Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sagen sie public" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sagen sie public" de alemão para português

Traduções de sagen sie public

"sagen sie public" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

sagen a algo alguns ao apenas as até coisa com como da das de deve diga diz dizer do dos e ele eles em então este está estão fazer há isso mais mas mesmo muito no não não é nós o o que o seu onde os ou para pessoa pessoas pode pode ser podem podemos por por exemplo precisa qualquer quando quanto que que é quer se seja sem ser seu seus site sobre sua são só também tem tempo ter trabalhar trabalho uma vezes você você pode é
sie 2 a a qualquer momento abaixo agora ainda algo alguns antes ao aos apenas aqui as assim até cada casa caso coisas com com a como conforme conteúdo criar da dados de de que deles depois depois de desejar deve do dos durante e e-mail ela ele eles em em que em seguida enquanto entre então enviar esses este estiver está estão exemplo fazer feito ferramentas for forma fácil hora há informações isso já las lhe lo los mail maior mais mas melhor mensagens mesmo momento muito na nas necessário nem neste no nome nos nossa nosso nossos novamente não nós o o que o seu obter onde os ou outro para para a para as para baixo para o para que para você parte passo pela pessoais pessoas podem poderá por por exemplo possa pouco precisa precisar preciso primeiro processo produtos própria página páginas quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos saber se seja sem sempre sempre que senha ser seu seus sim sobre sua suas superior são também tem tempo tenha ter texto tiver toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo tão têm um uma usando usar use vai ver versão vez vezes você você está você já você pode você precisa você tem você é várias à às é é um
public acesso está oferece pública públicas público sobre tempo todos é

Tradução de alemão para português de sagen sie public

alemão
português

DE Sagen Sie Public Storage, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym. Comparably gibt Public Storage die Gelegenheit, Sie anzustellen. Wenn es eine passende Stelle gibt, matchen wir diese.

PT Avise Public Storage que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Public Storage a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!

alemão português
storage storage
interessiert interessado
public public
sie te
sagen sua
zu com
gibt uma
arbeiten trabalhar
wenn quando

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando

alemão português
beziehung relacionamento
bestätigen confirmar
einer um
kann pode
sie você
sagen diz
in de
wie como
nicht não
dass que

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando

alemão português
beziehung relacionamento
bestätigen confirmar
einer um
kann pode
sie você
sagen diz
in de
wie como
nicht não
dass que

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando

alemão português
beziehung relacionamento
bestätigen confirmar
einer um
kann pode
sie você
sagen diz
in de
wie como
nicht não
dass que

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando

alemão português
beziehung relacionamento
bestätigen confirmar
einer um
kann pode
sie você
sagen diz
in de
wie como
nicht não
dass que

DE Viele Kreative versuchen, mit ihren Online-Portfolio-Websites zu viel zu sagen. Ein wesentliches Element des Erstellungsprozesses ist es, sich genau zu überlegen, was man sagen will und wie man es sagen will.

PT Muitos criadores tentam dizer demasiado com os seus websites de portfólio em linha. Um elemento vital do processo de criação é escolher exactamente o que se quer dizer e como se quer dizê-lo.

alemão português
versuchen tentam
element elemento
websites websites
portfolio portfólio
will quer
ist é
und e
genau exactamente
zu com
viele muitos

DE Wenden Sie sich an Tableau Public unter public@tableau.com und geben Sie als Betreff „Viz Contest“ an. Beachten Sie bitte, dass Einsendungen nur über das Einsendeformular erfolgen können.

PT Você pode entrar em contato com o Tableau Public pelo e-mail public@tableau.com. Inclua “Concurso de visualizações” no assunto. Lembre-se de que os envios só podem ser feitos por meio do formulário de envio.

DE Verwenden Sie Ihre Subskriptionen in der Public Cloud. Mit Red Hat Cloud Access können Sie Ihre Subskriptionen in einer Public Cloud verwenden und gleichzeitig Ihre Beziehung zu den Red Hat Global Support Services aufrechterhalten.

PT Use suas subscrições na nuvem pública. Com o Red Hat Cloud Access, é possível usar suas subscrições em uma nuvem pública sem perder o acesso aos Serviços de Suporte Global Red Hat.

alemão português
public pública
red red
global global
subskriptionen subscrições
support suporte
services serviços
access access
in em
zu com
verwenden usar
cloud nuvem

DE Anfänglich hat sie Tableau Public nur als Zuschauerin genutzt, um von der tollen Arbeit der anderen Mitglieder der Tableau Public-Community zu lernen, inzwischen arbeitet sie aber leidenschaftlich daran, bei ihren eigenen Werken immer besser zu werden

PT Ela começou como visualizadora, mas aprendeu com o trabalho brilhante de outros membros da comunidade do Tableau Public e, agora, está entusiasmada em se tornar uma criadora melhor

alemão português
mitglieder membros
besser melhor
community comunidade
public public
anderen outros
aber mas
arbeit trabalho
immer se

DE Nur in einem Tableau Public-Profil veröffentlichte Visualisierungen werden beim Wettbewerb als gültige Einsendungen berücksichtigt. Wenn Sie noch kein Profil haben, erstellen Sie ein solches auf Tableau Public. Profil anlegen

PT Somente visualizações publicadas em um perfil do Tableau Public serão consideradas válidas para entrar no concurso. Se você ainda não tem um perfil, crie um no Tableau Public. Criar perfil

alemão português
veröffentlichte publicadas
visualisierungen visualizações
wettbewerb concurso
profil perfil
public public
wenn se
sie você
in em
erstellen criar
werden ser
noch ainda

DE Verwenden Sie auf Private und Public Clouds dieselbe Software-Plattform, sodass Sie Anwendungen aus Public Clouds wie AWS genau so bereitstellen können wie in der Rechenzentrumsinfrastruktur

PT Use a mesma plataforma de software em nuvens privadas e públicas, para que você possa fornecer aplicações através de nuvens públicas, como o AWS, da mesma forma que você faz com a infraestrutura de data center

alemão português
public públicas
clouds nuvens
aws aws
plattform plataforma
software software
und e
sie você
in em
dieselbe a mesma
anwendungen aplicações
verwenden use
sodass a

DE Engines in der Public Cloud und setzen Sie Ihre Public-Cloud-Datenbank ein.

PT com a solução Public Cloud e implemente desde já a sua base de dados em Public Cloud.

alemão português
cloud cloud
public public
und e
datenbank dados
in em

DE Unsere Datenbanken sind in die Public Cloud integriert. Sie werden daher in einem Public-Cloud-Projekt als Ressource verwaltet, verwendet und nach Gebrauch abgerechnet. 

PT As nossas bases de dados estão integradas no serviço Public Cloud. Ou sejam, são utilizadas e geridas como um recurso no âmbito de um projeto Public Cloud e são faturadas consoante o consumo. 

alemão português
datenbanken bases de dados
cloud cloud
integriert integradas
ressource recurso
public public
projekt projeto
und e
verwendet utilizadas
sind são
in no
einem um
unsere de

DE Rufen Sie aus Tableau Public die Visualisierung des Tages direkt in Ihr Posteingangsfach ab. Tableau Public ist das weltweit größte Repository an Daten-Storys.

PT Receba a visualização do dia na sua caixa de entrada do Tableau Public, o maior repositório de histórias de dados do mundo.

alemão português
visualisierung visualização
weltweit mundo
repository repositório
public public
storys histórias
daten dados
ab de
größte o maior
des do

DE Engines in der Public Cloud und setzen Sie Ihre Public-Cloud-Datenbank ein.

PT com a solução Public Cloud e implemente desde já a sua base de dados em Public Cloud.

alemão português
cloud cloud
public public
und e
datenbank dados
in em

DE Unsere Datenbanken sind in die Public Cloud integriert. Sie werden daher in einem Public-Cloud-Projekt als Ressource verwaltet, verwendet und nach Gebrauch abgerechnet. 

PT As nossas bases de dados estão integradas no serviço Public Cloud. Ou sejam, são utilizadas e geridas como um recurso no âmbito de um projeto Public Cloud e são faturadas consoante o consumo. 

alemão português
datenbanken bases de dados
cloud cloud
integriert integradas
ressource recurso
public public
projekt projeto
und e
verwendet utilizadas
sind são
in no
einem um
unsere de

DE Rufen Sie aus Tableau Public die Visualisierung des Tages direkt in Ihr Posteingangsfach ab. Tableau Public ist das weltweit größte Repository an Daten-Storys.

PT Receba a visualização do dia na sua caixa de entrada do Tableau Public, o maior repositório de histórias de dados do mundo.

alemão português
visualisierung visualização
weltweit mundo
repository repositório
public public
storys histórias
daten dados
ab de
größte o maior
des do

DE Die Bereitstellung von Public Clouds erfolgte früher lokal, heute aber führen Public Cloud-Anbieter Cloud-Services vor Ort in den Rechenzentren ihrer Kunden aus.

PT Tradicionalmente, as nuvens públicas eram executadas off-premises. Hoje em dia, os provedores executam serviços de nuvem nos datacenters on-premise dos clientes.

alemão português
public públicas
kunden clientes
anbieter provedores
services serviços
heute hoje
cloud nuvem
clouds nuvens
in em

DE Die bei Tableau Public veröffentlichten Visualisierungen können von jedermann aufgerufen werden. Tableau Public ist eine Plattform für öffentliche (nicht für private) Daten.

PT As visualizações publicadas no Tableau Public estão disponíveis on-line para qualquer pessoa ver. O Tableau Public é uma plataforma para dados públicos (não privados).

alemão português
veröffentlichten publicadas
visualisierungen visualizações
öffentliche públicos
daten dados
public public
ist é
plattform plataforma
jedermann qualquer
werden estão
nicht não
bei no

DE Millionen gleichzeitiger Zugriffe auf eine Tableau Public-Visualisierung sind überhaupt kein Problem. Die gesamte Infrastruktur wird kostenlos von Tableau Public verwaltet.

PT As visualizações no Tableau Public podem ser vistas por milhões de pessoas. Toda a infraestrutura é gerenciada pelo Tableau Public sem custo.

alemão português
verwaltet gerenciada
public public
infrastruktur infraestrutura
kostenlos custo
millionen milhões
gesamte toda a
von de

DE Mitarbeiter bei Public Storage sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei Public Storage. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

PT Colaboradores em Public Storage são felizes com sua recompensação em Public Storage, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.

alemão português
mitarbeiter colaboradores
storage storage
glücklich felizes
public public
sind são
kombination combinação
bei a

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Public Storage glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Public Storage positiv ist

PT A maioria dos colaboradores emPublic Storage acreditam que o ambiente em Public Storage é positivo

alemão português
mitarbeiter colaboradores
storage storage
glaubt acreditam
positiv positivo
public public
ist é
mehrheit a maioria
bei a
der o

DE Nur dank der Arbeit tausender Entwickler sind wir dazu in der Lage, eine zuverlässige und sichere Public-Cloud-Umgebung sowie stabile Public-Cloud-Storage-Lösungen anzubieten.

PT Graças ao esforço combinado de milhares de programadores, podemos oferecer um ambiente de cloud pública seguro e fiável e soluções de armazenamento em cloud pública resilientes.

alemão português
tausender milhares
entwickler programadores
anzubieten oferecer
arbeit esforço
umgebung ambiente
cloud cloud
public pública
lösungen soluções
storage armazenamento
und e
in em
zuverlässige fiável
nur um

DE Eric Cherry, Direktor von Environmental Public Health für Huron County Public Health, sagte, er beabsichtigt, einen Link auf der Website des Gesundheitsministeriums zu haben, um Iwaspoisoned.com zu fördern

PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com

alemão português
eric eric
direktor diretor
environmental ambiental
public pública
health saúde
county condado
sagte disse
fördern promover
website site
einen um
link link
des do

DE Bei Verwendung einer Public-Key-Infrastruktur (Public Key Infrastructure, PKI) fordert CSOS, dass sich jeder einzelne Käufer bei der DEA registriert, um ein digitales CSOS-Zertifikat zu erwerben.

PT Usando uma infraestrutura de chave pública (PKI), o CSOS exige que cada comprador se inscreva na DEA para obter um certificado digital CSOS.

alemão português
public pública
key chave
pki pki
käufer comprador
zertifikat certificado
verwendung usando
erwerben obter
infrastruktur infraestrutura
der de
um para
digitales uma

DE Amsterdam ist zeitlich 7Std. vor Dallas Fort Worth International Airport Department of Public Safety Station 2. Es ist derzeit 01:43 Uhr in Dallas Fort Worth International Airport Department of Public Safety Station 2 und 08:43 Uhr in Amsterdam.

PT Amsterdão está 7h a frente de Dallas Fort Worth International Airport Department of Public Safety Station 2. Atualmente é 01:43 em Dallas Fort Worth International Airport Department of Public Safety Station 2 e 08:43 em Amsterdão.

alemão português
international international
station station
derzeit atualmente
dallas dallas
fort fort
airport airport
public public
of de
und e
amsterdam amsterdão
ist é
in em
es está

DE Eric Cherry, Direktor von Environmental Public Health für Huron County Public Health, sagte, er beabsichtigt, einen Link auf der Website des Gesundheitsministeriums zu haben, um Iwaspoisoned.com zu fördern

PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com

alemão português
eric eric
direktor diretor
environmental ambiental
public pública
health saúde
county condado
sagte disse
fördern promover
website site
einen um
link link
des do

DE Egal ob lokal, virtuell oder in Private, Public oder Hybrid Clouds, Red Hat Decision Manager kann im Rechenzentrum des Kunden gehostet oder im Rahmen einer Privat- oder Public-Instanz von Red Hat OpenShift Container Platform bereitgestellt werden.

PT Seja em ambientes on-premise, virtuais ou de nuvens privadas, públicas e híbridas, o Red Hat Decision Manager pode ser hospedado no datacenter do cliente ou implantado em uma instância pública ou privada do Red Hat OpenShift Container Platform.

alemão português
clouds nuvens
red red
manager manager
rechenzentrum datacenter
kunden cliente
gehostet hospedado
platform platform
lokal ambientes
instanz instância
openshift openshift
container container
oder ou
kann pode
in em
im no
public pública
werden ser

DE Next Gen SWGs decken fünf Wege des Datenverkehrs zu öffentlichen Ressourcen ab, darunter das Web, verwaltete SaaS, Schatten-IT, Public-Cloud-Dienste und benutzerdefinierte Anwendungen in Public-Cloud-Diensten

PT Os Next Gen SWGs abrangem cinco pistas de tráfego de usuários para recursos públicos, incluindo web, SaaS gerenciado, Shadow IT, serviços na nuvem pública e aplicações personalizadas em serviço na nuvem pública

alemão português
decken abrangem
datenverkehrs tráfego
web web
verwaltete gerenciado
saas saas
benutzerdefinierte personalizadas
next next
gen gen
cloud nuvem
anwendungen aplicações
und e
ressourcen recursos
ab de
fünf cinco
dienste serviços
in em

DE Theoretisch sind Sie bereit, "Nein" zu sagen. Aber Sie wollen das nicht dem Zufall überlassen. In den folgenden Videos sehen Sie, wie Sie "Nein" sagen können.

PT Em teoria, você está pronto para dizer “não”. Mas você não quer deixar isso ao acaso. Aqui estão alguns vídeos que mostram como dizer “não”

alemão português
bereit pronto
überlassen deixar
videos vídeos
zu para
aber mas
nein não
wollen quer
in em
sagen dizer
den o
wie como
können que

DE Sobald dies erledigt ist, können Sie einfach sagen: "Alexa, schauen Sie bei [Name des Kontakts] vorbei" - aber sagen Sie den Namen genau so, wie er in Ihrer Kontaktliste angezeigt wird.

PT Depois de fazer isso, você pode simplesmente dizer "Alexa, apareça em [nome do contato]" - mas diga o nome exatamente como ele aparece na sua lista de contatos.

alemão português
alexa alexa
kontakts contato
genau exatamente
er ele
können pode
sie você
sagen sua
aber mas
in em
angezeigt aparece
namen nome
sobald depois de
bei a
den de
des do

DE Sie müssen jedes Mal eine sagen, wenn Sie sich auch mit einem Google Home-Gerät beschäftigen möchten (sagen Sie die Phrase, gefolgt von einer Frage oder einem Befehl).

PT Você precisa dizer um sempre que desejar interagir com um dispositivo Google Home também (diga a frase seguida de uma pergunta ou comando).

alemão português
google google
phrase frase
befehl comando
gerät dispositivo
oder ou
home home
auch também
frage pergunta
jedes um
mit com
von de

DE Haben Sie etwas zu sagen, das die Welt wissen sollte? Sagen Sie es so, wie es ist, mit einem individuellen Podcast Cover.

PT Tem algo a dizer e deseja que o mundo saiba? Então fale e divulgue com uma capa de podcast personalizada.

alemão português
welt mundo
podcast podcast
cover capa
etwas algo
zu com
individuellen uma

DE es macht Spaß, es zu sagen, gehen Sie R dns, es macht Spaß, es zu sagen, gehen Sie r dns" ..

PT é divertido dizer isso, vá r dns, é divertido dizer isso, vá r dns" ..

alemão português
spaß divertido
dns dns

DE Wann immer Sie es sagen, hört das Echo zu, überlegt, was Sie sagen, und antwortet

PT Sempre que você diz isso, o Echo vai ouvir, considerar o que você está dizendo e responder

alemão português
echo echo
immer sempre
und e
sie você

DE Im Gegensatz zu einem persönlichen Meeting ermöglicht Ihnen ein asynchrones Update via Prezi Video, Ihre Kommentare vor der Aufnahme zu umreißen und sicherzustellen, dass Sie genau das sagen, was Sie wirklich sagen möchten.

PT Ao contrário de uma reunião pessoalmente, quando você fornece uma atualização assíncrona no Prezi Video, é possível delinear seus comentários antes da gravação e garantir que você diz exatamente o que deseja dizer.

alemão português
meeting reunião
update atualização
prezi prezi
kommentare comentários
möchten deseja
persönlichen pessoalmente
video video
aufnahme gravação
sicherzustellen garantir
und e
genau exatamente
sagen dizer
im no
sie você
zu ao
ermöglicht fornece
via de
ihre seus

DE Um den Alarm oder den Timer auszuschalten, müssen Sie nur "Stop" sagen - Sie müssen nicht zuerst die Weckwörter sagen.

PT Para desligar o alarme ou cronômetro, você só precisa dizer "Parar" - não há necessidade de dizer as palavras de ativação primeiro.

alemão português
alarm alarme
timer cronômetro
oder ou
sie você
den de
zuerst para
nicht não

DE Die Umfrage geht weiter, dass 84% der befragten Unternehmen sagen, dass sie Blockchain-Initiativen im Gange haben, von denen 15% Live-Projekte sind. Weitere 7% sagen, dass sie ihre Projekte auf Eis legen.

PT A pesquisa continua dizendo que 84% das empresas pesquisadas afirmam ter iniciativas de blockchain em andamento, das quais 15% são projetos ao vivo. Outros 7% dizem que têm seus projetos em espera.

alemão português
weitere outros
blockchain blockchain
live vivo
projekte projetos
initiativen iniciativas
unternehmen empresas
sind são
geht weiter continua
umfrage pesquisa
geht de
ihre seus

DE Wann immer Sie es sagen, hört das Echo zu, überlegt, was Sie sagen, und antwortet

PT Sempre que você diz isso, o Echo vai ouvir, considerar o que você está dizendo e responder

alemão português
echo echo
immer sempre
und e
sie você

DE Haben Sie etwas zu sagen, das die Welt wissen sollte? Sagen Sie es so, wie es ist, mit einem individuellen Podcast Cover.

PT Tem algo a dizer e deseja que o mundo saiba? Então fale e divulgue com uma capa de podcast personalizada.

alemão português
welt mundo
podcast podcast
cover capa
etwas algo
zu com
individuellen uma

DE Im Gegensatz zu einem persönlichen Meeting ermöglicht Ihnen ein asynchrones Update via Prezi Video, Ihre Kommentare vor der Aufnahme zu umreißen und sicherzustellen, dass Sie genau das sagen, was Sie wirklich sagen möchten.

PT Ao contrário de uma reunião pessoalmente, quando você fornece uma atualização assíncrona no Prezi Video, é possível delinear seus comentários antes da gravação e garantir que você diz exatamente o que deseja dizer.

alemão português
meeting reunião
update atualização
prezi prezi
kommentare comentários
möchten deseja
persönlichen pessoalmente
video video
aufnahme gravação
sicherzustellen garantir
und e
genau exatamente
sagen dizer
im no
sie você
zu ao
ermöglicht fornece
via de
ihre seus

DE Sagen Sie jemandem, dass er Ihr Produkt kaufen soll, ohne ihm zu sagen, dass er Ihr Produkt kaufen soll – darum geht es beim Content-Marketing

PT Convença uma pessoa a comprar seu produto sem dizer a ela para comprar seu produto: é disso que se trata o content marketing

alemão português
kaufen comprar
content content
marketing marketing
ohne sem
produkt produto
sie seu
dass que
sagen dizer

DE Sie sagen Tomate, wir sagen Preiserhöhung.

PT Você diz tomate, nós dizemos aumento de preço.

alemão português
sie você
wir de

DE Mit dem integrierten Kommentarsystem von Pixpa können Besucher mit Ihren Blogbeiträgen interagieren und sagen, was sie zu Ihren Beiträgen sagen möchten

PT O sistema de comentários incorporado no Pixpa permite aos visitantes interagir com os seus posts no blogue e dizer o que querem dizer sobre os seus posts

alemão português
integrierten incorporado
pixpa pixpa
besucher visitantes
interagieren interagir
sagen dizer
möchten querem
und e
zu com
sie o
was que

DE "Ich würde sagen, Fotos sagen mehr , als 1000 Worte! Man sollte dort hin"

PT "O parque é gigante, várias trilhas e bem tranquilo"

alemão português
als o
mehr várias

DE In einer schnelllebigen Welt war es noch nie so einfach, nichts in einer anderen Sprache als Englisch zu sagen und etwas – egal wie einfach – in der Sprache Ihrer Wahl sagen zu können

PT Em um mundo acelerado, nunca foi tão fácil deixar de dizer nada em um idioma diferente do inglês e ser capaz de dizer algo - por mais simples que seja - no idioma de sua escolha

alemão português
wahl escolha
und e
können capaz
englisch inglês
welt mundo
nie nunca
war foi
zu deixar
nichts nada
sprache idioma
etwas algo
einer um
so tão
einfach fácil
anderen diferente
sagen dizer

DE Erwähnenswert ist auch die Stiftunterstützung für dieses Tablet. Wir sagen Erwähnung, weil wir diesen Stift nicht in Aktion sehen konnten und daher nicht sagen können, wie er funktionieren wird.

PT Também vale a pena mencionar o suporte da caneta para este tablet. Dizemos mencionando porque não conseguimos ver esta caneta em ação, portanto, não podemos comentar sobre como ela funcionará.

alemão português
tablet tablet
stift caneta
aktion ação
funktionieren funcionar
in em
auch também
weil porque
nicht não
und este
daher portanto
ist é

DE Was wir zur Verteidigung der Serie 7 sagen würden, ist, dass das größere Display tatsächlich ein zwingender Grund für ein Upgrade ist, was wir nicht über jedes neue Apple Watch-Modell sagen konnten.

PT O que diríamos, em defesa da Série 7, é que a tela maior é realmente um motivo convincente para atualizar, algo que não pudemos dizer sobre todos os novos modelos do Apple Watch.

alemão português
verteidigung defesa
serie série
display tela
grund motivo
upgrade atualizar
neue novos
apple apple
modell modelos
watch watch
der da
ist é
nicht não
jedes um
sagen dizer

DE Wir sagen, was wir meinen und tun, was wir sagen. Wir stellen höchste Ansprüche an uns selbst. Wir schaffen ein Umfeld, in dem Probleme offen angesprochen werden.

PT Dizemos o que pensamos e fazemos o que dizemos. Nós nos pautamos pelos mais elevados padrões. E garantimos um ambiente seguro para que as pessoas se manifestem quando virem algo errado.

alemão português
höchste mais
dem o
und e
umfeld ambiente
ein um
meinen para

DE Wir sagen, was wir meinen, und tun, was wir sagen. Wir stellen höchste Ansprüche an uns selbst. Wir schaffen ein Umfeld, in dem Probleme offen angesprochen werden.

PT Dizemos o que pensamos e fazemos o que dizemos. Nós nos pautamos pelos mais elevados padrões. E garantimos um ambiente seguro para que as pessoas se manifestem quando virem algo errado.

alemão português
höchste mais
dem o
und e
umfeld ambiente
ein um
meinen para

Mostrando 50 de 50 traduções