DE Bei einer Anbindung an das ERP-System des Kunden besteht die Möglichkeit, Aufträge und Lagerbestände von Faltschachteln zu überwachen und automatisiert Aufträge entgegenzunehmen
Traduzir "untergeordnete aufträge" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "untergeordnete aufträge" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de untergeordnete aufträge
alemão
polonês
PL W przypadku podłączenia do systemu ERP klienta możliwe jest monitorowanie zamówień i zapasów składanych pudełek oraz automatyczne przekazywanie zamówień
| alemão | polonês |
|---|---|
| kunden | klienta |
| system | systemu |
| aufträge | zamówień |
| überwachen | monitorowanie |
| besteht | jest |
| zu | do |
| und | i |
| von | w |
DE 40 % aller neuen Aufträge automatisiert
PL Automatyzacja 40% nowych transakcji,
| alemão | polonês |
|---|---|
| neuen | nowych |
DE Mehr Wachstum, um neue Aufträge im Wert von 150 Mio. £ pro Monat zu erzielen
PL Zwiększony rozwój w celu osiągnięcia 150 miliardów funtów miesięcznie z nowych umów
| alemão | polonês |
|---|---|
| wachstum | rozwój |
| neue | nowych |
| im | w |
DE Mehr Effizienz bei der Verwaltung meiner Aufträge
PL Większa skuteczność w zarządzaniu własnymi zamówieniami
| alemão | polonês |
|---|---|
| bei | w |
| verwaltung | zarządzaniu |
DE Senden Sie Aufträge und Anweisungen direkt von Ihrer Zentrale an das PRO Driver Terminal Ihres Fahrers. Das Terminal liest Ihre Nachricht laut vor, sodass sich der Fahrer weiter auf den Verkehr konzentrieren kann.
PL Usprawnij przebieg realizacji zamówień i oszczędzaj czas, wysyłając zadania i instrukcje zamówień do terminali kierowcy PRO bezpośrednio z biura. Terminal ma funkcję odczytywania wiadomości, aby nie rozpraszać kierowców podczas jazdy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| anweisungen | instrukcje |
| terminal | terminal |
| an | aby |
| nachricht | wiadomości |
| kann | ma |
| sich | i |
DE „Plug and go“ - Ideal für temporäre Fahrzeuge oder Fahrer, die Aufträge und Arbeitsabläufe durchführen müssen.
PL Podłącz i ruszaj — idealne rozwiązanie w tymczasowych pojazdach lub dla kierowców, którzy muszą zarządzać zamówieniami i procesami biznesowymi.
DE Mit der SEPA-Integration von Adyen können Unternehmen mit Einzelpersonen wiederkehrende Aufträge über eine oder mehrere Zahlungen abschließen.
PL Dzięki obsłudze płatności SEPA przez Adyen, firmy mogą tworzyć powtarzające się umowy dla jednej lub więcej płatności powiązanych z unikalnym kupującym.
| alemão | polonês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| unternehmen | firmy |
| zahlungen | płatności |
| oder | lub |
| mit | z |
DE Entwicklerhandbuch zu WEBFLEET.connect – AuftragsabwicklungSenden Sie Aufträge an WEBFLEET und erhalten Sie per Fernzugriff Updates zum aktuellen Status.
PL Instrukcje dla programistów WEBFLEET.connect — przydzielanie zadańWysyłaj zadania do WEBFLEET i otrzymuj aktualizacje ich stanu.
DE Entwicklerhandbuch zu WEBFLEET.connect – Vordefinierte Routen per FunkErstellen Sie vordefinierte Routen und integrieren Sie diese in Ihre Aufträge aus der Tourenplanung.
PL Instrukcje dla programistów WEBFLEET.connect — zdefiniowane trasy przesyłane drogą radiowąTwórz zdefiniowane trasy i dołączaj je do zamówień z planu podróży.
DE Suchen Sie ein einfaches Gerät zum Messen der Dichte an der Druckmaschine? Das eXact Basic-Densitometer wurde speziell für CMYK-Aufträge entwickelt und ermöglicht es Ihnen, während des gesamten Laufs genaue Farben zu erzielen und beizubehalten
PL Szukasz prostego urządzenia do pomiaru gęstości optycznej na maszynie? Densytometr eXact Basic został zaprojektowany specjalnie do kontroli jakości druku zleceń drukowanych farbami CMYK
| alemão | polonês |
|---|---|
| gerät | urządzenia |
| messen | pomiaru |
| speziell | specjalnie |
| entwickelt | zaprojektowany |
| an | na |
| zu | do |
| ihnen | ci |
DE Diese Seite bietet einen umfassenden Einblick in die Differenz zwischen den Preisen von Vermögenswerten, dem Status der Exchanges und der Liquidität der Märkte (berechnet für Aufträge innerhalb einer Spanne von 10% des Spot Preises).
PL Ta strona dostarcza kompleksowe dane nt. różnic pomiędzy cenami aktywów na giełdach, stanem giełd i płynnością rynków (obliczamy dla zleceń w zasięgu do 10% od ceny rynkowej - spot).
| alemão | polonês |
|---|---|
| seite | strona |
| preisen | ceny |
| märkte | rynków |
| in | w |
DE Einfache Konfiguration macht Aufträge effizienter
PL Łatwy proces ustawiania poprawia wydajność pracy
DE AuftragsverwaltungVerwalten Sie Aufträge auf Ihrem Navigationsgerät.
PL Zarządzanie zamówieniamiZarządzaj zamówieniami w swoim urządzeniu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| auf | w |
| gerät | urządzeniu |
| ihrem | swoim |
DE Die bedarfsorientierte Wirtschaft ist eine Herausforderung für Mitarbeiter mit Kundenkontakt – einschließlich Gabelstaplerfahrern –, die Aufträge schneller bearbeiten müssen, ohne dabei Genauigkeit einzubüßen
PL Gospodarka „na żądanie” wymaga od pracowników pierwszej linii — w tym operatorów wózków widłowych — szybszego realizowania zamówień przy jednoczesnym zachowaniu dotychczasowej dokładności
DE Sie wissen, wo sich die Sendungen befinden und können die voraussichtliche Ankunftszeit für Aufträge über alle Verkehrsträger und Regionen hinweg in dem von Ihnen bereits genutzten System ablesen.
PL Dowiedz się, gdzie znajdują się przesyłki dzięki widoczności i przewidywanym ETA dla zamówień w różnych trybach i regionach w systemie, z którego już korzystasz.
| alemão | polonês |
|---|---|
| sendungen | przesyłki |
| regionen | regionach |
| system | systemie |
| wo | gdzie |
| in | w |
| sich | i |
DE Rationalisieren Sie Ihre Abläufe durch den Einsatz automatisierter Versandabwicklungstools und fortschrittlicher Optimierungsstrategien, um Aufträge in kosteneffiziente Sendungen umzuwandeln.
PL Usprawnij swoje operacje, korzystając z automatycznych narzędzi do realizacji przesyłek i zaawansowanych strategii optymalizacji, aby przekształcić zamówienia w efektywne kosztowo przesyłki.
| alemão | polonês |
|---|---|
| sendungen | przesyłki |
| in | w |
DE Sie leiteten regelmäßig mehrere Aufträge pro Tag in getrennten Sendungen an dieselben Zielorte weiter, was zu höheren Kosten führte.
PL Regularnie kierowali wiele zamówień dziennie w oddzielnych przesyłkach do tych samych miejsc docelowych, co skutkowało wyższymi kosztami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| regelmäßig | regularnie |
| kosten | kosztami |
| aufträge | zamówień |
| in | w |
| zu | do |
| sie | wiele |
DE Ganz gleich, ob Sie Analysen auf einen Blick benötigen oder genaue Sendungen und Aufträge aufschlüsseln möchten, Navisphere Insight bietet Lieferkettenanalysen für Ihr Unternehmen.
PL Navisphere Insight umożliwia Twojej firmie analizę łańcucha dostaw bez względu na to, czy potrzebujesz szybkich analiz, czy też chcesz szczegółowo przeanalizować przesyłki i zamówienia.
