DE Neue Aufträge anhand bestehender Aufträge erstellen
Traduzir "untergeordnete aufträge" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "untergeordnete aufträge" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de untergeordnete aufträge
alemão
japonês
DE Die Eilproduktion ist nur für Aufträge mit einem Wert unter 450 € (ohne MwSt) möglich. Möglicherweise führen wir die Eilproduktion auch für große Aufträge ein. Wann es letztendlich…
JA 急ぎの製作は 500 ドル未満のご注文に対してのみ対応しています。大口のご注文でも対応できる場合はありますが、配送予定日はお伝えできません。
Transliteração jígino zhì zuòha 500 doru wèi mǎnnogo zhù wénni duìshitenomi duì yīngshiteimasu。dà kǒunogo zhù wéndemo duì yīngdekiru chǎng héhaarimasuga、 pèi sòng yǔ dìng rìhao yúnedekimasen。
DE „Die Möglichkeiten von Web Help Desk in Bezug auf Ticketautomatisierung und -weiterleitung, das Genehmigungsverfahren, interne Tickets sowie über- und untergeordnete Tickets haben alle zu einer besseren Effizienz beigetragen.“
JA 「チケット発行の自動化とルーティング、承認プロセス、社内チケット、および親/子チケットなどの、Web Help Deskの機能はすべて、より大規模な効率化につながりました。
Transliteração 「chiketto fā xíngno zì dòng huàtorūtingu, chéng rènpurosesu, shè nèichiketto,oyobi qīn/zichikettonadono、Web Help Deskno jī nénghasubete、yori dà guī móna xiào lǜ huànitsunagarimashita。
DE CDNSKEY und CDS: für eine untergeordnete Zone zur Anfrage von Aktualisierungen des DS-Eintrags/der DS-Einträge in der übergeordneten Zone.
JA CDNSKEYとCDS- 親ゾーンのDSレコードの更新をリクエストする子ゾーン用。
Transliteração CDNSKEYtoCDS- qīnzōnnoDSrekōdono gèng xīnworikuesutosuru zizōn yòng。
| alemão | japonês |
|---|---|
| für | と |
DE Greifen Sie optional auf eine untergeordnete Quelle der sitzungsgebundenen Quelle zu.
JA オプションで、セッションにリンクされたソースの子ソースをターゲットにします。
Transliteração opushonde,sesshonnirinkusaretasōsuno zisōsuwotāgettonishimasu。
DE Wenn die Quelle eine untergeordnete Quelle ist, zeigt dieses Feld auf das übergeordnete Quellobjekt. Die oberste Quelle in dieser Hierarchie wird als primäre Quelle bezeichnet.
JA ソースが子ソースの場合、このフィールドはその親ソースオブジェクトを指します。この階層のトップソースはプライマリソースと呼ばれます。
Transliteração sōsuga zisōsuno chǎng hé、konofīrudohasono qīnsōsuobujekutowo zhǐshimasu。kono jiē céngnotoppusōsuhapuraimarisōsuto hūbaremasu。
DE Eine untergeordnete Quelle kann nicht direkt über die API erstellt werden, sondern wird automatisch von der API erstellt, wenn die entsprechende Abfrage erstellt wird.
JA 子ソースはAPIを介して直接作成することはできませんが、適切なポーリングが作成されたときにAPIによって自動的に作成されます。
Transliteração zisōsuhaAPIwo jièshite zhí jiē zuò chéngsurukotohadekimasenga、 shì qiènapōringuga zuò chéngsaretatokiniAPIniyotte zì dòng deni zuò chéngsaremasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| api | api |
DE Beschreiben, wie untergeordnete Cases die Arbeit unterschiedlicher Akteure bestimmen können.
JA 子ケースがさまざまなパーティーが実行したワークをモデル化する方法を説明します
Transliteração zikēsugasamazamanapātīga shí xíngshitawākuwomoderu huàsuru fāng fǎwo shuō míngshimasu
DE Wenn die Jira-Hierarchie in Ihrem Workflow beibehalten wird, werden untergeordnete Probleme immer noch unter dem übergeordneten Problem einsortiert.
JA Jira 階層がワークフローで保持されている場合、子課題は親課題の下にソートされます。
Transliteração Jira jiē cénggawākufurōde bǎo chísareteiru chǎng hé、 zi kè tíha qīn kè tíno xiànisōtosaremasu。
DE „Die Möglichkeiten von Web Help Desk in Bezug auf Ticketautomatisierung und -weiterleitung, das Genehmigungsverfahren, interne Tickets sowie über- und untergeordnete Tickets haben alle zu einer besseren Effizienz beigetragen.“
JA 「チケット発行の自動化とルーティング、承認プロセス、社内チケット、および親/子チケットなどの、Web Help Deskの機能はすべて、より大規模な効率化につながりました。
Transliteração 「chiketto fā xíngno zì dòng huàtorūtingu, chéng rènpurosesu, shè nèichiketto,oyobi qīn/zichikettonadono、Web Help Deskno jī nénghasubete、yori dà guī móna xiào lǜ huànitsunagarimashita。
DE CDNSKEY und CDS: für eine untergeordnete Zone zur Anfrage von Aktualisierungen des DS-Eintrags/der DS-Einträge in der übergeordneten Zone.
JA CDNSKEYとCDS- 親ゾーンのDSレコードの更新をリクエストする子ゾーン用。
Transliteração CDNSKEYtoCDS- qīnzōnnoDSrekōdono gèng xīnworikuesutosuru zizōn yòng。
| alemão | japonês |
|---|---|
| für | と |
DE Wenn die Quelle eine untergeordnete Quelle ist, zeigt dieses Feld auf das übergeordnete Quellobjekt. Die oberste Quelle in dieser Hierarchie wird als primäre Quelle bezeichnet.
JA ソースが子ソースの場合、このフィールドはその親ソースオブジェクトを指します。この階層のトップソースはプライマリソースと呼ばれます。
Transliteração sōsuga zisōsuno chǎng hé、konofīrudohasono qīnsōsuobujekutowo zhǐshimasu。kono jiē céngnotoppusōsuhapuraimarisōsuto hūbaremasu。
DE Eine untergeordnete Quelle kann nicht direkt über die API erstellt werden, sondern wird automatisch von der API erstellt, wenn die entsprechende Abfrage erstellt wird.
JA 子ソースはAPIを介して直接作成することはできませんが、適切なポーリングが作成されたときにAPIによって自動的に作成されます。
Transliteração zisōsuhaAPIwo jièshite zhí jiē zuò chéngsurukotohadekimasenga、 shì qiènapōringuga zuò chéngsaretatokiniAPIniyotte zì dòng deni zuò chéngsaremasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| api | api |
DE Greifen Sie optional auf eine untergeordnete Quelle der sitzungsgebundenen Quelle zu.
JA オプションで、セッションにリンクされたソースの子ソースをターゲットにします。
Transliteração opushonde,sesshonnirinkusaretasōsuno zisōsuwotāgettonishimasu。
DE Beschreiben, wie untergeordnete Cases die Arbeit unterschiedlicher Akteure bestimmen können.
JA 子ケースがさまざまなパーティーが実行したワークをモデル化する方法を説明します
Transliteração zikēsugasamazamanapātīga shí xíngshitawākuwomoderu huàsuru fāng fǎwo shuō míngshimasu
DE Wenn eine oder mehrere untergeordnete Zeilen einer minimierten übergeordneten Zeile den Kriterien eines angewandten Filters entsprechen, zeigt Smartsheet diese ausgeblendeten untergeordneten Zeilen an.
JA 親行が折りたたまれていても、子行がフィルターの基準を満たす場合、その子行は表示されます。
Transliteração qīn xíngga zhéritatamareteitemo、 zi xínggafirutāno jī zhǔnwo mǎntasu chǎng hé、sono zi xíngha biǎo shìsaremasu。
DE Auf diese Weise erstellte Unteraufgaben werden als untergeordnete Zeilen der Aufgabe in der Tabellenblattansicht angezeigt.
JA この方法で作成されたサブタスクは、グリッド ビューではタスクの子行として表示されます。
Transliteração kono fāng fǎde zuò chéngsaretasabutasukuha,guriddo byūdehatasukuno zi xíngtoshite biǎo shìsaremasu。
DE Wenn die Jira-Hierarchie in Ihrem Workflow beibehalten wird, werden untergeordnete Probleme immer noch unter dem übergeordneten Problem einsortiert.
JA Jira 階層がワークフローで保持されている場合、子課題は親課題の下にソートされます。
Transliteração Jira jiē cénggawākufurōde bǎo chísareteiru chǎng hé、 zi kè tíha qīn kè tíno xiànisōtosaremasu。
DE So können Sie beispielsweise Datensätze unterhalb der übergeordneten Zeile „International“ synchronisieren, die ihrerseits eine untergeordnete Zeile der Zeile „Vertrieb“ in Smartsheet ist.
JA たとえば、Smartsheet では「Sales (営業)」行の子行である「International (国際)」行を親行として、その下にあるレコードを同期することができます。
Transliteração tatoeba、Smartsheet deha「Sales (yíng yè)」 xíngno zi xíngdearu「International (guó jì)」 xíngwo qīn xíngtoshite、sono xiàniarurekōdowo tóng qīsurukotogadekimasu。
DE Untergeordnete Zeilen werden durch ein Zurück-Symbol markiert. Die übergeordnete Zeile wird durch einen kleineren, grauen Text oben im Eintrag gekennzeichnet.
JA 子行は改行記号 で示され、親行はエントリの上部に小さな灰色のテキストで参照されます。
Transliteração zi xíngha gǎi xíng jì hào de shìsare、 qīn xínghaentorino shàng bùni xiǎosana huī sènotekisutode cān zhàosaremasu。
DE Reduzieren übergeordneter Ebenen/Gruppen über untergeordnete Elemente
JA 親レイヤー/グループを子から折りたたむ
Transliteração qīnreiyā/gurūpuwo zikara zhéritatamu
DE Wählen Sie Aufträge aus, die Sie inspirieren
JA 自分の好みや興味があるお仕事を選択する
Transliteração zì fēnno hǎomiya xìng wèigaaruo shì shìwo xuǎn zésuru
DE Nicht verfügbar für neue Aufträge
JA 現在ご依頼を受け付けておりません
Transliteração xiàn zàigo yī làiwo shòuke fùketeorimasen
DE Mit Altova MapForce werden Datenmappings erstellt, diese für die Befehlszeilenausführung durch MapForce Server in MapForce Server-Ausführungsdateien gespeichert und zur Verwendung in FlowForce Server Aufträge geladen.
JA MapForce はデータマッピングを前処理、最適化した後 MapForce Server のコマンドライン実行によりMapForce Server 実行ファイルに保存され FlowForce Server ジョブとしてアップロードされます。
Transliteração MapForce hadētamappinguwo qián chǔ lǐ、 zuì shì huàshita hòu MapForce Server nokomandorain shí xíngniyoriMapForce Server shí xíngfairuni bǎo cúnsare FlowForce Server jobutoshiteappurōdosaremasu。
DE In einem weiteren Abschnitt der Startseite werden alle laufenden Aufträge mit Aktivierungszeitpunkten und weiteren Einzelheiten angezeigt.
JA ホーム画面の別の部分ではアクティベーション時間と次の実行の詳細と共に現在実行中のジョブが表示されています。
Transliteração hōmu huà miànno biéno bù fēndehaakutibēshon shí jiānto cìno shí xíngno xiáng xìto gòngni xiàn zài shí xíng zhōngnojobuga biǎo shìsareteimasu。
DE Visualisierung der FlowForce Server-Auslastung (wie viele Aufträge in einem bestimmten Zeitraum ausgeführt werden)
JA FlowForce Server ロードの視覚化 (時間の間隔ごとに実行されるジョブの数量)
Transliteração FlowForce Server rōdono shì jué huà (shí jiānno jiān gégotoni shí xíngsarerujobuno shù liàng)
DE Visualisierung der Fehlschlagsrate, um zu sehen wie viele Aufträge nicht erfolgreich fertig gestellt werden konnten
JA 失敗の率と実行に成功しなかったジョブの数量の理解
Transliteração shī bàino lǜto shí xíngni chéng gōngshinakattajobuno shù liàngno lǐ jiě
DE Anzeige, wie viele Aufträge über eine Webservice-URL und über Zeit- oder Datei-Trigger gestartet wurden
JA サービス URL およびタイムまたはファイルトリガーを介して開始されるジョブの数量
Transliteração sābisu URL oyobitaimumatahafairutorigāwo jièshite kāi shǐsarerujobuno shù liàng
| alemão | japonês |
|---|---|
| url | url |
DE Um ungewöhnliche Vorfälle in einer Reihe ausgeführter Aufträge sofort zu sehen
JA 実行されたジョブの異変に素早く気付く
Transliteração shí xíngsaretajobuno yì biànni sù zǎoku qì fùku
DE Gehe zu Einstellungen->Aufträge und probiere eine andere Option unter „Serverauslastung reduzieren“.
JA 設定->ジョブに移動し、「サーバー負荷を軽減」の別のオプションを試してください。
Transliteração shè dìng->jobuni yí dòngshi,「sābā fù héwo zhì jiǎn」no biénoopushonwo shìshitekudasai。
DE Reparaturaufträge sind lokale Aufträge.
JA 修理ビジネスは地元に根付くものです。
Transliteração xiū lǐbijinesuha de yuánni gēn fùkumonodesu。
DE Mit Altova MapForce werden Excel-Datenmappings erstellt, diese für die Befehlszeilenausführung durch MapForce Server in MapForce Server-Ausführungsdateien gespeichert und zur Verwendung in FlowForce Server Aufträge geladen.
JA MapForce は Excel データマッピングを前処理、最適化した後 MapForce Server のコマンドライン実行によりMapForce Server 実行ファイルに保存され FlowForce Server ジョブとしてアップロードされます。
Transliteração MapForce ha Excel dētamappinguwo qián chǔ lǐ、 zuì shì huàshita hòu MapForce Server nokomandorain shí xíngniyoriMapForce Server shí xíngfairuni bǎo cúnsare FlowForce Server jobutoshiteappurōdosaremasu。
DE Erhalten Sie Aufträge für Bauunternehmen mit Houzz Pro | Houzz
JA Houzz Pro：工務店向け集客プログラム | Houzz
Transliteração Houzz Pro： gōng wù diàn xiàngke jí kèpuroguramu | Houzz
DE Preise für Aufträge: Wähle deine Preisspanne. Du kannst dies auf deinem Profil ausblenden, indem du auf das Augensymbol klickst.
JA 給与価格：あなたの希望給与価格を選択します。目のアイコンをクリックすると、プロフィールでこれを非表示にすることができます。
Transliteração gěi yǔ sì gé：anatano xī wàng gěi yǔ sì géwo xuǎn zéshimasu。mùnoaikonwokurikkusuruto,purofīrudekorewo fēi biǎo shìnisurukotogadekimasu。
DE 60 % der Aufträge sind innerhalb von 2 Stunden fertig, 96 % werden innerhalb von weniger als 24 Stunden erfüllt
JA ご注文の60％は2時間以内に、96％は24時間以内に納品されます。
Transliteração go zhù wénno60％ha2shí jiān yǐ nèini、96％ha24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。
DE Die Übersetzungszeit hängt von der Verfügbarkeit der Übersetzer, der Anzahl und dem Umfang der Aufträge in der Warteschlange ab. Auch nationale Feiertage, Zeitverschiebung etc. können sich auf die benötigte Zeit auswirken.
JA 翻訳の所要時間は、翻訳者の空き状況やキュー内の注文数と分量に左右されます。 また、タイミングによっては祝日、時差などの影響を受ける場合があります。
Transliteração fān yìno suǒ yào shí jiānha、 fān yì zhěno kōngki zhuàng kuàngyakyū nèino zhù wén shùto fēn liàngni zuǒ yòusaremasu。 mata,taiminguniyotteha zhù rì、 shí chànadono yǐng xiǎngwo shòukeru chǎng hégaarimasu。
DE Für gewöhnlich werden ca 60 % der Aufträge innerhalb von zwei Stunden abgeschlossen und 96 % innerhalb von 24 Stunden. Wir garantieren jedoch keine genauen Fristen, versuchen Sie deshalb bitte, Ihren Auftrag möglichst früh einzusenden.
JA 通常はご注文の約60％が2時間以内に、96％が24時間以内に納品されます。 正確な締め切りは保証いたしかねますので、時間に余裕を持ってご注文ください。
Transliteração tōng chánghago zhù wénno yuē60％ga2shí jiān yǐ nèini、96％ga24shí jiān yǐ nèini nà pǐnsaremasu。 zhèng quèna dìme qièriha bǎo zhèngitashikanemasunode、 shí jiānni yú yùwo chíttego zhù wénkudasai。
| alemão | japonês |
|---|---|
| zwei | 2 |
DE Unten sehen Sie den zeitlichen Rahmen der letzten 1000 Aufträge. Die Tabelle wird in Echtzeit aktualisiert.
JA 以下に、直近1,000件の注文を完了するのにかかった時間を掲載しています。 この表はリアルタイムに更新されます。 この表はリアルタイムに更新されます。
Transliteração yǐ xiàni、 zhí jìn1,000jiànno zhù wénwo wán lesurunonikakatta shí jiānwo jiē zàishiteimasu。 kono biǎohariarutaimuni gèng xīnsaremasu。 kono biǎohariarutaimuni gèng xīnsaremasu。
DE In den meisten Fällen wird sich tatsächlich derselbe Übersetzer um die Aufträge kümmern, doch wenn er gerade beschäftigt ist, erhält ein anderer verfügbarer Übersetzer Ihren Auftrag.
JA ほとんどの場合は同じ翻訳者がご注文に対応します。ただし、その翻訳者が多忙な場合は、スケジュールの空いている別の翻訳者が対応いたします。
Transliteração hotondono chǎng héha tóngji fān yì zhěgago zhù wénni duì yīngshimasu。tadashi、sono fān yì zhěga duō mángna chǎng héha,sukejūruno kōngiteiru biéno fān yì zhěga duì yīngitashimasu。
DE Automatisieren Sie die umgehende Stornierung von Aufträgen, bei denen ein Betrugsverdacht besteht. So minimieren Sie das Risiko, dass Aufträge wegen verzögerten Eingreifens trotzdem verschickt werden.
JA 詐欺行為が疑われる場合は、注文キャンセルを素早く自動化し、アクションの遅延により注文が発送されるリスクを最小限に抑えます。
Transliteração zhà qī xíng wèiga yíwareru chǎng héha、 zhù wénkyanseruwo sù zǎoku zì dòng huàshi,akushonno chí yánniyori zhù wénga fā sòngsarerurisukuwo zuì xiǎo xiànni yìemasu。
DE Sie können auswählen, welche Aufträge Sie annehmen.
JA 自分の時間を自由に管理でき、一般にスケジュールが柔軟である
Transliteração zì fēnno shí jiānwo zì yóuni guǎn lǐdeki、 yī bānnisukejūruga róu ruǎndearu
DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen. Mit der „Single Source of Truth“... Mehr erfahren
JA Microsoft Dynamics is a line of integrated, adaptable business management solutions that enable your people to make important business decisions with greater confidence. Microsoft Dynamics works like... 続きを読む
Transliteração Microsoft Dynamics is a line of integrated, adaptable business management solutions that enable your people to make important business decisions with greater confidence. Microsoft Dynamics works like... xùkiwo dúmu
DE Aufträge aus dem Effeff erledigen
DE Erfolgreiche Expert*innen wissen, dass nur mit hervorragender Kommunikation und schnellen, professionellen Angeboten Aufträge erzielt werden können.
JA 成功しているプロは、新規案件の成約には、顧客とのコミュニケーションと専門的な見積もりをすばやく出すことが重要だと知っています。
Transliteração chéng gōngshiteirupuroha、 xīn guī àn jiànno chéng yuēniha、 gù kètonokomyunikēshonto zhuān mén dena jiàn jīmoriwosubayaku chūsukotoga zhòng yàodato zhītteimasu。
DE Mehr Aufträge mit verbesserter Kommunikation
DE Schreiben Sie uns an info@alconost.com oder senden Sie uns das Formular für vorläufige Aufträge zusammen mit Links zu Ihrem Cloud-Projekt und dem Produkt.
JA 対象プロジェクトと製品へのリンクを添えて info@alconost.com まで問い合わせるか、仮注文フォームを送信します。
Transliteração duì xiàngpurojekutoto zhì pǐnhenorinkuwo tiānete info@alconost.com made wèni héwaseruka、 fǎn zhù wénfōmuwo sòng xìnshimasu。
DE Schreiben Sie uns an info@alconost.com oder senden Sie uns das Formular für vorläufige Aufträge zusammen mit den Links zu Ihrem Cloud-Projekt und dem Produkt.
JA 対象プロジェクトと製品へのリンクを添えて info@alconost.com までお問い合わせいただくか、仮注文フォームの送信をお願いします。
Transliteração duì xiàngpurojekutoto zhì pǐnhenorinkuwo tiānete info@alconost.com madeo wèni héwaseitadakuka、 fǎn zhù wénfōmuno sòng xìnwoo yuànishimasu。
DE Dank fortschrittlicher Machine-Learning-OCR können die Blue-Prism-Lösungen zur automatischen Auftragsbearbeitung Aufträge in jedem nur erdenklichen Format lesen. Zudem sind sie intelligent genug, um sich kontinuierlich weiter zu verbessern.
JA 高度な機械学習OCRにより、Blue Prismの受注自動化ソリューションを使ってあらゆる形式の注文書が読み取れるようになります。しかも、時間が経てば経つほど読み取りの精度が向上します。
Transliteração gāo dùna jī xiè xué xíOCRniyori、Blue Prismno shòu zhù zì dòng huàsoryūshonwo shǐttearayuru xíng shìno zhù wén shūga dúmi qǔreruyouninarimasu。shikamo、 shí jiānga jīngteba jīngtsuhodo dúmi qǔrino jīng dùga xiàng shàngshimasu。
DE Verwendung von mit XMLSpy generierter XML-Schema- und WSDL-Dokumentation für Aufträge, die mit Hilfe von XMLSpy durchgeführt werden
JA XMLSpy に関連した業務のために、XMLSpy により生成された XML スキーマと WSDL のドキュメンテーションを使用
Transliteração XMLSpy ni guān liánshita yè wùnotameni、XMLSpy niyori shēng chéngsareta XML sukīmato WSDL nodokyumentēshonwo shǐ yòng
| alemão | japonês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
DE Densitometer für CMYK Aufträge
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe