Traduzir "nun mit seiner" para português

DE Nichols lebt mit seiner Frau und seiner Tochter in Austin (Texas, USA). In seiner Freizeit fährt er gern Fahrrad, spielt Videospiele, arbeitet mit Holz und schraubt an seinem 1941er Chevrolet-Pickup.

• Frau
• Texas
• USA
• seiner Freizeit fährt
• gern Fahrrad
• spielt Videospiele
• arbeitet mit Holz
• schraubt an seinem

DE Nichols lebt mit seiner Frau und seiner Tochter in Austin (Texas, USA). In seiner Freizeit fährt er gern Fahrrad, spielt Videospiele, arbeitet mit Holz und schraubt an seinem 1941er Chevrolet-Pickup.

• Frau
• Texas
• USA
• seiner Freizeit fährt
• gern Fahrrad
• spielt Videospiele
• arbeitet mit Holz
• schraubt an seinem

DE Der Bewertungsrahmen wird für jedes Unternehmen entsprechend seiner Aktivitäten, seiner Größe und seiner geographischen Lage angepasst.

• Unternehmen entsprechend seiner
• seiner Größe
• seiner geographischen Lage

DE Das LG HBS-FN7 hat zweifellos einige echte Stärken - zum Beispiel die Ausgewogenheit seiner Audiowiedergabe, die Qualität seiner Konstruktion und die Exzellenz seiner Steuerungs-App sowie die Sicherheit ihrer selbstreinigenden Technologie.

• LG hat zweifellos
• echte Stärken
• Beispiel die Ausgewogenheit
• Audiowiedergabe
• Qualität seiner Konstruktion
• Exzellenz seiner Steuerungs-App
• Sicherheit ihrer selbstreinigenden

DE Spheros BB-8 Droid war bei seiner ersten Veröffentlichung unglaublich beliebt, nicht nur wegen seiner Verbindung zu Star Wars, sondern auch wegen seiner genial einfachen Steuerung über die beiliegende Smartphone-App

• Spheros Droid war
• seiner ersten Veröffentlichung
• beliebt
• wegen seiner Verbindung
• Star Wars
• sondern auch wegen
• genial einfachen Steuerung
• beiliegende Smartphone-App

DE Wir nutzen ONLYOFFICE Editors aufgrund seiner hohen Kompatibilität mit MS Office-Formaten. Nun wurde die Arbeit mit PowerFolder durch die Integration mit ONLYOFFICE deutlich bequemer.

• nutzen ONLYOFFICE Editors
• seiner hohen Kompatibilität
• MS Office-Formaten
• ONLYOFFICE deutlich

DE Es stellt sich nun heraus, dass Lundgaard, der im August mit einem einmaligen Indycar-Debüt für das Rahal Letterman-Team beeindruckte, nun für dieses Team einen mehrjährigen Vertrag ab 2022 unterschrieben hat.

• stellt sich nun
• Lundgaard
• Letterman-Team beeindruckte
• nun für dieses

DE Mit der Veröffentlichung von Affinity Publisher und seiner bahnbrechenden StudioLink-Technologie konnten wir nun endlich den entscheidenden Kernpunkt dieser Vision mit der kreativen Community teilen.

• Veröffentlichung von Affinity
• seiner bahnbrechenden StudioLink-Technologie
• Kernpunkt dieser Vision
• kreativen Community

DE Mit der Veröffentlichung von Affinity Publisher und seiner bahnbrechenden StudioLink-Technologie konnten wir nun endlich den entscheidenden Kernpunkt dieser Vision mit der kreativen Community teilen.

• Veröffentlichung von Affinity
• seiner bahnbrechenden StudioLink-Technologie
• Kernpunkt dieser Vision
• kreativen Community

DE Sie sind nun durch ein VPN geschützt. Von nun an wird Ihr gesamter Internetverkehr verschlüsselt und Sie können anonym surfen.

• geschützt
• gesamter Internetverkehr verschlüsselt
• anonym

DE 9. Betrachten Sie nun innerhalb des Browsers, gehen Sie zu: http://localhost:4200/ und die Schaltflächen sollten nun erscheinen

• Betrachten Sie nun
• Browsers
• Schaltflächen sollten nun

DE Nachdem der ursprüngliche Apple HomePod nun eingestellt wurde, ist der HomePod mini nun fest der zentrale Player von Apples Smart Home – und Siri.

• Nachdem der ursprüngliche
• HomePod nun eingestellt
• HomePod mini nun
• Smart Home

DE Nachdem der ursprüngliche Apple HomePod nun eingestellt wurde, ist der HomePod mini nun fest der zentrale Player von Apples Smart Home – und Siri.

• Nachdem der ursprüngliche
• HomePod nun eingestellt
• HomePod mini nun
• Smart Home

DE Zu den Konkurrenten der Solarisbank gehört nun auch das Berliner Fintech Upvest, das nun ​​Banklizenzen für Wertpapierhandel und Kryptowährungen erhalten hat.

• Konkurrenten der Solarisbank
• Fintech Upvest
• nun
• Wertpapierhandel
• Kryptowährungen erhalten

DE Der Echo Plus ist nun weitgehend überflüssig, da der Smart Home Controller nun auch auf dem Echo der vierten Generation verfügbar ist. Es behält jedoch dieses zylindrische Design bei, wenn Sie das bevorzugen.

• weitgehend überflüssig
• da der Smart
• Echo der vierten
• behält jedoch dieses

DE 9. Rufen Sie nun im Browser die Seite http://localhost:4200/ und die Schaltflächen sollten nun erscheinen.

• Rufen Sie nun
• Browser die Seite
• Schaltflächen sollten nun

DE Dein Text erscheint nun in deiner Szene und als Sprechblase in der „Chronik“ unterhalb der Szene. Du kannst den Text nun mithilfe des „Text“-Panels auf der rechten Seite nach Belieben bearbeiten.

• Dein Text erscheint
• deiner Szene
• Chronik
• unterhalb der Szene
• kannst den Text
• Text
• Belieben

DE Der Benutzer muss nun mit seiner E-Mail-Adresse antworten.

• Benutzer muss nun
• seiner E-Mail-Adresse

DE Er kommt ursprünglich aus Schweden und lebt nun mit seiner Frau und ihren zwei Kindern an der Küste von Maine

• Er kommt ursprünglich
• Schweden
• Frau
• ihren zwei Kindern
• Küste von Maine

DE Nun, da Sie sich des Programms und seiner verschiedenen Tarifstufen bewusst sind, lassen Sie uns zur allgemeinen Benutzererfahrung mit BigCommerce gelangen. 

• Nun
• Programms
• seiner verschiedenen Tarifstufen
• gelangen

DE Nachdem Motorola bereits Anfang März das "Pro"-Modell seiner Edge 30-Reihe auf den Markt gebracht hat, scheint nun ein Modell mit geringerer Leistung

• Nachdem Motorola bereits
• geringerer Leistung

DE In Astana spielt nun der Jazzpianist Lenni-Kalle Taipale mit seiner Band.

• Astana spielt nun
• Jazzpianist Lenni-Kalle Taipale
• seiner

DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.

• Model für Ralph
• Umgang mit seiner
• Liebe
• seiner Familie
• Nacho Figueras lebt
• Passion

DE Thompson lebt mit seiner Frau, seinen fünf Kindern und vier Deutschen Doggen in Atlanta (Georgia, USA). Außerhalb der Arbeit verbringt er gerne Zeit mit seiner Familie, spielt Gitarre oder pflegt seine „Steckenpferde“ Kosmologie und Physik.

• Frau
• seinen fünf Kindern
• vier Deutschen Doggen
• Atlanta
• Georgia
• USA
• Außerhalb der Arbeit
• er gerne Zeit
• seiner Familie
• spielt Gitarre
• pflegt seine
• Steckenpferde
• Kosmologie

DE Thompson lebt mit seiner Frau, seinen fünf Kindern und vier Deutschen Doggen in Atlanta (Georgia, USA). Außerhalb der Arbeit verbringt er gerne Zeit mit seiner Familie, spielt Gitarre oder pflegt seine „Steckenpferde“ Kosmologie und Physik.

• Frau
• seinen fünf Kindern
• vier Deutschen Doggen
• Atlanta
• Georgia
• USA
• Außerhalb der Arbeit
• er gerne Zeit
• seiner Familie
• spielt Gitarre
• pflegt seine
• Steckenpferde
• Kosmologie

DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.

• Model für Ralph
• Umgang mit seiner
• Liebe
• seiner Familie
• Nacho Figueras lebt
• Passion

DE Außerhalb von Zendesk genießt John nach dem Auszug seiner beiden Kinder das Leben mit seiner Frau, mit der er seit über 23 Jahren verheiratet ist, und seinen zwei ausgesprochen großen Hunden.

• Außerhalb von Zendesk
• seiner beiden Kinder
• Leben mit seiner
• seinen zwei ausgesprochen

DE Außerhalb von Zendesk genießt John nach dem Auszug seiner beiden Kinder das Leben mit seiner Frau, mit der er seit über 23 Jahren verheiratet ist, und seinen zwei ausgesprochen großen Hunden.

• Außerhalb von Zendesk
• seiner beiden Kinder
• Leben mit seiner
• seinen zwei ausgesprochen

DE Außerhalb von Zendesk genießt John nach dem Auszug seiner beiden Kinder das Leben mit seiner Frau, mit der er seit über 23 Jahren verheiratet ist, und seinen zwei ausgesprochen großen Hunden.

• Außerhalb von Zendesk
• seiner beiden Kinder
• Leben mit seiner
• seinen zwei ausgesprochen

DE Außerhalb von Zendesk genießt John nach dem Auszug seiner beiden Kinder das Leben mit seiner Frau, mit der er seit über 23 Jahren verheiratet ist, und seinen zwei ausgesprochen großen Hunden.

• Außerhalb von Zendesk
• seiner beiden Kinder
• Leben mit seiner
• seinen zwei ausgesprochen

DE Außerhalb von Zendesk genießt John nach dem Auszug seiner beiden Kinder das Leben mit seiner Frau, mit der er seit über 23 Jahren verheiratet ist, und seinen zwei ausgesprochen großen Hunden.

• Außerhalb von Zendesk
• seiner beiden Kinder
• Leben mit seiner
• seinen zwei ausgesprochen

DE Außerhalb von Zendesk genießt John nach dem Auszug seiner beiden Kinder das Leben mit seiner Frau, mit der er seit über 23 Jahren verheiratet ist, und seinen zwei ausgesprochen großen Hunden.

• Außerhalb von Zendesk
• seiner beiden Kinder
• Leben mit seiner
• seinen zwei ausgesprochen

DE Außerhalb von Zendesk genießt John nach dem Auszug seiner beiden Kinder das Leben mit seiner Frau, mit der er seit über 23 Jahren verheiratet ist, und seinen zwei ausgesprochen großen Hunden.

• Außerhalb von Zendesk
• seiner beiden Kinder
• Leben mit seiner
• seinen zwei ausgesprochen

DE Außerhalb von Zendesk genießt John nach dem Auszug seiner beiden Kinder das Leben mit seiner Frau, mit der er seit über 23 Jahren verheiratet ist, und seinen zwei ausgesprochen großen Hunden.

• Außerhalb von Zendesk
• seiner beiden Kinder
• Leben mit seiner
• seinen zwei ausgesprochen

DE Kelly lebt mit seiner Frau und seinen drei Kindern im Großraum Seattle, USA. In seiner Freizeit treibt er gern Sport im Freien, bereist neue Orte, liest und verbringt Zeit mit Familie und Freunden.

• Frau
• seinen drei Kindern
• Großraum Seattle
• USA
• seiner Freizeit treibt
• bereist neue Orte
• liest

DE Kelly lebt mit seiner Frau und seinen drei Kindern im Großraum Seattle, USA. In seiner Freizeit treibt er gern Sport im Freien, bereist neue Orte, liest und verbringt Zeit mit Familie und Freunden.

• Frau
• seinen drei Kindern
• Großraum Seattle
• USA
• seiner Freizeit treibt
• bereist neue Orte
• liest

DE Die Social-Media-Monitoring-Strategie von Moe's besteht nun darin, alle Nachrichten zu verfolgen und zu beantworten, die das Restaurant oder eines seiner Produkte und Dienstleistungen erhält.

• Social-Media-Monitoring-Strategie von Moe's
• nun darin
• Nachrichten zu verfolgen
• beantworten
• Restaurant
• eines seiner Produkte
• Dienstleistungen

DE Das Unternehmen kann sich nun auf die Optimierung und Ausweitung seiner Projekte konzentrieren, anstatt sich um die Verfügbarkeit der Infrastruktur zu kümmern.

• Optimierung
• Ausweitung seiner Projekte
• Verfügbarkeit der Infrastruktur

DE Doch mehr als ein Jahrzehnt nach seiner Gründung scheint Magic Leap sich nun unnachgiebig auf eine führende Gruppe zu konzentrieren: Unternehmen.

• Jahrzehnt nach seiner
• scheint Magic Leap

DE Rix stieß ursprünglich im Oktober 2017 zu Blurb, um eine Wachstumsstrategie für das Unternehmen zu entwickeln, und freut sich, es nun in seiner Funktion als CEO zu weiteren Erfolgen führen zu können.

• Rix stieß ursprünglich
• Oktober zu Blurb
• entwickeln
• nun in seiner
• CEO zu weiteren

DE Das Blockchain-Unternehmen wurde von einem seiner Mitgründer getäuscht und besitzt nun abgelaufene Patente.

• seiner Mitgründer getäuscht
• besitzt nun abgelaufene

DE „Wir verwenden den Provide Support Chat-Service nun schon seit über 12 Monaten und sind beeindruckt von seiner Funktionalität - er befähigt uns, hochwertigen Kundendienst während und außerhalb unserer Geschäftszeiten anzubieten

• verwenden den Provide
• Chat-Service nun schon
• Monaten
• beeindruckt von seiner
• hochwertigen Kundendienst während
• außerhalb unserer Geschäftszeiten

DE Das Unternehmen kann sich nun auf die Optimierung und Ausweitung seiner Projekte konzentrieren, anstatt sich um die Verfügbarkeit der Infrastruktur zu kümmern.

• Optimierung
• Ausweitung seiner Projekte
• Verfügbarkeit der Infrastruktur

DE Doch mehr als ein Jahrzehnt nach seiner Gründung scheint Magic Leap sich nun unnachgiebig auf eine führende Gruppe zu konzentrieren: Unternehmen.

• Jahrzehnt nach seiner
• scheint Magic Leap

DE Nachdem ein Hacker nun Zugriff auf Ihre Systeme erhalten hat, hat er die Freiheit, die Schadsoftware seiner Wahl (Malware, Ransomware, Spyware usw.) in die Systeme einzuschleusen

• Nachdem ein Hacker
• Zugriff auf Ihre
• er die Freiheit
• Schadsoftware seiner Wahl
• Malware
• Ransomware
• Spyware
• Systeme einzuschleusen

DE Nachdem Sie nun ein Dropbox-Konto erstellt haben, trennt Sie nur noch ein Schritt vom Einsatz seiner kollaborativen und organisatorischen Superkräfte.

• Nachdem Sie nun
• Schritt vom Einsatz
• kollaborativen
• organisatorischen

DE Nachdem Ministerpräsident Mario Draghi vergangene Woche seinen Rücktritt angeboten hatte ist noch unklar, wie es in Italien nun weitergehen wird. Nach seiner Rede vor dem Parlament am Mittwoch wird deutlicher sein, was als nächstes passiert.

• Nachdem Ministerpräsident Mario
• vergangene Woche seinen
• unklar
• Italien nun weitergehen
• Parlament am Mittwoch
• nächstes

DE An den Tag, als er die Diagnose „Hirntumor“ erhielt, wird Matt sich immer erinnern. Doch mit der Unterstützung seiner Familie, die er immer an seiner Seite wusste, konnte er 103.000 $ für seine Therapien einwerben.

• Tag
• er die Diagnose
• Hirntumor
• erhielt
• Matt sich immer
• seiner Familie
• wusste
• konnte er
• seine Therapien

DE Etwas mehr als hundert Jahre später wurde der Park aufgrund seiner kulturellen Bedeutung für das Māori-Volk und seiner herausragenden natürlichen Eigenschaften mit einem doppelten UNESCO-Welterbe Status ausgezeichnet.

• Park aufgrund seiner
• seiner herausragenden natürlichen
• doppelten UNESCO-Welterbe Status

DE Von der Erde aus sehen wir den Mond aufgrund seiner synchronen Rotation mit unserem Planeten immer auf der gleichen Seite und unser Blick auf ihn – ob wir ihn als Halb- oder Vollmond sehen – hängt von seiner Position in der Umlaufbahn ab

• Erde aus sehen
• Mond aufgrund seiner
• Rotation mit unserem
• ob wir ihn
• Halb-
• Vollmond sehen
• hängt von seiner