| alemão | polonês |
|---|---|
| analysen | analiz |
| benötigen | potrzebujesz |
| sendungen | przesyłki |
| unternehmen | firmie |
| ob | czy |
| möchten | chcesz |
| auf | na |
| ihr | i |
| einen | a |
| blick | to |
DE Lieferanten im Netzwerk von Avetta qualifizieren sich für mehr Aufträge, sparen Geld und erreichen schnell die Compliance | Avetta
PL Dostawcy w sieci firmy Avetta kwalifikują się do większej liczby zleceń, oszczędzają pieniądze i szybko osiągają zgodność z przepisami i wymogami klientów | Avetta
| alemão | polonês |
|---|---|
| netzwerk | sieci |
| geld | pieniądze |
| schnell | szybko |
| im | w |
| lieferanten | dostawcy |
| sich | i |
DE Lieferanten im Netzwerk von Avetta qualifizieren sich für mehr Aufträge, sparen Geld und erreichen schnell die Compliance
PL Dostawcy w sieci firmy Avetta kwalifikują się do większej liczby zleceń, oszczędzają pieniądze i szybko osiągają zgodność z przepisami i wymogami klientów
| alemão | polonês |
|---|---|
| netzwerk | sieci |
| geld | pieniądze |
| schnell | szybko |
| im | w |
| lieferanten | dostawcy |
| sich | i |
DE es zur Ausführung Deiner Aufträge erforderlich ist,
PL jest to wymagane do realizacji Twoich zamówień,
| alemão | polonês |
|---|---|
| deiner | twoich |
| erforderlich | wymagane |
| aufträge | zamówień |
| zur | do |
| ist | jest |
| es | to |
DE Wir können Aufträge zu den meisten Ländern liefern. Für eine detaillierte Beschreibung der einzelnen Versandmethode, Ziel und die ungefähre Lieferzeit, überprüfen Sie bitte unsere Website:
PL Możemy dostarczyć rozkazy do większości krajów. Dla szczegółowego wyjaśnienia każdej chwili metody wysyłki, miejsca przeznaczenia i przybliżona dostawy, prosimy odwiedzić naszą stronę internetową:
| alemão | polonês |
|---|---|
| ländern | krajów |
| zu | do |
| website | stron |
DE Der Übertragungsvorgang wird im Hintergrund ausgeführt. Du kannst den Auftragsfortschritt in deiner Auftragsliste in Echtzeit sehen Deine Aufträge anzeigen
PL Proces przenoszenia jest wykonywany w tle. Na liście Partie można na bieżąco śledzić postęp procesu przenoszenia. Sprawdź swoje partie
| alemão | polonês |
|---|---|
| hintergrund | tle |
| kannst | można |
| wird | jest |
| deine | swoje |
| im | w |
| sehen | na |
DE Wenn du mehrere Wiedergabelisten auf einmal verschiebst, wird der Vorgang im Hintergrund ausgeführt. Du kannst den Fortschritt im Reiter Aufträge sehen
PL Jeśli przenosisz wiele playlist naraz, proces zostanie uruchomiony w tle. Możesz śledzić jego postęp w zakładce Partie
| alemão | polonês |
|---|---|
| mehrere | wiele |
| vorgang | proces |
| hintergrund | tle |
| kannst | możesz |
| im | w |
| wird | zostanie |
| wenn | jeśli |
DE Ingas Arbeiten erregten dank ihres unverkennbaren Stils, der eine emotionale Verbindung mit der Natur einfangen soll, schnell Aufmerksamkeit und Aufträge
PL Praca Ingi szybko przyciągnęła uwagę i zlecenia dzięki jej wyjątkowemu stylowi, który wyróżnia się swoją emocjonalną więzią ze światem natury
| alemão | polonês |
|---|---|
| arbeiten | praca |
| schnell | szybko |
| der | i |
DE 40 % aller neuen Aufträge automatisiert
PL Automatyzacja 40% nowych transakcji,
| alemão | polonês |
|---|---|
| neuen | nowych |
DE Mehr Wachstum, um neue Aufträge im Wert von 150 Mio. £ pro Monat zu erzielen
PL Zwiększony rozwój w celu osiągnięcia 150 miliardów funtów miesięcznie z nowych umów
| alemão | polonês |
|---|---|
| wachstum | rozwój |
| neue | nowych |
| im | w |
DE Sie können sicherstellen, dass alle Fahrzeuge Ihres Elektro-Fuhrparks ausreichend geladen sind, damit die Fahrer ihre Aufträge erledigen können - So lässt sich Elektromobilität im Fuhrpark effizient managen
PL Mieć pewność, że zasięg każdego pojazdu jest wystarczający, by pokonać zaplanowaną trasę
| alemão | polonês |
|---|---|
| alle | każdego |
DE Sie planen Ihre Aufträge unter Berücksichtigung der Informationen zum Ladestatus des Fahrzeugs
PL Planować dostawy w oparciu o informacje o stanie naładowania akumulatora w pojeździe
| alemão | polonês |
|---|---|
| planen | planować |
| informationen | informacje |
| ihre | stanie |
| unter | w |
| zum | na |
DE So sorgen Sie dafür, dass Ihre Elektrofahrzeuge die erforderliche Reichweite für die Aufträge haben.
PL Mniej pewność, że wysyłane do obsługi zleceń pojazdy posiadają wystarczający poziom naładowania baterii, by zrealizować przydzielone im zadania.
DE Entwicklerhandbuch zu WEBFLEET.connect – AuftragsabwicklungSenden Sie Aufträge an WEBFLEET und erhalten Sie per Fernzugriff Updates zum aktuellen Status.
PL Instrukcje dla programistów WEBFLEET.connect — przydzielanie zadańWysyłaj zadania do WEBFLEET i otrzymuj aktualizacje ich stanu.
DE Entwicklerhandbuch zu WEBFLEET.connect – Vordefinierte Routen per FunkErstellen Sie vordefinierte Routen und integrieren Sie diese in Ihre Aufträge aus der Tourenplanung.
PL Instrukcje dla programistów WEBFLEET.connect — zdefiniowane trasy przesyłane drogą radiowąTwórz zdefiniowane trasy i dołączaj je do zamówień z planu podróży.
DE mit aktuellen voraussichtlichen Ankunftszeiten für die laufenden Aufträge
PL dzięki aktualizowanym szacunkowym czasom przybycia dla realizowanych zadań
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | dla |
DE Senden Sie Aufträge und rufen Sie für ein ausgewähltes Fahrzeug Statusinformationen zu den laufenden Aufträgen ab, zum Beispiel den Standort des Fahrzeugs, das für den Auftrag zuständig ist, und die voraussichtliche Ankunftszeit
PL Wysyłaj zamówienia i sprawdzaj przebieg realizacji już istniejących zleceń z wybranego pojazdu wraz z jego lokalizacją i szacowanym czasem przybycia
| alemão | polonês |
|---|---|
| fahrzeug | pojazdu |
| und | i |
| zu | wysyłaj |
| den | z |
DE Beeindrucken Sie Ihre Kunden und minimieren Sie die Zeit auf der Straße, indem Sie neue Aufträge einfach dem jeweils nächstgelegenen Fahrer zuweisen.
PL Dzięki możliwości zlokalizowania najbliższego kierowcy i przydzielenia mu zadania zaimponujesz swoim klientom i ograniczysz do minimum czas przejazdów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kunden | klientom |
| zeit | czas |
| fahrer | kierowcy |
| dem | w |
DE Die bedarfsorientierte Wirtschaft ist eine Herausforderung für Mitarbeiter mit Kundenkontakt – einschließlich Gabelstaplerfahrern –, die Aufträge schneller bearbeiten müssen, ohne dabei Genauigkeit einzubüßen
PL Gospodarka „na żądanie” wymaga od pracowników pierwszej linii — w tym operatorów wózków widłowych — szybszego realizowania zamówień przy jednoczesnym zachowaniu dotychczasowej dokładności
DE Suchen Sie ein einfaches Gerät zum Messen der Dichte an der Druckmaschine? Das eXact Basic-Densitometer wurde speziell für CMYK-Aufträge entwickelt und ermöglicht es Ihnen, während des gesamten Laufs genaue Farben zu erzielen und beizubehalten
PL Szukasz prostego urządzenia do pomiaru gęstości optycznej na maszynie? Densytometr eXact Basic został zaprojektowany specjalnie do kontroli jakości druku zleceń drukowanych farbami CMYK
| alemão | polonês |
|---|---|
| gerät | urządzenia |
| messen | pomiaru |
| speziell | specjalnie |
| entwickelt | zaprojektowany |
| an | na |
| zu | do |
| ihnen | ci |
DE ErfrischendCo-Packing-Shrink-Sleeves, die der Reinheit Ihres Wassers entsprechen. Wir stehen für jedes Segment und Aufträge in jeder Größe zur Verfügung.
PL OrzeźwienieOpakowania typu shrink-sleeve, które integrują się z czystością Twojej wody. Spełnimy wymagania dla każdego segmentu i w każdej ilości.
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
DE Co-PackingShrink-Sleeves, die auf Ihre Wassermarke abgestimmt sind. Für jedes Segment und Aufträge in jeder Größe sind wir da.
PL Co-packing „Shrink sleeves”, które integrują się z czystością wody. Spełnimy wymagania dla każdego segmentu, zamówienia w dowolnej ilości.
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
DE Es kommen auch keine Aufträge mehr für den Sommer rein – unsere Hauptsaison
PL Nie ma też już zamówień na lato - nasz szczytowy sezon
| alemão | polonês |
|---|---|
| sommer | lato |
| unsere | nasz |
| für | na |
| auch | też |
| mehr | już |
| aufträge | zamówień |
| keine | nie |
DE Datenschutzhinweis für den Kundenbereich Die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden verwendet, um Abfragen zu beantworten, Aufträge zu bearbeiten oder Zugriff auf spezifische Informationen zu ermöglichen
PL Wiadomość o przetwarzaniu danych osobowych Udostępnione przez Ciebie dane osobowe są wykorzystywane w celu udzielania odpowiedzi na zapytania, przetwarzania zamówień lub umożliwiania dostępu do konkretnych informacji
| alemão | polonês |
|---|---|
| verwendet | wykorzystywane |
| oder | lub |
| informationen | informacji |
| für | w |
| personenbezogenen | osobowych |
| um | przez |
| daten | danych |
| auf | na |
DE PandaDoc hilft wachsenden Unternehmen, [78 %] mehr Aufträge zu generieren – alle Details sehen Sie hier
PL PandaDoc pomaga rozwijającym się firmom realizować [78%] więcej transakcji — zobacz prezentację
DE PandaDoc hilft wachsenden Unternehmen, mehr Aufträge zu erlangen [78 %] – unternehmen Sie eine Tour
PL PandaDoc pomaga rozwijającym się firmom realizować [78%] więcej transakcji — zobacz prezentację
DE SPOD wickelt Deine Aufträge schneller ab als alle anderen POD-Anbieter bei Shopify
PL SPOD przetwarza Twoje zamówienia o wiele szybciej niż pozostali usługodawcy print on demand w Shopify
| alemão | polonês |
|---|---|
| deine | twoje |
| schneller | szybciej |
| shopify | shopify |
| als | niż |
| anderen | wiele |
| alle | w |
DE SPOD wickelt Deine Aufträge schneller ab als alle anderen POD-Anbieter bei Shopify
PL SPOD przetwarza Twoje zamówienia o wiele szybciej niż pozostali usługodawcy print on demand w Shopify
| alemão | polonês |
|---|---|
| deine | twoje |
| schneller | szybciej |
| shopify | shopify |
| als | niż |
| anderen | wiele |
| alle | w |
DE Intelligente Planung ist die Grundvoraussetzung für das effiziente Fuhrparkmanagement von Elektrofahrzeugen – Aufträge müssen basierend auf dem Ladestatus der Fahrzeuge geplant werden.
PL Inteligentne planowanie ma kluczowe znaczenie dla wydajnego zarządzania flotą pojazdów elektrycznych – zadania muszą być planowane z uwzględnieniem poziomu naładowania baterii.
DE Beim Managen eines Fuhrparks aus Elektrofahrzeugen müssen Aufträge anhand der Reichweite und der Ladekapazität geplant werden.
PL Zarządzanie flotą pojazdów elektrycznych wymaga planowania zleceń w oparciu o zasięg i naładowanie pojazdu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| beim | w |
DE Dokumentation zum PRO.connect-SDKErfahren Sie, wie Sie das PRO.connect-SDK verwenden (einschließlich für Webfleet-Aufträge, Textnachrichten, benutzerdefinierte Daten uvm.).
PL Dokumentacja PRO.connect SDKDowiedz się, jak używać zestawu narzędzi dla programistów PRO.connect SDK, w tym zamówień, komunikatów tekstowych, własnych danych i innych elementów w platformie Webfleet.
| alemão | polonês |
|---|---|
| daten | danych |
| wie | jak |
DE Entscheidungsträger in Gemeinden nutzen Esri Technologie, um die wirtschaftliche Entwicklung zu unterstützen, öffentliche Aufträge zu verwalten und eine nachhaltige und gerechte Stadtplanung voranzutreiben.
PL Liderzy społeczności stosują technologię Esri do napędzania rozwoju ekonomicznego, zarządzania robotami publicznymi oraz rozwijania zrównoważonego, sprawiedliwego planowania miejskiego.
| alemão | polonês |
|---|---|
| gemeinden | społeczności |
| esri | esri |
| entwicklung | rozwoju |
| verwalten | zarządzania |
| nachhaltige | zrównoważonego |
| zu | do |
DE PandaDoc hilft wachsenden Unternehmen, [78 %] mehr Aufträge zu generieren – alle Details sehen Sie hier
PL PandaDoc pomaga rozwijającym się firmom realizować [78%] więcej transakcji — zobacz prezentację
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe