |
| diese | esses |
| in | no |
| ihrem | seu |
| zu | fim |
| für | para |
DE Beispiel: Da Epic Name (Name Epic) und Summary (Zusammenfassung) standardmäßig für den Problemtyp „Epic“ in Jira erforderlich sind, müssen diese Felder in Ihrem Workflow zugeordnet werden, um „Epics“ in Smartsheet zu erstellen.
PT Por exemplo, como os campos Nome do Epic e Resumo são obrigatórios por padrão para os tipos de problema do Epic no Jira, esses campos precisam ser mapeados no seu fluxo de trabalho a fim de criar Epics no Smartsheet.
| alemão | português |
|---|---|
| beispiel | exemplo |
| felder | campos |
| name | nome |
| zusammenfassung | resumo |
| jira | jira |
| workflow | trabalho |
| smartsheet | smartsheet |
| und | e |
| standardmäßig | padrão |
| den | a |
| müssen | precisam |
| erstellen | criar |
| diese | esses |
| in | no |
| ihrem | seu |
| zu | fim |
| für | para |
DE Nobelairs Epic Black Edition ist ein Update der Epic-Reihe mit verbesserten atmungsaktiven Materialien und einer Auswahl an PU-Leder-, Echtleder- oder Hybridlederoptionen.
PT Noblechairs Epic Black Edition é uma atualização da linha Epic com materiais respiráveis aprimorados e opções de couro PU, couro real ou couro híbrido.
| alemão | português |
|---|---|
| black | black |
| edition | edition |
| update | atualização |
| materialien | materiais |
| leder | couro |
| ist | é |
| oder | ou |
| und | e |
| an | com |
| reihe | linha |
DE Probleme, die Epic untergeordnet sind, werden beispielsweise im Blatt unter diesem „Epic“ als untergeordnete Zeilen angezeigt.
PT Por exemplo, os problemas filho de uma Épica serão exibidos na planilha abaixo dessa Épica como linhas filho.
| alemão | português |
|---|---|
| beispielsweise | exemplo |
| probleme | problemas |
| angezeigt | exibidos |
| zeilen | linhas |
| unter | abaixo |
| werden | serão |
| als | como |
DE Dank unserer Partnerschaft mit Epic Rides können wir Ihnen die zuverlässigen Busverbindungen von Epic Rides anbieten und sorgen so dafür, dass Sie komfortabel und sicher reisen.
PT Com a nossa parceria com a Epic Rides, o Busbud é capaz de oferecer linhas de autocarro fiáveis para ajudá-lo a viajar com conforto e segurança.
| alemão | português |
|---|---|
| partnerschaft | parceria |
| komfortabel | conforto |
| anbieten | oferecer |
| und | e |
| können | capaz |
| reisen | viajar |
| unserer | de |
| ihnen | a |
DE Probleme, die Epic untergeordnet sind, werden beispielsweise im Blatt unter diesem „Epic“ als untergeordnete Zeilen angezeigt.
PT Por exemplo, os problemas filho de uma Épica serão exibidos na planilha abaixo dessa Épica como linhas filho.
| alemão | português |
|---|---|
| beispielsweise | exemplo |
| probleme | problemas |
| angezeigt | exibidos |
| zeilen | linhas |
| unter | abaixo |
| werden | serão |
| als | como |
DE Epic Bounties hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:
PT Epic Bounties tem um(a) novo(a) design de site criado em um concurso de design:
| alemão | português |
|---|---|
| neues | novo |
| design | design |
| webseiten | site |
| wettbewerbs | concurso |
| in | em |
| der | de |
| erhalten | a |
| ein | um |
DE Epic Bounties arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
PT Epic Bounties colaborou com designers para refinar suas ideias
| alemão | português |
|---|---|
| designern | designers |
| ideen | ideias |
| gemeinsam | com |
DE Epic begrüßt Blockchain-Spiele: Keine Fortnite-NFTs geplant
PT Brasileiros entram na onda dos jogos Play-to-Earn e lançam concorrente do Axie Infinity voltado ao Super Bowl
| alemão | português |
|---|---|
| keine | do |
| spiele | jogos |
DE Epic Games begrüßt Entwickler von Blockchain-Spielen, aber das Unternehmen plant nicht, NFTs auszugeben.
PT Um projeto brasileiro busca recompensar os jogadores pela sua interação com a plataforma, o Doge Superbowl, que é um jogo baseado em tokens não fungíveis (NFT), como Axie Infinity e outros, porém baseado na vibrante cultura do futebol americano.
| alemão | português |
|---|---|
| nicht | não |
| spielen | jogo |
| aber | um |
| unternehmen | com |
DE Kommende neue PC-Spiele, um sich über Exklusive, bevorstehende Veröffentlichungen und die besten Spiele auf Steam, Epic und mehr zu freuen.
PT Próximos novos jogos de PC para ficar animado com os exclusivos, lançamentos e os melhores jogos para procurar no Steam, Epic e muito mais. Reboques
| alemão | português |
|---|---|
| neue | novos |
| exklusive | exclusivos |
| veröffentlichungen | lançamentos |
| spiele | jogos |
| und | e |
| besten | melhores |
| mehr | mais |
| über | de |
DE Siehe die offizielle Website / Siehe es auf Epic
PT Veja o site oficial / Veja na Epic
| alemão | português |
|---|---|
| siehe | veja |
| offizielle | oficial |
| website | site |
| die | o |
DE Wir haben in letzter Zeit mehr Gerüchte über Dead Island 2 gehört, mit Vorschlägen, dass es ein exklusiver Epic Store sein wird.
PT Ouvimos mais rumores sobre Dead Island 2 recentemente, com sugestões de que será um exclusivo da Epic Store.
| alemão | português |
|---|---|
| gerüchte | rumores |
| store | store |
| in letzter zeit | recentemente |
| island | island |
| mehr | mais |
| wird | será |
| sein | ser |
| ein | um |
| in | de |
| mit | com |
DE Mit Qlik können Sie direkt innerhalb Ihrer Cerner- oder Epic-Workflows mit Ihren Daten arbeiten, um Entscheidungen über die Patientenversorgung oder über Patientenpopulationen schneller, intelligenter und auf Basis von Daten zu treffen
PT Com a Qlik, você pode trabalhar com seus dados diretamente em seus fluxos de trabalho da Cerner ou da Epic para tomar decisões inteligentes baseadas em dados sobre o atendimento aos pacientes e as populações da comunidade mais rapidamente
| alemão | português |
|---|---|
| qlik | qlik |
| entscheidungen | decisões |
| intelligenter | inteligentes |
| basis | baseadas |
| daten | dados |
| und | e |
| direkt | diretamente |
| oder | ou |
| können | pode |
| sie | você |
| workflows | trabalho |
| schneller | rapidamente |
DE PR auf Epic KOM Reverse from Jungle/Bypass Intersection (16:02) 21. Oktober 2021
PT RP em Epic KOM Reverse from Jungle/Bypass Intersection (16:02) 21 de outubro de 2021
| alemão | português |
|---|---|
| oktober | outubro |
DE PR auf Epic KOM Reverse (19:48) 21. Oktober 2021
PT RP em Epic KOM Reverse (19:48) 21 de outubro de 2021
| alemão | português |
|---|---|
| oktober | outubro |
DE PR auf Epic KOM Reverse (17:57) 24. Oktober 2021
PT RP em Epic KOM Reverse (17:57) 24 de outubro de 2021
| alemão | português |
|---|---|
| oktober | outubro |
DE Zweitschnellste Zeit auf Epic KOM Bypass - Eastbound (8:17) 7. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Epic KOM Bypass - Eastbound (8:17) 7 de outubro de 2021
| alemão | português |
|---|---|
| zeit | tempo |
| oktober | outubro |
DE Drittschnellste Zeit auf Epic KOM Bypass - Eastbound (15:32) 7. Oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Epic KOM Bypass - Eastbound (15:32) 7 de outubro de 2021
| alemão | português |
|---|---|
| zeit | tempo |
| oktober | outubro |
DE Zweitschnellste Zeit auf 2019 Oz Trails Epic Rides Crit (1:47) 15. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em 2019 Oz Trails Epic Rides Crit (1:47) 15 de outubro de 2021
| alemão | português |
|---|---|
| zeit | tempo |
| oktober | outubro |
DE Drittschnellste Zeit auf 2019 Oz Trails Epic Rides Crit (1:50) 15. Oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em 2019 Oz Trails Epic Rides Crit (1:50) 15 de outubro de 2021
| alemão | português |
|---|---|
| zeit | tempo |
| oktober | outubro |
DE PR auf Epic KOM Reverse (21:44) 22. Oktober 2021
PT RP em Epic KOM Reverse (21:44) 22 de outubro de 2021
| alemão | português |
|---|---|
| oktober | outubro |
DE Zweitschnellste Zeit auf Epic KOM Reverse from Jungle/Bypass Intersection (15:40) 25. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Epic KOM Reverse from Jungle/Bypass Intersection (15:40) 25 de outubro de 2021
| alemão | português |
|---|---|
| zeit | tempo |
| oktober | outubro |
DE Zweitschnellste Zeit auf Epic KOM Reverse (19:43) 25. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Epic KOM Reverse (19:43) 25 de outubro de 2021
| alemão | português |
|---|---|
| zeit | tempo |
| oktober | outubro |
DE Laut einem Paywall-Bericht von The Information hat Epic Produktionsexperten aus verschiedenen Filmstudios eingestellt, darunter LucasFilm, was ein ziemlich klares Signal für seine Absicht ist.
PT De acordo com um relatório de acesso pago do The Information , a Epic tem contratado especialistas em produção de vários estúdios de cinema, incluindo a LucasFilm, o que é um sinal bastante claro de sua intenção.
| alemão | português |
|---|---|
| information | information |
| klares | claro |
| signal | sinal |
| absicht | intenção |
| bericht | relatório |
| ist | é |
| ziemlich | bastante |
| darunter | de |
| laut | com |
| verschiedenen | vários |
| seine | o |
DE Das Interesse und die Beteiligung von Epic an den breiteren Künsten ist auch nicht gerade neu - es schmiedet seit einiger Zeit Pläne
PT O interesse e a participação da Epic nas artes mais amplas também não são exatamente novos - há algum tempo que vem tramando planos
| alemão | português |
|---|---|
| interesse | interesse |
| beteiligung | participação |
| neu | novos |
| pläne | planos |
| und | e |
| an | nas |
| zeit | tempo |
| es | exatamente |
| auch | também |
| nicht | não |
| ist | é |
| den | a |
| seit | que |
DE Vergiss nicht, dass ein Teil davon, warum Disney+ s The Mandalorian von Beginn seiner ersten Staffel an so großartig aussah, auf eine Zusammenarbeit mit Epic zurückzuführen war.
PT Não se esqueça que parte do motivo pelo qual The Mandalorian, da Disney + , parecia tão bom desde o início de sua primeira temporada, foi devido a uma colaboração com a Epic.
| alemão | português |
|---|---|
| disney | disney |
| staffel | temporada |
| großartig | bom |
| zusammenarbeit | colaboração |
| so | tão |
| an | com |
| nicht | não |
| war | foi |
| seiner | o |
| ersten | primeira |
| eine | uma |
DE Im Moment gibt es jedoch kein Wort von Epic darüber, wie genau diese Berichte alle sind, und es ist durchaus möglich, dass es, wenn es veröffentlicht, woran es arbeitet, völlig unabhängig von Fortnite ist
PT Por enquanto, não há nenhuma palavra da Epic sobre o quão precisos esses relatórios são, e é perfeitamente possível que quando ela divulga o que está trabalhando possa não ter nenhuma relação com Fortnite
| alemão | português |
|---|---|
| wort | palavra |
| arbeitet | trabalhando |
| fortnite | fortnite |
| und | e |
| genau | precisos |
| ist | é |
| über | sobre |
| berichte | relatórios |
| möglich | possível |
| woran | que |
| sind | são |
| diese | esses |
| wenn | quando |
| darüber | com |
| wie | o |
DE Der Nobelairs Epic Black Edition ist nicht nur ein schick aussehender Gaming-Stuhl, sondern auch ergonomisch gestaltet, um Ihnen stundenlanges Spielen zu ermöglichen
PT A Noblechairs Epic Black Edition não é apenas uma cadeira de jogos de aparência inteligente, mas ergonomicamente projetada para ajudá-lo a jogar por horas
| alemão | português |
|---|---|
| black | black |
| edition | edition |
| stuhl | cadeira |
| ist | é |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| zu | projetada |
| ihnen | a |
| spielen | jogos |
DE LeapFrog Epic Review: Eltern unter Kontrolle bringen
PT LeapFrog Epic review: Colocando os pais no controle
| alemão | português |
|---|---|
| eltern | pais |
| unter | no |
| kontrolle | controle |
| review | review |
DE Heck, Microsoft , Nvidia und Epic Games haben alle ihre eigenen Iterationen diskutiert.
PT Heck, Microsoft , Nvidia e Epic Games discutiram suas próprias iterações.
| alemão | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| nvidia | nvidia |
| iterationen | iterações |
| und | e |
| games | games |
| ihre | suas |
DE Ein US-Richter hat im Fall Epic gegen Apple eine einstweilige Verfügung erlassen.
PT Um juiz dos EUA emitiu uma liminar no caso Epic vs Apple.
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| richter | juiz |
| im | no |
| fall | caso |
| ein | um |
DE Apple kann die Unreal Engine von Epic nicht von iOS verbieten
PT A Apple não pode banir o Unreal Engine da Epic do iOS, regras judiciais
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| engine | engine |
| ios | ios |
| kann | pode |
| nicht | não |
DE Es gibt eine neue Wendung im Kampf zwischen Apple und dem Fortnite-Publisher Epic Games.
PT Há uma nova reviravolta na batalha entre a Apple e a editora Epic Games da Fortnite.
| alemão | português |
|---|---|
| neue | nova |
| kampf | batalha |
| apple | apple |
| games | games |
| und | e |
| gibt | uma |
| dem | a |
| zwischen | entre |
DE Das bedeutet, dass Sie einen Code kaufen, um das Spiel auf Ihrem Konto freizuschalten, weshalb es oft viel billiger ist, als direkt im PlayStation Store oder im Epic Games Store zu kaufen.
PT Isso significa que você está comprando um código para desbloquear o jogo em sua conta, e é por isso que geralmente é muito mais barato do que comprar direto de algum lugar como a PlayStation Store ou a Epic Games Store.
| alemão | português |
|---|---|
| code | código |
| konto | conta |
| billiger | mais barato |
| direkt | direto |
| playstation | playstation |
| spiel | jogo |
| store | store |
| games | games |
| kaufen | comprar |
| ist | é |
| einen | um |
| oder | ou |
| bedeutet | significa |
| sie | você |
| oft | de |
| es | sua |
DE Um dies zu deaktivieren, deaktivieren Sie JIRA-Hierarchiegruppierung beibehalten: Epic, Story, Task, Subtask usw.
PT Para desativar esse comportamento, desmarque a opção Manter o agrupamento hierárquico do JIRA: Épico, Histórico, Tarefas, Subtarefas, etc.
| alemão | português |
|---|---|
| deaktivieren | desativar |
| beibehalten | manter |
| task | tarefas |
| usw | etc |
| jira | jira |
| um | para |
DE Unteraufgaben erhalten nicht automatisch „Epics“-Felder, da Sie die Verknüpfungseigenschaften von ihrem übergeordneten Task, Story oder ihrem Bug erhalten, nicht vom Epic.
PT As subtarefas não são automaticamente dadas como campos "epics", pois herdam as propriedades de interligação da tarefa, da história ou do erro de sua conexão principal, e não do Epic.
| alemão | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| felder | campos |
| task | tarefa |
| story | história |
| die | as |
| oder | ou |
| da | pois |
| nicht | não |
| sie | sua |
| von | da |
DE Ein übersetzter Beitrag auf der Fortnite-Website kündigt an, dass der Test „zu Ende gegangen ist“ und Epic Games chinesische Fortnite-Server
PT Uma postagem traduzida no site do Fortnite anuncia que o teste "chegou ao fim" e que a Epic Games encerrará os servidores do Fortnite chinês.
| alemão | português |
|---|---|
| beitrag | postagem |
| website | site |
| test | teste |
| games | games |
| server | servidores |
| und | e |
| zu | ao |
| auf | no |
| ende | fim |
| dass | que |
| chinesische | chinês |
DE SEATTLE, WA 18. August 2021. PrecisionOS®, mit Unterstützung von Oculus und einem Epic MegaGrant von...
PT SEATTLE, WA 18 de agosto de 2021. PrecisionOS®, com suporte da Oculus e Epic MegaGrant da ...
| alemão | português |
|---|---|
| seattle | seattle |
| august | agosto |
| unterstützung | suporte |
| und | e |
| mit | com |
| von | de |
DE So speichern Sie ein Bundle mit dem Epic Games-Verkauf
PT Como economizar um pacote com a promoção da Epic Games
| alemão | português |
|---|---|
| bundle | pacote |
| speichern | economizar |
| games | games |
| ein | um |
| mit | com |
| so | como |
| sie | o |
DE Der Epic Games Store führt derzeit einen Verkauf mit verschiedenen Rabatten für eine Reihe von Spielen durch, aber Sie können auch einen Gutschein
PT A Epic Games Store está atualmente em promoção com vários descontos em uma variedade de jogos, mas você também pode pegar um cupom para
| alemão | português |
|---|---|
| store | store |
| derzeit | atualmente |
| rabatten | descontos |
| gutschein | cupom |
| games | games |
| auch | também |
| spielen | jogos |
| sie | você |
| verschiedenen | vários |
| können | pode |
| einen | um |
| mit | com |
| reihe | uma |
| aber | mas |
DE Epic führt einen monatlichen Abonnementdienst namens Fortnite Crew ein. Hier ist, was Sie darüber wissen müssen.
PT A Epic está lançando um serviço de assinatura mensal chamado Fortnite Crew. Aqui está o que você precisa saber sobre isso.
| alemão | português |
|---|---|
| monatlichen | mensal |
| namens | chamado |
| fortnite | fortnite |
| über | sobre |
| darüber | de |
| hier | aqui |
| sie | você |
| einen | um |
| wissen | saber |
| ist | está |
DE Warner Bros und Epic Games haben sich für eine Echtzeit-Demo von Unreal Engine 5 zusammengetan, die im Matrix-Universum spielt.
PT Warner Bros e Epic Games uniram forças para uma demonstração em tempo real de Unreal Engine 5 ambientada no universo Matrix.
| alemão | português |
|---|---|
| engine | engine |
| games | games |
| demo | demonstração |
| universum | universo |
| matrix | matrix |
| und | e |
| im | no |
| eine | uma |
DE Hol dir jetzt kostenlos die Tomb Raider Trilogy mit Epic Games
PT Obtenha a Trilogia Tomb Raider gratuitamente com a Epic Games agora
| alemão | português |
|---|---|
| hol | obtenha |
| jetzt | agora |
| kostenlos | gratuitamente |
| games | games |
| mit | com |
DE Siehe die offizielle Seite / Siehe es auf Epic
PT Veja o site oficial / Veja na Epic
| alemão | português |
|---|---|
| siehe | veja |
| offizielle | oficial |
| seite | site |
| die | o |
DE Siehe offizielle Seite/ Siehe es auf Epic
PT Veja o site oficial/ Veja na Epic
| alemão | português |
|---|---|
| siehe | veja |
| offizielle | oficial |
| seite | site |
| auf | o |
DE Mit YVR Skylynx, Epic Rides können Sie bequem und sicher von Vancouver nach Whistler reisen.
PT Ao apanhar o autocarro de Vancouver para Whistler, pode viajar de forma confortável e segura com YVR Skylynx, Epic Rides.
| alemão | português |
|---|---|
| yvr | yvr |
| bequem | confortável |
| vancouver | vancouver |
| und | e |
| können | pode |
| reisen | viajar |
| mit | com |
| sie | o |
| von | de |
DE Epic Rides - Bustickets finden und buchen | Busbud
PT Epic Rides - Compre bilhetes da Epic Rides | Busbud
| alemão | português |
|---|---|
| busbud | busbud |
DE Epic Rides Bustickets für Ihre nächste Reise buchen
PT Reserve passagens da Epic Rides para sua próxima viagem
| alemão | português |
|---|---|
| buchen | reserve |
| reise | viagem |
| nächste | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe