PT Todos os novos dispositivos já estão disponíveis, com o Tile Pro custando £ 29,99, o Tile Mate custando £ 19,99, o Tile Slim por £ 29,99 e o Tile Sticker £ 24,99.
"extras opcionais custando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
extras | als andere auch extras hinzufügen mehr viel viele weitere zusatzfunktionen zusätzliche zusätzlichen |
opcionais | optional |
PT Todos os novos dispositivos já estão disponíveis, com o Tile Pro custando £ 29,99, o Tile Mate custando £ 19,99, o Tile Slim por £ 29,99 e o Tile Sticker £ 24,99.
DE Alle neuen Geräte sind ab sofort erhältlich, das Tile Pro kostet 29,99 €, das Tile Mate 19,99 €, das Tile Slim 29,99 € und der Tile Sticker 24,99 €.
português | alemão |
---|---|
novos | neuen |
dispositivos | geräte |
sticker | sticker |
PT Ingressos opcionais: Seus ingressos CityPASS podem incluir atrações opcionais, onde você pode escolher quais atrações visitar
DE Optionskarten: Deine CityPASS-Tickets können optionale Attraktionen enthalten, bei denen du selbst wählst, welche Sehenswürdigkeiten du besuchen möchtest
português | alemão |
---|---|
ingressos | tickets |
incluir | enthalten |
escolher | wählst |
visitar | besuchen |
PT Ingressos opcionais: Seus ingressos CityPASS podem incluir atrações opcionais, onde você pode escolher quais atrações visitar
DE Optionskarten: Deine CityPASS-Tickets können optionale Attraktionen enthalten, bei denen du selbst wählst, welche Sehenswürdigkeiten du besuchen möchtest
português | alemão |
---|---|
ingressos | tickets |
incluir | enthalten |
escolher | wählst |
visitar | besuchen |
PT A barra de som topo de linha 2021 da Sony é uma solução 7.1.2 one-box, com extras opcionais para aprimoramento posterior. Mas não é barato se
DE Die Top-End-Soundbar 2021 von Sony ist eine 7.1.2-One-Box-Lösung mit optionalen Extras zur weiteren Verbesserung. Aber es ist nicht billig, wenn Sie
português | alemão |
---|---|
topo | top |
sony | sony |
solução | lösung |
extras | extras |
aprimoramento | verbesserung |
barato | billig |
PT Extras e upgrades opcionais incluem:
DE Zu den optionalen Extras und Upgrades gehören:
português | alemão |
---|---|
extras | extras |
e | und |
PT O tempo de tela também pode ser aplicado a outros dispositivos e a outras crianças. O preço vem em várias camadas, com extras opcionais que custam mais.
DE Screen Time kann auch auf andere Geräte und andere Kinder angewendet werden. Die Preise sind gestaffelt, wobei optionale Extras mehr kosten.
português | alemão |
---|---|
tempo | time |
tela | screen |
aplicado | angewendet |
dispositivos | geräte |
crianças | kinder |
extras | extras |
PT Isso, ou você pode ter gasto seu controlador atual, ou deseja alguns benefícios extras, como personalização e até botões extras
DE Das, oder Sie haben vielleicht Ihren aktuellen Controller abgenutzt oder möchten ein paar zusätzliche Vorteile wie Anpassungen und sogar zusätzliche Tasten
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
pode | vielleicht |
controlador | controller |
atual | aktuellen |
deseja | möchten |
benefícios | vorteile |
até | sogar |
botões | tasten |
PT Esperamos que os modelos do iPhone 14 Pro continuem a oferecer lentes extras e recursos extras, como Macro e ProRES, em relação aos modelos padrão do iPhone 14
DE Wir erwarten, dass die iPhone 14 Pro-Modelle gegenüber den iPhone 14-Standardmodellen weiterhin ein zusätzliches Objektiv und zusätzliche Funktionen wie Macro und ProRES bieten
português | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
oferecer | bieten |
recursos | funktionen |
PT Ainda não há nome ou detalhes extras para o dispositivo, exceto pelo fato de que ele ganhará aplicativos extras com o tempo e só funcionará com o Sky Glass - pelo menos inicialmente
DE Es gibt noch keinen Namen oder zusätzliche Details für das Gerät, außer dass es mit der Zeit zusätzliche Apps erhält und dass es - zumindest anfangs - nur mit Sky Glass funktioniert
português | alemão |
---|---|
nome | namen |
detalhes | details |
dispositivo | gerät |
exceto | außer |
aplicativos | apps |
inicialmente | anfangs |
funcionar | funktioniert |
PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.
DE eCommerce-Betrug nimmt jedes Jahr kontinuierlich zu und beeinträchtigt den Umsatz und die Profitabilität im Einzelhandel erheblich.
português | alemão |
---|---|
fraudes | betrug |
no | im |
continuamente | kontinuierlich |
ano | jahr |
PT Paquistão ? As chamadas do Skype, mesmo de computador para computador, são altamente monetizadas, custando cerca de US$ 0,14 o minuto.
DE Pakistan – Skype-Anrufe, selbst Computer-zu-Computer-Anrufe, werden stark monetarisiert und kosten 0,14 $ pro Minute.
português | alemão |
---|---|
paquistão | pakistan |
chamadas | anrufe |
computador | computer |
são | werden |
altamente | stark |
minuto | minute |
PT Carteiras de Bitcoin que não viram fluxos de saída por mais de cinco meses e atualmente estão custando US$ 754 bilhões em ativos.
DE CBDCs könnten zu echten geldpolitischen Machtinstrumenten der Zentralbanken werden, mahnt ein Kolumnist.
PT O Pixel 5 era relativamente caro quando foi lançado - com algumas versões nos EUA custando mais por causa da antena mmWave que também ofereciam
DE Das Pixel 5 war bei seiner Markteinführung relativ teuer – einige Versionen in den USA kosteten aufgrund der ebenfalls angebotenen mmWave-Antenne mehr
português | alemão |
---|---|
pixel | pixel |
relativamente | relativ |
caro | teuer |
versões | versionen |
eua | usa |
antena | antenne |
PT A TV em si vem em tamanhos de tela de 43, 55 e 65 polegadas (pequeno, médio e grande), custando £ 10 grátis no início, mais £ 13, £ 17 e £ 21 por mês, respectivamente, pagos ao longo de 48 meses
DE Der Fernseher selbst ist in den Bildschirmgrößen 43, 55 und 65 Zoll (klein, mittel und groß) erhältlich und kostet 10 £ kostenlos im Voraus sowie 13, £ 17 und 21 £ pro Monat, die über 48 Monate zahlbar sind
português | alemão |
---|---|
tv | fernseher |
polegadas | zoll |
pequeno | klein |
médio | mittel |
grátis | kostenlos |
em si | selbst |
grande | groß |
PT Com o novo iPhone 12 mini custando muito mais que o SE, será que a Apple preencherá essa lacuna barata, mas grande?
DE Wird Apple mit dem neuen iPhone 12 mini, das viel mehr kostet als das SE, diese billige, aber große Lücke füllen?
português | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
lacuna | lücke |
apple | apple |
preencher | füllen |
PT De acordo com YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) , o Google Pixel 6 está custando € 649, o que custa cerca de £ 555 no Reino Unido e cerca de US $ 770 nos EUA.
DE Laut YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) soll das Google Pixel 6 bei 649 Euro liegen, was in Großbritannien etwa 555 Pfund und in den USA etwa 770 Dollar entspricht.
português | alemão |
---|---|
pixel | pixel |
eua | usa |
lee | lee |
PT Ele agora representa uma excelente relação custo-benefício, custando significativamente menos do que o relógio da série 7 e a série 6.
DE Sie bietet jetzt ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis und kostet deutlich weniger als die Watch Series 7 und Series 6.
português | alemão |
---|---|
agora | jetzt |
excelente | hervorragendes |
relação | verhältnis |
relógio | watch |
série | series |
custo | kostet |
PT Originalmente, a Philips Hue começou com um kit inicial de três lâmpadas, custando 180 libras e oferecendo tudo o que você precisava
DE Ursprünglich begann Philips Hue mit einem Starterkit mit drei Glühbirnen, das £ 180 kostete und Ihnen alles bot, was Sie brauchten
português | alemão |
---|---|
originalmente | ursprünglich |
philips | philips |
começou | begann |
lâmpadas | glühbirnen |
PT De acordo com YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday), via Gadgets 360 , o Google Pixel 6 está custando € 649, o que custa cerca de £ 555 no Reino Unido e cerca de US $ 770 nos EUA
DE Laut YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) soll das Google Pixel 6 über Gadgets 360 bei 649 € liegen, was in Großbritannien etwa 555 £ und in den USA etwa 770 $ entspricht
português | alemão |
---|---|
pixel | pixel |
eua | usa |
lee | lee |
gadgets | gadgets |
PT Para verificar quanto sua localização está lhe custando, use o CyberGhost VPN para alternar entre diferentes países para poder comparar preços.
DE Wenn du herausfinden willst, wie viel du an einem bestimmten Standort bezahlen würdest, verwende CyberGhost VPN, um zwischen verschiedenen Ländern zu wechseln und so die Preise zu vergleichen.
português | alemão |
---|---|
localização | standort |
use | verwende |
vpn | vpn |
alternar | wechseln |
diferentes | verschiedenen |
países | ländern |
comparar | vergleichen |
preços | preise |
cyberghost | cyberghost |
PT Os métodos de ataques cibernéticos estão ficando mais sofisticados e são difíceis de detectar, custando milhões de dólares às empresas em perdas todos os anos.
DE Die Methoden bei Cyberangriffen werden immer ausgefeilter und schwieriger zu erkennen, was Unternehmen jedes Jahr viele Millionen Dollar kostet.
português | alemão |
---|---|
métodos | methoden |
dólares | dollar |
empresas | unternehmen |
anos | jahr |
ataques cibernéticos | cyberangriffen |
PT 78% das organizações já foram vítimas de um ou mais ataques bem sucedidos, com cada violação de dados custando em média US$ 3,86 milhões.
DE 78% der Unternehmen wurden Opfer eines oder mehrerer erfolgreicher Cyberangriffe, wobei jeder Datenverstoß durchschnittlich 3,86 Mio. $ kostete.
português | alemão |
---|---|
foram | wurden |
vítimas | opfer |
ou | oder |
média | durchschnittlich |
milhões | mio |
PT O Fitbit Sense é o smartwatch que canta e dança da Fitbit e é excelente como dispositivo de bem-estar. Custando £ 259,99 em vez de £ 300 nesta transação.
DE Die Fitbit Sense ist die singende, tanzende Smartwatch von Fitbit und eignet sich hervorragend als Wellnessgerät. Kostet 259,99 € statt 300 € bei diesem Angebot.
português | alemão |
---|---|
fitbit | fitbit |
em vez de | statt |
PT Com o novo iPhone 12 mini custando muito mais que o SE, a Apple vai preencher essa lacuna barata, mas grande?
DE Wird Apple diese billige, aber große Lücke schließen, da das neue iPhone 12 mini viel mehr kostet als das SE?
português | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
lacuna | lücke |
apple | apple |
PT Os programas de TV só podem ser comprados imediatamente. Seus preços variam, custando quase o mesmo que uma caixa de DVD ou Blu-ray.
DE Fernsehsendungen können nur direkt gekauft werden. Ihre Preise variieren und kosten ungefähr das gleiche wie bei einem DVD- oder Blu-ray-Box-Set.
português | alemão |
---|---|
comprados | gekauft |
imediatamente | direkt |
variam | variieren |
caixa | box |
dvd | dvd |
programas | fernsehsendungen |
PT A primeira geração do Sonos Beam é um pouco mais barata, custando £ 399 no Reino Unido e US $ 399 nos Estados Unidos. Você pode achar que é mais barato em outro lugar quando o modelo de segunda geração chegar.
DE Der Sonos Beam der ersten Generation ist etwas billiger und kostet 399 £ in Großbritannien und 399 US-Dollar in den USA. Sie könnten es jedoch woanders billiger finden, wenn das Modell der zweiten Generation eintrifft.
português | alemão |
---|---|
primeira | ersten |
geração | generation |
pode | könnten |
sonos | sonos |
mais barato | billiger |
PT E o subwoofer SA-SW5 irá adicionar £ 700 / € 800 - ou diminuir, com o SW-SW3 custando £ 450 / € 500
DE Und der Subwoofer SA-SW5 wird £700/€800 hinzufügen – oder kleiner gehen, wobei der SW-SW3 £450/€500 kostet
português | alemão |
---|---|
irá | wird |
adicionar | hinzufügen |
subwoofer | subwoofer |
PT As contratações ruins acabam custando à sua empresa US$ 14.900 em média
DE Schlechte Neueinstellungen kosten Ihr Unternehmen im Durchschnitt 14.900 USD
português | alemão |
---|---|
empresa | unternehmen |
PT Nesse estágio, você já investiu várias horas no processo de contratação com esses candidatos, incluindo pelo menos uma hora com um engenheiro sênior/gerente de contratação, custando à sua empresa um tempo de engenharia caro.
DE Zu diesem Zeitpunkt haben Sie bereits mehrere Stunden in den Einstellungsprozess mit diesen Kandidaten investiert, darunter mindestens eine Stunde mit einem leitenden Ingenieur / Einstellungsleiter, was Ihrem Unternehmen teure Entwicklungszeit kostet.
português | alemão |
---|---|
candidatos | kandidaten |
caro | teure |
PT Os programas de TV só podem ser comprados imediatamente. Seus preços variam, custando quase o mesmo que uma caixa de DVD ou Blu-ray.
DE Fernsehsendungen können nur direkt gekauft werden. Ihre Preise variieren und kosten ungefähr das gleiche wie bei einem DVD- oder Blu-ray-Box-Set.
português | alemão |
---|---|
comprados | gekauft |
imediatamente | direkt |
variam | variieren |
caixa | box |
dvd | dvd |
programas | fernsehsendungen |
PT DJI Action 2 está disponível para compra a partir de hoje, com o combo Dual-screen (que inclui o mod de exibição) custando £ 455 no Reino Unido ou € 519 na Europa
DE DJI Action 2 ist ab heute erhältlich, wobei die Dual-Screen-Kombination (einschließlich des Display-Mods) 455 £ in Großbritannien oder 519 € in Europa kostet
português | alemão |
---|---|
dji | dji |
action | action |
inclui | einschließlich |
exibição | display |
ou | oder |
europa | europa |
PT Com o novo iPhone 12 mini custando muito mais que o SE, a Apple vai preencher essa lacuna barata, mas grande?
DE Wird Apple diese billige, aber große Lücke schließen, da das neue iPhone 12 mini viel mehr kostet als das SE?
português | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
lacuna | lücke |
apple | apple |
PT De acordo com YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) , o Google Pixel 6 está custando € 649, o que custa cerca de £ 555 no Reino Unido e cerca de US $ 770 nos EUA.
DE Laut YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) soll das Google Pixel 6 bei 649 Euro liegen, was in Großbritannien etwa 555 Pfund und in den USA etwa 770 Dollar entspricht.
português | alemão |
---|---|
pixel | pixel |
eua | usa |
lee | lee |
PT De acordo com YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday), via Gadgets 360 , o Google Pixel 6 está custando € 649, o que custa cerca de £ 555 no Reino Unido e cerca de US $ 770 nos EUA
DE Laut YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) soll das Google Pixel 6 über Gadgets 360 bei 649 € liegen, was in Großbritannien etwa 555 £ und in den USA etwa 770 $ entspricht
português | alemão |
---|---|
pixel | pixel |
eua | usa |
lee | lee |
gadgets | gadgets |
PT Para verificar quanto sua localização está lhe custando, use o CyberGhost VPN para alternar entre diferentes países para poder comparar preços.
DE Wenn du herausfinden willst, wie viel du an einem bestimmten Standort bezahlen würdest, verwende CyberGhost VPN, um zwischen verschiedenen Ländern zu wechseln und so die Preise zu vergleichen.
português | alemão |
---|---|
localização | standort |
use | verwende |
vpn | vpn |
alternar | wechseln |
diferentes | verschiedenen |
países | ländern |
comparar | vergleichen |
preços | preise |
cyberghost | cyberghost |
PT Com o novo iPhone 12 mini custando muito mais que o SE, a Apple preencherá essa lacuna barata, mas grande?
DE Wird Apple diese billige, aber große Lücke schließen, da das neue iPhone 12 mini viel mehr kostet als das SE?
português | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
lacuna | lücke |
apple | apple |
PT Custando perto de alguns milhares - sem incluir o serviço de assinatura mensal ou vários acessórios com os quais funciona - Peloton Bike não é exatamente acessível para a maioria das pessoas.
DE Das Peloton Bike kostet fast ein paar Tausend - ohne den monatlichen Abonnementservice oder verschiedenes Zubehör, mit dem es funktioniert - für die meisten Leute nicht gerade erschwinglich.
português | alemão |
---|---|
milhares | tausend |
mensal | monatlichen |
ou | oder |
acessórios | zubehör |
bike | bike |
exatamente | gerade |
acessível | erschwinglich |
pessoas | leute |
PT Com wafers custando entre $5.000 e mais de $100.000, qualquer desalinhamento durante o processo de fabricação pode resultar em defeitos sérios e irreparáveis, exigindo que o wafer seja descartado.
DE Da Wafer zwischen 5.000 $ und über 100.000 $ kosten, kann jede fehlerhafte Ausrichtung während des Fertigungsprozesses zu schweren und irreparablen Schäden führen, so dass der Wafer ausgesondert werden muss.
PT A falha em ler um código durante a triagem pode resultar em processamento manual ou atrasado, custando tempo e dinheiro.
DE Wird ein Code bei der Sortierung nicht erfolgreich gelesen, kann dies zu einer manuellen oder verspäteten Verarbeitung führen, was Zeit und Geld kostet.
português | alemão |
---|---|
ler | gelesen |
código | code |
pode | kann |
processamento | verarbeitung |
manual | manuellen |
ou | oder |
dinheiro | geld |
PT As fraudes no comércio eletrônico têm crescido continuamente ano após ano, custando aos varejistas perdas significativas em receita e lucratividade.
DE eCommerce-Betrug nimmt jedes Jahr kontinuierlich zu und beeinträchtigt den Umsatz und die Profitabilität im Einzelhandel erheblich.
português | alemão |
---|---|
fraudes | betrug |
no | im |
continuamente | kontinuierlich |
ano | jahr |
PT Originalmente, a Philips Hue começou com um kit inicial de três lâmpadas, custando £180 e lhe dando tudo o que você precisava
DE Ursprünglich wurde Philips Hue mit einem Starter-Kit mit drei Glühbirnen angeboten, das 180 Pfund kostete und alles enthielt, was man brauchte
português | alemão |
---|---|
originalmente | ursprünglich |
philips | philips |
lâmpadas | glühbirnen |
precisava | brauchte |
PT Com as principais TVs QLED da Samsung este ano custando um braço e uma perna, muitos possíveis compradores de TVs Samsung estão sendo forçados a volta...
DE Da Samsungs Flaggschiff QLED-Fernseher in diesem Jahr einen Arm und ein Bein kosten, sind viele potenzielle Käufer von Samsung-Fernsehern gezwungen, s...
português | alemão |
---|---|
tvs | fernseher |
braço | arm |
perna | bein |
compradores | käufer |
possíveis | potenzielle |
PT O preço também caiu, com aquela versão mais rica em armazenamento custando o mesmo que a menor versão do Quest original.
DE Auch der Preis ist gesunken: Die Version mit mehr Speicherplatz kostet genauso viel wie die kleinste Version der ursprünglichen Quest.
português | alemão |
---|---|
menor | kleinste |
original | ursprünglichen |
PT Os EUA têm os maiores custos de violação de dados do mundo, com o ataque médio custando US$ 8,6 milhões, de acordo com o Relatório de Custo da Violação de Dados da IBM.
DE Die USA haben die weltweit höchsten Kosten für Datenschutzverletzungen, wobei der durchschnittliche Angriff laut dem IBM Cost of a Data Breach-Bericht Kosten in Höhe von 8,6 Millionen US-Dollar verursacht.
português | alemão |
---|---|
têm | haben |
dados | data |
mundo | weltweit |
ataque | angriff |
médio | durchschnittliche |
milhões | millionen |
relatório | bericht |
ibm | ibm |
maiores | höchsten |
PT Cerca de 143 milhões de consumidores foram afetados por um ataque à Equifax em 2017, que acabou custando para a empresa mais de US$ 4 bilhões
DE Etwa 143 Millionen Verbraucher waren 2017 von einem Angriff auf Equifax betroffen, der das Unternehmen mehr als 4 Milliarden US-Dollar kostete
português | alemão |
---|---|
consumidores | verbraucher |
afetados | betroffen |
ataque | angriff |
empresa | unternehmen |
PT O preço dos carros elétricos está agora firmemente na categoria acessível também, com modelos básicos custando cerca de £20.000 e novos modelos de luxo oferecendo a experiência para caber em sua etiqueta de preço de mais de £60.000
DE Auch die Preise für Elektroautos sind mittlerweile erschwinglich: Basismodelle kosten um die 20.000 Pfund und neue Luxusmodelle bieten ein Erlebnis, das dem Preisschild von über 60.000 Pfund entspricht
português | alemão |
---|---|
acessível | erschwinglich |
oferecendo | bieten |
experiência | erlebnis |
PT Com um aplicativo de controle de tempo, você pode ver como sua equipe está distribuindo seu tempo entre projetos ou quantas horas seus clientes estão realmente custando, medindo e avaliando dados em profundidade.
DE Mit TrackingTime erhalten Sie alle Ihre Berichte an einem Ort. Verwalten Sie Ihr Unternehmen effizient mit Projektbudgetierung, Kundenabrechnungen, Gehaltsabrechnungsdaten, Produktivitätsanalysen und vielem mehr.
PT Veja como sua equipe está distribuindo seu tempo entre projetos ou quantas horas seus clientes estão realmente custando, medindo e avaliando dados em profundidade.
DE Sehen Sie, wie Ihr Team seine Zeit zwischen den Projekten aufteilt oder wie viele Stunden Sie für Ihre Kunden wirklich aufwenden müssen, indem Sie die Daten gründlich messen und auswerten.
PT Isso pode colocar sua organização e todos os seus dados confidenciais em risco de serem violados, possivelmente custando milhões de dólares para corrigir, e danificando permanentemente sua reputação.
DE Das kann Ihre Organisation und ihre sämtlichen sensiblen Daten dem Risiko eines Datendiebstahls aussetzen, der Sie am Ende Millionen für die Behebung kosten und Ihr Ansehen dauerhaft schädigen kann.
PT Seja o mestre do seu domínio com um design de site personalizado. Serviços opcionais de programação estão disponíveis.
DE Seien Sie der Herr Ihrer Domain – mit einem individuellen Webdesign. Das passende Coding ist optional erhältlich.
Mostrando 50 de 50 traduções