DE Mit Amazon Kids können Sie ein untergeordnetes Konto (oder mehrere untergeordnete Konten) einrichten und ihnen dann Bücher aus Ihrer Sammlung zuweisen
Traduzir "untergeordnete aufträge" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "untergeordnete aufträge" de alemão para sueco
Tradução de alemão para sueco de untergeordnete aufträge
alemão
sueco
SV Amazon Kids låter dig ställa in ett barnkonto (eller konton) och sedan tilldela böcker till dem från din samling
| alemão | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| kids | kids |
| bücher | böcker |
| sammlung | samling |
| zuweisen | tilldela |
| konten | konton |
| oder | eller |
| ein | ett |
| und | och |
DE Die Bildschirmzeit kann auch auf andere Geräte und andere untergeordnete Elemente angewendet werden. Die Preise sind in verschiedenen Stufen erhältlich, wobei optionale Extras mehr kosten.
SV Skärmtid kan också tillämpas på andra enheter och andra barn. Prissättningen finns i olika nivåer, med tillval som kostar mer.
| alemão | sueco |
|---|---|
| geräte | enheter |
| stufen | nivåer |
| mehr | mer |
| kosten | kostar |
| auch | också |
| wobei | som |
| andere | andra |
| in | i |
| verschiedenen | olika |
| kann | kan |
DE Dieses untergeordnete Profil wird auf Ihrem Fire-Tablet angezeigt. Sie können Benutzer wechseln, indem Sie auf die Symbole auf dem Sperrbildschirm tippen oder von oben nach unten wischen, um den Benutzer zu ändern.
SV Den underordnade profilen kommer att visas på din Fire-surfplatta, du kan byta användare genom att trycka på ikonerna på låsskärmen eller genom att svepa ner från toppen för att byta användare.
| alemão | sueco |
|---|---|
| angezeigt | visas |
| benutzer | användare |
| wischen | svepa |
| wechseln | byta |
| unten | för |
| sie | du |
| können | kan |
| oder | eller |
| wird | kommer |
DE Nutzen Sie die Investitions- und Szenarioplanung, um übergeordnete und untergeordnete Entscheidungen zu modellieren und mit Zielen und Beschränkungen abzugleichen.
SV Använd investerings- och scenarioplanering för att modellera beslut över och under linjen mot begränsningar och mål.
| alemão | sueco |
|---|---|
| nutzen | använd |
| entscheidungen | beslut |
| modellieren | modellera |
| zielen | mål |
| beschränkungen | begränsningar |
| und | och |
| sie | för |
DE Nutzen Sie die Investitions- und Szenarioplanung, um übergeordnete und untergeordnete Entscheidungen zu modellieren und mit Zielen und Beschränkungen abzugleichen.
SV Använd investerings- och scenarioplanering för att modellera beslut över och under linjen mot begränsningar och mål.
| alemão | sueco |
|---|---|
| nutzen | använd |
| entscheidungen | beslut |
| modellieren | modellera |
| zielen | mål |
| beschränkungen | begränsningar |
| und | och |
| sie | för |
DE EU-Institutionen - Öffentliche Aufträge
SV EU-institutionerna - Offentlig upphandling
DE Optimieren und automatisieren Sie Ihren Projektlebenszyklus. Gewinnen Sie mehr Aufträge, verbessern Sie die Ressourcennutzung, setzen Sie profitable Projekte um und rechnen Sie präzise ab.
SV Rationalisera och automatisera projektets livscykel. Vinn fler affärer, optimera resursutnyttjandet, genomför lönsamma projekt och fakturera med precision.
| alemão | sueco |
|---|---|
| projekte | projekt |
| präzise | precision |
| optimieren | optimera |
| automatisieren | automatisera |
| mehr | fler |
| und | och |
DE Erfolgreiche Aufträge durchführen mit Prozessen, die Menschen in den Mittelpunkt stellen
SV Leverera framgångsrika kontraktsprojekt genom människocentrerade processer
| alemão | sueco |
|---|---|
| erfolgreiche | framgångsrika |
| prozessen | processer |
| in | genom |
DE Sicheres Wissen, welche Aufträge sich lohnen (und welche nicht)
SV Förstå var konkurrensens ska sker (och var den inte ska ske).
| alemão | sueco |
|---|---|
| nicht | inte |
| welche | och |
DE Nutzung vergangener Erfolge als Grundlage, um neue Aufträge zu gewinnen und Projekte erfolgreich umzusetzen
SV Använd tidigare framgångar som modell för att vinna och leverera framgångsrika nya projekt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| nutzung | använd |
| erfolge | framgångar |
| neue | nya |
| gewinnen | vinna |
| projekte | projekt |
| erfolgreich | framgångsrika |
| als | som |
| und | och |
DE Es gibt auch Speed-Run-Viewing-Aufträge mit deutlichen narrativen Verknüpfungen
SV Det finns också snabba visningsorder med distinkta berättande bindningar
| alemão | sueco |
|---|---|
| auch | också |
| mit | med |
| gibt | det finns |
| es | finns |
DE Unsere Lieferanten nutzen ihre Gemeinschaften, um für neue Aufträge sichtbar zu werden, denn sie wissen, dass sie in den Augen der Einkäufer bereits vorqualifiziert sind.
SV Våra leverantörer nyttjar nätverken för att bli synliga för nya anbudsmöjligheter och vet att de redan är prekvalificerade för inköparna.
| alemão | sueco |
|---|---|
| lieferanten | leverantörer |
| neue | nya |
| sichtbar | synliga |
| bereits | redan |
| wissen | vet |
| unsere | våra |
| für | och |
| zu | bli |
DE Lieferanten, die ihre Kapazitäten für Aufträge mit Schwerpunkt auf Sicherheit, Gesundheitsschutz, Umweltschutz und Qualität belegen müssen, unterliegen einem UVDB-Verifizierungsaudit.
SV Leverantörer som behöver bevisa kapaciteten för avtal med högt fokus på säkerhet, hälsa, miljö och kvalitet (SHEQ) måste genomgå en UVDB-kontrollgranskning.
| alemão | sueco |
|---|---|
| lieferanten | leverantörer |
| schwerpunkt | fokus |
| sicherheit | säkerhet |
| qualität | kvalitet |
| einem | en |
| mit | med |
| für | och |
DE Von detailgetreuen Strichzeichnungen bis hin zu satten, farbenprächtigen Bildern können Sie auf Ihren bestehenden Modellen aufbauen und Material erstellen, das Ihnen mehr Aufträge einbringen wird.
SV Från detaljerade linjeritningar till mustiga färgrika bilder kan du utnyttja dina befintliga modeller till tillgångar som kommer hjälpa dig få fler projekt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bildern | bilder |
| modellen | modeller |
| mehr | fler |
| erstellen | projekt |
| hin | från |
| und | dina |
| können | kan |
| sie | du |
| wird | kommer |
DE Aufträge aus dem Effeff erledigen
SV Den stora bilden, vid dina fingertoppar
| alemão | sueco |
|---|---|
| dem | den |
DE Das Ergebnis? Zufriedenere Kunden und mehr erledigte Aufträge.
SV Resultatet? Nöjdare kunder och fler jobb avklarade.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ergebnis | resultatet |
| kunden | kunder |
| mehr | fler |
| und | och |
DE Aufträge dynamisch abwickeln und steuern
SV Dynamisk orderdistribuering och hantering
| alemão | sueco |
|---|---|
| und | och |
DE Dies hilft Ihnen, intelligenter zu planen, die Kilometerleistung zu reduzieren, Ihre Kunden besser zu betreuen und mehr Aufträge zu erledigen.
SV Det här gör att du kan planera bättre, få fler ordrar avklarade och förbättra servicen på plats.
| alemão | sueco |
|---|---|
| planen | planera |
| besser | bättre |
| leistung | kan |
| zu | gör |
| und | och |
| ihnen | du |
| die | här |
| dies | är |
DE Senden Sie Aufträge und Anweisungen direkt von Ihrer Zentrale an das PRO Driver Terminal Ihres Fahrers. Das Terminal liest Ihre Nachricht laut vor, sodass sich der Fahrer weiter auf den Verkehr konzentrieren kann.
SV Förenkla orderarbetsflödet och spara tid genom att skicka jobb och orderinstruktioner från kontoret direkt till förarens PRO Driver Terminal. Terminalen läser upp meddelandet högt så att föraren inte blir distraherad.
| alemão | sueco |
|---|---|
| direkt | direkt |
| terminal | terminal |
| pro | pro |
| nachricht | meddelandet |
| sodass | så att |
| von | från |
DE Die professionelle Navigation nutzt ein komplexes System aus Echtzeit-Verkehrsinformationen und hochmodernen Algorithmen, um Ihren Fahrern zu helfen, dem Verkehr davonzufahren und Aufträge pünktlich abzuwickeln.
SV Professionell navigering använder ett komplext nätverk av trafikdata och avancerade algoritmer för att hjälpa dina förare att undvika trafik. Det gör det troligare att de kommer fram till jobbet i tid.
| alemão | sueco |
|---|---|
| navigation | navigering |
| nutzt | använder |
| algorithmen | algoritmer |
| fahrern | förare |
| verkehr | trafik |
| in | i |
| ein | ett |
| helfen | hjälpa |
| zu | gör |
| und | dina |
DE „Plug and go“ - Ideal für temporäre Fahrzeuge oder Fahrer, die Aufträge und Arbeitsabläufe durchführen müssen.
SV Koppla in och kör iväg – perfekt för tillfälliga fordon eller förare som behöver hantera ordrar och arbetsflöde.
DE Mit der bevorstehenden Einführung des Steam Decks widmet Valve zweifellos seine derzeitigen wertvollen Ressourcen der Erfüllung dieser Aufträge
SV Med den kommande lanseringen av Steam Deck ägnar Valve utan tvekan sina nuvarande värdefulla resurser åt att uppfylla dessa order
| alemão | sueco |
|---|---|
| bevorstehenden | kommande |
| einführung | lanseringen |
| wertvollen | värdefulla |
| ressourcen | resurser |
| mit | med |
| der | av |
| seine | den |
DE Also haben wir uns mehrere Aufträge ausgedacht, alle mit dem Caped Crusader
SV Så, vi har kommit med flera order, alla med huvudrollen Caped Crusader
| alemão | sueco |
|---|---|
| mehrere | flera |
| alle | alla |
| mit | med |
| wir | vi |
DE Einerseits haben Lieferanten dadurch bessere Chancen, neue Aufträge zu gewinnen, andererseits können sich unsere Einkäufer sicher sein, die richtige Wahl zu treffen.
SV Därmed blir leverantörer bättre rustade att vinna nya affärer, och våra inköpare får bättre säkerhet för deras inköp.
| alemão | sueco |
|---|---|
| lieferanten | leverantörer |
| bessere | bättre |
| neue | nya |
| zu | blir |
| sicher | för |
| unsere | våra |
DE Gleichzeitig können sich Lieferanten darauf konzentrieren, Aufträge zu gewinnen, ohne ihre Qualifikation unter Beweis stellen zu müssen.
SV Under tiden kan leverantörer koncentrera sig på att vinna avtal utan att behöva bevisa sina meriter.
| alemão | sueco |
|---|---|
| lieferanten | leverantörer |
| darauf | att |
| ohne | utan |
| können | kan |
| gewinnen | vinna |
| müssen | behöva |
| unter | under |
DE Praktisches Wissen, das Ihnen hilft, öffentliche Aufträge zu gewinnen
SV Få kunskapsverktyg som kan hjälpa dig att vinna offentliga avtal
| alemão | sueco |
|---|---|
| öffentliche | offentliga |
| ihnen | dig |
| hilft | hjälpa dig |
| gewinnen | vinna |
| wissen | kan |
DE Mit der SEPA-Integration von Adyen können Unternehmen mit Einzelpersonen wiederkehrende Aufträge über eine oder mehrere Zahlungen abschließen.
SV Med Adyens SEPA-integration kan företag upprätta avtal för en eller flera återkommande betalningar kopplade till individuella kunder.
| alemão | sueco |
|---|---|
| unternehmen | företag |
| wiederkehrende | återkommande |
| zahlungen | betalningar |
| können | kan |
| adyen | adyens |
| oder | eller |
| eine | en |
| mit | med |
| über | för |
DE Bei LanguageWire stellen wir für Sie ein Team aus Sprachexperten zusammen, die Ihre Aufträge vorrangig bearbeiten und Ihren Stil genau kennen.
SV Vi på LanguageWire matchar dig med ett team av språkexperter som prioriterar dina projekt och blir specialister på ditt kommunikationssätt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| sprachexperten | språkexperter |
| team | team |
| wir | vi |
| ein | ett |
| sie | dig |
| kennen | som |
| für | och |
| aus | av |
DE „Ich hatte im Laufe des Jahres häufig Kontakt zu LanguageWire und ich konnte mich jedes Mal auf Professionalität und hochwertige Qualität der ausgeführten Aufträge verlassen.“ Gunilla Andersson
SV ”Jag har under åren haft en hel del kontakt med LanguageWire, och ALLTID mötts av mycket professionalism och väl genomfört arbete.” Gunilla Andersson
DE Die Aufträge werden zügig, in hoher Qualität und sehr kundenorientiert ausgeführt.“ Reinbolt Joris, MARCOM & Content Coordinator
SV De arbetar i snabb takt med hög kvalitet och är mycket kundorienterade." Reinbolt Joris, MARCOM & Content Coordinator
| alemão | sueco |
|---|---|
| hoher | hög |
| qualität | kvalitet |
| sehr | mycket |
| content | content |
| in | i |
| die | de |
| und | och |
DE Wir behalten unsere regulären Zahlungsbedingungen mit unseren Lieferanten bei und bezahlen weiterhin alle abgeschlossenen und in Bearbeitung befindlichen Aufträge vollständig
SV Vi har behållit våra standardbetalningsvillkor med leverantörer och vi fortsätter att betala hela beloppet för beställningar som pågår eller har slutförts
| alemão | sueco |
|---|---|
| lieferanten | leverantörer |
| mit | med |
| bezahlen | betala |
| wir | vi |
| vollständig | att |
| unsere | på |
| und | och |
DE Entwicklerhandbuch zu WEBFLEET.connect – AuftragsabwicklungSenden Sie Aufträge an WEBFLEET und erhalten Sie per Fernzugriff Updates zum aktuellen Status.
SV WEBFLEET.connect utvecklarhandbok – JobbdistribueringSkicka jobb till WEBFLEET och ta emot jobbstatusuppdateringar med fjärrstyrning.
DE Entwicklerhandbuch zu WEBFLEET.connect – Vordefinierte Routen per FunkErstellen Sie vordefinierte Routen und integrieren Sie diese in Ihre Aufträge aus der Tourenplanung.
SV WEBFLEET.connect utvecklarhandbok – Fördefinierade rutter via utsändningSkapa fördefinierade rutter och inkludera dem i dina resvägsorder.
DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen. Mit der „Single Source of Truth“
SV Zoho CRM ger små och stora organisationer en komplett lösning för hantering av kundrelationslivscykeln. En företagsomfattande lösning för försäljning, marknadsföring, kundtjänst och service samt
| alemão | sueco |
|---|---|
| kunden | kundtjänst |
| crm | crm |
| eine | en |
| bietet | ger |
| und | samt |
| was | små |
DE Liefern Sie effizienten Service vor Ort, indem Sie den Außendienstmitarbeitern und Disponenten die Tools zur Verfügung stellen, die sie benötigen, um Aufträge beim ersten Mal schnell auszuführen – auch aus der Ferne.
SV Installation och konfigurering kan göras på några dagar istället för månader och kan sömlöst passa in i din verksamhet genom att integrera med mer än 200 molnapplikationer.
| alemão | sueco |
|---|---|
| indem | genom |
| die | dagar |
| zur | istället |
| auch | mer |
| sie | din |
| und | och |
DE Um mehr Aufträge zu erhalten und erstklassige Architektur umzusetzen, brauchen Sie Technologie, die schnell, stabil, präzise und kompatibel ist.
SV För att få fler uppdrag och leverera enastående arkitektur behöver du teknik som är snabb, robust, exakt och kompatibel.
| alemão | sueco |
|---|---|
| architektur | arkitektur |
| technologie | teknik |
| schnell | snabb |
| kompatibel | kompatibel |
| brauchen | att |
| präzise | exakt |
| mehr | fler |
| sie | du |
| die | som |
DE Die Planview Lösung für Professional Services Automation ermöglicht Serviceunternehmen die Optimierung von Auslastung und Transparenz, wodurch Aufträge vorhersehbarer und profitabler werden.
SV Planviews automatiseringslösning för professionella tjänster gör det möjligt för tjänsteföretag att optimera användningen och förbättra synligheten, vilket gör uppdrag mer förutsägbara och lönsamma.
| alemão | sueco |
|---|---|
| services | tjänster |
| optimierung | optimera |
| ermöglicht | gör det möjligt |
| wodurch | att |
| für | och |
| von | vilket |
DE Managen Sie problemlos Ihre Aufträge und versenden Sie ganz einfach entsprechende Anweisungen.
SV Hantera jobb och skicka instruktioner på ett enkelt sätt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| managen | hantera |
| versenden | skicka |
| und | och |
| einfach | enkelt |
DE Diese wichtigen Instrumente sind der erste Schritt auf der Suche nach Lieferanten, die Ihre Aufträge erfüllen und allen Ihren Compliance-Standards gerecht werden können.
SV Dessa grundläggande verktyg är det första steget på vägen mot att hitta leverantörer som kan leverera enligt avtal samtidigt som de uppfyller alla efterlevnadsstandarder.
| alemão | sueco |
|---|---|
| lieferanten | leverantörer |
| erfüllen | uppfyller |
| schritt | vägen |
| und | samtidigt |
| allen | att |
| diese | dessa |
| suche | att hitta |
| die | hitta |
| sind | de |
| können | kan |
| erste | första |
DE Bereitstellung von Tools und Know-how für Ihr Unternehmen – demonstrieren Sie Ihre Fähigkeiten und gewinnen Sie Aufträge.
SV Med rätt redskap och kunskap kan företag visa sin kompetens och vinna nya kontrakt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| demonstrieren | visa |
| fähigkeiten | kompetens |
| gewinnen | vinna |
| unternehmen | företag |
| und | och |
| ihre | kan |
DE Unternehmen, die verantwortungsvolle Arbeitspraktiken als gute Geschäftspraxis betrachten und nicht nur als bloße bürokratische Übung, verdienen Aufträge weitaus mehr als skrupellose Firmen, die immer den kürzesten Weg nehmen, um Kosten zu sparen.
SV Företag som fokuserar på ansvarsfulla arbetsvillkor som god affärssed snarare än något man gör bara för sakens skull förtjänar att vinna kontrakt framför de mindre etiska aktörer som fuskar för att minska kostnader.
| alemão | sueco |
|---|---|
| gute | god |
| verdienen | förtjänar |
| kosten | kostnader |
| unternehmen | företag |
| nur | bara |
| zu | gör |
DE Diese grundlegenden Tools sind der erste Schritt auf der Suche nach Lieferanten, die Ihre Aufträge erfüllen und allen Ihren Compliance-Standards gerecht werden.
SV Detta grundläggande verktyg är det första steget för att hitta leverantörer som levererar enligt kontrakt samtidigt som de uppfyller alla krav ni ställer på regelefterlevnad och standarder.
| alemão | sueco |
|---|---|
| grundlegenden | grundläggande |
| lieferanten | leverantörer |
| erfüllen | uppfyller |
| standards | standarder |
| tools | verktyg |
| und | samtidigt |
| suche | att hitta |
| die | hitta |
| auf | och |
| sind | de |
| erste | första |
| allen | att |
DE Führender Technologielieferant gewinnt Aufträge durch Achilles UVDB | Achilles
SV Ledande teknikleverantör vinner flera kontrakt via Achilles UVDB | Achilles
| alemão | sueco |
|---|---|
| führender | ledande |
| gewinnt | vinner |
| durch | via |
DE Aufträge zu gewinnen erfordert mehr, als nur die Fähigkeiten des eigenen Unternehmens aufzulisten
SV Att vinna upphandlingar handlar om mer än att räkna upp allt företaget kan göra
| alemão | sueco |
|---|---|
| unternehmens | företaget |
| mehr | mer |
| gewinnen | vinna |
| die | att |
| fähigkeiten | kan |
DE Bei Nachweis der Lieferantenpräqualifizierung stellt Ihr Unternehmen ein geringeres Risiko dar und hat daher sehr viel bessere Chancen, Aufträge zu erhalten.
SV Chansen att vinna kontrakt blir mycket större om man kan demonstrera leverantörskvalificering och bevisa ett lägre risktagande.
| alemão | sueco |
|---|---|
| bessere | större |
| chancen | chansen |
| dar | och |
| stellt | att |
| ein | ett |
| zu | blir |
| bei | om |
| viel | mycket |
DE Falls Sie sich um Aufträge von öffentlichen Versorgungsunternehmen und Behörden in der EU bewerben, müssen Sie mit den Vergabevorschriften vertraut sein, die 2016 in Kraft traten und auch die Aushandlung der Auftragsbedingungen abdecken
SV Om man lämnar anbud på kontrakt från energiföretag och offentliga myndigheter inom EU, måste man känna till upphandlingsförordningen som trädde i kraft 2016, och som omfattar uppgörelser om avtalsvillkor
| alemão | sueco |
|---|---|
| öffentlichen | offentliga |
| behörden | myndigheter |
| kraft | kraft |
| eu | eu |
| in | i |
| mit | inom |
| und | och |
| von | från |
| sie | måste |
DE Finden Sie mehr über AchillesLive 2019 heraus und lesen Sie, welche Rolle die Veranstaltung 2016 dabei spielte, UBConnect mehr Aufträge zu verschaffen.
SV Du kan lära dig mer om AchillesLive 2019 och läsa hur evenemanget år 2016 hjälpte UB Connect att vinna fler kontrakt.
| alemão | sueco |
|---|---|
| veranstaltung | evenemanget |
| sie | du |
| mehr | mer |
| und | lära |
| über | att |
DE AchillesLive bietet Lieferanten in der Energieversorgungsbranche die seltene Gelegenheit, direkte Kontakte mit Einkäufern zu knüpfen. Die Veranstaltung kann überaus nützlich sein, um neue Aufträge zu gewinnen und bestehende Beziehungen zu stärken.
SV AchillesLive är en enastående möjlighet för energileverantörer att få direktkontakt med inköpare, och kan vara ett ovärderligt sätt att vinna nya affärskontrakt och utveckla existerande affärsrelationer.
| alemão | sueco |
|---|---|
| neue | nya |
| mit | med |
| gewinnen | vinna |
| sein | vara |
| und | och |
DE Ich beobachte, dass die Stabilität langsam zurückkehrt. Der aktuelle Ölpreis lässt Betreiber wieder rentabel arbeiten, die Zahl der Aufträge an die Lieferkette wächst.
SV Situationen ser ut att stabiliseras igen. Dagens oljepriser gör det möjligt för operatörer att bli lönsamma, vilket gynnar leverantörskedjan när det gäller kontraktsmöjligheter för underleverantörer.
| alemão | sueco |
|---|---|
| betreiber | operatörer |
DE Dies eröffnet Untervergabechancen für kleinere Lieferanten, die sich möglicherweise nicht um sehr große Aufträge bewerben können.
SV Detta skapar även underleverantörsmöjligheter för mindre leverantörer som kanske inte kan bjuda på de största kontrakten.
| alemão | sueco |
|---|---|
| kleinere | mindre |
| lieferanten | leverantörer |
| möglicherweise | kanske |
| dies | detta |
| nicht | inte |
| für | för |
| können | kan |
| eröffnet | som |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
untergeordnete untergeordnete elemente angewendet aufträge aufträge einbringenTraduzir untergeordnete aufträge para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe